- 3 hours ago
New Cdrama Episode English Subtitles
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles
Bloodhounds S02 Kdrama Episode 2 Eng Sub | Bloodhounds Season 2 Ep 2 Eng Sub
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles
Bloodhounds S02 Kdrama Episode 2 Eng Sub | Bloodhounds Season 2 Ep 2 Eng Sub
Category
๐น
FunTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:302๋ช
ํ์ธ๋๋์?
00:31๋ค, ํ์ธํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค
00:404๋ช
๋ค ๊ฒ์ ์ ๋ฐ, ๊ฒ์ ๋ฐ์ง, ๊ฒ์ ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์์์ด์
00:47๋ค๋ค ๋ฉ์น๊ฐ ์์ฒญ ์ข๋๋ผ๊ณ ์
00:49๋ฉ์น๊ฐ ์ข๋ค๊ณ ํ์
จ๋๋ฐ ์ด๋ ์ ๋์์๊น์?
00:52๋ด ๋ฑ ํค๊ฐ 180cm ๋์์์ด์
00:55๊ทธ์ค์ 2๋ช
์ ๊ฑฐ์ ๋ญ 187, 188 ์ ๋ ๋์ด์
01:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋์ ๋ง์ด ํ ์ฌ๋๋ค ๊ฐ์์ด์
01:03์ข
ํฉ๊ฒฉํฌ๊ธฐ๋ ์์์ด์
01:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 3๋จ๋ด๋ ์ผ์๋๋ฐ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ ๊ธฐ๋ฅ๋ ์์์ด์
01:10์ ๋ฐ์ ์ ์ ์ ๊ณ ์๋๋ผ๊ณ ์
01:13์ต๊ทผ์ ํน์ ํ์๋ ๋ฌ๋๋ ์ ๋ค์ด ์์์๊น์?
01:17์, ๊ทธ...
01:20์, ๋ง์๋๋ ค
01:23์ค์ ํ 3์ผ ์ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ง์ ์์๊ฑฐ๋ ์
01:27์ ํฌํํ
์๊ธฐ๊ฐ ์ด์ํ๋ ๋ณต์ฑ ๋ฆฌ๊ทธ์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋์์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ง
01:31IKFC๋ผ๋ ๋ฆฌ๊ทธ๋ผ๊ณ ํ์ด์
01:34์ ์์ด ์๋๋ผ ํ๋ฐ์ด์์ด์
01:36๋ ์ฌ๋ ๋ฉ์น๊ฐ ์์ฒญ๋ฌ๊ณ
01:38๊ณ์ฝ๊ธ๋ 10์ต์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ด์
01:4010์ต์ด์?
01:42ํ๊ธ์ผ๋ก์
01:44๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ด๋ ์ฐ๊ด๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ์๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
01:48๋ค
01:48๋ค์ ์ฌ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋งํ๊ฑฐ๋ ์
01:51CCTV ์ด์ด๋ดค๋๋ฐ ์ฐํ ๊ฒ ํ๋๋ ์์ต๋๋ค
01:54๋ค?
01:56์ ๊ฐ ์ผ๋ง ์ ์ CCTV ์ฌ๋ ๊ฑด๋ฐ?
01:58์ค๋ผ๋ฆฌ ๋๋๋ ๋ฐ๊ฐ ์ฟ๋ค์ผ์๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค
02:01์๋, ๊ทธ๋ฅ ๋ค๋ ค๊ฐ์ง๊ณ
02:03๋ค ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ปธ์ด?
02:07์ฃ์กํฉ๋๋ค
02:10์๋ฌดํผ ๊ทธ ์๊ฐ์ ๊ณ์ ํ๋ฅด๊ณ ์๋๋ฐ
02:12ํ๋ฉด์ด ๊ทธ๋ฅ ๋จนํต์ด์์
02:13์ ์, ๊ฐ
02:16๋ ์๊ฐ๋๋ ๊ฑฐ ์์ผ์ ๊ฐ์?
02:21์ ํฌ๊ฐ ์ ๋ฒ ์ฃผ์ WBC ์ฑํผ์ธ์ญ์ ์น๋ ๊ฑฐ๋ ์
02:25๊ฑฐ๊ธฐ ์๋์ ์...
02:26๊ทธ๋ ์ฃ ?
02:26๊ทธ๋ถ ๋ง์ผ์์ฃ ?
02:29์, ๋ค
02:30์, ์๊ด์
๋๋ค
02:32๋ค
02:34์ ๋ ์คํ๊ต ๋๊น์ง ๋ณต์ฑ์ ์ข ํด๊ฐ์ง๊ณ
02:37๊ฒฝ๊ธฐ ํ์๋ ๊ฒ๋ ๋ช ๋ฒ ๋ณด๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ
02:41์ฃ์กํฉ๋๋ค, ํ์ฌํผ
02:42๋ค, ๋ง์ํ์์ฃ
02:45์๋์ ์๊ฐ ์ค์ข
๋๋ค๋ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ดค์ด์
02:47๊ทธ๊ฒ๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฑด๊ฐ?
02:49์์ฌ์ด ๋ญ๋๋ค
02:53์๊ฒ ์ต๋๋ค
02:54์ผ๋จ ์ ๊ฐ ์ต๋ํ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํ ๊ฑฐ๊ณ ์
02:59์ด ์ง์ ์ํํ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋๊น
03:01๋ค๋ฅธ ๋ฐ ๋จธ๋ฌด์๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
03:07๊ทธ๋ผ ๋ญ, ํ์ฌ๋
03:10ํธํ
๊ฐ์ ๋ฐ๋ ๊ด์ฐฎ์๊น์?
03:12๋ถํน์ ๋ค์๊ฐ ๋ง์ ๋ฐ๋ ํผํ์์ฃ
03:16์ด๋๋ก ๊ฐ์ผ ๋ ๊น?
03:22ํ์ฉ ์จ?
03:39์๋
ํ์ญ๋๊น?
03:42์๋
ํ์ญ๋๊น?
03:44์๋
ํ์ธ์
03:44์, ์ฌ๊ธฐ ์ตํ์ฌ๋
03:46์, ์ด์ชฝ์ด ์ต์ด ๋ฐ๋ผ ์ง์ ์
๋๋ค
03:48์ฌ๊ธฐ ํ๋ฐ์ ํต ๋
น์ ๊ฑฐ ๋ณด์ด์์ฃ ?
03:50๊ธ์กฐ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ธ๋ฐ
03:52ํด๋ํฐ ์ ํธ๋ก ๋๊ด์ ์ ํ๋ฅผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์
03:57๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒ ์ด๋ ์ ๋ ์ง์์ด ์์ด์ผ ์ด๋ ๊ฒ ํ ์ ์์๊น์?
04:02์...
04:03EOD ์๊ธ ๊ธฐ์ ์ ์ ๋๋ฉด ํ ์ ์์ฃ
04:08์, ์ฐจ์์ ์ง๊ฐ ๋์์ต๋๋ค
04:22์ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ญ...
04:23์, ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค
04:24๋ค
04:40์, ์ฐจ์์ ์ง๊ฐ ํ bubble
04:43์...
04:46๋ง breathing
04:48์ด์คrh
04:48์,
06:16์ด์ชฝ์ผ๋ก ์ค๋ ๊ฑฐ ๋ง์?
06:17๋ค.
07:25๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ.
08:11What do you want to do?
08:51I can't wait to see you in the middle of the car.
09:08Hello.
09:09Hi, I'm your captain.
09:10Hi, I'm your captain.
09:10Hi.
09:16Hi, I've been waiting for you.
09:17How do you go?
09:18I'm sorry, when I get to my own dinner.
09:19I have some plenty of you.
09:23It'll help itself.
09:25It might be better.
09:25It's so good.
09:26I got a phone call, but I'm really grateful.
09:30It's a good thing.
09:33Two of you can use this room.
09:35I'll take a look at this room.
09:36I'll take a look at this room.
09:42You can use this room.
09:44It's our sister's room.
09:46It's in the States.
09:49Huyang!
09:50Yes!
10:08You can just check it out.
10:08I don't have a phone call.
10:08It's not just a phone call.
10:10I'll check it out.
10:13Yes!
10:15I can only check it out.
10:17You can check it out.
10:18Yes!
10:18It's a different time.
10:23You can check it out.
10:25Yes!
10:42I'm going to go to the darkweb, I'm going to go to the darkweb.
10:44What? What?
10:46What is that?
10:49We know that the internet is
10:51The darkweb is in the darkweb.
10:55The darkweb is protected by the identity.
10:57So the identity is protected by using the identity.
11:01What is the meaning of the identity?
11:06If we use the internet, the IP address is digital.
11:11So if there is a crime in online, we can detect the IP address.
11:15But the darkweb is the IP address.
11:17The IP address is very difficult for data.
11:19So it's impossible for us to use.
11:21That's why we use the IP address.
11:24We can use the IP address.
11:26We can use the IP address.
11:27Wow, you know very well.
11:31Oh...
11:32When I first met two of you,
11:34I found the darkweb sites to find the darkweb site.
11:37I found the darkweb site.
11:39I found the drug,
11:40I found the drug,
11:40I found the drug,
12:10I found the drug,
12:11Okay, let's go.
12:25Oh, it's there.
12:33IKFC.
12:41IKFC.
12:53Oh, that's what I do.
12:58Oh, you're so stupid.
12:59Oh, you're right.
13:01What?
13:01What?
13:02You're so stupid.
13:03Oh, you're so stupid.
13:18What is it?
13:24Why?
13:27I need a card.
13:29I don't need a card.
13:32I don't know who's hacking at all.
13:36Are you hacking at all?
13:37I'm not going to go through the door.
13:40I can't do it.
13:54I can't do it.
13:58I can't do it.
13:58I'm sorry.
13:59No, no.
14:00No.
14:02It's not a deal.
14:03No, no.
14:04No.
14:04No, no.
14:11But then...
14:14But then...
14:16We can't just use our cash card.
14:22That's right.
14:24That's right.
14:32Hey.
14:38Would you like to ask us to...
14:45Do you think you think you're going to use a cash card?
14:51If you're going to use a cash card, it could be a threat to someone.
14:58Do you think you're going to use a cash card?
15:01Yes.
15:04I'm not sure.
15:16I'm not sure.
15:20Yes.
15:21Hey.
15:23Hey.
15:24Hey.
15:25Hey.
15:25Hey.
15:25Hey.
15:25Hey.
15:30Hey.
15:32Hey.
15:45Hey.
15:48Hey, kiddo.
15:50Hey.
15:50Hey.
15:52Hey.
15:53I don't know.
16:36๊ฐ์ธ๋ฒ ์จ, ์ ๊ฐ ๊ฐ์ธ๋ฒ ์จ ๊ฐ์ฅ์์ ๋นผ๋ด์ค ์ฌ๋์ด์์.
16:43์ ์ ๋ฐ์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
16:46์์ผ๋ก ์ ํฌ๋ ๊ฐ์ด ๊น๊ฑด์...
16:55์ ์ ๋ฐ์์ ์ฌ๊ธฐ ์จ ๊ฑฐ ์๋์์?
17:06์ด๋ฌ๋ฉด ์ ๊ฐ ์ข ๋์ฒํด์ง๋๋ฐ...
17:13์ผ, ๊ฐ์ธ๋ฒ.
17:19์ฌ๊ธฐ ๋ฐ๊ฒฝ 10km ์์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์์ด.
17:23๋ ์ฐธ๊ณ ๋๊ฐ๋ ์๊ฐ ๋ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถ๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ.
17:28๋ด ๊ณ์ฐ์ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ด์ค๋ 10๋ถ์ด๋ฉด ๋ญ.
17:32๋ค๊ฐ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋นจ๋ผ๋ 10๋ถ ์์ 10km๋ ๋ชป ๋ธ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ.
17:47์ฐจ ํ๊ณ ๊ฐ๋ฉด ๋์ง.
17:52์ฐจ ํ๊ณ ๊ฐ๋ฉด ๋์ง.
18:02์ด ์๋ผ๊ฐ ์ด๋ ๊ฐ, ์จ?
18:05์ด?
18:06๊ฐ์๋ผ๊ฐ!
18:07์ด ์๋ผ๊ฐ!
18:13๋ด ์๋ผ๊ฐ!
18:16์ผ, ์ด ๊ฐ์๋ผ์ผ!
18:22๋ด ์๋ผ๊ฐ!
18:36๋ด ์๋ผ๊ฐ!
18:39๋ด ์๋ผ๊ฐ!
18:48Oh, my God!
18:53Come back!
18:54He's running!
19:01Save my army!
19:03Save my army!
19:13Come back!
19:14Come back!
19:15Come back!
19:22Come back!
19:23Oh, my God!
19:30You're a idiot!
19:33You're a idiot!
19:52Yes!
19:56Peace!
19:58Tom, an uwagฤ...
19:59That's right.
20:02Jiongiving yeah!
20:06Yes, one of his.
20:08Wait, tell this to defend.
20:08Wait a minute!
20:09This is Grassom ะดัously done?
20:27Come on, I'll kill you.
20:50Come on, I'll kill you.
21:07I'll kill you.
21:17I'll kill you.
21:21I'll kill you.
21:22I'll kill you.
21:27I'll kill you.
21:32I'll kill you.
21:36I'll kill you.
21:46I'll kill you.
21:50I'll kill you.
22:05I'll kill you.
22:10I'll kill you.
22:13I'll kill you.
22:26Let's go.
22:45๊ฐ์ธํ ํด๋ณ์ ์ ์ผ๋ก ๋๊น์ง ๋ฒํ
จ์คฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ๊ณผ์ ์ด ๋งค์ฐ ์๋์ค๋ฝ๋ค, ์ด๊ฑฐ์ผ.
22:50์์ด๊ณ , ์จ!
22:57์ด์ ์๊ฒจ ๋ด.
23:03๊ณ ์ํ์ด, ๋ด๋ด.
23:05์, ์ด ์๋ผ ์ด๊ฑฐ ์ผ๊ตด์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ํ์ด?
23:15์ง๋ฐฐ๊ณผ์ ์ฐพ์์๋ค๊ณ ?
23:17๋ค.
23:19์์ฃผ ์ ๋ณด๋ ฅ์ด ๊ธฐ๋ฌด์ฌ ๋บจ ๋๋ฆฌ๋ค.
23:22๊ณ์ฝ๊ธ์ผ๋ก ํ๊ธ 10์ต์ ๋ค๊ณ ์์ด์.
23:2510์ต?
23:26๋ค.
23:26๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ ๋ผ์
๋ง ๋ฐ๋ฉด 150์ต๊น์ง ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ ํ์ด์.
23:30๋์ ๋ฃ๋ก ํ ๋ฐฉ์ 150์ต์ ์ฑ์ด๋ค?
23:40๊ทธ ์ ๋ ์ค์ผ์ผ์ด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์์๋ ๊ฐ๋น์ด ์ ๋ ๊ฒ์ธ๋ฐ.
23:45๋ง์์.
23:47์ ์ธ๊ณ ํ์์ด 400๋ง ๋ช
์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ผ๊ณ ์.
23:49400๋ง ๋ช
?
23:50๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋์ ์ค๊ณํ๋๋ฐ?
23:52์ ๋ฐฐ๋, ์ด๊ฒ ๋คํฌ์น์ด๋ผ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํํ ์ฐ๋ ์ธํฐ๋ท์ ๋น์ฐ, ์๋ฉด ์, ์๋.
24:02์, ์.
24:04๋๋ ์์.
24:05๋คํฌ์น.
24:07์ฌ์ค ์ ๋ ์ค๋ ์ฒ์ ์๊ฒ ๋ผ๊ฐ์ง๊ณ .
24:11๊ทธ๋ฌ๋๊น.
24:12๊ทธ ๋คํฌ์น์์ ๊ทธ ์ํฉ์ ์ค๊ณ๋ฅผ ํ๊ณ ,
24:15๊ทธ๊ฒ์ ๋ณธ ๋๋ค์ด ๋์ ๊ฑด๋ค ์ด๊ฑฐ์ง?
24:17๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
24:19๊ทผ๋ฐ,
24:21์ด ๊ฑด์ฐ ๊ฐ์ ์ง์ง ์ฐธํธ์ด ๋ค์ด์ค๋ฉด์.
24:25๊ทธ๋ฅ.
24:26๊ทธ๋ฐ ์ธ๋๊ทธ๋ผ์ด๋ ๋ณต์ฑ ์ธ๊ณ์์๋ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋นค๋น์ด ๋ ๊ฑฐ๋ ๋ง์ด์ง.
24:32์๋.
24:33์๋,
24:34๊ถ์ ํ๋๋ก ๋ ๋ฒจ์ด ํ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด๊ฑฐ๋ .
24:37์๋,
24:3710์ต์ด ๋๊ฑด,
24:38150์ต์ด ๋๊ฑด.
24:40์๋,
24:40๊ฒฐ๊ตญ์ ๋์ ์์ ๋จน์ด๋,
24:42์ ํฌ๋ค์ด ๋์ด ๋๋๊น ํ๋ ๊ฒ์ด๊ฑฐ๋ .
24:44๋ง๋ค์.
24:46๊ทธ๋์.
24:49์ ๋ฐฐํํ
ํ์ํ ๋์์ด ๋ญ์ฌ?
24:51๊ฑ๋ค๋ค์ด ์ด์ํ๋ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด,
24:53๋ฉค๋ฒ์ญ์ ๋ค์ด์ผ ํ๊ฑฐ๋ ์.
24:56์ ์ฉ์นด๋๋ฅผ ํ์๋ก ํ๋๋ผ๊ณ ์.
24:57๊ทผ๋ฐ,
24:58๋คํฌ์น์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ํธ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ฉด.
25:00๋ํฌ์นด๋ ํ์ํ๊ฒ ์ง.
25:03์ง์ฌ์ผ๋ก ์กด๊ฒฝํฉ๋๋ค, ์ ๋ฐฐ๋.
25:06์ ๋ฐฐ๋.
25:07์๋ณด์.
25:08๋ค.
25:09์ฌ๊ธฐ ๋ํฌ์นด๋ 3์ฅ๋ง ๊ฐ์ ธ์๋ด์.
25:12๋ค.
25:12๊ทธ ์ฐํ๋น ์ผ ๊ฑธ๋ก.
25:14๋ค.
25:15์.
25:17์ปคํผ๋ ๋ง์ ๋ค์ด.
25:21์.
25:23์ผ,
25:25๋งก๊น์์ด ์จ.
25:28๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
25:30์ ๋ฐฐ๋.
25:31์๋,
25:31๋ํฌ๋ค์ ์ง๊ธ ๋๊ฐ ๋์์ฃผ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
25:34์,
25:35๋ญ,
25:35์ผ๋จ์,
25:36๊ฑด์ฐ๋ ์ ,
25:38๋์ด ํด๋ณด๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
25:42์์ , ์ฐ์งํ๋ฐฐ.
25:44๋๊ฐ๋ณผ ๋ ์ด๊ฒ๋ค,
25:46์์ฃผ ๊ธ๋ก๋ฒํ ๋น๋ฐ๋ค์ด์ผ.
25:48๋ญ ๋ง์ธ์ง ์์๋ค์ด?
25:49๋ค.
25:50์๊ณ ์์ต๋๋ค.
25:51๊ทผ๋ฐ ๊น๋ช
๊ธธ ์ก์ผ๋ฉด์ ์ ํฌ๋ ๋ง์ด ๊ฐํด์ก๊ณ .
25:57๋๊ฐ๋ณผ ๋ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ด์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
26:01์ด์ํ๋ค.
26:04์ ์ด ์ ๋ฐฐํํ
๋์์ ์์ฒญํ ๊น?
26:08์ ๋ฐฐ๋,
26:09๊ฑด์ฐ๋ ์๊ธฐํด๋ดค๋๋ฐ์.
26:10์ด๋ฒ๋งํผ์
26:11ํ๋๋ค๊ป ํผํด๋ฅผ ๋ผ์น๊ณ ์ถ์ง ์์ต๋๋ค.
26:141216๊ธฐ ํ์ฐ์ง ํด๋ณ.
26:16๋ณ 1216๊ธฐ ํ.
26:18์ฐ.
26:18์ง.
26:19์์๋๊ฐ?
26:21ํด๋ณ ํ ๋ช
์ ๋ํ ๊ณต๊ฒฉ์ ํด๋ณ ์ ์ฒด์ ๋ํ ๊ณต๊ฒฉ์ด์ผ.
26:25๋ํ,
26:27๋๊ตฌ๋ค์ด ๊ณต๊ฒฉ์ ์ฒํด์๋๋ฐ
26:28๋๊ฐ ๊ฐ๋งํ ์์ผ๋ฉด์
26:33ํ๋์ ๊ณ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ต ์ฌ์ฅ๋์ด
26:34๋๋ฅผ ์ด์ฐ ์๊ฐํ์๊ฒ๋?
26:39๋ํํ
๋
26:40๋๋ ์ ๋ฐฐ๋ ์ด๋ฆ์ ์ฑ
์์ด ์์ด.
26:48ํ๋๋ณด๋ค๋ ๋์ด ๋ซ๊ณ
26:50์ด๊ฒ๋ค ๋๋ณด๋ค๋
26:53์
์ด ์ ๋ซ๊ฒ๋?
26:57์ก์.
27:01์ ๋ฐฐ๊ฐ
27:02๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ค๋ผ๋๊น.
27:13์ด์ด, ์ด๊ฑฐ ์ ๋ฐธ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ ๋ด.
27:16๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ๋ ํผ์ ์์ด?
27:19์.
27:20๊ฑด์ฐ๋ ์๋ง ๋ชจ์๊ณ ์์ด์.
27:21์๋, ์ด ์์งํ ๋์.
27:24๊ผฌ๋์ง ๋ฌ๊ณ ์จ ์ง ์ ์๋๊ณ .
27:28์ํค์ด, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
27:29๋ํฌ๋ค ์ง๊น์ง ์ฐพ์์จ ๋๋ค์ด์ผ.
27:31๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋งํ ์๊ฒ๋?
27:36์ ๊ฒ ๋ค ์ฐจ์ด์?
27:37๋ค.
27:37์ธ์๋ถํฐ
27:39์ด ๋๋ค์ ํฌ๊ฒ ํ ๋ฐํด ๋ ๋ค์์
27:41์ด ์์ผ๋ก ๋ค์ ์๋ด.
27:43์ผ๋จ ์ด๋๋ค ์ํ๋๊ธฐ๋ถํฐ ํ์ธํด๋ณด์.
27:56๋์๋ค.
27:57ํ ์๋ฒ์ด
27:57์ค์์ผ?
28:05์๋ถ ์จ
28:05์.
28:07์ ์ด ๋ด์.
28:09์.
28:22ํ๋, ๋ท ์ผ์ํ
28:242, 2, 9, 0
28:53์ฌ๊ธฐ ์๋๋ฐ ์๋์ผ?
28:55์๋์
29:08ํ๋ ๋ด ์ผ์์ค
29:09๋ง์ง? ์๋ฐ๋ผ
29:11์
29:13๋ค๋
์ค์ญ์ผ
29:16์ฐ์ง์ ๋ค๋์๋ณด์ง ๋ง๊ณ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์๋ผ๋ค
29:19๋ ์ค๋ ์ด๋๊ฐ ๋ผ ์์ด?
29:21๊ทธ ์๋ง๋ ๊ฑด์ฐ๋ ์ง ์ฑ๊ฒจ์ ํ์์ ์ ์ง์ผ๋ก ๊ฐ์ด์
29:25์ผ๋จ์ ๊ฑด์ฐํํ
์ ํํด์ ์ด๋จธ๋ ๋ชจ์๊ณ ๋ด ๋ฐ๋ก ๋น ์ง๋ผ๊ณ ํด
29:28์ด ์๋ผ๋ค ์ธ์ ๋ค์ด๋ฅ์น ์ง ๋ชจ๋ฅด๋๊น
29:30๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ฐ ์ฃผ์ ํ๋ ๋ณด๋ผํ
๋๊น
29:32๊ทธ๋ผ ์ฌ์ด ๋๊ณ ์๋ด
29:33์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ก์ ์ข์ถฐ๋ณด์
29:46์ด ํ
29:47์ด ๊ฑด์ฐ์ผ
29:48์ง๊ธ๋ถํฐ ํ ๋ง ๋ฃ๊ณ ์ฐจ๋ณํ๊ฒ ์์ง์ฌ?
29:52์
29:53์๋ง๋ ํ์์จ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ธ ์ง์์ ๋นจ๋ฆฌ ๋์
29:56์ด?
29:57์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ๋ฏธํ๋นํ์ด
30:03์ฐ๋ฆฌ ๋๋ฌธ์ ํ์์จ๊น์ง ๋
ธ์ถ๋๊ฑฐ๋ ?
30:05๊ผญ ๊ฐ์ด ๋์์ผ ๋ผ
30:09์ ์์์ด
30:11ํ์ ์ง๊ธ ์ด๋๋ก ๊ฐ?
30:13์ง๊ธ ๋๋ ์ ๋ฐฐ๋์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏธํํ ์๋ผ ์ก์ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ ?
30:17์๋ง ์์ ํ๊ฒ ๋ชจ์
์ผ ๋ผ
30:19ํ์์จ๋
30:20ํ์์จ๋?
30:21์
30:22ํ ๊ทผ๋ฐ
30:25๋ ์ด๋๋ก ๊ฐ์ผ ๋ผ?
30:28๊ฑด์ฐ์ผ ์ง๊ธ ๋ฏผ๋ฒ์ด ํ ๋ฐ์ ์ ๋ ์ฌ๋ผ
30:30๊ทผ๋ฐ ๊ฑด์ฐ์ผ ์ง๊ธ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ด ๋นจ๋ฆฌ ์์ง์ฌ์ผ ๋ผ
30:32์ ์์์ด
30:34์ด ์กฐ์ฌํด
30:36์กฐ์ฌํด
30:38ํ...
30:40ํ...
30:42ํ...
30:44ํ...
30:45ํ...
30:53ํ...
31:03ํ...
31:07ํ...
31:20ํ...
31:21ํ์์จ
31:24I'm sorry, I'm sorry.
31:27We made a threat to Taeyang.
31:30The people have been here to us.
31:33I think they've been here.
31:38Do you want me to go here?
31:42Yes.
31:44I don't know if they're going to die.
31:46I'll go.
31:48I'm sorry.
31:49No.
31:52Where do we go?
31:56That's...
31:57I'll tell you, I'll tell you.
32:10Hello?
32:12Yes, Conno.
32:13I'm Jowon.
32:16Yes, hello.
32:18Yes, you are now going to be outside.
32:22You're going to be outside, so you just want to call me.
32:25Is there anything you need?
32:27I'm going to tell you.
32:30If you're going to tell me.
32:32If you're going to tell me.
32:43thanks to all of you.
32:44I will be okay with themen and the rest of the workers.
32:48I will do a lot with the lights.
32:49And I have a new car?
33:01Yes, sir.
33:03You need a new car?
33:04Well, I can't go.
33:08I can't go out more than that.
33:10Yes, thank you.
33:43Are there any problems?
33:45Yes.
33:49What?
33:51What?
33:52She's an element.
33:53Who?
33:54She's a girl.
33:55She's a girl.
33:56She's a girl.
33:58How are you?
34:04Why?
34:05์ฌ์ฅ๋.
34:07์๋ง ๋์ ํ์ฐ์ง ์ก์๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
34:10๊ทธ๋์?
34:11์ฅ์๋ ์ฌ๋์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
34:16์ํํ
์ ๋ค ์ข ๋ณด๋ด.
34:18๋ค.
34:39Hello.
34:40Hello.
34:41Sorry, but can I help you?
34:43Yes, I can.
34:44Yes, I can.
34:47Is there an autobus?
34:49Yes.
34:58Are you okay?
35:01Yes.
35:08Hi!
35:08Here you go.
35:11Mr.
35:11Mr.
35:11Mr.
35:11Mr.
35:15Mr.
35:15ะฐัะธะฑะพ
35:23์กฐ์ฌํด
35:25์
35:39ํ ์ด๋์ผ?
35:40์ง๊ธ ์ด๋ฑํ๊ต ์ ์ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์์
35:42์ ํธ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๊ฑฐ๋ ?
35:43This is a signal.
35:44I'll get to the hospital.
35:45Okay.
35:46I'll go.
36:06Yes.
36:10Ok.
36:12Give me a call.
36:15Okay.
36:16Okay.
36:16We will be soon.
36:18I'll get you up soon.
36:20ใณใใ
36:24ใณใใ
36:25ใณใใ
36:25ใณใใ
36:25ใณใใ
36:25ใณใใ
36:27ใณใใ
36:36ใณใใ
36:37I'm going to go to the next door. I'll send you a new phone.
37:12Let's go.
37:44Get out of here.
38:10Oh, my God.
38:46I don't know what to do.
39:10I'm so sorry.
39:14I'm so sorry.
39:16I'm so sorry.
39:21I'm so sorry.
39:39Oh, my God.
40:07Oh, my God.
40:53Oh, my God.
40:56Oh, my God.
41:03Oh, my God.
41:05Oh, my God.
41:23Oh, my God.
42:04Oh, my God.
42:07Oh, my God.
42:37Oh, my God.
42:57Oh, my God.
43:02Oh, my God.
43:28Oh, my God.
43:46Oh, my God.
43:50Oh, my God.
44:04Oh, my God.
44:05Oh, my God.
44:18Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:33Oh, my God.
45:51Oh, my God.
46:24Oh, my God.
46:26Oh, my God.
46:40Oh, my God.
46:54Oh, my God.
47:01Oh, my God.
47:31Oh, my God.
48:06Oh, my God.
48:09Oh, my God.
48:41Oh, my God.
48:48Oh, my God.
48:52Oh, my God.
48:55Oh, my God.
49:00Oh, my God.
49:07Oh, my God.
49:14Oh, my God.
49:19Oh, my God.
49:20Oh, my God.
49:50Oh, my God.
50:48Oh, my God.
50:50Oh, my God.
51:20Oh, my God.
51:50Oh, my God.
52:48Oh, my God.
52:50Oh, my God.
53:28Oh, my God.
53:58Oh, my God.
54:28Oh, my God.
54:50Oh, my God.
Comments