- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Anne!
00:01Chronometre bakmadın mı?
00:03Baktım.
00:04Tam bir hayal kırıklığı.
00:11Kızım!
00:13Hadi da şunu al çıkalım.
00:15Sevgilim, hayalinin dersinin bitmesine daha ondaki kabar.
00:18Çok yüklenmiyor musun çocuklara?
00:22Azracığım...
00:23Sana bir yenge tavsiyesi.
00:25Asla bir annenin anneliğini eleştirme.
00:27Aa, senin neyin varmış ayol eleştirilecek?
00:37Sağ olun anneciğim.
00:39Ben içtim canım, sağ ol.
00:41Peki, sen?
00:42Az daha kahve içmiyor.
00:44Bir sellit yapıyormuş.
00:50Bence çok gereksiz bir hassasiyet ama.
00:54Evet, artık içmiyorum.
00:57Peki, sen?
01:00Teşekkürler.
01:03Kimle konuşuyordun hayatım?
01:06Okul aile birliği dertleri.
01:09Boş ver canım, ben hallediyorum.
01:11E tabi.
01:13Mükemmel eş, mükemmel anne, berrak, tecer.
01:18Öyledir.
01:47Annem senin adına hayal değil, hayal kırıklığı koysaymış.
01:50Sen sen hayal kırıklığı.
01:51Hı hı, aynen.
02:01Berrak!
02:10Berrak!
02:17Berrak!
02:19Ne oluyor ya?
02:21Annem daha gelmemiş mi?
02:26Merrak!
02:31Merrak!
02:40Merrak!
02:51Merrak!
02:52Merrak!
02:52Merrak!
02:52Let's go.
03:18Anne!
03:22Anne!
03:27Berak iyi misin?
03:28Berak!
03:29Anne!
03:31Anne!
03:33Anne!
03:33Ver çabuk ambulans ya!
03:35Çabak!
03:35Koş!
03:38Anne!
03:39Berak!
03:40Anne!
03:41Anne!
03:42Anne ne olur uyan!
03:43Anne!
03:44Anne!
03:46Anne!
03:47Anne!
03:48Anne!
03:48Anne mumuzda!
03:49Bu olmuş!
03:50Anne!
03:51Hadi çöngelin ne olur!
03:52Anne!
03:54Görülecek!
03:54Görülecek ne olur!
03:56Anne!
03:59Anne!
04:01Anne!
04:01Oh
04:33Annem.
06:01Ha bu arada, Serhat, kamera kayıtlarını da istiyorlar.
06:07Berrak kameraları kapatmış.
06:09Berrak mı kapatmış?
06:11Berrak niye kapatsın ki?
06:13Belki sizin çalışanlar yanlışlıkla...
06:15Çalışanları da göndermiş.
06:17Sebep?
06:18Bilmiyorum abi.
06:22Bilmiyorum.
06:23Allah Allah.
06:26Uyansın.
06:27Kendi anlatırım.
06:31Uyansın.
06:34Anlatacak çok şey var.
06:37Anne.
06:39Serhat.
06:41Abicim çok geçmiş olsun.
06:43Nasıl durumu?
06:45Bilmiyorum abi.
06:47Merak etme.
06:48Her şey düzenecek abicim.
06:55Doktor bey.
06:56Nasıl durumu?
06:59Eşiniz kafasına ciddi bir darbe almış.
07:01Travmaya bağlı doku hasarı ve beyin kanaması var.
07:04Ama kanamayı durdurduk.
07:07Ancak beyin aktivitesi çok düşük.
07:09Baba bu ne demek?
07:11Annem iyileşecek değil mi?
07:13Ne zaman uyanacak?
07:15Serhat Bey.
07:17Bu gibi durumlarda insan vücudu çok farklı tepkiler verebiliyor.
07:20Şu an kontrollü komada.
07:22Beklentimiz doku hasarını gerilemezdi.
07:25Ancak...
07:26Ne zaman uyanacak?
07:29Bilmiyorum.
07:31Bir daha hiç uyanamayabilir.
07:32Ne?
07:33Ne diyorsunuz?
07:34Siz yalnız hiç uyanamayabilir ya!
07:46Anne!
07:48Anne!
07:49Anne!
07:51Hayır!
07:52Anne!
07:54Anne!
07:56Anne hayır ne olur bırakma bizi!
07:59Anne hayır!
08:00Ya ne demek uyanamayabilir ya!
08:03Ne demek uyanamayabilir!
08:05Allah'ım nedir bu başımıza gelen yarabbim!
08:12Anne!
08:34Doktor anlatı ya kızım!
08:36Burada beklememizin bir anlamı yok!
08:38Eğer bir gelişme olursa hemen haber verecekler!
08:40Geleceğiz!
08:42Geçmeyeceğim!
08:44Hayal!
08:45Annen ne zaman olayacağı belli değil!
08:48Ya biz yokken uyanırsa?
08:49Ya onu bırakıp gittiğimizi düşünürse?
08:52Canım benim olur mu öyle şey?
08:54Annen onu bırakıp gittiğimizi düşünür mü hiç?
08:59Sizin de babanızın da onu ne kadar çok sevdiğini bilmiyor mu?
09:11Hayal!
09:14Hayal!
09:14Ne var?
09:15Bu ne?
09:23Sen de babam neden bizimle bir gün hastaneye annemi görmeye gelmedi?
09:34Bence babam annem için üzülmüyor
09:39Bizi belli etmemeye çalışıyor çünkü salak
09:41Sensei salak
09:42Ya bana düzgün davran artık
09:44Sen önce bana salak diyorsun
09:45Anne
10:01Üzülmedi diyorum işte
10:03Hani seviyordu annemi
10:05Hani çok aşıktı
10:07Alasını bile aramadı ya
10:09Eskiden olsa havuzu boşaltıp bulurdu
10:12Bir şey oldu
10:14Bir şey oldu ve değişti babam
10:25Gelin böyle
10:31Kızlarım, İlkim, Hayal
10:34Abim, Cihan, Zeynep Hanım
10:41Konuştuk ya
10:41Anneniz iyi olana kadar sizinle ilgilenecek
10:44Dadı gibi mi?
10:46Biz artık bebek değiliz
10:47Biliyorum ama nefis her şeye yetişemiyor
10:50Yeni rutinimiz oturana kadar
10:51Yeni bir rutine falan ihtiyacımız yok
10:54Annem iyileşecek ve geri dönecek
10:59Merhaba kızlar
11:00Zeynep ben
11:01Kardeşim Kader
11:03Ve bana Zeynep Hanım demenize hiç gerek yok
11:06Zeynep abla gayet iyi
11:07Annem insanları abla veya teyze denmesinden nefret eder
11:11Çok baroş
11:17Ben de memnun oldum
11:22Şunu imzala
11:24Ne bu?
11:28Bu aileye dair bildiklerini kimseye anlatmayacağına dair sözleşme
11:33Kimseye bir şey anlatmayacağım dedim ya
11:35İmzaya gerek yok
11:36İmza
11:59Odanız üst katta
12:01Sonda soldaki oda
12:02Tamam
12:03İyi akşamlar
12:07Bir dakika
12:11Bir şey mi diyecektin
12:17Abim her şeyi biliyor
12:18Rahat konuşabilirsin
12:21Tamam
12:22Kader'in giyecek bir şey yok da
12:24Kızların eski bir pijaması falan varsa
12:26Giydireyim
12:29Bu gece idare etsin
12:31Yarın hallederim
12:43Babam bu baroşı nereden bulmuş ya?
12:48Hayal sana diyorum
12:51Beni rahat bırak
13:11Çok tatlı düğme gibi
13:13Bayağı da yaş farkı var aranızda
13:15Evet
13:17Tekne kazıntısı derler ya
13:19Nefise
13:21Oyalanma
13:22Hayal'ın su butisini hazırla
13:24İnerler şimdi
13:28Kereviz sapı
13:29Maydanoz
13:30Ispanak
13:31Küçücük kız
13:32Bu yaşta niye bunların sularını içiyor
13:33Anlamıyorum ki
13:34Hayal Hanım daha yeni kilo verdi
13:36Annesi tekrar almasın diye
13:38Dikkat ediyor
13:39Çiçek sapı gibi kız
13:41Ne kadar kilo olabilir
13:46Güzel koktu değil mi?
13:52Al bakalım
13:54Yanma
13:58Nefise kahve
14:00Günaydın
14:03Ben ödüyorum
14:19Afiyet olsun
14:29Öf nefis koktu ya
14:31Günaydın
14:34Günaydın
14:36Günaydın
14:37Yok günaydın adet yok da evde
14:54Hayal o içecek yeter mi sana ya?
14:57İstersen tost yapayım
14:58Omlet yapayım
14:59Sucuklu yumurta yapayım
15:01İstediğini yerse istemediği vücudu olur
15:04Anneme böyle der
15:05Ama sizin bünyeniz şimdi ateş gibidir
15:08Ne yerseniz yakarsınız
15:10Yok şimdi ben tekrar kilo falan alırım
15:12Annem şişmanlara nefret eder
15:17Zeynep abla
15:18Şişman olsam annem beni de mi sevmezdi?
15:25Seyindi mi annen ki oğlan hiç hoşlanmaz?
15:28Bilmem ben annem
15:29Kader annemizi pek tanıyamadı
15:31Çok küçük yaştayken kaybettik de
15:41Telefonum nerede benim ya?
15:47Ben çıkıyorum toplantım var
15:49Baba
15:51Efendim kızım
15:52Ya ben bugün okula gitmesem
15:54Hasta mısın?
15:56Değilim ama
15:57O zaman konu kapandı
16:02Kolay gelsin
16:05Niye okula gitmek istemiyorsun?
16:08Sen sorun mu var okulda?
16:10Sorun yok
16:12Var baba
16:15Zorbalar
16:16Bilirim o zorbaları
16:20Ebru
16:21Benim diğer kardeşim
16:23Onu da zorbalayan biri vardı ama
16:25Hallettik
16:26Nasıl hallettiniz?
16:28Ben önce gidip tahta tahta konuştum
16:30Ama laftan anlamadı
16:31Sonra şiddete başvurmak zoruna kaldım
16:34Ne yapayım?
16:35Küçüktük bizde tabi
16:37Ama halloldu
16:41Geldim
16:57Geldim
17:07Odalarınızda kaybolmayın
17:08Konuşacağız
17:18Hoş geldiniz
17:20Hoş geldiniz
17:20Erken gelmişsiniz
17:22Hayal ilkim
17:23Oturun şöyle
17:26Kızlar
17:27Ne oldu?
17:30Kavga etmişler
17:31Hem de birbirleriyle
17:34Siz nasıl böyle bir şey yaparsınız?
17:36Nedir alıp veremediniz birbirinizden?
17:38Bana niye kızıyorsun ya?
17:39Önce Hayal bana vurdu
17:40Ya o da arkadaşımı rezil etti
17:43Ya onun yüzden okulayla kimse arkadaş olmak istemiyor
17:47Hayal doğru mu bu?
17:49Vurdun mu kardeşine?
17:51Evet vurdum
17:53Hayal sen böyle bir çocuk değildin
17:54Ne oldu sana?
17:56Vurmakla nedir?
17:57Hem de kendi kardeşine
17:58Kimden öğreniyorsunuz bunları?
18:01Dadımdan
18:02Ne?
18:03O dedi git vur diye
18:05Ben hiç öyle bir şey der miyim Allah aşkına?
18:07Öyle bir şey demedim
18:08Mahalledeki zorbeyi vurmuşsun ya
18:10E tamam ben mahallemdeki zorbaya vurdum
18:12Ben
18:15Sen mi zorbalıyorsun kardeşini?
18:18Zorbalamak mı?
18:20Ya ilkim neler duyuyorum ben?
18:22Bu ne demek?
18:23Çünkü ezik
18:24Anne biz iklerden nefret eder
18:26Annenin neden nefret ettiği umurumda değil
18:47Annemin fuları?
18:51Sen benim annemin fularını mı çaldın?
18:54Yok
18:55Yok çalmaz
18:56Niye çalsın?
18:57Oynamak için almıştır ablası
18:58Ya sen ne aklı benim annemin eşyalarını dokunursun
19:01Ya sen kimsin?
19:02Tamam bir daha olmaz
19:02Biz yerine koyalım bunu
19:04Baba
19:04Baba kov onları bir daha evimize falan girmesinler
19:07Olmaz
19:08Zeynep Hanım da kardeşi de burada kalacak
19:18Bir daha böyle bir şey olmasın
19:29Annem senin umurunda bile değil zaten
19:33İlkim ne diyorsun sen?
19:35Ne?
19:35Yalan mı?
19:36Bizimle hiç hastaneye gelmiyorsun
19:38Hatta sen yatak odasındaki fotoğrafları bile kaldırmışsın ya
19:43İlkim babacığım
19:46Sen annem için hiç üzülmedin
19:57Gerçekten hiç üzülmedin mi?
20:29Ay ben çok sevdim
20:31Sen beğendin mi?
20:32Ben de çok beğendim de
20:34Niye ben donup kalırsam?
20:36Ya her şeyi unutursam sahnede?
20:38Ne yapacağım?
20:39Hayal hayır
20:39Kötüyü düşünme
20:40Bu senin işin
20:41Sen bunu çok güzel yapıyorsun
20:43Evde çalıyormuş gibi düşün
20:45Rahat rahat tamam
20:46Şimdi derin derin nefes al
20:51Sakiniz
20:52Çok güzel olacak
20:53Değil mi?
20:54Hatta ben bir yerde bir şey okumuştum
20:56Diyorlar ki
20:57Sahneye çıkanlar seyircileri
20:59Çıplak hayal etsin
21:02Babaannem de mi?
21:04Yok yok
21:04Babaannem çıplak yoruma vazgeçtim
21:06Hadi gel
21:08Hayalcığım
21:09Hazır mısın?
21:10Hazır
21:11Ya ben hemşireyi aramayı unuttum
21:13Annemin de dinlemesini istiyorum da
21:16E tamam ben arayayım hemşireyi ver
21:17Sen bunları düşünme şimdi
21:19Sahneye çıkacaksın
21:20Tamam biz hallederiz
21:21Hocam size emanet kızımız
21:23Tabii ki
21:24Gel bakalım
21:26Heyecan yok
21:27Tamam
21:37Pardon
21:38Pardon
22:03Herkes ölü balık gibi
22:05İnsanları gaza getiriyorum
22:06Getirme
22:07Gözünü seveyimsen hiçbir şey yapma
22:09Böylece dur
22:10Hayırca bu çocuğum buraya getirmen de bir hata
22:15Çocuk ablasını izlemek istedi
22:16Hayal onun ablası falan değil
22:18Kızlarımın bu çocukla hiçbir bağı yok
22:21Sen öyle san
22:36Çocuk abone ol
23:05Emrice
23:27Kader, maybe there'll be a day you can play, huh?
23:57Yes.
24:03Yes.
24:04Thank you for your name.
24:05Yes.
25:06Ama çok zaman oldu.
25:08Bir şey mi oldu?
25:38Bir şey mi oldu?
25:55Bir şey mi oldu?
26:06Bırak!
26:07Bırak!
26:08Bırak!
26:09Bırak!
26:10Aşağıya!
26:11Bırak!
26:12Aşağıya!
26:13Bırak!
26:14Gebertirim!
26:14Gebertirim!
26:16Gebertirim!
26:19Bırak!
26:20Bırak!
26:21Bırak!
26:27Bırak!
26:45Bırak!
26:48Bırak!
27:14Bırak!
27:16Bırak!
27:25Bırak!
27:27Bırak!
27:27Bırak!
27:28Bırak!
27:29Bırak!
27:38Bırak!
27:38Bırak!
27:41Bırak!
27:46Bırak!
27:48Bırak!
28:05Bırak!
28:07Bırak!
28:09Bırak!
28:10Bırak!
28:13Bırak!
28:14Bırak!
28:14Bırak!
28:16Bırak!
28:17Bırak!
28:18Bırak!
28:19Bırak!
28:20Bırak!
28:21Bırak!
28:22Bırak!
28:23Bırak!
28:24Bırak!
28:25Bırak!
28:26Bırak!
28:29Bırak!
28:30Bırak!
28:31Bırak!
28:34Bırak!
28:35Bırak!
28:36Bırak!
28:37Bırak!
28:39Bırak!
28:45Kader.
28:54Kader.
28:56Anne.
29:00Anne.
29:04Sana hiç kızgın değilim.
29:08Sana çok seviyorum.
29:22Şimdi yine geleceğim.
29:32Hadi gel.
29:56Kızım benim.
29:59İyi ki doğdun.
30:00İyi ki varsın.
30:08İlkim, annemi ödüyorsun açsana.
30:16Prensesim, iyi ki doğmuşsun.
30:19Teşekkür ederim.
30:20Sen olmasan ne yaparmışız?
30:24Doğum günün kutlu olsun hayal.
30:28Kaderinde sana küçük bir hediyesi var.
30:32İyi ki doğdun hayal abla.
30:35Hiç gerek yoktu.
30:43Sağ ol.
30:44Teşekkür ederim.
30:51Hadi gel.
30:57Merhaba hocam.
30:58Hoş geldin Tibet.
30:59Hoş bulduk.
31:01Serhat, nasılsın?
31:04Berrak komadayken bile herkesi bir araya toplamayı başarmış.
31:08Bana sadece yakınları davet edeceğini söylemişti ama...
31:12Çok doğru söylemiş.
31:14Aile dostuyuz biz.
31:17Prenses burada.
31:25Bir tanem, canım benim.
31:30Bu da...
31:31Annesinden, yetenekli ama tembel kızından.
31:36Teşekkür ederim anne.
31:38Canım.
31:38Kızım, ilk doğdun.
31:42İyi ki varsın.
31:43İyi ki bizimdesin.
31:45Sen de.
31:52Hayal.
31:55Şuradaki siyah kadını tanıyor musun?
31:57Adı Sedef'miş.
32:00Kim bu?
32:01Hastanede babamla konuşurken de duydum.
32:04Sedef dedi babam.
32:06Oraya geleceğim falan da dedi.
32:08Bir dakika.
32:09Sedef mi dedin?
32:11Sedef mi ismi?
32:11Evet.
32:12Ben bu kadını kulüpte gördüm.
32:15Evet o.
32:16Hatta babamla böyle konuşuyorlardı.
32:18Böyle tartışıyor gibilerdi.
32:20Hatta anlayamamıştım.
32:22Vallahi o.
32:23Çok eminim, eminim, eminim.
32:25Kesin o.
32:28Hayal.
32:31Ya babam annemi bu kadını aldatıyorsa?
32:36Kızlar.
32:38Ben de sizin yanınıza gelecektim.
32:40Geçmiş olsun.
32:41Ben annenizin arkadaşı Sedef.
32:43Biz annemin bütün arkadaşlarını biliyoruz ama senden hiç bahsetmedi.
32:47Eski arkadaşıyım.
32:48Sonra konuşamadık.
32:49Babamla da yakın mısınız?
32:51Pek sayılmaz.
32:53Düğünde karşılaştık.
32:55Yalan söylüyorsun.
32:56Hayal sizi babamla tartışırken görmüş.
32:59Annemin kaza yaptığı gün.
33:00Kulüpte.
33:01Değil mi Hayal?
33:02Evet.
33:03Canım.
33:04Yanlış anlamışsınız.
33:06Hastanede babam sizi aradı.
33:07Duydum Sedef dedi.
33:09İlkim.
33:10İlkimdin sen değil mi?
33:13Babamla yatıyor musunuz?
33:15Ne?
33:18Hayal.
33:19Hayal ne diyorsun sen?
33:24Hayır asla.
33:25Biz tesadüfen karşılaştık.
33:27Böyle bir şey mümkün değil.
33:29Zaten böyle bir şey olması mümkün olamaz.
33:32Serhat'la Berrak örnek bir çift.
33:34Ayrıca onların birbirlerini ne kadar sevdiklerini herkes biliyor.
33:39Tabii ki.
33:44Çok ayıp.
33:52Annemin söyledikleri doğru mu?
33:56Benim Berrak'ı aldattığımı mı sanmışlar?
33:59Yani şokta olan bir tek siz değilsiniz.
34:01Kızlarınız da öyle.
34:03Anneleri komadayken babalarının duvar gibi durmasını anlam veremiyorlar.
34:08Ve akıllarına her şey geliyor.
34:14Ya tanıdığınız biri çıkarsa?
34:18Kader'in babası.
34:20Ya tanıdığınız, bildiğiniz, güvendiğiniz biriyse?
34:26Niye soruyorsun?
34:28Bu da bir ihtimal ya.
34:31Sordum öyle.
34:33Yani siz sadece gururu kırılmış bir erkek değilsiniz.
34:37Serhat Bey.
34:39Sizin mutluluklarından sorumlu olduğunuz iki tane genç kızınız var.
34:43Yani bunu unutmazsanız...
34:45Unutmam.
34:47Unutmuyorum.
34:48Eğer her dakika, her saniye kızlarımı düşünüp kendime hakim olmasam...
34:52...bu evi, Berrak'ı bana hatırlatan her şeyi parçalarım.
34:55Nur.
34:59Han sen yöneliyse uygun umuyun.
35:13olacak.
35:20Hadi baba
35:20Annenin resmini mi kırdın?
35:22Who?
35:23You didn't repent.
35:26I didn't have a corpus call.
35:28I got some opposition to Tom Collins.
35:30I promise you!
35:31I'm not an issue of
35:33Begit, you disagree.
35:57you
35:58you
35:58I
35:59I
35:59I
36:00I
36:00I
36:01I
36:03I
36:12I
36:12I
36:16I
36:17I
36:19You
36:21No
36:22No
36:29I
36:32him
36:37and
36:39himself
36:39I
36:39used
36:40I
37:08Thank you!
37:09You're fine!
37:10You're fine!
37:33Let's go.
37:56Touching, yes, you're my sister!
37:59You're my sister, you're my sister!
38:00You know what I mean, you're a teacher?
38:02What's your teacher?
38:03What's your teacher?
38:05I'm not speaking to you.
38:06Where did you go?
38:07Today you've been going to go to school!
38:09You can take that course from your school!
38:11And I'll take it all through the way!
38:20You, don't know what's wrong!
38:21Where did you go?
38:21Where are you standing at?
38:24What did you go to the church?
38:27I ain't like that, no matter what the fuck was going on wasorder.
38:33You can do something like this, but it's not even on your own.
38:39If you keep up, you can receive it like this, very resolvers,
38:40But then you will be like you would be like,
38:43okay, well you don't know that I have the same kind of friend of yours,
38:45you do it.
38:47You can put it up.
38:54I will not forgive you.
38:55Because you can do it.
38:55No, I didn't say that.
38:57No, I didn't say that.
39:00I didn't say that, I didn't say that.
39:05You're a lot of people saying that.
39:07When I came back, I was like this.
39:11I didn't say that.
39:12I didn't say that.
39:13I didn't say that.
39:14I didn't say that.
39:22I didn't say that.
39:23Mahallene git.
39:24Kader'i verdikleri şu insanlarla bir konuş bakalım.
39:27Polise gitmişler mi?
39:28Emredersiniz?
39:31Attıkları her adımdan...
39:32...haberim olsun istiyorum.
39:34Gerekmedikçe de evden çıkmayın.
39:36Kader'in burada olduğunu kimse bilmemeli.
39:40Yarın babası bulunursa artık...
39:45...böyle evrene mesaj gönderiyorum.
39:50Evren de seni çok dinlerdi ya.
39:55Midtabur.
39:56Fincimcim, hazır mısın?
39:59Annen uyandığında ona bir madalya hediye edelim olur mu?
40:03Tamam.
40:05İyi misin?
40:06Hadi başlayalım.
40:13Tamam.
40:15Sayıyorum o zaman.
40:18Bir...
40:19İki...
40:23Üç...
40:42İlkim sakin ol.
40:43Sakin ol İlkim!
40:49İyi misin?
40:51Derin nefes al.
40:53It was just n� a phone.
40:54I should have been surges with my husband.
40:56Ok.
40:57Hello my husband Saryal.
40:58No, I should have an arm, Honestly his arm wasn't.
41:03I can't breathe, but I'm poor.
41:04Ok, ok.
41:06Ok.
41:06I'm fine.
41:09I'm fine.
41:22Afiyet olsun.
41:26Boşnak böreği.
41:29Bu testlerde bizim bahçeler.
41:32Afiyet olsun.
41:32Teşekkürler.
41:33Biz akşam yemeğinde yağlı şeyler yemeyiz.
41:38Ben ikram etmiş olayım.
41:48Annem olmayınca herkesin huyla işte bu evde.
41:51Herkesin.
41:53Ben kim?
41:54Ben ikram etmiş olayım.
41:55Ben ikram etmiş olayım.
42:18Ben ikram etmiş olayım.
42:18Ben ikram etmiş olayım.
Comments