00:00As usual, the neck of your nose will be cut
00:04so that everyone knows that it is a dutra,
00:08a woman with whom you can't trust.
00:10Great wife,
00:13please give me a chance.
00:15That everyone knows that your Pentafris
00:17is no longer the sum of the sacerdote of Avares.
00:20He was expelled from the city by the king of the king
00:23to attack against the cosmic order.
00:30You spent many years in that place for my fault.
00:33No, you didn't have a fault.
00:36How could I know the truth?
00:38I always knew that you were innocent.
00:42I didn't do anything to prevent this injustice.
00:46I don't guard my mouth, sir.
00:48Everything's fine.
00:49José is alive, my father.
00:51How?
00:52It's true, father.
00:54I saw our brother.
01:00I understand.
01:02Yes, you understand.
01:07José still lives.
01:09I received the hatred of my brothers
01:10because of this love of my father for me.
01:14Because he was privileged in relation to others.
01:18Now, for my family to be peace,
01:20he will need to demonstrate this same love
01:22to all other children.
01:24We tried to kill José.
01:27That's it.
01:28This is the truth.
01:32What is it?
01:33No one of the brothers
01:34didn't support the relationship with your father.
01:36My father.
01:37Everything was for José.
01:38He had always the best.
01:40He was the most beloved, the most loved,
01:43the most responsible, the most intelligent.
01:45He was the only one that you gave attention.
01:48Even being the youngest,
01:49the father was treated with regalias of the primogynist.
01:52I put it on top of all of us, father.
01:54He gave it to him a special
01:55and chose him as his successor.
01:59We felt humiliated with it.
02:00It's not that he gave us the right to kill him.
02:02No, of course not, Dinah, my sister.
02:06We were all in love with hatred,
02:07of envy, of rancor.
02:09It was not planned.
02:09It was planned.
02:12Um dia, José apareceu no campo de Dotan atrás de nós.
02:15Ei!
02:16Ei, meus irmãos!
02:18Como ele achou a gente aqui?
02:19Não sei, Judá.
02:20Mas ele vai contar pro nosso pai
02:21que perdemos metade das ovelhas.
02:24Então por que não nos livramos dele?
02:26Vamos jogá-lo naquele buraco
02:28sem tirar a sua vida.
02:29Sim, uma bela lição.
02:32Judá!
02:33Não!
02:34Não!
02:35Não!
02:35Não!
02:36Não!
02:40Tentaram matar o próprio irmão.
02:43Não pode ser verdade.
02:45Eu não concordei.
02:47Mas também não fiz nada pra impedir.
02:50Então eu me afastei do grupo
02:53e fui tentar arrumar alguma coisa,
02:55uma corda,
02:55pra tentar tirar José do buraco.
02:58Foi aí que apareceu o mercador de escravos.
03:01E Judá, desesperado,
03:02com medo que José morresse,
03:03teve uma ideia.
03:04Pense bem, Simeon.
03:06Se vendermos, José,
03:07não vamos sujar as mãos
03:08com o sangue de nosso irmão.
03:10E como escravo,
03:11ele vai ser levado pra longe
03:11e nunca mais nos atormentará.
03:13Vocês venderam seu irmão como escravo?
03:16Vendemos.
03:18Pobre José.
03:20Quanto deve ter sofrido.
03:22Vocês só podiam estar loucos.
03:25Sim.
03:27Estávamos loucos.
03:30Loucos de ódio.
03:32Esse é o rapaz.
03:33Quem são eles?
03:35Parece ter bons dentes.
03:36Deixa eu ver essa boca.
03:37Vai, vai, vai.
03:39Expediente.
03:40Pode ser um problema.
03:41Calma.
03:42Calma.
03:43Logo ele amansa.
03:45É só domar o rapaz direito, Cito.
03:47Quem é este homem?
03:48Quem é este homem?
03:49É melhor amarrar, José,
03:50senão ele vai fugir.
03:51Não, desculpe.
03:52Judá, meu irmão.
03:54Assim ele amansa.
03:55Vocês não podem fazer isso.
03:57Você quer voltar pro buraco, José?
03:59Vinte círculos de prata.
04:01Que tal?
04:02Fechado.
04:04Pelo amor de Deus, meus irmãos.
04:06Vocês não podem me vender pra esse homem como se eu fosse um animal.
04:10Podem.
04:11Não podem.
04:12Cida!
04:15Eu não quero ouvir mais nada.
04:22Malditos!
04:25Malditos sejam todos vocês!
04:34Que tragédia, meu Deus.
04:39Quanta maldade.
04:45Tentar matar o próprio irmão.
04:54Vender, meu menino, como se fosse uma mercadoria.
04:59Eu preferia que vocês tivessem morrido no deserto.
05:03Todos vocês!
05:12Assassinos.
05:14Pai!
05:15Pai!
05:16Pai!
05:16Olha o que vocês fizeram!
05:17Tira, tira, tira, tira!
05:18Me deixa de barba!
05:19Doutor Iotana, sou pai de desgosto.
05:21Somos todos uns miseráveis.
05:24Eu vou lá falar com ele.
05:24Não!
05:27Não, meu irmão.
05:29Se me honra.
05:32Eu preciso conversar sós com ele.
05:36Afinal de contas...
05:40Fui eu que comecei tudo isso.
05:54Fui eu que comecei tudo isso.
06:18Fui eu que...
06:24I don't know.
06:53I don't know.
07:19I don't know.
07:22I don't know.
07:28I don't know.
07:30I don't know.
07:30I don't know.
07:32I don't know.
07:35I don't know.
07:39I don't know.
07:42I don't know.
07:44I don't know.
07:46I don't know.
07:51I don't know.
07:56I don't know.
08:00I don't know.
08:01I don't know.
08:04I don't know.
08:04I don't know.
08:05I don't know.
08:13I don't know.
08:34I don't know.
09:06I don't know.
09:10I don't know.
09:26I don't know.
09:29I don't know.
09:29I don't know.
09:39I don't know.
09:42I don't know.
09:42I don't know.
09:44I don't know.
10:14I don't know.
10:15I know.
10:15I know.
10:15I know.
10:46I don't know.
11:42I know.
11:45I know.
11:46I don't know.
11:48I know.
11:49I know.
11:49I know.
11:51I know.
11:58I know.
11:59I know.
12:01I know.
12:31I know.
13:10I know.
13:32I know.
13:34I know.
13:41I know.
13:41I know.
14:13I know.
14:13I know.
14:21I know.
14:23I know.
14:58I know.
15:01I know.
15:01I know.
15:02I know.
15:05I know.
15:06I know.
15:06I know.
15:06I know.
15:36I know.
15:40I know.
16:07I know.
16:37I know.
16:38I know.
16:38I know.
16:39I know.
16:39I know.
16:39I know.
16:39I know.
16:39I know.
16:42I know.
16:44I know.
17:19I know.
17:52I know.
17:56I know.
17:58I know.
18:02I know.
18:33I know.
18:33I know.
18:38I know.
18:51I know.
18:52I know.
18:54I know.
19:04I know.
19:05I know.
19:16I know.
19:18I know.
19:48I know.
19:50I know.
19:53I know.
20:25I know.
20:27I know.
20:29I know.
20:30I know.
21:00I know.
21:05I know.
21:05I know.
21:08I know.
21:13I know.
21:13I know.
21:13I know.
21:13I know.
21:43I know.
21:44I know.
21:44I know.
21:54I know.
22:32I know.
22:34I know.
22:37I know.
22:37I know.
22:37I know.
22:37I know.
23:07I know.
23:08I know.
23:11I know.
23:41I know.
23:41I know.
23:42I know.
23:42I know.
23:42I know.
23:42I know.
23:44I know.
23:44I know.
23:45I know.
23:45I know.
23:45I know.
23:46I know.
23:46I know.
23:47I know.
23:47I know.
23:47I know.
23:48I know.
23:48I know.
23:48I know.
23:49I know.
23:49I know.
23:49I know.
23:50I know.
23:50I know.
23:50I know.
23:51I know.
23:51I know.
23:51I know.
23:52I know.
23:54I know.
24:25I know.
24:26I know.
24:28I know.
24:28I know.
24:28I know.
24:29I know.
24:30I know.
24:30I know.
24:31I know.
24:32I know.
24:32I know.
24:32I know.
24:33I know.
24:34I know.
24:35I know.
24:40I know.
24:40I know.
24:42I know.
24:44I know.
24:45I know.
24:46I know.
24:48I know.
24:49I know.
24:51I know.
24:53I know.
24:54I know.
24:56I know.
24:57I know.
24:58I know.
25:00I know.
25:01I know.
25:03I know.
25:03I know.
25:04I know.
25:04I know.
25:10I know.
25:40I know.
25:41I know.
25:42I know.
25:42I know.
26:01I know.
26:05I know.
26:11I know.
26:41I know.
26:46I know.
26:48I know.
26:48I know.
26:48I know.
26:48I know.
26:59I know.
27:01I know.
27:03I know.
27:38I know.
27:38I know.
27:43I know.
27:48I know.
28:17I know.
28:26I know.
28:28I know.
28:28I know.
28:28I know.
28:36I know.
28:44I know.
28:46I know.
28:47I know.
28:47I know.
28:48I know.
28:52I know.
29:23I know.
29:24I know.
29:25I know.
29:25I know.
29:57I know.
29:59I know.
30:29I know.
30:46I know.
30:49I know.
30:50I know.
30:51I know.
31:22I know.
31:22I know.
31:22I know.
31:26I know.
31:35I know.
31:36I know.
31:42I know.
31:42I know.
32:23I know.
32:24I know.
32:37I know.
32:44I know.
32:46I know.
32:58I know.
33:01I know.
33:28I know.
33:58I know.
34:01I know.
34:09I know.
34:10I know.
34:40I know.
34:41I know.
34:45I know.
34:45I know.
34:46I know.
34:47I know.
34:48I know.
34:48I know.
34:49I know.
34:58I know.
35:01I know.
35:01I know.
35:09I know.
35:10I know.
35:13I know.
35:14I know.
35:20I know.
35:20I know.
35:21I know.
35:22I know.
35:22I know.
35:22I know.
35:30I know.
35:31I know.
35:43I know.
35:47I know.
35:47I know.
35:48I know.
35:49I know.
36:30I know.
36:33I know.
36:34I know.
36:36I know.
36:38I know.
36:40I know.
36:44I know.
37:14I know.
Comments