00:00🎵
00:28I think we're lucky, we've been going around for a while.
00:33Try it, Ad.
00:40Why is your sense of direction so weak today?
00:43I don't know.
00:44It's better if we ask around.
00:46Let's go.
00:48Let's ask around here.
00:53Polo, give me the paper.
00:55Let's ask around here.
00:57Let's ask around here.
01:00Manang, can I ask you something?
01:02Yes.
01:03Where is this place?
01:05Sir, I don't know.
01:06I just got here.
01:10You're welcome.
01:14What do we do now?
01:18Let's go there.
01:27Let's go.
01:48Do you know anyone here?
01:57No.
02:28Let's go.
02:40Let's go.
02:52Juman.
02:53Juman, where are you?
02:54Juman, come here.
02:56Aura.
02:57What?
03:00Aura.
03:03Aura.
03:07Aura.
03:08Aura.
03:10Aura.
03:12Montano.
03:14Have you seen Aura?
03:15No, I haven't seen her.
03:17Why? Where is she going?
03:19I don't know. She just left the house.
03:21Why, Guillermo?
03:23We haven't seen Aura.
03:30Aura.
03:31Aura.
03:33Aura.
03:36Aura.
03:39Aura.
03:41Aura.
03:44I'm looking for someone named Cecilia.
03:47She's alive.
03:48She's dead.
03:49I want us to be the first ones to see her.
03:53We should.
03:55So that we can have a good start to the new year.
03:59Oh, right.
04:02Here.
04:03A gift.
04:07What is this for?
04:10Susie, that's your new house.
04:14I'm glad I can assure you.
04:16If Cecilia is alive,
04:20I don't want her family to see her.
04:28Aura.
04:29Aura.
04:32Aura.
04:33Aura.
04:36Aura.
04:40You know, we've been looking for Aura for a long time.
04:43We haven't seen her.
04:45That's right, son.
04:46She's so far away.
04:47Maybe she didn't make it here.
04:51Mom, if she didn't make it here, where is she?
04:55You know, this is what we'll do.
04:57We'll split up.
04:59I'll be here in this area.
05:01You'll be there in the middle of the lake.
05:04Let's go.
05:08Tumay!
05:10Tumay!
05:12Tumay!
05:14Tumay!
05:17Tumay!
05:35Tumay!
05:37Tumay!
05:38Tumay!
05:40Tumay!
05:43Tumay!
06:08Oh.
06:09You're here.
06:12Don't just stand there.
06:13Help us pack our things.
06:16Why?
06:17Where are we going?
06:19Mom, we're going home.
06:22Going home?
06:23Where?
06:25Mariana, why do you have so many questions?
06:28Thank me and I'll go with you.
06:31What?
06:32Are you going to help or are you going to leave us here?
06:39Mom.
06:40Yes?
06:41Maybe something bad happened to Aura.
06:45Just leave it.
06:46I'll report this to Sargento so he can help us.
06:49Even if you report this,
06:51maybe you won't be able to see Aura.
06:54Anyway,
06:56it's good that it happened.
06:58You don't have a problem anymore.
07:03Ambrosia, Guillermo,
07:04you'll be surprised who I'm with.
07:06Who?
07:07Who?
07:09Oh, thank you.
07:11It's Aura.
07:12Hurry.
07:14I'm so tired.
07:17When we were rescuing the fish,
07:19we saw her walking down the street.
07:24It's good that you're safe.
07:31Oh, Mariana,
07:32your house is so nice.
07:34It's beautiful.
07:35Oh, Chong, Chong.
07:38Looks like we're going to be lucky in this new house
07:41because we're going to have a new year here.
07:44Oh, Chong,
07:45give me your cell phone.
07:47I want to tell Carlos Miguel that we're moving in.
07:54Take care.
07:57Manchong,
08:01where did you get the money to pay for this?
08:05Let's just say that I'm lucky.
08:15Mariana,
08:16it seems like you're moving out of the blue.
08:19Do you really know how to work?
08:23That's a lot of money.
08:30Why did you ask me to come here?
08:32What are you going to say?
08:35Olga is not in Canada.
08:36I found out that she didn't go there.
08:39Are you sure?
08:40How do you know?
08:44Olga's name is not on the immigration list
08:47that she left the country.
08:49No one bought a plane ticket with her name.
08:52It means that Olga is here and she didn't leave.
08:55Agnes must have hidden her.
09:00Olga.
09:02I like Olga.
09:07Olga.
09:13Raul,
09:16Raul, don't worry.
09:19Agnes can't hide Olga from me.
09:23I'll get her for you.
09:27Olga.
09:32I like Olga.
09:57I'll take care of your family's expenses.
10:01I won't hesitate to spend money
10:04especially if Olga can help me.
10:10Consuelo,
10:12I won't just spend money on looking for Cecilia.
10:22Here.
10:24Check if that's still money for you.
10:32Don't touch me!
10:33Leave me alone!
10:34Agnes!
10:35I know that Olga is not in Canada.
10:37Let her out.
10:38Don't hide her from me.
10:41If I know where Olga is,
10:45do you think I'll teach her to you?
10:47Agnes,
10:48if you don't let her out,
10:50you'll be the one who'll be looking for me.
10:53You think you can scare me?
10:57I'm not Agnes Consuelo Villavicer
11:01if I'm just going to scare you.
11:12Leave now, Vladimir.
11:16I don't want to see you again.
11:19Leave now, Vladimir.
11:23If you're looking for Olga,
11:26she's yours.
11:29If you ever find her.
11:49Carlos Miguel and Olga need to leave as soon as possible.
12:02I've talked to our lawyer.
12:04Within this week,
12:06Cecilia will have all our documents.
12:10So, you're about to leave?
12:13No, not us.
12:14The three of us.
12:18Me?
12:19Yes, so prepare your birth certificate
12:21so I can get your passport
12:23and get your visa at the same time.
12:26Yes,
12:28you.
12:29Because I can't come with you.
12:31I'm sick, right?
12:33And you'll be looking after your sister there.
12:38Carlos Miguel, thank you.
12:39Thank you so much.
12:40This is the best gift I can receive in this new year.
12:46That's enough.
12:48I don't want you to do this again.
12:50When you leave,
12:52it's good that this happened to you.
12:57Does she understand what you're saying?
13:05She understands me.
13:08Not just in words,
13:09but I know she understands me.
13:12Your room is so nice.
13:14Well,
13:15I think we're going to the census.
13:18Yes, where are you going?
13:21To the census.
13:22I'm going to get my birth certificate
13:24and then go to the hospital
13:26to give it to Carlos Miguel.
13:29Why does Carlos Miguel need your birth certificate?
13:33It's for my passport
13:34because he's going to take me to America.
13:37Oh my,
13:38I'll be able to see Snow.
13:41Really?
13:42You're so lucky, my best friend.
13:44I know.
13:46Why are we going with Eloisa?
13:51Of course,
13:52why wouldn't we go with her?
13:56You're there for her, right?
14:00Yes, but
14:02Cecilia,
14:03it's embarrassing for your parents
14:05if we're not going with any of them.
14:11Let them be.
14:14It's just an expense.
14:18And
14:20they'll understand.
14:24As long as you're there,
14:26I'll be there.
14:29And most importantly,
14:32let's not bring Eloisa with us.
14:40Okay, okay,
14:41if that's what you want.
14:44Don't take it the wrong way, okay?
14:46What's important is that we're happy.
14:50Because the new year is just around the corner.
14:53Okay?
15:14Okay.
15:45Olga.
15:46Olga, where are you?
15:50Olga.
15:58Why are you holding your nose again?
16:01Is there a problem?
16:02No, nothing.
16:03I'm fine.
16:04I'm fine.
16:05I'm fine.
16:06I'm fine.
16:07I'm fine.
16:08I'm fine.
16:09I'm fine.
16:10I'm fine.
16:11I'm fine.
16:12I'm fine.
16:13Is there a problem?
16:19No, nothing.
16:23Where's your mom?
16:44Dad.
16:45Why?
16:48Why?
16:49I missed you.
16:50Happy New Year.
16:55Okay, I missed you.
16:57Why don't you want to bring Adam to America?
17:01Maybe,
17:02that girl doesn't care about me
17:04because I'm prettier than her.
17:06Maybe she's just ashamed of me.
17:09If she doesn't want to bring him,
17:10just apologize to her.
17:12You don't have anything to do,
17:13Eloisa.
17:15And of course,
17:16Carlos Miguel will follow your sister.
17:19Oh, no.
17:20If I can't leave here,
17:22we're the same.
17:24We can't leave here in the Philippines.
17:28Why?
17:29What will you do?
17:31I'll make Carlos Miguel angry.
17:34Let's see
17:36if they'll continue.
17:38Let's see.
17:43Let them be.
17:45It's just a small sacrifice
17:47compared to what they deserve.
17:59Agnes.
18:12Agnes.
18:14Agnes.
Comments