00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:34Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:41Transatson exhibits
00:02:42Transacco by CastingWords
00:02:43Trans clovesgasığımız
00:03:10Trans выбor
00:03:11OM KHA YIT
00:03:20O AYDAR ALÇAĞN'A SORTA ANLATSIN SANE
00:03:23BANA KÖTÜLÜK YAPAK İÇİN ÖLMÜŞ OLDAND BILE MEDET UMUYORSUN
00:03:27YALAN SÖYLÜYORSUN SEN
00:03:29Eee! YETER HÜZEHER HALA
00:03:32YALAN SÖYLÜYORSAN BıRAK BENİ
00:03:33Hüzehera HALADI, BİRDÜYORSUN BİRDÜYORSUBE ÖRREK ELİM NEYMİŞ
00:03:37YALAN
00:03:38Kiminle inanmak istiyorsa inansın
00:03:41But it is my own fate.
00:03:44You're looking for a woman,
00:03:45you're looking for a child.
00:03:48You're looking for a woman.
00:03:58You're looking for a woman.
00:04:07Anne, anne böyle bir şeyin yalanı olmaz bak
00:04:11İnanmayan, neyini nasılını merak eden
00:04:14Haydar'a gitsin
00:04:21Cemal yalnız bırakma
00:04:48İyi misin güzelim?
00:04:50Değilim
00:04:52İnsan böyle bir durumda nasıl iyi olabilir?
00:05:00Burada kocaman bir boşluk var
00:05:04Buz gibi
00:05:11Uzaklaşmak istenmiyorsun biraz
00:05:14Aklımız buradayken istesek de uzaklaşamayız
00:05:26Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
00:05:32Ben birbirine yalan söylemeyen bir aile istiyorum
00:05:37Sırların olmadığı
00:05:38Kimsenin kimseye kötülük yapmadığı bir ailem olsun istiyorum
00:05:42Çok bir şey istiyorum
00:05:46Çok şey istemiyorsun
00:06:11Evet
00:06:12Evet
00:06:27You can't see anything you can't see
00:06:29You can't see anything you can see
00:06:33I'm not sure if I can't see anything you can't see anything
00:06:38I think it's like a little bit
00:06:40It's like a little bit
00:06:42I mean, what do you think?
00:06:45What do you think?
00:06:45What do you think?
00:06:48What do you think?
00:06:55Anacoum, I really want something to ask for you.
00:06:58You can't wait for any time, what do you think?
00:07:04I can't find it.
00:07:06You see it.
00:07:06It's a lot of time.
00:07:08It's a lot of time.
00:07:09Yeah.
00:07:16Now we're going to do what to do.
00:07:17What does that do?
00:07:18What does that do?
00:07:19It's a lot of people who are in front of us.
00:07:22That's why people change their life.
00:07:25You've got a finger.
00:07:27I don't care about you.
00:07:28I don't care about you.
00:07:30This isn't the way you are.
00:07:32Ah!
00:07:34It's enough!
00:07:36I've been a year old, you've been a year old.
00:07:38You've been a year old, you've been a year old.
00:07:43It's my dream, I've been a year old.
00:07:57What's wrong?
00:07:59What's wrong with that?
00:08:01In the hotel, I don't have to finish my life.
00:08:04I'm going to go.
00:08:07I'm going to go to my house.
00:08:12Well,
00:08:14how did you talk to me?
00:08:19We didn't talk to each other.
00:08:22I was just going to make my own house, I forgot my house.
00:08:23I'm going to make my house, okay?
00:08:35I don't know.
00:08:57I don't know what the hell is going to do with you.
00:09:12Hüseyin hanam?
00:09:16Hangi rizkan attı sizi böyle?
00:09:20Selamınızı kendiniz mi getirmek istediniz bu sefer?
00:09:23Beni böyle apar topar çağırdığına göre konu baya önemli demek.
00:09:31Murat benim oğlum mu?
00:09:39Murat benim oğlum mu?
00:09:42Sen nereden öğrendin?
00:09:45Nasıl?
00:09:47Kim söyledi?
00:09:49Nereden biliyormuş saçmalık?
00:09:51Nasıl?
00:09:53Söyle!
00:10:00Söylerim ama bir şartım var.
00:10:05Canıma garanti isterim.
00:10:07Öğrendiğinde ben öldürmeyeceğine malum.
00:10:10Bilemezsin.
00:10:12O zaman tek kelime etmem.
00:10:15Tamam.
00:10:17Tamam.
00:10:18Tamam.
00:10:23Anlat.
00:10:26Kılıma zarar gelmeyecek.
00:10:29Uzatma Haydar anlat!
00:10:34Ermin'le sen aynı gün doğum yaptınız.
00:10:37Bizim oğlan yaşamadı.
00:10:40Ben o gün Ahmet'in yanındaydım hesaplaşıyordum.
00:10:43Malum konuştu biliyorsun.
00:10:45Yanlış yaptı bedelini ödedi.
00:10:47Kısa kes!
00:10:52Adamlar mı aradı?
00:10:55Oğlanın öldüğünü söylediler işte.
00:10:57İlk başta aklımda böyle bir şey yoktu.
00:10:59Ama senin bebeği görünce aldım konağa getirdim işte.
00:11:02Gerisi yok!
00:11:03Haydar!
00:11:05Haydar!
00:11:06Oğlum aldım benden Haydar!
00:11:09Yok mu senin vicdanın?
00:11:12Nasıl yaparsın bunu?
00:11:13Nasıl?
00:11:16Ah binseydim oğlum yaşıyor!
00:11:19Binseydim bir kere bağrıma bassaydım Haydar!
00:11:26Toprağına yüz sürdüm ben yıllarca!
00:11:29Nasıl çaldın bebeğimi benden?
00:11:31Nasıl?
00:11:32Hiç vicdanın yok mu senin ha?
00:11:35Kalbin yok mu senin?
00:11:37Öldüreceğim seni!
00:11:38Nasıl aldın bebeğimi benden?
00:11:41Öldüreceğim seni Haydar!
00:11:43Seni toprağa koymadan aldığım nefes aram olsun!
00:11:47Bırak!
00:11:48Haydar öldüreceğim seni!
00:11:52Öldüreceğim bırak beni!
00:12:11İnanamıyorum!
00:12:13Ya aklım hayalim almıyor!
00:12:18Ben de!
00:12:19Bunca zaman saklanan bir sır var ortada!
00:12:22Bu kadarı çok fazla geliyor artık!
00:12:26Ya ağabeyim!
00:12:30Ağabeyim Müzeyyen Hanım'ın oğluymuş ya!
00:12:35Bu nasıl bir kötülük!
00:12:37Bu nasıl bir acımasızlık!
00:12:42Zavallı ağabeyim gerçek anne babasını öğrenemeden öldü gitti!
00:12:46Üstelik!
00:12:49Belki de yalandır yani!
00:12:52Yapmadıkları şey değil!
00:12:55Annem bu konu yalan söylemez!
00:12:59Ve ne yazık ki babam da bu kadarını yapmaz diyemiyorum!
00:13:04Açıkçası bunu ben de beklemiyordum!
00:13:09Gerçekse eğer...
00:13:11...Müzeyyen anne buna çok üzülecek!
00:13:14Bu gerçek herkesi yakar!
00:13:18Aslında öldü sandığı oğlu...
00:13:20...gözünün önündeymiş!
00:13:23Üstelik bir de intikamın uğruna kendi oğlunu harcamış!
00:13:28Bıcaklardan çok korkuyorum artık!
00:13:31Bu sefer tamam bundan daha kötüsü olamaz diyorum ama...
00:13:35...her seferinde daha beteri çıkıyor karşımıza!
00:13:38Başkasının çocuğunu almak ne demek?
00:13:40Nasıl olur bu?
00:13:47Bıcaklardan çok korkuyorum!
00:13:48Üstüm artık kendilerim!
00:13:50Senin içinde çok var biliyorum!
00:13:54Çok yorgun!
00:13:56Çok!
00:14:00Bildiğim bütün doğruların yalan olmasından...
00:14:03...bitmeyen bu kötülüklerden...
00:14:07...ter gün farklı bir olayla karşılaşmaktan çok yoruldum artık!
00:14:11Gel buraya!
00:14:17Burada dinlenirsin!
00:14:21Huzur buldum teker!
00:14:50Rezil!
00:14:56Rezilsin sen!
00:15:00Yıllarca ekmek verdim ben sana!
00:15:03Çocuklarını bile burada büyüttün sen!
00:15:06Hiç mi utanmadın sen he?
00:15:09Gözümün içine baka baka!
00:15:11Nasıl yalan söyledin sen bana!
00:15:16Ben sizi üzülmeyin diye diyemedim demin önce!
00:15:20Affedin ne olur!
00:15:22Affma!
00:15:24Senin affın yok Binnaz!
00:15:26Senin affın yok!
00:15:29Benim evladım ölmüş!
00:15:31Arkasından duasız bile edememişim ben!
00:15:35Ah!
00:15:37Başkasının çocuğunu vermişsiniz kucağıma!
00:15:43Ben yıllarca bir yalan yaşamışım!
00:15:46Hem de yıllarca!
00:15:48Nasıl sustun be kadın!
00:15:51Ne yaptın kapı arkalarında?
00:15:53Alay mı ettin?
00:15:55Ah!
00:15:57Rezilsin sen!
00:16:00Hiç utanman yok mu senin?
00:16:02Anne!
00:16:02Hiç utanman yok mu?
00:16:04Anne!
00:16:04Anne ne yapıyorsun lütfen!
00:16:05Sus Bercan!
00:16:07Biz yıllarca yılan beslemişiz!
00:16:12Alay etmişler bizimle yıllarca!
00:16:17Öyle demeyin Ervin hanımcım!
00:16:20Yemin ederim ben sizi, sizi üzmemek için diyemedim!
00:16:24Ervin hanımcım!
00:16:26Siz o kadar sevinmiştiniz ki bebek erkek oldu diye!
00:16:31Yüzümüz soğumasın diye ben diyemedim ben!
00:16:34Nereden bilirdim?
00:16:35Ben nereden bilirdim onun bir anasını koyundan alıp getirdiklerini!
00:16:39Ben kimsesiz sandım onu yemin ederim ben!
00:16:42Ben nereden bilirdim!
00:16:44Hayter bey bana susacaksın dedi!
00:16:47Sakın sakın dedi konuşmayacaksın dedi!
00:16:49Hayter bey bana!
00:16:51Ervin hanımcım ben yıllardır bunun vizan azabını taşıyordur oğlum zaten!
00:16:56Ne olur!
00:16:58Ne olur affedin beni yazvarırım!
00:17:09Binnazam kalk, kalk lütfen hadi!
00:17:12Lütfen sen mutfağa geç!
00:17:15Affedin beni kızım ne olur beni affedin!
00:17:18Ben bilmiydim!
00:17:22Biliyorum ben!
00:17:24Biliyorum hadi sen geç!
00:17:30Binnazam!
00:17:39Seni anlıyorum anne!
00:17:42İçin yanıyor!
00:17:45Görüyorum bunu!
00:17:47Ben de çok öfkeliyim çok haklısın!
00:17:50Ama bu yaşadıklarımızın sorumlusu Binnaz abla değil!
00:17:58Babam!
00:18:03Onun suçu bütün bunlar!
00:18:13Çok fazla yalanlar söylemiş bize!
00:18:19Ama dayanacağız!
00:18:22Bizim için hiçbir şey değişmedi anne!
00:18:27Burası hala benim abim!
00:18:29Senin de oğlun tamam mı?
00:18:35Benim biraz yalnız kalmam lazım Mercan!
00:19:18Bak不了le A it츠ki'met!
00:19:20Hadi gidelim ha!
00:19:21Gidelim ha!
00:19:23higher he!
00:19:24Merdan Engetrical,
00:33:31We're right back.
00:34:08We're right back.
00:40:50Yeah, yeah.
00:41:21We're right back.
00:41:23We're right back.
00:41:23We're right back.
00:41:57We're right back.
00:41:59We're right back.
00:41:59We're right back.
00:42:31We're right back.
00:43:01We're right back.
00:43:02We're right back.
00:43:05We're right back.
00:43:38We're right back.
00:44:07We're right back.
00:44:08We're right back.
00:44:08We're right back.
00:44:10We're right back.
00:44:13We're right back.
00:44:41We're right back.
00:44:57We're right back.
00:45:11We're right back.
00:45:14We're right back.
00:45:17We're right back.
00:45:45We're right back.
00:46:25We're right back.
00:46:38We're right back.
00:47:07We're right back.
00:47:20We're right back.
00:47:45We're right back.
00:47:46We're right back.
00:47:48We're right back.
00:48:16We're right back.
00:48:18We're right back.
00:48:19We're right back.
00:48:24We're right back.
00:48:33We're right back.
00:48:42We're right back.
00:49:12We're right back.
00:49:29We're right back.
00:49:40We're right back.
00:50:03We're right back.
00:50:11We're right back.
00:50:35We're right back.
00:51:05We're right back.
00:51:41We're right back.
00:51:46We're right back.
00:51:49We're right back.
00:51:50We're right back.
00:51:51We're right back.
00:51:57We're right back.
00:52:00We're right back.
00:52:01We're right back.
00:52:39We're right back.
00:53:05We're right back.
00:53:37We're right back.
00:53:38We're right back.
00:53:45We're right back.
00:53:47We're right back.
00:54:19We're right back.
00:54:51Kaza.
00:54:52We're right back.
00:55:22We're right back.
00:55:23We're right back.
00:55:26We're right back.
00:55:27We're right back.
00:55:28We're right back.
00:55:58We're right back.
00:56:02We're right back.
00:56:33We're right back.
00:56:34We're right back.
00:57:02We're right back.
00:57:14We're right back.
00:57:51We're right back.
00:58:07We're right back.
00:58:35We're right back.
00:59:06We're right back.
00:59:06We're right back.
00:59:28We're right back.
00:59:31We're right back.
01:00:04We're right back.
01:00:08We're right back.
01:00:09We're right back.
01:00:12We're right back.
01:00:12We're right back.
01:00:46We're right back.
01:00:47We're right back.
01:00:47We're right back.
01:00:48We're right back.
01:00:50We're right back.
01:01:23We're right back.
01:01:29We're right back.
01:01:31We're right back.
01:01:33We're right back.
01:02:02We're right back.
01:02:36We're right back.
01:02:39We're right back.
01:02:40We're right back.
01:02:41We're right back.
01:03:11We're right back.
01:03:13We're right back.
01:03:14We're right back.
01:03:44We're right back.
01:04:08We're right back.
01:04:10We're right back.
01:04:10We're right back.
01:04:23We're right back.
01:04:24We're right back.
01:04:27We're right back.
01:04:28We're right back.
01:05:04We're right back.
01:05:05We're right back.
01:05:07We're right back.
01:05:08We're right back.
01:05:08We're right back.
01:05:08We're right back.
01:05:13We're right back.
01:05:27We're right back.
01:05:38We're right back.
01:06:08We're right back.
01:06:39We're right back.
01:07:19We're right back.
01:07:41We're right back.
01:07:54We're right back.
01:08:27We're right back.
01:08:39We're right back.
01:09:09We're right back.
01:09:39We're right back.
Comments