- 7 hours ago
lakay nou s02e02
Category
đź“ş
TVTranscript
00:01Allô, ma chérie!
00:02Qu'est-ce qui se passe avec moi?
00:03On s'est chicanés.
00:04Ouais, mais elle va revenir.
00:04Cette fois-ci, c'est assez sérieux.
00:06J'aimerais partir de mon propre cabinet, lĂ .
00:08Ben, je comptais vous demander de le démarrer avec moi.
00:10On s'est fait frauder.
00:11Non, non, non, non, c'est moi.
00:11C'est pour Montréal en feu.
00:12C'est un concours culinaire.
00:14Je nous inscrit.
00:14Pourquoi tu te grattes comme ça?
00:15C'est juste de l'eczéma, mamie.
00:16Ça va, je suis pas stressé!
00:18Tu comprends pourquoi je dois m'installer ici pour quelques temps?
00:20Quelques semaines, tout au plus.
00:21Quelques semaines?
00:22Peux-vous appeler le 9-1?
00:44Monsieur Henri Honoré?
00:55Qui est venu?
00:56C'est...
00:59Avant de commencer, j'aurais un petit papier Ă vous faire signer.
01:03Vous pouvez vous sentir à l'aise, Monsieur Honoré.
01:05Il y a personne qui nous entend.
01:08Ça consente quoi, votre papier?
01:09Oh, rien de bien compliqué, là .
01:10C'est des petites choses comme la santé cardiaque de mes parents,
01:13la stabilité de mon mariage,
01:14puis Ă©viter la faillite de mon commerce.
01:16Des petites choses?
01:17Oui, c'est ça.
01:18C'est un accord de non-divulgation.
01:19Vous avez juste Ă signer aux 6 endroits oĂą il y a des X en 3 copies.
01:23Vous savez que je suis tenue par le secret professionnel.
01:26Oui, mais un secret, on sait ce que c'est.
01:29C'est quelque chose qu'on dévoile, puis qu'on dit à la personne,
01:31je vais dire quelque chose, mais parle-en pas.
01:33Puis lĂ , cette personne-lĂ en parle Ă quelqu'un d'autre en disant,
01:35je vais dire quelque chose, mais parle-en pas.
01:37Finalement, tout le monde le sait.
01:38Donc, si je comprends bien, vous n'avez pas avisé votre entourage
01:42de votre démarche auprès de moi, c'est ça?
01:44C'est à peu près ça, oui.
01:45Et si on commençait par explorer le problème derrière ces secrets?
01:50Ben, c'est que dans ma famille et dans ma communauté,
01:54c'est pas nécessairement bien vu de venir consulter.
01:57C'est souvent associé à de la faiblesse, de la folie même.
02:00La vraie force, c'est souvent d'admettre ses faiblesses.
02:02Ouais, ben pas dans ma communauté.
02:04Votre communauté?
02:09Ah, ben oui.
02:12Je signerai pas votre accord.
02:15Faire confiance, c'est pas facile, hein?
02:17C'est remettre ce qu'on a de plus fragile entre les mains de quelqu'un d'autre.
02:34Amen?
02:48Mais qu'est-ce qu'il y a eu? Elle est folle!
02:51Tu dois parler à ta mère.
02:52Qu'est-ce qu'il te passe?
02:53Elle est tombée sur la tête, quoi!
02:59Euh...
02:59Wow, wow, wow, wow, wow!
03:01Je pense que cette fois-ci, elle m'a quittée pour toujours.
03:03Vous avez dit que vous chicaniez solide?
03:06Ben non.
03:07Pas plus la fois où j'ai donné un coup de pied à un de ses perruques.
03:09Ă€ sa perruque?
03:10Oui, je croyais que c'Ă©tait un chat mort.
03:13Appelle-la.
03:14Je crois qu'on a de meilleures chances si c'est toi qui l'appelle.
03:16Moi, je l'ai appelée plusieurs fois cette semaine, puis elle a pas répondu une fois.
03:19OK, hein?
03:21Moi, j'ai pas Ă ĂŞtre prise en sandwich entre vous deux.
03:23C'est votre mariage, pas le mien.
03:25Je sais qu'elle t'Ă©coutera.
03:27Parlant de sandwich, je t'en prendrai bien un Ă midi.
03:30Moi, faut que j'y aille.
03:32Il y a une vente de 50 % sur l'immobilier de bureau aujourd'hui, mais que...
03:35Si tes meubles sont plus importants que ce que ta mère et moi ont bâti jusqu'ici, alors...
03:40pas pour tes meubles.
03:42Chérie, si ta mère revient à la maison, je retourne chez moi aussitôt.
03:51Pourquoi vient-il les emmerder? Il aurait pu aller Ă l'hĂ´tel, il a les moyens.
03:54Depuis quand on envoie la famille Ă l'hĂ´tel?
03:56Elle est bouillée chez sa soeur à Miami, quand même.
03:59Quittez-moi mieux tranquille, non?
04:00Il aurait pu prendre exemple sur nous.
04:03Nous, on ne se chicane pas.
04:04Vous voulez un petit café?
04:05Oh, bien sûr.
04:09Tu vas pas vider toute la maison?
04:10Père Moïse s'attend à ce que tout le monde fasse sa part.
04:13C'est pour une bonne cause.
04:14Je crois qu'il trouve toujours de bonnes causes pour nous dérouber quelque chose, celui-là .
04:17C'est quoi cette fois-ci?
04:18Il a décidé d'installer du Wi-Fi haute vitesse
04:21pour accélérer notre connexion spirituelle au Tout-Puissant.
04:32Je prends très bien un petit sucre.
04:35Je comprends bien, CĂ©lestine.
04:39Une femme a besoin qu'on s'occupe d'elle.
04:41Parnell pense qu'avec son argent, il peut acheter l'amour,
04:44mais c'est faux.
04:45L'amour ne s'achète pas.
04:46Regarde-moi.
04:48Je n'ai jamais utilisé mon argent pour te témoigner mon amour.
04:50La vérité qui parle?
04:52Et nous allons bientôt célébrer 50 ans bien frappés,
04:55sans jamais s'enviasquiter.
04:59N'est-ce pas, Rose?
05:04Tu ne réponds pas?
05:07Ah, ma chérie.
05:08Bon, enfin, mam, allĂ´!
05:10Ça va?
05:11Mais oui, ça va.
05:12T'es belle. T'as l'air d'une star en exil.
05:15Tu te caches de qui?
05:16Des paparazzis?
05:17De moi?
05:19Ou de papa?
05:20Hum.
05:21Mam.
05:22Pourquoi avoir publié ça sur le web,
05:24aussi bien le crier dans un mégaphone à l'église?
05:26Parfois, un mégaphone, ma chérie,
05:28c'est la seule chose qu'on peut utiliser pour se faire entendre,
05:31et surtout de ton père.
05:33J'espère que c'est pas lui qui t'a demandé de m'appeler.
05:36Ah! Non! Pourquoi?
05:39Alors, qu'est-ce qu'il fait derrière toi?
05:41Doudou, je voulais juste que tu saches que je t'aime.
05:45Bon, elle a raccroché.
05:47Mais non, c'est la ligne qui l'a achetée.
05:49Qu'est-ce que tu lui as fait? SĂ©rieux?
06:01Tu se donnes encore un peu?
06:04Est-ce que vous savez à quelle heure Père Moïse revient?
06:06Je sais pas.
06:08Il m'a dit qu'il allait chercher du vin pour la messe.
06:11Dès que le vin actuel goûte les ténèbres.
06:13RĂ©ginal!
06:15Oui, Père Moïse.
06:16Laisse donc mes fidèles se recueillir en paix.
06:22Henri!
06:37Il faut savoir garder un secret.
06:40Je comprends.
06:45Donc, tu n'as rien dit originaire?
06:46Non, non, non.
06:48Il faut savoir garder un secret.
06:52Juste pour mettre ça au clair, là , je...
06:54Moi, je vois pas la psy sur une base régulière, hein.
06:56C'Ă©tait juste une visite de courtoisie, lĂ .
06:58D'ailleurs, pour que ça reste entre nous, j'ai pensé à quelque chose.
07:01C'est...
07:01C'est un petit accord mutuel de non-divulgation.
07:05Tu sais, Henri, la confiance n'est pas quelque chose de facile, non?
07:09C'est remettre ce qu'on a de plus fragile.
07:12Oui, je sais, je sais.
07:13C'est juste que, comme moi, j'y retournerais pas, je trouverais ça vraiment dommage, puis même, ce serait injuste
07:19que pour juste une fois, il y a des reins qui commencent Ă circuler Ă mon sujet, hein.
07:23Donc, tu nous retourneras pas?
07:25Non.
07:26Ben, non.
07:27Je fais ça pour vous, dans le fond.
07:31Ah!
07:33Ah! Hey, merci.
07:37Je veux dire, vous faites bien de vous protéger, c'est important.
07:47Mais, vous, là , ça vous fait-tu bien de voir Sandrine?
07:52Ah!
07:53Elle me fait le plus grand bien.
07:56Ah oui, hein?
08:00Enfin!
08:04Ça a l'air bon, hein?
08:06T'as Ă©crit?
08:07Non, mais toi, tu pourrais le rappeler, puisque moi, je sais pas quoi le dire, puis j'ai comme l
08:11'impression que vous me dites pas tout.
08:12Pourquoi tu règles pas ça, toi, hein?
08:13Parce qu'on peut pas se parler calmement.
08:16Ce sont les hormones.
08:18Ces hormones?
08:19Crois-moi, je suis neurochirurgien.
08:21Après la ménopause, il peut y avoir une série de réactions dans l'organisme de la femme,
08:25principalement associées aux fluctuations hormonales.
08:27Merci pour le men's planning.
08:28Ma mère est pas en post-ménopause, elle est juste en creuse après-toi.
08:31OK, si tu veux.
08:32Pis je veux savoir pourquoi.
08:33Pas du sandwich, donc je réponds la vérité.
08:35Go, appelle-la.
08:35Tu, chérie, je viens de te dire qu'elle ne me répondra pas.
08:40Avant de voir Sandrine, j'étais très anxieux. Mais maintenant, je vais très bien.
08:45Ouais, ben, si vous me permettez, vous avez l'air encore anxieux quand vous célébrez.
08:48Crois-moi, c'était bien pire avant, hein? Dès que les gens commençaient à entrer, mon coeur battait vite et
08:53je devenais tout Ă©tudier.
08:55Mais maintenant, je n'ai que des gaz et des sueurs froides.
08:58Elle a déraciné en moi un trauma profond qui datait de l'enfance.
09:02Ça a commencé quand, exactement?
09:04Avec l'école? Les exposés au rouge, j'imagine.
09:07Un hypnotiseur m'a fait monter sur scène et il m'a fait baisser mon pantalon et faire la poule
09:12en caleçon devant tout le monde.
09:14Depuis ce temps, chaque fois que je parle devant des gens, je peux pas m'empĂŞcher de me demander est
09:18-ce que j'ai bien mis des pantalons?
09:21N'inquiétez-vous pas, Père Moïse, je vais jamais répéter ça.
09:24Mais au moins, vous êtes chanceux parce que vous le savez, vous, ça vient d'où votre anxiété?
09:27Moi, j'en ai aucune idée.
09:28C'est pour ça que tu devrais retourner la voir régulièrement.
09:31Sandrine, c'est une femme merveilleuse que Dieu a mise sur ton chemin.
09:35Oui, je sais.
09:37Mais on dirait que j'ai peur que de revoir Sandrine, ça ait un impact sur tout.
09:42En fait, évidemment, j'ai peur de décevoir Mirlande.
09:44Il y a ta relation avec ta famille et ta femme, bien sûr.
09:48Mais il ne faut pas sous-estimer l'importance de Sandrine dans ta vie.
09:52Dans ses rencontres en privé, seule avec elle, tu vas découvrir des aspects de ta vie très intimes
09:58que personne ne pourrait même pas soupçonner.
10:01Oui, je pense que ça vaut le coup.
10:03De toute façon, ça reste entre nous.
10:07Ah oui, ça reste entre nous.
10:11Absolument, Père Moïse.
10:12Ha ha, c'est un pantalon.
10:25Oh, papi.
10:27C'est qui cette Sandrine, dis-moi?
10:29Hein?
10:31Euh...
10:31C'est une femme.
10:32Ta maîtresse, c'est ça?
10:33Mais non, moi j'ai pas de maîtresse.
10:35Ta maîtresse, c'est une prostituée.
10:36Quoi?
10:37Alors c'est quoi?
10:39C'est une...
10:41une...
10:41une...
10:42une...
10:42psychologue.
10:43Psychologue?
10:43Mais logo!
10:44Je l'ai vu juste une fois.
10:46Tu as toute ta tĂŞte.
10:47Pourquoi tu vas voir un psychologue?
10:48Qu'est-ce que les gens vont penser de moi?
10:50Ils pensaient mĂŞme pas y retourner.
10:51Tant mieux.
10:51Tu es plus fort que ça.
10:52Nous ne sommes pas des faibles, non?
10:53Non, on n'est pas des faibles, mais on a quand même nos petits problèmes.
10:55Pas moi.
10:57Ben moi, oui.
10:58OK?
10:59Avec le restaurant, avec le nouveau cabinet de Mirlande, c'est beaucoup.
11:02Qu'est-ce que Parnel va penser de toi si tu n'es mĂŞme pas capable d'ĂŞtre un pilier
11:04pour sa fille?
11:05Les gens vont penser que c'est à cause de tes parents que tu as des problèmes mentaux.
11:08Les gens pensent pas tous comme toi.
11:10Parnel, là , c'est un médecin pas mal plus moderne que toi.
11:15Je te demande pas de mentir.
11:16Je veux juste que tu l'appelles.
11:17Qu'elle pense faussement que c'est moi pis qu'elle réponde?
11:19C'est mentir.
11:21Une petite usurpation de l'identité temporaire pour sauver ta famille.
11:25Désolée de voir que c'est trop pour toi.
11:26Ta mère veut pas te parler en ce moment.
11:28Moi aussi, je suis désolée de voir que c'est trop pour toi.
11:34OĂą est la vue-lĂ ?
11:35Merci, ma juge. Je vais t'en devoir une.
11:38Je mets ça sur ta très longue liste.
11:41Allo, grand-maman?
11:43Ah, ma juju, si tu savais ce qui s'abat sur moi...
11:46Mam, raccroche pas. Tu peux pas continuer de me fuir de mĂŞme toute ta ville.
11:49Tu ne devrais pas manipuler ta fille comme ça.
11:51Pas mal sûr, c'est une compétence familiale.
11:53Tu veux la vérité?
11:55Shoot!
11:55Pas maintenant.
11:56Je m'en vais m'assurer qu'il ne reste plus un sou de disponible sur les cartes de crédit
12:00de ton père.
12:01Appelle-moi plus tard, en après-midi.
12:03Et assure-toi d'ĂŞtre seule.
12:09Est-ce que tu me juges?
12:22Mon chéri, tu te dépasses aujourd'hui. Je ne pensais jamais te voir jouer à la poupée.
12:26C'est bien ça. J'ai la gorge sèche. Va te chercher un petit pont de chou.
12:33Tu vois que je suis occupée. Va te le chercher toi-même.
12:36On est en pleine corbeira. Va me chercher envers.
12:38Je vais aller te le chercher.
12:40Mais ne t'Ă©tonnes pas si un jour, c'est toi qui me cherches.
12:45Elle a traité ton petit soin depuis ce matin. Je ne comprends pas.
12:49Les femmes ont besoin qu'on se démarque pour elles.
12:52Qu'on leur déclare notre amour.
12:58Toujours célibataire.
13:05Quand tu lui as parlé, qu'est-ce qu'elle t'a confié?
13:07Ça fait trois fois que je te le dis, Dad. Rien.
13:09Ça te stresse, hein?
13:10Bien sûr que ça me stresse.
13:12Toi, en tant que médecin, si tu avais un patient qui vivait un gros stress comme ça, qu'est-ce
13:16que tu lui recommanderais?
13:16Juste pas au quotidiennement.
13:17Ouais. Mais si le sport, ce n'est pas assez, lĂ .
13:20Tu sais, est-ce que tu lui recommanderais de voir un... un psy?
13:24Ouh! I'm out of it!
13:27Écoute-moi bien.
13:28Vos histoires de psychologie, lĂ , tu veux bien savoir ce que je pense?
13:31Un pseudo-sciences mené par des charlatans.
13:33Je préférerais me confier à un perroquet.
13:34Au moins, il répéterait ce que j'y semble facturer.
13:37Ouais, mais tu sais, quand on a des problèmes, il faut quand même aller chercher de l'aide, il me
13:39semble.
13:39Nous traversons quelques turbulences, ma femme et moi.
13:41Mais j'ai pas besoin de consulter ton putain de...
13:46Je suis désolé, là , mais je gère moi-même mes émotions, OK?
13:54Mes chers amis, j'ai besoin de votre attention, s'il vous plaît.
13:58Je voudrais, du haut de ma formation intellectuelle, dire quelques mots sur ma femme.
14:04Rose, ma chère Rose, mon bijou.
14:08Soleil, moi, un petit code lombri de moi.
14:10Pour lui témoigner devant vous, tout mon amour.
14:14Rose, ma chère Rose.
14:17Je t'ai rencontrée il y a cinquante ans.
14:22Tu Ă©tais alors si belle.
14:24Était.
14:26Dès que je l'ai vue dans les chutes du bassin bleu à Jacquemel,
14:30j'ai aperçu dans son regard ce qu'on appelle le coup de foudre.
14:35Indéniablement, elle m'aimait.
14:38Elle aurait pu être déconcertée par les avances du confiant franco-honoré,
14:42mais non, non.
14:44Elle avait du cran, et surtout du flair,
14:47au grand désarroi de plusieurs, vraiment plusieurs prétendantes.
14:53Doris, Carline, LĂ©onie.
14:58Oh, LĂ©onie.
15:04Mais c'est Rose que j'ai choisi.
15:07Ma chère Rose.
15:09Je l'aime.
15:10Merci Ă tous de votre attention, et vive l'amour.
15:17Amen.
15:21Oui, mais inquiète-toi pas, je suis toute seule.
15:24Tu peux me parler.
15:26Ton père a une maîtresse.
15:28Hein?
15:29Alors, si tu préfères continuer d'héberger l'homme qui me trompe,
15:33c'est ton choix, ma chérie.
15:34Mais, maman, s'il te plaît...
15:36Il y a deux camps, maintenant, ma chérie.
15:39Alors, Ă toi de choisir le tien.
15:41Ciao.
15:43Ciao.
15:59I'm out of this.
16:01Qu'est-ce qu'il y a?
16:03Il y a que c'est pas juste ta femme que t'as trompé.
16:06C'est aussi ma mère.
16:08Mais, je trompe pas ta mère.
16:09On est un couple ouvert.
16:11Les jeunes d'ici n'ont rien inventé, hein.
16:12Un couple ouvert?
16:14C'est quand les deux sont ouverts.
16:16Alors, je suis un couple entre-ouverts.
16:18Moi, je vais aller prendre de l'air.
16:20Pis, quand je reviens ici, j'espère que tes valises vont être faites
16:22et que tu ne seras plus lĂ .
16:23Si, chérie, on peut se parler quand même.
16:25Oublie ça.
16:28Tim CĂ©lestine, ici.
16:34Je suis sûr que c'est moi qui ont dépassé sa pensée.
16:36Elle a raison.
16:38J'ai tout bousillé.
16:41C'est terrible.
16:43Maintenant, je ne verrai plus mes petits enfants.
16:47Ni ma fille.
16:49Ni Rose, ni toi.
16:52C'était-tu dans l'ordre, ça?
16:54Ni Franck, mais lui, ça ne me dérange pas.
16:58Si tout ce que j'ai construit ne vaut plus rien, alors...
17:03Il est vraiment trop tard.
17:18Ça va?
17:23Regarde, dans l'amour moderne, la romance n'a plus sa place.
17:26Bon, une autre affaire.
17:28Non, mais c'est quoi ces contagieux?
17:30As-tu croisé par Nel?
17:31Qu'est-ce qui ne va pas exactement?
17:33Ta mère, voyons.
17:35J'ai tout fait pour elle.
17:36J'ai apporté les boîtes, j'ai lavé une poupée.
17:38J'ai pensé faire un petit discours en public
17:40serait la bonne façon de lui prouver à quel point je l'aime.
17:44Mais pour une raison que j'ignore, elle n'a pas appréciée.
17:47Ben, j'ai pas entendu ton discours, mais disons que je suis capable de me l'imaginer.
17:52Est-ce que ça se peut que tu voulais surtout montrer aux autres à quel point tu es un bon
17:55mari
17:56et que dans le processus, tu as un peu oublié de t'adresser à elle?
18:00Oui.
18:01Ça va mal dans les couples dans cette famille.
18:03Ben, Mireland et moi, ça va très bien.
18:04Tu lui as dit pour ton psy?
18:06Non.
18:07Mais elle doit le faire.
18:13Ah, parfait.
18:14Essaie donc de lui prouver ton amour, mais en t'adressant Ă elle.
18:17Hein? Juste Ă elle.
18:19Pis t'sais, j'ai pas de mal Ă s'excuser.
18:22La vraie force, c'est souvent d'admettre ses faiblesses.
18:24C'est beau cette citation.
18:26Et de qui?
18:27Ma psy.
18:29Oui, foutre.
18:30Ça me parle con elle.
18:32Allez, t'es capable.
18:43Veux-tu danser notre petite chanson?
18:45Faut me préparer souper.
18:47Je t'invite au restaurant.
18:50En pleine semaine.
18:51On parlera de ce que tu veux.
18:52Viens.
18:54Il semble que ça fait longtemps qu'on n'a pas eu un petit moment seul tous les deux.
19:03Non, non.
19:03Je t'aime tes amis.
19:05Hum?
19:06Hum.
19:07Hum.
19:07Je suis désolé si tu t'en as noté.
19:09Han, qu'on aurait qui s'excuse.
19:11Ha, ha, une première en 50 ans.
19:13Tu peux être un mari très surponant, hein.
19:15Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
19:18ha, ha, ha.
19:31You're the person who loves the most to the world.
19:35After him.
19:38And after the children.
19:41Deal.
19:43We can keep it.
19:44We have to accept that it's their decision.
19:46And find a way where my mom doesn't think I'm going to be team Parnell.
19:52And he's going to see you all.
19:53That too, I'll tell you.
19:56Wait.
20:01What's that?
20:02I'll tell you something.
20:05I see someone.
20:07What the fuck?
20:08No!
20:10A psycho!
20:11A psycho!
20:13For my anxiety.
20:15Okay.
20:17I told myself that there was time for a man in this family.
20:21Babe.
20:22Do you think I'm too weak?
20:26I love you.
20:28I have a little idea.
20:37I'm happy to see you in my office, Henry.
20:39Yes, I'm too.
20:41Before we start, I'll have something to fix.
20:44I don't sign...
20:45It's a joke.
20:50It's a joke.
20:51I'm ready.
20:53Perfect.
20:54Now the real work can start.
20:57I'm ready to see you.
20:59You're a bad boy.
21:09I'm really happy to see you in the house.
21:10I'm happy to see you in the house.
21:13I'm happy to see you in the house.
21:14You're happy to see you?
21:16C'est mon beau-père.
21:17Alors, c'est ton beau problème.
Comments