- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Children, what are you doing?
00:03There's a scoping here, sir.
00:04My God, go out of here!
00:06Go out of here!
00:07If this guy's going to kill, you'll die!
00:09Let's go out of here!
00:11We're talking about your future.
00:13My?
00:14By the law of Levirato, you must marry with Anand.
00:16For him to give you a child in the name of her.
00:19You're going to marry him?
00:23Of course, yes.
00:24How about if Pentéfris pass a season in the city of Jon until things calm down?
00:29This is a good idea, Grand Esposa Real.
00:32I can take my home to my city of Natal.
00:34I will pray and pray for the good of Avaris.
00:38And so, when the anger of Sete is dissolved,
00:43I'll be back.
00:48You'll have what you deserve, José.
00:50But you won't die, not.
00:55You'll pay for this life.
00:58José?
01:04What's going on?
01:05I just took him to prison.
01:08Excellent news, Rapu.
01:10I know that it was because of him that Zennat lost the judge.
01:14If everything you had was the love of this guy to hold on,
01:18now you're not going to die.
01:20Everything that could be done, I did.
01:23Pentéfris will leave Avaris.
01:24A Zennat was reneged.
01:52A Zennat was reneged.
01:57Zennat, you're going crazy.
01:58You're crazy.
01:58What are you doing here?
01:59I needed to talk to you.
02:05It's going to break everything!
02:07Everyone will die from this prison!
02:11Don't let anyone die!
02:13You'll need to beat everything!
02:35You'll need to beat everything!
02:48That the waters of the Nilo
02:51be like a breeze for your heart and your soul, Grand Sete.
03:08That the offerings and blessings you love
03:12and not allow the chaos to invade Egypt.
03:17Greetings to you, Sete.
03:21Vida, prosperity and health.
03:31Oooh!
03:42SONG CONTINUES
04:14SONG CONTINUES
04:40SONG CONTINUES
04:44SONG CONTINUES
04:46SONG CONTINUES
05:05SONG CONTINUES
05:07SONG CONTINUES
05:19SONG CONTINUES
05:35SONG CONTINUES
05:47SONG CONTINUES
05:50SONG CONTINUES
06:17SONG CONTINUES
06:21SONG CONTINUES
06:22SONG CONTINUES
06:24SONG CONTINUES
06:25SONG CONTINUES
06:55SONG CONTINUES
06:57SONG CONTINUES
07:00SONG CONTINUES
07:01SONG CONTINUES
07:01SONG CONTINUES
08:11Sai daqui.
08:13Você não é bem-vinda.
08:14Mãe.
08:15Também acho que quanto menos visitas, melhor.
08:17O que está acontecendo com vocês?
08:19Preciso mesmo explicar, Rubem?
08:21Desculpe, eu realmente só vim saber se ele estava melhor.
08:28Então, Rubem.
08:30Algum problema?
08:34Nada, Jacó.
08:36Está tudo bem, com licença.
08:51Você precisa reagir, Judá.
08:56Meu irmão.
09:00Perder um filho é algo doloroso demais, Levi.
09:04Mesmo sabendo que ele era um menino difícil.
09:08Era a carne da minha carne.
09:10Sangue do meu sangue.
09:14Meu primogênito.
09:18Imagino que meu pai também deve ter se sentido assim quando perdeu José.
09:31Por que sempre que eu falo de José, vocês ficam tão estranhos assim?
09:35Deixa pra lá, Benjamin.
09:36É hora de falar de José.
09:38Por que não?
09:39Eu não tive a chance de conhecer José como vocês.
09:43Como ele era.
09:45Contem pra mim.
09:49Forrem!
09:50Forrem, por favor, chega!
09:52Mas de que adianta fugir hoje e amanhecer preso novamente e condenado à morte?
09:57É muito mais digno cumprir a pena, pisar em descabeça erguida da prisão e não fugir do vento ratos.
10:06O Seneb está perdendo muito sangue!
10:08Eu preciso de ajuda!
10:11José!
10:12Não, não, você não.
10:14Por que? Ninguém sabe quem eu sou.
10:17Vamos, ele faz risco de vida, José.
10:20Guardas!
10:21Guardas, me ajudem!
10:22Me ajudem a carregar o Seneb no quarto dele.
10:25Vamos.
10:28Cuidado.
11:01Ele fez alguma coisa antes de morrer?
11:03Algo que nosso pai não saiba?
11:05José não fez nada de errado, Benjamin.
11:07Só não gostamos de lembrar do dia que ele se foi.
11:13José era um bom rapaz.
11:16Isso é tudo.
11:18Não há mais nada a se dizer sobre ele, Benjamin.
11:26E vocês?
11:28O que tem a me dizer sobre José?
11:30José?
11:32Por que isso agora, Benjamin?
11:33O que Judá disse para você sobre ele?
11:35Não disse nada.
11:36Ninguém quer falar nada sobre José.
11:38Por quê?
11:39Vocês não têm saudade do nosso irmão?
11:41José perturbava demais, Benjamin.
11:44Nenhum de nós gostava muito dele.
11:46Não gostavam por quê?
11:47Por que José?
11:47Bastale!
11:48Olha lá o que você vai dizer!
11:49Ele não era como nós, Benjamin.
11:51José se achava melhor do que todo mundo.
11:53Eu não acredito que José era assim.
11:55Se não acredita, então por que perguntou?
11:57Nenhum de nós quer se lembrar dele.
11:59Essa é a verdade.
12:01Benjamin, vem cá.
12:05Pode se deitar, já é tarde.
12:11Boa noite.
12:15Boa noite.
12:31Senhoras e senhores, arrumem mais panos, por favor.
12:39Agora me arranje um pouco de vinho.
12:41Vinho?
12:41Vinho por quê?
12:42Ninguém se vai perguntando.
12:43Tudo faz o que eu digo.
12:44Eu sei o que eu estou fazendo.
12:45Aprendi um pouco de medicina com meu pai.
12:46Está bem.
12:47Guardas, arrumem vinho para o senhor Seneb.
12:52Calma.
12:53Calma, senhor Seneb.
12:55Estamos cuidando de você.
12:56O senhor vai ficar bom.
12:57Calma.
12:58Procure descansar.
12:58Não fale agora.
13:03Simeão.
13:04Simeão.
13:05Simeão, acorda, meu irmão.
13:06Cuidado.
13:07Simeão.
13:08Acorda, Simeão.
13:08Cuidado.
13:09O escorpião é do seu lado.
13:14Não.
13:17Não.
13:21Mara.
13:21O que você está fazendo aqui, garota?
13:24Por que você colocou esse escorpião aqui?
13:26Eu não fiz nada.
13:27Me larga.
13:28Tira.
13:29Só pode ter sido você.
13:31Anda.
13:31Você não disse o que você está fazendo aqui nessa tenda.
13:33Eu estava procurando, Benjamin.
13:36Aí me solta.
13:38Está me machucando.
13:38Eu vou machucar muito mais se você não falar a verdade.
13:41Calma, meu irmão.
13:42Por que?
13:43Anda.
13:44Fala logo.
13:45Confessa que é melhor.
13:47Foi você, Mara, que fez isso?
13:48Quer saber?
13:49Fiz.
13:50Fiz mesmo.
13:51Pela que você chegou e atrapalhou tudo.
13:53Menina malcriada.
13:55Se a sua mãe e o Ruben não te botam freio.
13:57Não, senhor.
13:58Eu vou te dar uma lição.
13:59Fica quieto.
14:00Você vai aprender uma lição, garota.
14:02Não, meu irmão.
14:02Sério, para.
14:03Não, por favor, meu irmão.
14:04Não faz isso.
14:05Deixa a Mara aí, por favor.
14:06Não faz isso.
14:07Por favor.
14:08Não faz isso.
14:11Então leva logo esse traço daqui, antes que eu perca a cabeça.
14:30Eu nunca imaginei passar por tamanha afronta.
14:33Meu próprio marido duvidando de mim.
14:35Me chamando de falsa, de mentirosa, de infiel.
14:38Sate, por favor.
14:41Se não bastasse ter sido humilhada pelo estrangeiro, ainda tenho que aguentar o vexame da incerteza.
14:48Até quando isso vai se estender, gloriosa deusa Maate?
14:51Até quando serei injustiçada, achincalhada na minha própria casa por causa de um escravo?
14:57Chega!
15:00Chega!
15:03Eu posso até parecer, mas não sou um homem rude.
15:08Percebo as pessoas ao redor, enxergo muito bem.
15:12Você é uma das mulheres mais lindas de Avares.
15:15E sei que aprecia ser bela.
15:18O que está querendo dizer com isso?
15:20É errado se cuidar?
15:22Querer ficar bonita?
15:28Está insinuando o que eu provoquei, José?
15:32Não há como negar, Sate.
15:36Eu sei que gosta de se sentir desejada.
15:40Sei o quanto se diverte com uma conquista.
15:42E sei também que é admiradora da beleza masculina.
15:47Ou não?
15:50Se acha que sou assim, por que continua casado comigo?
15:57Isso é muito pouco para me separar de você.
16:00Não vou deixar ruir minha casa e tudo o que construímos juntos só porque você gosta de flertar.
16:07Desde que não leve adiante essas brincadeiras.
16:23O que foi?
16:27O que foi?
16:28Meu pai.
16:31Estava fora com os outros.
16:33Ele não queria atrapalhar o seu descanso.
16:39Você está muito magoada comigo, não é?
16:42O que eu esperava.
16:43Descobri que é uma outra mulher.
16:45Não existe nada entre mim e a Bila.
16:48Mais nada.
16:49Mas você queria que eu vesse.
16:53Foi ninguém que me contou, não.
16:55Eu mesma vi e ouvi.
16:58Me perdoa.
17:01Me perdoa por te fazer sofrer.
17:06O que pretende quando ficar bom?
17:09Vai fugir com Bila para bem longe?
17:13Não viver esse amor proibido?
17:15Um dia ninguém possa contestar.
17:17Nós quase fugimos uma vez, mas não deu certo.
17:22Isso já faz tanto tempo.
17:24Tanto tempo assim?
17:27Hoje no Rio, pareciam dois jovens apaixonados.
17:32Me escuta.
17:34O que você viu no Rio foi um deslize.
17:38Primeiro de muitos anos.
17:39E quando é que vai ser o próximo?
17:41Daqui a mais alguns anos?
17:44Na próxima lua cheia?
17:47Ou amanhã?
17:49Juro que não vou, mas vem por cima da Bila.
17:53Sei que eu não posso ter ela pra mim.
17:57Sou teu marido, Amar.
17:59Teu marido.
18:02Eu pretendo te honrar.
18:06Agora esqueço o que aconteceu.
18:10Por favor.
18:12Por favor.
18:14Por favor.
18:36Meu senhor, oferendas foram depositadas aos pés de sete.
18:40Tanto no palácio quanto no templo.
18:43Sacerdotes permanecerão em vigília, orando e pedindo clemência toda noite.
18:48Obrigado, Tani.
18:50Não sei o que seria de mim sem você.
18:52É o mínimo que eu poderia fazer agora que Pentefre se foi.
19:05Esse vento...
19:07Há muito tempo não ventava assim em Avares.
19:11Será sete soprando as areias do deserto para encobrir nossa cidade?
19:20Calma, meu adorado.
19:22O vento já se foi e tudo voltou ao normal.
19:25Logo amanhecerá.
19:27E novamente contemplaremos o resplendor de Há.
19:31Assim espero.
19:32Já é tarde.
19:34Vamos nos recolher.
19:36Sim.
19:38Deixa só eu procurar Miribasti.
19:42Miribasti, querida...
19:47Miribasti.
19:50Miribasti.
19:55É estranho.
19:57Ela estava aqui agora mesmo?
20:05Onde será que ela se meteu?
20:07Eu nunca fui tão ultrajada em toda a minha vida.
20:11Ainda não acabei.
20:13Você já esperneou bastante.
20:15Agora é minha vez de falar.
20:18Eu tenho que ficar calada enquanto você me difama.
20:21Insinua que eu atissei o hebreu.
20:24Que provoquei, José.
20:26José chegou aqui praticamente um menino,
20:28mas os anos se passaram
20:30e ele se tornou um homem bonito.
20:34Você não acha?
20:37Que absurdo, Potifar.
20:40Que injusto.
20:41Eu tenho nojo de José.
20:44Nojo.
20:46Quer dizer, então,
20:47que não acha José atraente?
20:49Não olha os outros homens da cidade com desejo.
20:52Nunca olhou.
20:58Meus olhos só se interessam por você.
21:03No dia do meu julgamento,
21:06que Osíris me impeça de entrar no mundo dos mortos,
21:09se algum dia eu te trair.
21:10Não estou dizendo que me traiu.
21:15Espero mesmo que não.
21:19Mas...
21:20Condenar um jovem tão digno quanto José
21:23por causa de uma mentira,
21:24um capricho no seu...
21:27é monstruoso.
21:35José tentou se aproveitar de mim.
21:39Ficou quase nu na minha frente.
21:40Eu tenho náusea, só de lembrar.
21:44Quantas vezes eu vou ter que contar a mesma história
21:47para você acreditar em mim?
21:48Não terá que contar mais nenhuma vez.
21:50Não questionarei mais a respeito.
21:53Mas se descobrir que você está mentindo,
21:56pedirei o divórcio
21:57e você será punida de acordo com a lei do Egito
21:59para mulheres adúlteras.
22:03Mando decepar o seu nariz, Satin.
22:11Tenha certeza disso.
22:41Mara, espera.
22:42Mara, volta aqui, Mara.
22:47Mara.
22:48Me deixa.
22:49Eu tenho que falar com você, Mara.
22:58Deixa em paz, Peixaminho.
22:59Eu já disse.
23:00Mara, por que você fez aquilo?
23:02Você poderia ter matado o meu irmão.
23:03Escorpião é um bispo perigoso.
23:05Você sabe disso.
23:06Eu sei muito bem.
23:07E era isso mesmo que eu queria,
23:08matar o Simeão e todos os seus irmãos.
23:10Eles não prestam, deveriam morrer.
23:13Eu não acredito no que eu estou ouvindo.
23:16Mara, você enlouqueceu.
23:17Nossa família acolheu você e sua mãe.
23:19Cuidamos de você esses anos todos.
23:21Como pode querer matar meus irmãos?
23:23Mataram, meu pai.
23:25Destruíram a minha cidade.
23:27Eu era criança.
23:29Mas a minha mãe sempre me falava o quanto a nossa família era feliz.
23:33Meus pais se amavam de verdade.
23:38Sinto muito.
23:39Quem sente muito sou eu e minha mãe, Peixaminho.
23:41Quantas noites eu acordei com o choro baixinho dela na nossa tenda.
23:45Dizem quando ela falava do meu pai.
23:47Do bom homem que ele era.
23:49Eu nunca vou me esquecer.
23:52Mara, o que aconteceu?
23:53Esse quem foi horrível.
23:54Eu...
23:54Meu pai não merecia ter morrido.
23:58Nem ninguém na minha cidade.
24:00E os culpados são os seus irmãos, Peixaminho.
24:03E eles vão pagar pelo que fizeram.
24:05Você vai ver.
24:38Você está nervosa?
24:42Um pouco.
24:44E você?
24:46Um pouco também.
24:48Dias atrás eu era sua cunhada.
24:50Hoje eu sou sua mulher.
25:11Não precisa ficar com medo.
25:15Eu não sou bruto como ele.
25:16É muito bom ouvir isso.
25:20Obrigada por me aceitar.
25:22Imagino que não deve ser fácil tomar pra si a mulher que já foi do seu irmão.
25:25Vamos esquecer que meu irmão existiu.
25:28Que ele está morto.
25:35Você é tão linda.
25:36Você é tão linda.
26:26Oh, não. O que você está fazendo?
26:29Shhh, fica quieta. Fica quieta.
26:39Boa noite.
26:40Boa noite.
27:19Boa noite.
27:22Boa noite.
27:23Boa noite.
27:29Boa noite.
27:54Boa noite.
28:00Boa noite.
28:22Boa noite.
28:23Boa noite.
28:24Boa noite.
28:24Boa noite.
28:31Boa noite.
28:32Boa noite.
28:35Boa noite.
28:36Boa noite.
28:37Boa noite.
28:37Boa noite.
28:40Boa noite.
28:43Boa noite.
28:48Boa noite.
28:48Boa noite.
28:50Boa noite.
28:50Boa noite.
28:54Boa noite.
28:58But this time, she was a little bit more aggressive.
29:02She tried to remove my clothes.
29:04My only left was to run away.
29:06But she was angry.
29:08She accused me of trying to violent her.
29:10To me vingar.
29:11Seth must have been furious with the rejection.
29:16I was very sad to not be able to defend myself.
29:18Poor Mr. Potifar.
29:21He was always so good with me.
29:24Now he thinks that I'm going to lose your confidence.
29:26You should have told the truth.
29:27How?
29:28Think well.
29:29It would be my words.
29:30Tell the words of his wife.
29:31I wouldn't feel good at playing one against the other.
29:34Ah, Jose.
29:38It was good to come here to know what happened.
29:44For a moment, I thought that everything I did was in vain.
29:47Everything you did?
29:52I...
29:53I didn't want to become a priest.
29:56You didn't want to be a priest.
29:58You didn't want to be a priest.
30:03You didn't want to be a priest.
30:07I can't be a priest.
30:08Yes, but...
30:09What I did was very serious.
30:12I don't know what a priest can do.
30:15I'm afraid.
30:17I'm afraid.
30:17This rebellion here in prison, for example,
30:19when I arrived,
30:20maybe it's a sign of that Sérgio is furious.
30:22No, no, no.
30:23Don't say nonsense.
30:23It just happened.
30:24It was something that was going to explode at any moment.
30:26No.
30:27The prisoners were very satisfied.
30:29Look at this place.
30:30No way.
30:30No way.
30:31No way.
30:32No way.
30:32No way.
30:33No way.
30:38God is taking care of everything, Sérgio.
30:43My God.
30:47The only God.
30:51He will take care of you too.
30:55He will take care of you too.
30:55He will take care of you too.
30:56Believe in me, my love.
30:58He will take care of us now.
31:25What do you feel?
31:35I can't even ask if you wanted me.
31:35No way.
31:36Believe in me, my love.
31:37Don't be so stupid.
31:40Don't be fired at.
31:41I was taken away from the street, deserted.
31:45My whole people would believe that I brought a disgrace to Egypt.
31:50It's for you too, José.
31:53It's for us both.
31:54We have to be strong.
31:57Will we never be together?
32:02You're trapped.
32:05I'm renegade.
32:06It's going to happen.
32:09Don't give up, my love.
32:11Don't give up.
32:13I have hope.
32:15It's hard.
32:21I hate you.
32:22I hate you.
32:24They think they have the right to touch me.
32:28Everything that happened in the wrong place will be my cause.
32:31Your future has to be glorified.
32:35God has perfect plans.
32:39He transforms all evil into evil.
32:45How can you have so much hope in this prison?
32:52I've been through many times worse than this.
33:00You know how I came to Egypt?
33:01No.
33:02You never told me.
33:10Meus brothers me venderam como escravo.
33:13What?
33:14For a mercador who brought me here.
33:16What?
33:16Seus brothers who made you screvo?
33:18They always hated me.
33:19But why, José, are you so good and so integral?
33:23I have a envy of my father's love for me.
33:28I've suffered a lot with this.
33:30But I decided not to feed me anymore.
33:34I have to forget it.
33:40I think I'll never see my family anymore.
33:43Oh, my love.
33:45Oh, my love.
33:47Oh, my love.
33:47Oh, my love.
33:51If you were not here, I would never have found you.
33:59I know that God takes care of me.
34:03Um dia, Zenath.
34:05Eu vou entender tudo isso.
34:09Eu vou entender porque que ele...
34:11Porque que ele permitiu tanto sofrimento.
34:25I can't believe that you came back, Miribasti.
34:30Oh, my cat.
34:32You can leave the servas, thank you.
34:38I'll feel more safe with you here, my cat.
34:58I'll feel more safe with you here, I'll feel more safe with you here, I'll feel more safe with you
35:10here.
35:19Oh, my dear Zenath, que Seth não derrame a sua ira sobre você.
35:29Está chegando a mim, se esconde aqui.
35:49Por pouco, é melhor ir embora.
35:51Me parte o coração saber que você vai dormir na rua.
35:53Se me descobrem que vai ser pior, não se preocupe.
35:55Eu vou me cuidar, eu quero que você se cuide também.
35:57Eu prometo, meu amor.
36:00Quem sabe um dia eu saia dessa cadeia e possa te fazer feliz.
36:04Uma mulher?
36:05Uma mulher na prisão?
36:06Eu sei quem você é, a traidora, a mulher que rejeitou o Seth.
36:10Maldita!
36:11Você merece morrer!
36:27Você merece morrer!
36:28Eu sei quem você é, você pode descer
36:29Maldita!
36:29Oachment está até lá!
36:31You
Comments