Bloodhounds S02 Kdrama Episode 2 Eng Sub | Bloodhounds Season 2 Ep 2 Eng Sub

3 hours ago

New Cdrama Episode English Subtitles
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles
Bloodhounds S02 Kdrama Episode 2 Eng Sub | Bloodhounds Season 2 Ep 2 Eng Sub

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:302명 확인됐나요?

00:31네, 확인해 보겠습니다

00:404명 다 검정 잠바, 검정 바지, 검정 마스크를 쓰고 있었어요

00:47다들 덩치가 엄청 좋더라고요

00:49덩치가 좋다고 하셨는데 어느 정도였을까요?

00:52내 딱 키가 180cm 넘었었어요

00:55그중에 2명은 거의 뭐 187, 188 정도 됐어요

01:00그리고 운동을 많이 한 사람들 같았어요

01:03종합격투기도 있었어요

01:05그리고 3단봉도 썼었는데 전기 충격 기능도 있었어요

01:10신발에 신을 신고 있더라고요

01:13최근에 혹시 평소랑 달랐던 점들이 있었을까요?

01:17아, 그...

01:20응, 말씀드려

01:23실은 한 3일 전에 모르는 사람들이 집에 왔었거든요

01:27저희한테 자기가 운영하는 복싱 리그에 무조건 띄워야 한다고 막

01:31IKFC라는 리그라고 했어요

01:34제안이 아니라 협박이었어요

01:36두 사람 덩치가 엄청났고

01:38계약금도 10억을 가지고 왔었어요

01:4010억이요?

01:42현금으로요

01:44그 사람들이랑 연관됐다고 생각하시는 거죠?

01:48네

01:48다시 올 것처럼 말했거든요

01:51CCTV 열어봤는데 찍힌 게 하나도 없습니다

01:54네?

01:56제가 얼마 전에 CCTV 사는 건데?

01:58쟤끼리 나누는 데가 엿들으시면 안 됩니다

02:01아니, 그냥 들려가지고

02:03네 목소리가 컸어?

02:07죄송합니다

02:10아무튼 그 시간은 계속 흐르고 있는데

02:12화면이 그냥 먹통이에요

02:13알 수, 가

02:16또 생각나는 거 있으신가요?

02:21저희가 저번 주에 WBC 챔피언십을 치렀거든요

02:25거기 상대선수...

02:26그렇죠?

02:26그분 맞으시죠?

02:29아, 네

02:30아, 영광입니다

02:32네

02:34저도 중학교 때까지 복싱을 좀 해가지고

02:37경기 하시는 것도 몇 번 보고 그랬는데

02:41죄송합니다, 하여튼

02:42네, 말씀하시죠

02:45상대선수가 실종됐다는 기사를 봤어요

02:47그것도 연결된 건가?

02:49의심이 듭니다

02:53알겠습니다

02:54일단 제가 최대한 빠르게 조사를 할 거고요

02:59이 직원 위험할 것 같으니까

03:01다른 데 머무시는 게 좋을 것 같습니다

03:07그럼 뭐, 형사님

03:10호텔 같은 데는 괜찮을까요?

03:12불특정 다수가 많은 데는 피하시죠

03:16어디로 가야 될까?

03:22태용 씨?

03:39안녕하십니까?

03:42안녕하십니까?

03:44안녕하세요

03:44아, 여기 최형사님

03:46아, 이쪽이 최초 바라 지점입니다

03:48여기 휘발유통 녹은 거 보이시죠?

03:50급조 폭발물인데

03:52휴대폰 신호로 뇌관에 점화를 한 것 같아요

03:57근데 이게 어느 정도 지식이 있어야 이렇게 할 수 있을까요?

04:02음...

04:03EOD 상급 기술자 정도면 할 수 있죠

04:08아, 차에서 지갑 나왔습니다

04:22야, 이거 뭐...

04:23아, 여기 있습니다

04:24네

04:40아, 차에서 지갑 한 bubble

04:43음...

04:46마 breathing

04:48이준rh

04:48아,

06:16이쪽으로 오는 거 맞아?

06:17네.

07:25빨리 빨리 빨리.

08:11What do you want to do?

08:51I can't wait to see you in the middle of the car.

09:08Hello.

09:09Hi, I'm your captain.

09:10Hi, I'm your captain.

09:10Hi.

09:16Hi, I've been waiting for you.

09:17How do you go?

09:18I'm sorry, when I get to my own dinner.

09:19I have some plenty of you.

09:23It'll help itself.

09:25It might be better.

09:25It's so good.

09:26I got a phone call, but I'm really grateful.

09:30It's a good thing.

09:33Two of you can use this room.

09:35I'll take a look at this room.

09:36I'll take a look at this room.

09:42You can use this room.

09:44It's our sister's room.

09:46It's in the States.

09:49Huyang!

09:50Yes!

10:08You can just check it out.

10:08I don't have a phone call.

10:08It's not just a phone call.

10:10I'll check it out.

10:13Yes!

10:15I can only check it out.

10:17You can check it out.

10:18Yes!

10:18It's a different time.

10:23You can check it out.

10:25Yes!

10:42I'm going to go to the darkweb, I'm going to go to the darkweb.

10:44What? What?

10:46What is that?

10:49We know that the internet is

10:51The darkweb is in the darkweb.

10:55The darkweb is protected by the identity.

10:57So the identity is protected by using the identity.

11:01What is the meaning of the identity?

11:06If we use the internet, the IP address is digital.

11:11So if there is a crime in online, we can detect the IP address.

11:15But the darkweb is the IP address.

11:17The IP address is very difficult for data.

11:19So it's impossible for us to use.

11:21That's why we use the IP address.

11:24We can use the IP address.

11:26We can use the IP address.

11:27Wow, you know very well.

11:31Oh...

11:32When I first met two of you,

11:34I found the darkweb sites to find the darkweb site.

11:37I found the darkweb site.

11:39I found the drug,

11:40I found the drug,

12:10I found the drug,

12:11Okay, let's go.

12:25Oh, it's there.

12:33IKFC.

12:41IKFC.

12:53Oh, that's what I do.

12:58Oh, you're so stupid.

12:59Oh, you're right.

13:01What?

13:02You're so stupid.

13:03Oh, you're so stupid.

13:18What is it?

13:24Why?

13:27I need a card.

13:29I don't need a card.

13:32I don't know who's hacking at all.

13:36Are you hacking at all?

13:37I'm not going to go through the door.

13:40I can't do it.

13:54I can't do it.

13:58I can't do it.

13:58I'm sorry.

13:59No, no.

14:00No.

14:02It's not a deal.

14:03No, no.

14:04No.

14:04No, no.

14:11But then...

14:14But then...

14:16We can't just use our cash card.

14:22That's right.

14:24That's right.

14:32Hey.

14:38Would you like to ask us to...

14:45Do you think you think you're going to use a cash card?

14:51If you're going to use a cash card, it could be a threat to someone.

14:58Do you think you're going to use a cash card?

15:01Yes.

15:04I'm not sure.

15:16I'm not sure.

15:20Yes.

15:21Hey.

15:23Hey.

15:24Hey.

15:25Hey.

15:30Hey.

15:32Hey.

15:45Hey.

15:48Hey, kiddo.

15:50Hey.

15:52Hey.

15:53I don't know.

16:36강인범 씨, 제가 강인범 씨 감옥에서 빼내준 사람이에요.

16:43제안 받아주셔서 감사합니다.

16:46앞으로 저희랑 같이 김건순...

16:55제안 받아서 여기 온 거 아니에요?

17:06이러면 제가 좀 난처해지는데...

17:13야, 강인범.

17:19여기 반경 10km 안에 아무것도 없어.

17:23너 참고 나가는 순간 내가 경찰 부를 거야.

17:28내 계산에 경찰 내줘도 10분이면 뭐.

17:32네가 아무리 빨라도 10분 안에 10km는 못 뛸 거 같은데.

17:47차 타고 가면 되지.

17:52차 타고 가면 되지.

18:02이 새끼가 어딜 가, 씨?

18:05어?

18:06개새끼가!

18:07이 새끼가!

18:13내 새끼가!

18:16야, 이 개새끼야!

18:22내 새끼가!

18:36내 새끼가!

18:39내 새끼가!

18:48Oh, my God!

18:53Come back!

18:54He's running!

19:01Save my army!

19:03Save my army!

19:13Come back!

19:14Come back!

19:15Come back!

19:22Come back!

19:23Oh, my God!

19:30You're a idiot!

19:33You're a idiot!

19:52Yes!

19:56Peace!

19:58Tom, an uwagę...

19:59That's right.

20:02Jiongiving yeah!

20:06Yes, one of his.

20:08Wait, tell this to defend.

20:08Wait a minute!

20:09This is Grassom дрously done?

20:27Come on, I'll kill you.

20:50Come on, I'll kill you.

21:07I'll kill you.

21:17I'll kill you.

21:21I'll kill you.

21:22I'll kill you.

21:27I'll kill you.

21:32I'll kill you.

21:36I'll kill you.

21:46I'll kill you.

21:50I'll kill you.

22:05I'll kill you.

22:10I'll kill you.

22:13I'll kill you.

22:26Let's go.

22:45강인한 해병정신으로 끝까지 버텨줬기 때문에 그 과정이 매우 자랑스럽다, 이거야.

22:50아이고, 써!

22:57이제 안겨 봐.

23:03고생했어, 봐봐.

23:05아, 이 새끼 이거 얼굴을 왜 이렇게 상했어?

23:15지배과정 찾아왔다고?

23:17네.

23:19아주 정보력이 기무사 뺨 때리네.

23:22계약금으로 현금 10억을 들고 왔어요.

23:2510억?

23:26네.

23:26그리고 한 끼입만 뛰면 150억까지 주겠다고도 했어요.

23:30대전료로 한 방에 150억을 채운다?

23:40그 정도 스케일이면 우리나라에서는 감당이 안 될 것인데.

23:45맞아요.

23:47전 세계 회원이 400만 명이라고 하더라고요.

23:49400만 명?

23:50그것을 어디서 중계하는데?

23:52선배님, 이게 다크웹이라고 우리가 흔히 쓰는 인터넷은 빙산, 수면 위, 아래.

24:02응, 응.

24:04나도 알아.

24:05다크웹.

24:07사실 저도 오늘 처음 알게 돼가지고.

24:11그러니까.

24:12그 다크웹에서 그 시합을 중계를 하고,

24:15그것을 본 놈들이 돈을 건다 이거지?

24:17그런 것 같습니다.

24:19근데,

24:21이 건우 같은 진짜 참편이 들어오면은.

24:25그냥.

24:26그런 언더그라운드 복싱 세계에서는 엄청나게 빤빙이 될 거란 말이지.

24:32왜냐.

24:33아니,

24:34권유 하나로 레벨이 확 올라가는 것이거든.

24:37아니,

24:3710억이 됐건,

24:38150억이 됐건.

24:40아니,

24:40결국에 돈을 쏟아 먹어도,

24:42저희들이 돈이 되니까 하는 것이거든.

24:44맞네요.

24:46그래서.

24:49선배한테 필요한 도움이 뭐여?

24:51걔네들이 운영하는 웹사이트에 들어가려면,

24:53멤버십에 들어야 하거든요.

24:56신용카드를 필요로 하더라고요.

24:57근데,

24:58다크웹에 개인 정보가 털리게 되면.

25:00대포카드 필요하겠지.

25:03진심으로 존경합니다, 선배님.

25:06선배님.

25:07순보시.

25:08네.

25:09여기 대포카드 3장만 가져와봐요.

25:12네.

25:12그 연회비 센 걸로.

25:14네.

25:15응.

25:17커피나 마저 들어.

25:21응.

25:23야,

25:25맡김없이 써.

25:28감사합니다.

25:30선배님.

25:31아니,

25:31너희들을 지금 누가 도와주고 있는 거야?

25:34아,

25:35뭐,

25:35일단은,

25:36건우랑 저,

25:38둘이 해보려고 합니다.

25:42아유, 우진후배.

25:44나가볼 땐 이것들,

25:46아주 글로벌한 빌런들이야.

25:48뭔 말인지 알아들어?

25:49네.

25:50알고 있습니다.

25:51근데 김명길 잡으면서 저희도 많이 강해졌고.

25:57나가볼 땐 그것이 이유가 아닌 것 같은데.

26:01이상하네.

26:04왜 이 선배한테 도움을 안청할까?

26:08선배님,

26:09건우랑 얘기해봤는데요.

26:10이번만큼은

26:11형님들께 피해를 끼치고 싶지 않습니다.

26:141216기 홍우진 해병.

26:16병 1216기 홍.

26:18우.

26:18진.

26:19잊었는가?

26:21해병 한 명에 대한 공격은 해병 전체에 대한 공격이야.

26:25또한,

26:27누구들이 공격에 처해있는데

26:28나가 가만히 있으면은

26:33하늘에 계신 우리 최 사장님이

26:34나를 어찌 생각하시겄냐?

26:39나한테도

26:40나도 선배란 이름에 책임이 있어.

26:48하나보다는 둘이 낫고

26:50이것들 둘보다는

26:53셋이 안 낫겄냐?

26:57잡아.

27:01선배가

27:02끝까지 밀어줄라니까.

27:13어이, 이거 안 밸리는 거 봐.

27:16그런데 여기는 혼자 왔어?

27:19예.

27:20건우는 엄마 모시고 있어요.

27:21아니, 이 순진한 놈아.

27:24꼬랑지 달고 온 지 안 왔냐고.

27:28에헤이, 이거 봐.

27:29너희들 집까지 찾아온 놈들이야.

27:31그냥 가만히 있겄냐?

27:36저게 네 차이요?

27:37네.

27:37인자부터

27:39이 동네에 크게 한 바퀴 돈 다음에

27:41이 앞으로 다시 와봐.

27:43일단 이놈들 쌍판대기부터 확인해보자.

27:56나왔다.

27:57할아버어

27:57줄아야?

28:05순부 씨

28:05예.

28:07적어 봐요.

28:09예.

28:22하나, 넷 삼아홉

28:242, 2, 9, 0

28:53여기 왔던데 아니야?

28:55아니요

29:08하나 내 삼아오

29:09맞지? 아반떼

29:11예

29:13다녀오십쇼

29:16우진아 뒤돌아보지 말고 자연스럽게 새끼네

29:19너 오늘 어디가 돼 왔어?

29:21그 엄마랑 건우랑 짐 챙겨서 태영신의 집으로 갔어요

29:25일단은 건우한테 전화해서 어머니 모시고 딴 데로 빠지라고 해

29:28이 새끼들 언제 들이닥칠지 모르니까

29:30그리고 나가 주소 하나 보낼테니까

29:32그럼 사살 끌고 와봐

29:33우리가 잡아 좁춰보자

29:46어 형

29:47어 건우야

29:48지금부터 형 말 듣고 차변하게 움직여?

29:52응

29:53엄마랑 태영씨 데리고 지금 집에서 빨리 나와

29:56어?

29:57우리 계속 미행당했어

30:03우리 때문에 태영씨까지 노출됐거든?

30:05꼭 같이 나와야 돼

30:09응 알았어

30:11형은 지금 어디로 가?

30:13지금 나는 선배님이랑 우리 미행한 새끼 잡을 거거든?

30:17엄마 안전하게 모셔야 돼

30:19태영씨도

30:20태영씨도?

30:21응

30:22형 근데

30:25나 어디로 가야 돼?

30:28건우야 지금 민범이 형 밖에 안 떠올라

30:30근데 건우야 지금 다른 방법이 없어 빨리 움직여야 돼

30:32응 알았어

30:34어 조심해

30:36조심해

30:38하...

30:40하...

30:42하...

30:44하...

30:45하...

30:53하...

31:03하...

31:07하...

31:20하...

31:21태영씨

31:24I'm sorry, I'm sorry.

31:27We made a threat to Taeyang.

31:30The people have been here to us.

31:33I think they've been here.

31:38Do you want me to go here?

31:42Yes.

31:44I don't know if they're going to die.

31:46I'll go.

31:48I'm sorry.

31:49No.

31:52Where do we go?

31:56That's...

31:57I'll tell you, I'll tell you.

32:10Hello?

32:12Yes, Conno.

32:13I'm Jowon.

32:16Yes, hello.

32:18Yes, you are now going to be outside.

32:22You're going to be outside, so you just want to call me.

32:25Is there anything you need?

32:27I'm going to tell you.

32:30If you're going to tell me.

32:32If you're going to tell me.

32:43thanks to all of you.

32:44I will be okay with themen and the rest of the workers.

32:48I will do a lot with the lights.

32:49And I have a new car?

33:01Yes, sir.

33:03You need a new car?

33:04Well, I can't go.

33:08I can't go out more than that.

33:10Yes, thank you.

33:43Are there any problems?

33:45Yes.

33:49What?

33:51What?

33:52She's an element.

33:53Who?

33:54She's a girl.

33:55She's a girl.

33:56She's a girl.

33:58How are you?

34:04Why?

34:05사장님.

34:07엄마 되신 홍우진 잡아가겠습니다.

34:10그래서?

34:11장소란 사람이 필요합니다.

34:16얘한테 애들 좀 보내.

34:18네.

34:39Hello.

34:40Hello.

34:41Sorry, but can I help you?

34:43Yes, I can.

34:44Yes, I can.

34:47Is there an autobus?

34:49Yes.

34:58Are you okay?

35:01Yes.

35:08Hi!

35:08Here you go.

35:11Mr.

35:15Mr.

35:15асибо

35:23조심해

35:25응

35:39형 어디야?

35:40지금 초등학교 앞 사거리에서

35:42신호 기다리고 있거든?

35:43This is a signal.

35:44I'll get to the hospital.

35:45Okay.

35:46I'll go.

36:06Yes.

36:10Ok.

36:12Give me a call.

36:15Okay.

36:16Okay.

36:16We will be soon.

36:18I'll get you up soon.

36:20ンパッ

36:24ンパッ

36:25ンパッ

36:27ンパッ

36:36ンパッ

36:37I'm going to go to the next door. I'll send you a new phone.

37:12Let's go.

37:44Get out of here.

38:10Oh, my God.

38:46I don't know what to do.

39:10I'm so sorry.

39:14I'm so sorry.

39:16I'm so sorry.

39:21I'm so sorry.

39:39Oh, my God.

40:07Oh, my God.

40:53Oh, my God.

40:56Oh, my God.

41:03Oh, my God.

41:05Oh, my God.

41:23Oh, my God.

42:04Oh, my God.

42:07Oh, my God.

42:37Oh, my God.

42:57Oh, my God.

43:02Oh, my God.

43:28Oh, my God.

43:46Oh, my God.

43:50Oh, my God.

44:04Oh, my God.

44:05Oh, my God.

44:18Oh, my God.

45:16Oh, my God.

45:33Oh, my God.

45:51Oh, my God.

46:24Oh, my God.

46:26Oh, my God.

46:40Oh, my God.

46:54Oh, my God.

47:01Oh, my God.

47:31Oh, my God.

48:06Oh, my God.

48:09Oh, my God.

48:41Oh, my God.

48:48Oh, my God.

48:52Oh, my God.

48:55Oh, my God.

49:00Oh, my God.

49:07Oh, my God.

49:14Oh, my God.

49:19Oh, my God.

49:20Oh, my God.

49:50Oh, my God.

50:48Oh, my God.

50:50Oh, my God.

51:20Oh, my God.

51:50Oh, my God.

52:48Oh, my God.

52:50Oh, my God.

53:28Oh, my God.

53:58Oh, my God.

54:28Oh, my God.

54:50Oh, my God.

Bloodhounds S02 Kdrama Episode 2 Eng Sub | Bloodhounds Season 2 Ep 2 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended