#video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:12.
00:13.
00:16.
00:17.
00:18안 가졌으면 좋겠어.
00:20나처럼.
00:25기획료는 줄 거야.
00:27크레딧에 이름을 올려줄 거고.
00:35내건데 니가 뭘 줘.
00:37You've already got it.
00:48What do you know when you're living and learning about it?
00:56You're not a person who's got money.
00:59You're not a person who's ever seen a single time.
01:01I've never seen anyone that I've ever seen before.
01:05It's the only one I've ever seen before.
01:16The 감독.
01:19The 감독.
01:24I know everything in the inside.
01:25You know what I'm saying?
01:31I'm curious about you.
01:35I don't know.
01:39I'm curious about your mind.
01:40You have to go to your dad's house.
01:43I'm curious about your dad's house.
01:46You're curious about your dad's house.
02:38선배.
02:41얼른 먹어.
02:44아무것도 못 먹었잖아.
02:50어떻게 와.
02:52내일 아침에 촬영인데 어쩌려고.
02:54오 피디님한테 얘기 들었어.
02:56다.
03:00밥 먹고 너 내려주고 가면 되니까 야단치지마.
03:04그 정도는 해도 돼.
03:07먹어 얼른.
03:22야단을 외쳐.
03:25선배한테 그런 일이 있었어도 빡쳤을 건데.
03:31주 감독은 뭐래?
03:35얘기해 봐야지.
03:38만나지도 못한 거야?
03:40안에 있으면서?
03:45만날 거야.
03:49화내지 마.
03:51그게 상현이가 바라는 거니까.
03:57감독님이랑 4년이야.
03:59만나서 들을 때까지는 믿어야 돼, 나.
04:16감독님.
04:17어, 류 피디.
04:31아니, 나는 전 피디랑 본부장도 그러기로 했대서 당연히 류 피디 통해 한 줄 알았지.
04:41제가요?
04:44제가 감독님이랑 상의 한 번 없이 제 걸 남한테 줄 줄 알았다고요?
04:55나야 뭐 회사가 그런다니까.
05:08감독님, 저 한 번만 보세요.
05:17아직 안 늦었어요, 감독님.
05:22감독님도 괴로우시잖아요.
05:26저한테 서운한 거 있으시면 말씀하시고.
05:29아니, 아니.
05:30그 기획료랑 크레딧 얘기 들었어요?
05:37감독님도.
05:40진짜 그거면 된다고 생각하세요?
05:45근데 회사끼리 합의하면 법적인 문제는 없어요.
05:54법적인 문제.
05:59딴 사람은 몰라도 감독님이 그렇게 말씀하시면 안 되죠.
06:09왜?
06:12왜 온다는데?
06:14그 거지 같은 계약서 때문에 잘린 게 난데?
06:18제이디가 나한테 어떻게 했는데 류 피디도 이러면 안 되죠.
06:22그래, 서운한 거.
06:23서운한 거로 치면 내가 먼저죠.
06:27군맨 나태 통보하기 전에 경승적으로 이미 내정돼 있었다면서요.
06:31류피트 그거 다 알고 있으면서 내가 물어봤을 때 뭐라 그랬어?
06:34감독, 정해진 거 없다면서.
06:36나중에 내가 그거 얼마나 배신감 느꼈는지 알아요?
06:47제가 왜 그랬을 것 같은데요.
06:51감독님 말씀 다 핑계예요.
06:54제 잘못 아닌 거 아시면서 이러시는 거잖아요.
06:57그래, 그래. 내가 나쁜 놈이다.
06:59근데 회사가 그러겠다는데 난 힘이 없어.
07:02감독님이 왜 힘이 없어요?
07:04감독님이 싫다고 하면 다 끝나는 문제예요.
07:06솔직히 나 가고 싶어.
07:10제이디 꼴랑 계약금 3천에 지분율 10%잖아요.
07:14천 피디는요?
07:21천 피디는요?
07:26류 피디 기획료 내가 챙겨주라고 한 거예요.
07:29그러니까 나는 류 피디한테 빚진 거 없어.
07:33나 가요.
07:36감독님.
07:40감독님.
07:42감독님!
07:56기획료가 6천이라 너랑 나.
07:59각각 3천씩.
08:09제목 어때?
08:12파랑의 기원.
08:16조정하고 싶은 문구 있으면 알려줘.
08:19단톡 크레딧만 아니라면.
08:34안 받겠다고?
08:37이러면 나야 너무 좋아.
08:40자존심 부려봤자 남는 거 하나도 없으니까 그냥 받아.
08:46도둑년으로 남아.
08:48그냥 도둑년으로 남아.
08:56이 정도는 해야 너가 달라지는구나.
08:59도둑년으로 남아.
09:04참 보잘것 없다.
09:07너는 꼭 그러더라.
09:12무슨 대의가 지편에만 있는 것처럼.
09:16정신 차려.
09:17너 지금 뒤통수 맞은 거야.
09:21욕을 해야지.
09:24나쁜 년이라고.
09:29욕은 네가 하고 있잖아.
09:32벌써 너한테.
09:37물론 나도 하고 있어.
09:41절대 용서 안 해.
09:44그깟 영화 하나 뺏겼다고.
09:50지가 빼앗은 건 생각도 안 나지.
09:58나는 네가 싫어.
10:04네가 어떤 성공을 거두든 넌 영원히 보잘것없는 도둑년이야.
10:13네가 얼마나 빛나는 아이였는지 조금이라도 알면 너.
10:21너한테 이런 짓 못해.
10:29누가 널 끝내받아주겠니.
10:57저 대표님.
11:00알겠어요.
11:03잘 어울린다.
11:05제비.
11:07날라리.
11:10얼굴이 완전 폈네.
11:12강릉 촬영은요.
11:14잘 끝내셨어요?
11:15간신히.
11:23주동향 감독 것도 가져왔다며.
11:26네.
11:27다음 달에 초고 나와요.
11:28왜 굳이 그렇게까지.
11:31한재준 잡았으면 됐잖아.
11:33뭐 좋은 감독이야.
11:35많으면 많을수록 좋은 거 아닌가?
11:39그게 다다?
11:42당연히 아니죠.
11:49도둑년이래요.
11:52네가 어떤 성공을 거두든 넌 영원히 보잘것없는 도둑년이다.
12:04억울해?
12:07전혀요?
12:10이왕 도둑년 된 김에 제대로 성공하려고요.
12:14광남에 막 빌딩도 사고.
12:18류피디한테 왜 그렇게까지 해?
12:30류피디한테 왜 그렇게까지 해?
12:31꼴보기 싫어서.
12:35전상현은 어차피 실패하기 어려워.
12:38똑똑하고 재능 있잖아.
12:40그러지 않았어도 충분히 성공한다고.
12:45감독님은 지금 제가 얼마나 신났는지 모르죠?
12:49네가 이번에 한 일은 대가가 따르는 종류야.
12:56얼마든지.
12:58감독님 그런 기분 알아요?
13:01칼을 든 기분?
13:04난 이제 무서울 게 없어요.
13:08네가 든 칼에 네가 다치진 않았으면 좋겠다.
13:14상관없는데?
13:17나는 내가 하나도 아깝지가 않거든요.
13:48나는 일은 아깝지가 않거든요.
14:20Um...
14:28Okay.
14:30Okay.
14:30Cut! Okay.
14:31I'm going to eat dinner.
14:32It's time to eat dinner.
14:34It's good to eat dinner.
14:35It's good to eat dinner.
14:36Good to eat dinner.
14:39How about it?
14:40Good to meet you.
14:42I talked to you with him.
14:44He's a good guy.
14:46So, we'll go to the location of the restaurant.
14:48I'm going to go ahead and do it.
14:49Well, I'm going to eat a lot.
14:52I'm going to eat a lot.
14:52I'm going to go to the next one.
14:591층, 1층, I'm going to go.
15:01I'm going to go.
15:43What do you think about it?
15:44What's wrong with you?
15:55It's hard to end, but it won't end.
16:07It's good.
16:08So, we're going to eat a little bit more.
16:17So, we're going to eat a little bit more.
16:27Then, I'll take 10 minutes later.
16:30Then...
16:34I'll take 10 minutes later.
16:51I'll take 10 minutes later.
17:03Then, I'll take 10 minutes later.
17:17모든 게 멀게만 보였다.
17:28어두운 터널의 시작이었다.
17:32어두운 터널의 시작이었다.
18:01어두운 터널의 시작이었다.
18:04내 이름이 나오길래...
18:07왜 남의 걸 함부로 보니?
18:09어?
18:10지는?
18:11내 일기장도 몰래 봐 놓고?
18:14거의 다 본 것 같은데...
18:16맞아, 좀...
18:20비켜...
18:23매일 확인하려다 그런 거야.
18:27핸드폰 배터리가 없어서...
18:30한창 억울하던 중인데?
18:34맞아, 보면 안 돼?
18:37이건 네가 생각하는 나일 뿐이잖아.
18:43나 이걸로 아무것도 안 해.
18:46됐지?
18:47최근에 나 너에 대해서 쓴 글 있는데 보여줄까?
18:53무슨 작가가 그러냐?
18:56아니, 상대가 어땠는지...
18:59당연히 궁금해야되는 거 아니야?
19:00비켜...
19:14아!
19:20아...
19:21거봐...
19:24아, 이렇게 놀랄 거면서...
19:28야박한 척 하긴 해.
19:34대체 너는?
19:38가!
19:43먼저 내려가 있어요.
19:59I'm sorry.
20:00It's 8th.
20:07I'll just say a few times.
20:09I'll just say a few times.
20:18I'm going to go to my mom.
20:52Okay, let's go.
21:10I got a question.
21:13I'm going to get a call.
21:15I'll get a call.
21:16It's hard and heavy.
21:19But I don't have to get a call.
21:22I'm like I'm going to get a call.
21:50I don't know what to do
21:53I told you.
21:57What did you say about it?
21:59I don't know if you can't check it out, and I can't check it out.
22:04What's wrong?
22:08What's wrong?
22:09Yes.
22:15What's wrong with you?
22:21Wait a minute.
22:28Hello?
22:32Who is it?
22:36I was just a moment to meet you.
22:38I'm sorry to interrupt you.
22:42What kind of deal?
22:44I'm sorry, but your boss and your relationship are what kind of relationship?
22:52You can't be a partner, I don't want to be a partner at all.
23:02I don't have any other partner.
23:03I'm not going to be a partner.
23:04You're a partner?
23:04I'm not going to be a partner.
23:08I'm so sorry to be a partner.
23:10I don't want to be a partner.
23:13What do you think?
23:43자살이요.
23:5028일이 무슨 소리예요?
23:54일부러 들으려고 한 건 아니에요.
23:57작가님은 아시는 거죠.
24:01천 대표...
24:03지금 상태가 어느 정도예요?
24:10What?
24:11It's not good.
24:15It's not good.
24:16It's not good.
24:17It's not good.
24:18The manager is only 3 months old.
24:25You've been here for 3 months, so I gave up yesterday.
24:30But it was a bit like that.
24:38I've got a lot of weight.
24:40I've got a lot of weight.
24:44I've got a lot of weight.
24:47I'm sorry.
25:08We'll meet you.
25:10We'll meet you.
25:22We'll meet you.
25:24We'll meet you.
25:25You can't go with me?
25:52I'm gonna have a seat.
25:53It's not enough.
25:54I'm gonna have a seat.
25:55I'm gonna have to go.
26:02I'm gonna have a seat.
26:07I've been looking for him to find him.
26:11Have you read it?
26:15It's okay.
26:19It's okay.
26:21It's okay to read it.
26:22You can't read it.
26:26You don't know anything?
26:29You don't know anything.
26:34You don't know anything.
26:37You don't know anything.
26:41What do you want to do?
26:44What do you want to do?
26:46I want you to...
26:48I want you to be a friend.
26:56What?
26:57I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:04I don't have time.
27:12You're not a bad thing.
27:15You're not a bad thing.
27:19I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:26You're not a bad thing.
27:32And what?
27:33I need to ask you to put it at the next morning.
27:33And you let's just kill me.
27:35You look so awkward.
27:38You're going to kill me.
27:40If you're going out with me,
27:41Your sparse can't on me.
27:43You're going to kill me.
27:47That's right.
27:48Good.
27:49연중아.
27:50You might ger.imasens
27:52you go. How come
28:09Oh, my God.
28:34Oh, my God.
28:57어버이날입니다, 어머니.
29:02자.
29:04아이고, 많이 드셨어?
29:08아니, 밥을 먹지 왜 수제비?
29:11응.
29:13반찬 아줌마가 엊그제 김치 갖다 들어왔다가 내가 수제비 먹고 싶다길래.
29:18어휴, 좀 남아가지고.
29:20좀 주래?
29:20남았는데?
29:21점심 먹었어.
29:23응.
29:23상현이는 연락 왔어?
29:28무슨 연락?
29:30아니, 반찬이 엊그제 누가 텔레비에서 네 얘기를 했다면서 보여주는데 상현이잖아.
29:40아휴, 쓸데없이.
29:42어디 가?
29:45소시스러워.
29:46응.
29:52아줌마한테 고맙다고 문자 해?
29:54응.
29:55혹시나.
29:56연락 오면 봐주고 상현이.
30:02아까부터 왜 그래?
30:06뭘 봐주고 말고.
30:08갑자기 왜 안 하던 소리를 하냐고.
30:10알지도 못하면서.
30:15알아.
30:16나쁜 듯 했잖아, 너한테.
30:18무슨 소리야?
30:20엄마가 어떻게 아는데?
30:22상현이가 와서 그러대.
30:24지가 나쁜 년인데 한 번만 안 하달라고.
30:28언제?
30:29너 회사 관독이 반년쯤 전인가.
30:33그 영화 찍는다고 강릉 왔다 갔다 할 때.
30:39그래서 엄마가 뭐라 그랬는데?
30:41뭘 뭐라 그래, 안아달라는데.
30:44안아줬어?
30:46안아줬지, 그럼.
30:48이걸 왜 안아줘?
30:50집으로 지가 나쁜 년이라는데?
30:52집으로 그러면서 눈도 못 맞추고 섰는데.
30:55그렇게 그렇더라, 마음이.
30:58또 오라고 했는데 안 올 줄 알았어.
31:02아니, 엄마가 그러니까 내가.
31:04네가 뭐.
31:08몰라.
31:09엄마가 맨날 뭐라 그랬어.
31:11모르면서 그런 거는 용서해도 알면서 그러는 건 나쁜 거라며.
31:16걔 나는 일부러 그런 거야.
31:19미워해, 그럼.
31:21미워할만 하네.
31:22미워하는 게 아니라 싫어하는 거야, 나는.
31:24뭐가 달라?
31:25달라.
31:26좀
31:53What are you doing?
31:57내가 잘못됐어.
31:59말했지?
32:01사과 같은 거 바꾸지...
32:14왜 이렇게 집이 와니?
32:20사과하고 싶어.
32:21이제 와서 그런다고 뭐가 달라져?
32:26아니면 내가 진짜 너 거기까지 데려다 줄까 봐 이래?
32:31너 남편 있잖아.
32:34전 가고 싶으면 한 감독한테 얘기해.
32:38아니야, 그런 거.
32:39그럼 대체 왜 이러는 건데?
32:41넌 살아있잖아.
32:49어마랑 아빠한테는 못했던 거.
32:56미안하다고.
33:06너한테는 말할 수 있잖아.
33:23너 일 잘 되고 안 아플 때 내 생각 했어?
33:35너 영화 500만 하고 1000만 하고 파티하고 빌딩 살 때
33:43나한테 미안했어?
33:53늦었다는 생각 안 드니?
33:58사과를 하려면 그때 했어야지.
34:05적어도 내가 욕을 할 수 있을 때 아프기 전에 너 진짜 나쁜 년이야.
34:36이렇게 안 됐으면 못 왔을 거야.
34:41내가 잘못했다고 하기엔 너무 잘못해서.
34:50좋아하기만 했으면 좋았을 텐데.
34:54왜 안 그래서.
35:06미워해서.
35:07미안해.
35:20미안해.
35:22미안해.
35:25미안해.
35:30미안해.
36:31대박. 너도 봤지?
36:33천상엔 뭐야? 미친 거 아니야?
36:37언제쩡 얘기해.
36:38언니까지 하면 백 번이야.
36:41진짜? 방금 본 건데?
36:45뭘 방금 봐?
37:11인생의 숙제라니.
37:14갑자기 웬 참해?
37:19죽을 때가 됐나.
37:21미치지 않고서야.
37:26흙길로 뛰었어?
37:28응.
37:29이 말대로 흙길이 짱이네.
37:31아유, 진짜 기사올걸.
37:36기분은 어때?
37:40천상연.
37:41백상에서도 뻘소리하고.
37:49미안하대.
37:51언제?
37:52만났어?
37:55응.
37:57미치.
37:57그걸 왜 만나죠?
37:59아유, 진짜 뻔뻔하기도 하다.
38:03그때 널 봤으면 걔 미안하다는 소리도 못해.
38:07걔 아니었으면 너가 영화판에 왜 때려쳐?
38:10멀리도 간다.
38:12드라마가 더 좋아.
38:14진작에 잘 때려쳤지 뭐.
38:16응?
38:16쫄딱 망해야 되는데.
38:18걔 언제 망한다니?
38:20아유, 언니까지 안 미워해도 돼.
38:24내 마음이야.
38:26그때만 생각하면.
38:31아프대, 상연이.
38:38어디 가?
38:42왜?
38:45많이 안 좋대?
38:47응.
38:54근데 생각 안 하려고?
38:56그래.
38:58니가 뭐하러 신경 써.
39:01지가 알아서 하겠지.
39:08한재종 감독이랑은 잘 살지, 상연이.
39:14어휴.
39:16너가 진짜 영화판이랑 담을 쌓고 살긴 살았구나.
39:27아휴.
39:34이혼했어?
39:37벌써 한 3년 됐을걸?
39:42아...
39:45그렇구나.
39:48에휴, 이혼이야 뭐.
39:51근데 걔 형제 있다고 그랬나?
39:55외동일 있지?
40:00어...
40:01혼자야.
40:03아휴.
40:04아휴.
40:18아휴.
40:46나에게 삶이란...
40:51열어보기 힘든 상자다.
40:58돌아보니 결국...
41:02몇 개의 이름만이 남았다.
41:07윤현숙.
41:09윤현숙.
41:11천상학.
41:15그리고...
41:16류은중.
41:27엄마에게 딱 한 번 매를 맞은 적이 있다.
41:31선생님이 시켜서 그런 거야.
41:33빨리 돼.
41:39억울했다.
41:41아프지?
41:42맞으면 아픈 거야.
41:44네가 때리면 친구가 아플 거라는 생각은 왜 못해.
41:47선생님이 시켰다고!
41:51그런데...
41:52류은중이 말했다.
41:53너 이걸로 맞으면 얼마나 아픈 줄 알아?
41:56이건 나무보다 더 딱딱하단 말이야.
42:02그때였다.
42:04영원히 이 아이를 이길 수 없다는 걸 예감한 건.
42:12모두가 안중이를 좋아했다.
42:17사실은...
42:18하나, 둘, 셋.
42:20나도 그랬다.
42:23같이 찍자.
42:26뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야.
42:28좋아하기만 했으면 좋았을 텐데.
42:32선생님!
42:33안녕하세요.
42:35어머, 은중아.
42:36오랜만인데 선생님 한번 안아보자.
42:40미웠다.
42:43잘했네.
42:45너희가 공부를 잘하는 건 공부를 잘하게 태어나서야.
42:49그러니까 공부 잘하는 걸로 특별하다고 생각해서는 안 돼.
42:53내가 가진 걸로는...
42:55엄마를 기쁘게 할 수 없었으므로.
43:03오빠를 웃게 할 수 없었으므로.
43:13근데도...
43:16은중아.
43:17너밖엔 없었으므로.
43:23상현이...
43:31하지만 너는 몰랐다.
43:36그게 나에게 어떤 의미였는지.
43:42언제 준 건데?
43:46도네 집에서 찾네.
43:57나 때문이라고 생각했다.
44:02나 때문에 죽어서 오빠가 나한테는 인사도 없이 떠난 거라고.
44:20상현아.
44:26근데...
44:29나한테...
44:30옛날에 너 이사 갈 때 왜 나한테 말 안 해줬어?
44:36나한테 뭐 화났었어?
44:37나한테 화났었어?
44:42그래서였다.
44:45너처럼...
44:46사랑받지 못해서.
44:50사랑받지 못해서.
44:53난 지금이...
44:57넌 인생에서 제일 힘든 몇 년이라고 생각해.
45:04이 짧은 몇 년을 너를 만나서.
45:08이런 거라도 할 수 있어서.
45:10난 정말 좋아.
45:16너처럼은 할 수가 없어서.
45:22아낌없이 줄 줄도.
45:26받을 줄도 몰라서.
45:30너를 좋아하는 것도.
45:33미워하는 것도.
45:37나는 힘이 들었다.
45:42그래서 파괴했다.
45:45그래서 파괴했다.
45:47너를 파괴하고 싶어서.
45:50네가 멀쩡한 게 싫어.
45:53나를 파괴하고 싶어서.
45:57마음 가졌으면 좋겠어, 너처럼.
46:17네가 멀쩡한 게 싫어.
46:18나도 힘이 들었다.
46:21미워하는 게 아니라 싫어하는 거야, 나는.
46:24뭐가 달라.
46:25달라.
46:27싫어하는 건 생각이 안 나서 좋은 거고 미워하는 건 생각나서 힘든 거야.
46:35나.
46:44선생님 뵈러 가자.
46:47너 때문이 아니야.
46:50나 좋다고 가는 거야.
46:56왜 그래요?
47:01좋았어요.
47:08비 오는 안 되는데.
47:10모르겠어요.
47:12좋아해.
47:15최고야.
47:29아리부르.
47:31상금을 맡는 건.
47:32께고 있었으면 좋겠지.
47:332분이 했어.
47:38isolate.
47:50I'm going to get to the end of the day, then I'll send you to the end of the day.
48:15I don't know.
49:04I don't know.
49:06I don't know.
49:48I don't know.
49:51I don't know.
50:22I don't know.
50:27I don't know.
50:29I don't know.
50:56I don't know.
51:38I don't know.
51:53I don't know.
51:54I don't know.
52:01I don't know.
52:04I don't know.
52:29I don't know.
52:37I don't know.
52:46I don't know.
52:50I don't know.
52:53I don't know.
52:57I don't know.
53:00I don't know.
53:05I don't know.
53:09I don't know.
53:39you
53:41you
54:11you
54:41you
Comments