- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:36DimaTorzok
01:44DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:17DimaTorzok
03:22DimaTorzok
03:23DimaTorzok
03:28DimaTorzok
03:34DimaTorzok
03:36DimaTorzok
03:38DimaTorzok
03:46DimaTorzok
03:52DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:08DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:14DimaTorzok
04:17DimaTorzok
04:18DimaTorzok
04:22DimaTorzok
04:27DimaTorzok
04:29DimaTorzok
04:40DimaTorzok
04:42DimaTorzok
04:51DimaTorzok
04:52DimaTorzok
04:55DimaTorzok
04:59DimaTorzok
05:01DimaTorzok
05:02DimaTorzok
05:03DimaTorzok
05:04DimaTorzok
05:06DimaTorzok
05:07DimaTorzok
05:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:38I just want you to know you're not alone.
05:41I'm here for you.
05:43Everybody that loves you cares and supports you.
05:46And I don't want you to think for one minute that you are being judged.
05:54Trust me.
05:56No one can judge me as harshly as I am judging myself.
06:07I broke my own rules.
06:11When it came to finding my daughter's stalker,
06:16I let my feelings run the show.
06:19I put blinders on.
06:22I zeroed in on you
06:25when I should have been considering all the other possibilities.
06:31Owen's done an excellent job at framing me.
06:34And given my past behavior,
06:38I get why everyone suspects me.
06:41Well, I appreciate your understanding.
06:44But I think we both know that my mistake could have cost
06:48my daughter and you your lives.
06:53I should have done things differently.
06:58You know, the way I see it,
07:00you, Jada,
07:02everyone in Salem were doing everything you could to find Stephanie.
07:06Even though the reasons for tracking me down were different,
07:09rescuing Stephanie meant rescuing me too.
07:12So I am very grateful for everything you did.
07:15And I just thank God
07:18that we made it out of life.
07:21Yeah, thank God.
07:24But you know,
07:27Stephanie told me
07:29that at one point
07:31you had a chance to get away without her.
07:35She told me that you
07:37made the choice to stay,
07:39keep her safe.
07:42And for that,
07:44I will be eternally grateful.
07:52Hello.
07:53Hey.
07:54I, um,
07:56have your discharge papers.
07:58But, sweetheart,
08:00I would feel so much better
08:01if you would just stay another day.
08:04Mom, please.
08:05I know it's not what you want,
08:08so I am going to have to settle
08:10for checking in on you
08:11in your apartment every,
08:13well, several times a day.
08:15What?
08:17Mom, we
08:18only just got rid of Papa.
08:20I mean, we love you guys,
08:21obviously,
08:22but
08:22we are newlyweds,
08:24you know.
08:25I am fully aware of that,
08:27so my first visit
08:28will be very brief.
08:29I'm just going to bring some dinner,
08:31give you one less thing to worry about.
08:33That is very kind.
08:34Thank you.
08:37I love you.
08:40I love you.
08:40I love you, too.
08:45Take good care of her, all right?
08:47You know I will.
08:48Okay.
08:53All right.
08:54You heard the boss.
08:56Plenty of R&R.
08:59Not just yet.
09:01What do you mean,
09:01not just yet?
09:02Why?
09:03I'll rest when I get home.
09:06But there's something
09:06I need to do first.
09:19All right.
09:20Well, if that's everything,
09:21you can sign your witness statement now.
09:23That's everything I can think of.
09:25Okay, then.
09:26You're going to sign here
09:27and here.
09:31With everything Owen can put us through,
09:34I want to see that psychopath
09:35put away for life.
09:38As do we all.
09:41Thank you, Jeremy.
09:43Glad to do it.
09:49Take care, Jeremy.
09:51Thanks, sir.
09:52Thank you.
10:02You doing okay?
10:04Yeah, I'm just a little
10:06wound up.
10:07You know?
10:09Feels like I've been on an express train
10:11with no brakes
10:12and the door is all sealed shut.
10:15Oh, yeah.
10:16I know the feeling.
10:20Oh, I know you do.
10:23You know what?
10:24I mean, when I think about
10:27exactly just what Stephanie went through
10:31and about what you and Kayla
10:33must have been going through
10:34while she was missing,
10:35I mean,
10:36I don't have any room to complain.
10:38Oh, no, no, no.
10:39Come on.
10:39Sure you do.
10:42You've been through a lot yourself.
10:44Not only were you worried about Stephanie,
10:47but you were running the whole police force
10:50when we were looking for her.
10:53Yeah.
10:53Well, I am just so grateful
10:56that the worrying about Stephanie part
10:58is over.
11:02And speaking of my dear friend,
11:04I haven't had a chance to see her today.
11:07How's she doing?
11:10Well,
11:13she says she's doing great.
11:18But, uh...
11:19But you don't believe her.
11:25Well, Leo,
11:26I just went to your room
11:28to check on you
11:29and you weren't there.
11:31I almost checked the flight manifest to Alamania.
11:36No screen time, remember?
11:39Dr. Johnson,
11:40take away my screen
11:41and you take away my essence,
11:43my lifeblood.
11:44That can't be true.
11:45Oh, but it is.
11:47I mean, without my job,
11:47who am I?
11:48And I don't want to stump you
11:49with that question,
11:50so let's turn it into a multiple choice.
11:52Without his job,
11:53Leo Stark is a...
11:54Are we really doing this?
11:56A charming young man
11:57who tries too hard
11:58to make people laugh.
11:59And yes,
12:00sometimes his jokes fall flat
12:01and or offend,
12:02but at least he's not a downer.
12:03Except for when he's depressed,
12:05which is most of the time lately.
12:06Or B,
12:07he's Mr. Cellophane.
12:08The song from Chicago,
12:10the musical,
12:10do you know it?
12:11Are these my only choices?
12:13I can't think of a third.
12:16Well, then you know what?
12:17I choose neither.
12:19To me,
12:20you are a very interesting,
12:22funny,
12:23charming man
12:24who've had some struggles,
12:26but you have always tried
12:27to make yourself better.
12:31Well,
12:33due to my recent head trauma,
12:35I may be a bit emotionally labile
12:37right now,
12:37as I believe you put it,
12:39therefore overly sentimental,
12:40or as my high school friend Jason
12:42might say,
12:43a total schmaltz herring,
12:44but Dr. Johnson,
12:46I must say that you may be
12:48the kindest,
12:49loveliest human being
12:50on God's green earth,
12:51beautiful inside and out,
12:53and thank you
12:54for rescuing me
12:55from my little pity party.
12:58Can I give you a hug?
13:01Uh,
13:02sure.
13:06Okay.
13:08Yeah.
13:10Okay.
13:13JJ,
13:14a mistake does not
13:15define you,
13:17but how you come back
13:19from it does.
13:22You know,
13:23you're a strong guy,
13:25and a smart one.
13:27You have a wonderful heart.
13:31I have every faith
13:33you're going to come out
13:34of this situation
13:35even stronger.
13:45I wish I had the same,
13:47same faith in me
13:48that you do.
13:50Well,
13:51everyone that knows you
13:52loves you,
13:53and everyone that knows
13:54and loves you
13:57knows you're going to have
13:58a bright future.
14:01Thing is,
14:02we have to make sure
14:04you know that, too.
14:10Thank you, Julie.
14:13For everything.
14:16Oh, honey.
14:18Honey.
14:21Honey.
14:26So,
14:27you wouldn't be comfortable
14:28staying with me?
14:31Look,
14:32Belle,
14:33you,
14:33look,
14:34you and I are family,
14:35like you said,
14:36and,
14:37look,
14:38we,
14:38we share a child,
14:40but I just think that,
14:42I just think that,
14:43speaking for myself,
14:44that,
14:46you know,
14:47being together with you,
14:49again,
14:49you know,
14:50that,
14:51like that closely,
14:52it,
14:53just,
14:55like,
14:55I'm not expressing this
14:57well at all right now.
14:57you know what,
14:58you're saying it perfectly.
14:59I,
14:59I get what you're saying.
15:01I hadn't really
15:02thought of it like that.
15:04And now that you've said it,
15:06I mean,
15:06I guess I agree
15:09that being together
15:10that closely
15:10would bring up feelings
15:12that could make
15:13both of us uncomfortable.
15:16Thank you for understanding.
15:19But what about you
15:20and Jada?
15:22What happened between Jada
15:24and I
15:24does not compare
15:25to the decades
15:26that you and I
15:26spent together.
15:28Look,
15:29and just so you know,
15:29I,
15:30I didn't ask to stay with her.
15:31She offered,
15:32and I'm going to be sleeping
15:33in the guest room.
15:34My number one goal
15:35is to get well.
15:37And by the way,
15:38I don't even know
15:39if the offer still stands.
15:41Why wouldn't it?
15:43Listen,
15:44I,
15:44I failed to,
15:46I failed to give
15:47some details
15:47about the shooting
15:48that could impugn J.J.
15:51Listen,
15:51I was only trying
15:52to protect him,
15:52but it just,
15:54it backfired on me.
15:56It backfired on me
15:57when he,
15:57when he came clean
15:59and he quit the force.
16:00I just,
16:01I wish I would have
16:02disclosed everything
16:04from the beginning.
16:04I mean,
16:04I just,
16:05I wish to hell
16:06that I would have.
16:09Boy,
16:10can I relate?
16:18After everything
16:19Stephanie's been through,
16:21I don't know
16:22how she could be okay.
16:25Well,
16:25I know.
16:27Steve,
16:28you and Kayla
16:30raised a strong woman.
16:32A smart,
16:34strong,
16:35and capable woman.
16:38Yeah.
16:40Hey,
16:40guys.
16:41Alex.
16:43Stephanie,
16:44what are you doing here?
16:45I need to see Owen.
17:03Stephanie,
17:05are you sure
17:06it's a good idea
17:06to talk to Owen right now?
17:08What good is that
17:08going to do?
17:09I already told Steph
17:10that I confronted Owen yesterday
17:12and there wasn't an ounce
17:13of remorse
17:14in that six son of a bitch.
17:15Right,
17:15and Steph,
17:16talking to him now,
17:17it won't bring any answers,
17:18it won't bring any...
17:19Stop!
17:19Please!
17:20I know what I need to do,
17:22and I'm doing it.
17:24Now.
17:35I'm here for you.
17:37Everybody is.
17:39It means a lot to me.
17:41And remember,
17:42you have a bright future.
17:45So,
17:46while you are contemplating
17:47that bright future,
17:48I think I'm going to study
17:49the meditations
17:50of Marcus Aurelius.
17:52How about that?
17:56Jeremy!
17:57Hey.
17:58Tell me how to go
17:59at the police station.
18:00Well, well.
18:01I said what I need to say.
18:04I'm so glad this awful chapter
18:06is behind you.
18:08And I'm having
18:09two gentlemen
18:10for dinner tonight,
18:11and I'm preparing
18:12roast chicken
18:13and grilled asparagus
18:15and mashed potatoes,
18:18comfort food.
18:19That sounds perfect.
18:29Hey.
18:32Really happy for you.
18:35Sure have indicated
18:37that everyone knows
18:38they were wrong about you.
18:42This time, yeah.
18:44Though maybe I don't
18:45deserve to go out
18:45completely,
18:47saying some of the things
18:48I've done in the past.
18:51Now, I, uh,
18:54I got to think about
18:55what my next chapter
18:55is going to be.
18:58That makes two of us.
19:01Okay.
19:05So,
19:06this emotional lability,
19:07these mood swings,
19:08how long do they go on for?
19:10Not that I'm going to miss them
19:11when they're gone.
19:12It is kind of nice
19:13to wear your heart
19:13on your sleeve
19:14and not just because
19:15you've had ten martinis,
19:16you know?
19:16I mean,
19:17I never would have told you
19:18how fabulous you are
19:19if it weren't for my
19:20being the emotional equivalent
19:21of a live mic
19:22with no delay.
19:25Well, um,
19:26I, I, I appreciate you
19:28wearing your heart
19:29on your sleeve.
19:30And I know
19:31since you've
19:32had this concussion
19:33that you've been prone
19:34to mood swings
19:35and depression.
19:38So you might
19:39think about
19:40scheduling a session
19:41with Dr. Evans.
19:42Oh, I've already
19:43poured my heart out to her.
19:45There's nothing
19:46that she
19:47or anyone else
19:48can do
19:48to alter
19:49the tragic
19:51verities
19:51of my existence
19:52and, oh God,
19:53I'm having another
19:53self-pitying mood swing.
19:54This is so embarrassing.
19:56Now, listen,
19:57Leo,
19:58I know you are
19:59struggling right now.
20:02And heartache
20:03and pain,
20:04well, they do
20:05lessen in time.
20:07And I think
20:07you know that.
20:08Mm.
20:10This particular heartbreak,
20:11I don't know that time
20:13is going to make it
20:14any better.
20:14And you know what's worse
20:15than having a broken heart
20:16is knowing that it is
20:17broken because of you.
20:20I have had two chances
20:21at love in my life,
20:22Dr. Johnson.
20:22I have squandered both of them.
20:23And now I'm just destined.
20:25No, no, stop right there.
20:27You are not destined
20:28to be alone forever.
20:29You're not,
20:30if that's what you're going to say.
20:31And I do believe
20:31that is what you were going to say.
20:33I was going to say
20:34I was destined
20:35to be love's cautionary tale
20:37with a killer soundtrack,
20:38but I guess that works, too.
20:39Well, you're not destined
20:40for that either.
20:42You know,
20:42you have a lot to give.
20:44Love is not done
20:46with you,
20:47Leo Stark.
20:48Not by a long shot.
20:53One more hug,
20:54please.
20:56Okay.
20:58All right.
21:06This is a bad,
21:08bad idea.
21:09I know it is.
21:11You raised one stubborn young lady.
21:20My love,
21:22you came to me.
21:45Steph,
21:47are you sure?
22:12She should not be in there
22:14by herself with that maniac.
22:15I don't like it either.
22:17She'll be fine.
22:19If anything happens,
22:20we're right here.
22:29No.
22:47Ah, well,
22:49stop the presses,
22:50alert the tabloids.
22:52You, Kayla Johnson,
22:53have done the impossible.
22:54You have resurrected
22:55the emotional roadkill
22:56that is Leo Stark.
22:57Was Leo Stark?
22:58I just call it as I see it.
23:01You have done way more than that.
23:02You have taken your time
23:03to comfort me,
23:04to lift my spirits,
23:05and this,
23:06right after your daughter
23:07was kidnapped
23:08by that Rogan bomber
23:10in a manner
23:10that would make
23:11even the most seasoned
23:13true crime podcaster
23:14cringe.
23:15Here I am,
23:16wasting your time
23:16with my relatively
23:18tame problems.
23:19Eh,
23:20everybody needs a chance
23:21to offload their problems
23:22from time to time.
23:23Complain away.
23:29I know.
23:30I haven't always been
23:31the best guy,
23:32made the best choices.
23:34My past,
23:35it's always there
23:36to cast a shadow
23:37over anything I've done
23:38to improve my life,
23:39but
23:41I am struggling
23:44to let go of the anger
23:45I feel toward the people
23:46who they,
23:48they assume the worst of me.
23:51They hunted me down.
23:53Showed up at my work.
23:57Including me.
24:00I was spying on you
24:02in your own house.
24:05Yeah, but you I can forgive.
24:08You got a job to do.
24:10That SOB you own
24:11was making me look guilty as hell,
24:12so
24:13why wouldn't you have eyes on me?
24:17I'm talking about the people
24:20they jumped to the wrong conclusion
24:21from the very beginning.
24:23People barely know me.
24:26How hard I work
24:27to become a person I am.
24:32Alone at last.
24:39And it wouldn't have to be
24:40this way
24:43if you'd just given me
24:44a chance
24:45from the start.
24:48if you'd open your heart
24:51and tried
24:52to accept
24:54the love
24:54I have for you
24:55instead of forcing
24:58my hand.
25:01Your love
25:02for me?
25:04You call
25:06what you did
25:07what you've
25:09done
25:09love?
25:14Love is what
25:15what my parents have
25:16for each other.
25:18For me
25:19and my brothers.
25:20It's what Alex
25:21and I have.
25:23You don't love me.
25:27And I will never
25:28ever
25:29ever
25:30love you.
25:31You psychotic bastard.
25:37will you say that now.
25:43You'll see.
25:46You'll see.
25:58Well, how was your business
26:00with Sean?
26:01Oh, it was fine.
26:03Good.
26:04Well, he's a trooper.
26:06I need to get back to work.
26:08But remember,
26:09no more screens.
26:10Fine.
26:11But if I start writing poetry
26:12and naming my plants,
26:13it's on your conscience.
26:14Oh, right.
26:16Well, see you later.
26:19Uh, so
26:21keeping in mind, please,
26:22that I am
26:23emotionally labile
26:24due to a recent
26:25cranial event,
26:27meaning that I go
26:28from Hallmark movie
26:29to Greek tragedy
26:30in less than 60 seconds,
26:31I want to thank you, Bill,
26:32from the bottom of my heart
26:33that I'm now wearing
26:34on my sleeve
26:35for not charging me
26:36for helping Dimitri
26:37escape from these
26:38hallowed hospital halls.
26:40Well, my job is
26:42to ensure that
26:43justice is done.
26:43And in this case,
26:45that could only happen
26:46with you and Dimitri
26:47in Alamania.
26:48But I want you
26:49to promise me
26:50no more smoke alarms,
26:52okay?
26:52Oh, I am done.
26:54Believe me,
26:55with those treacherous
26:56little scream boxes.
26:57I'm grateful to be
26:58back here in Salem
26:59thanks to my brain bomb.
27:01I just wish Dimitri
27:02could be so lucky.
27:03Yeah, well, although all of
27:06his charges have been
27:08officially cleared here
27:08in Salem, the charges
27:10in Alamania are outside
27:11of my jurisdiction.
27:12I know.
27:13I know.
27:15I just feel so guilty
27:16leaving him behind,
27:17especially when I know
27:17with every fiber of my being
27:19that he had absolutely
27:20nothing to do with
27:21Vivian Alamane's
27:22disappearance.
27:23I just wish I could
27:24prove it.
27:26Oh, Belle.
27:29I have proven to be
27:30completely useless
27:30to both the men I love
27:32and proven in one fell swoop
27:33that I am a failure
27:35in life and in love.
27:36Oh, so you're going
27:38into the Greek tragedy
27:39bit, I see.
27:40Please don't mock me.
27:42This is humiliating enough
27:44being so out of control.
27:46Right.
27:47Um, well, why don't you
27:50try taking a page out
27:51of the book of Marlena
27:52and write it down?
27:54Get your feelings out
27:55that way.
27:56You heard, Dr. Johnson.
27:57No screens.
27:59And when have doctor's orders
28:01ever stopped Leo Stark?
28:06I found Stephanie
28:07in that room.
28:10She was already terrified
28:13but the look in her eye
28:14when she saw me
28:17thinking I was the one
28:17who kidnapped her
28:22just about killed me
28:24thinking the things
28:24that I've done in the past
28:26made her that afraid of me.
28:32I guess one good thing
28:33that's come out of this
28:34hell we've gone through
28:35is Stephanie can see
28:36that I was genuine
28:38about, you know,
28:40wanting to learn
28:41from my mistakes
28:43working to become
28:44a better guy.
28:49Do you still have
28:49feelings for her?
28:57It's mostly suppressed
28:58by now.
29:01Been a long time
29:02since we're together
29:03like that.
29:07She'll always be the one
29:08that got away.
29:11Rather the one
29:12that I, uh,
29:14pushed away.
29:18And now, um,
29:20he and help
29:21Kappa together
29:24it's bonded us in a way.
29:28I could see how it would.
29:32I mean,
29:33no one really understands
29:34what you two went through
29:35except for you.
29:39You've got your own
29:40secret little society.
29:43Yeah.
29:45Yes, we do.
29:48I don't see.
29:51Oh, no.
29:53All I will see
29:55is that you
29:56are a sadistic
29:58son of a bitch
29:58who is now the one
29:59being held prisoner
30:00wearing the handcuffs.
30:04And while people
30:05came searching
30:06high and low
30:06for me,
30:08not a soul
30:08is coming for you
30:10because you were
30:11a worthless loser.
30:14I'm the one
30:15with the power now.
30:17Get it?
30:18Yes.
30:19There's the woman
30:20I fell in love with.
30:21I've missed her.
30:23Takes me back
30:23to that special moment
30:24we shared.
30:25The moment we kissed.
30:27I can still
30:28taste your mouth
30:30on mine
30:30and feel the warmth
30:32of your lips,
30:35Stephanie.
30:40I hate you!
30:42I hate you!
30:43I hate you!
30:45I hate you!
30:46I hate you!
30:48I hate you!
30:49What are you doing?
30:50I hate you!
30:51Enough.
30:52You say you hate me,
30:54Stephanie.
30:54Get you.
30:55But you'll never be
30:56able to forget me.
30:57Now.
30:58Go.
31:02Let's go.
31:09It's okay.
31:11It's okay.
31:16It's okay.
31:19Okay.
31:30Хорошо.
31:50Хм-хм.
31:55Chad!
31:56So good to hear from you.
31:59Oh, good.
32:00So you and the kids are coming back soon then, huh?
32:04Well, we miss you.
32:07Yeah.
32:08Tell me about it.
32:10A lot has happened here since you left.
32:13You sure you want to know?
32:16Well, how much time you got?
32:27Hey.
32:29Hey.
32:31How's it going?
32:33Oh, it's been a long, hard day.
32:37Make that a week.
32:40But probably not as hard as yours.
32:44Yeah, and mine's probably about to get even harder.
32:50I'm assuming that you're here to suspend me and you're going to be rescinding your offer to let me move
32:58in with you.
33:00Sean, of course I am disappointed that you failed to disclose all events involved in an officer-involved shooting.
33:10And I will have to put a warning in your file.
33:14But you are not suspended.
33:17However, you will have to earn back my trust.
33:23Thank you.
33:25I totally understand your position.
33:28Warning taken and...
33:30Warning deserved.
33:34And also, um...
33:36No, I am not rescinding my offer for you to come stay with me while you recover.
33:42If...
33:42That's still what you want.
33:45Yes.
33:48That's definitely what I want.
33:59That's definitely what I want.
34:03Mm-hmm.
34:03Bye.
34:04Bye.
34:06Listen, how about I take you to lunch, huh?
34:08Ooh, that would be nice.
34:10We can celebrate our daughter being discharged.
34:15Yeah.
34:17Listen.
34:19After she was discharged, she showed up at the police station with Alex to confront Owen.
34:26What?
34:28What?
34:28Who was supposed to take her straight home?
34:29Well, he couldn't talk her out of it.
34:31And neither could I.
34:33She shouldn't have been there.
34:36But she was defiant and...
34:41She...
34:42She was distant.
34:46I don't know what's going on with her.
34:49I think she might be shutting down on us.
34:52No.
34:55But what happened with this Owen Kent?
34:58Well, she was really shaken up.
35:02She really shouldn't have been there.
35:04She shouldn't have done that.
35:08Baby, listen.
35:09The look in her eyes.
35:11I've never seen that before.
35:14I'm really worried about her.
35:18Well, now I am, too.
35:42Good to be old?
35:44Yeah.
35:46It is.
35:53Now, Alex, I'm sorry about what happened earlier.
35:55I'm so familiar with Owen.
35:58I completely lost it, obviously.
36:01You do not need to apologize.
36:03I totally understand.
36:06I can't tell you how happy I am that you are back home.
36:19Stephanie, I am beyond blessed to call you my other half.
36:26I know you have been through so much.
36:29And our life as husband and wife has barely begun.
36:35But if you are ready, I want us to move forward together.
36:39Together.
36:41For the life that we always dreamed of.
37:04For the life that we always dreamed of.
37:20It sounds to me like you still do have feelings for Stephanie.
37:24It doesn't matter what I feel.
37:26She's married now.
37:29But in case you're wondering, no.
37:32I'm not staying in Salem because of her.
37:35I'm staying because it was never right for me to be run out of town.
37:40Accused of crimes I didn't commit.
37:43For a while, I had no choice but to run, but...
37:47Things have changed now.
37:49Obviously.
37:51And also, I like the opportunity to make things right with Stephanie.
37:58Well, with everything that happened with Owen,
38:01you might have an opening.
38:03Right.
38:07I think I only owe it to myself to, uh, stick around.
38:13See things through.
38:16What exactly does that mean?
38:20I guess we'll see.
38:28My heart is fractured.
38:32Split down the middle.
38:35One side belongs to the man who makes me better just by virtue of his existence.
38:42Who inspired me.
38:44Who still inspires me.
38:46To show up, step up, and God forbid, grow up.
38:51Being with Javi was perfect.
38:55Except when I felt I wasn't good enough for him.
38:59That he deserved better.
39:03And now, I've driven Javi away.
39:06He wanted clarity.
39:08He wanted clarity.
39:08I gave him a question mark.
39:10I thought silence would buy me time.
39:13It bought me an ending.
39:18The other side belongs to Dimitri.
39:21Who sees all my flaws and doesn't flinch.
39:25Being with him means never having to try to be better,
39:28because he and I are cut from the same cloth.
39:32Between the two of us, we've got one functioning moral compass.
39:37And it's on airplane mode.
39:40And yet, he also inspires me.
39:43To be bold.
39:45To take risks.
39:48Dimitri makes me feel alive in every sense.
40:01And now, Javi is done with me.
40:06Dimitri is locked away in Alemania.
40:09Perhaps never to darken my doorway ever again.
40:15So, with both Javi and Dimitri now far away,
40:19maybe out of my life forever,
40:22my heart will always be...
40:24...
40:33Dimitri?
40:35Dimitri?
40:46Субтитры создавал DimaTorzok
41:34Субтитры создавал DimaTorzok
41:47Субтитры создавал DimaTorzok
Comments