- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:06Previously.
00:08Station 42 destroyed the sheriff's office by six runs.
00:10This year's game will be a different story.
00:12Mom, what are you doing here?
00:13Are you going to the game with Mickey?
00:14I just love seeing my two girls together.
00:16I mean, come on.
00:17I give, she take.
00:18Hey, hey, hey.
00:19It's okay, it's okay.
00:20Boss.
00:23Let's go.
00:24The bus is empty.
00:25What do you mean empty? Empty how?
00:26Kids weren't on there.
00:27I have a search happening back here.
00:29I'm not on your chain gang, so you don't get to boss me around.
00:32I'm going to need to know the kids are safe.
00:33They're alive, and if you want them to stay that way,
00:36you'll pay us $2.6 million.
00:38Oh, my God, the kids.
00:39They're live streaming this.
00:40Sheriff 1, all available units to La Mirada Quarry.
00:43We buried them alive.
00:45No!
00:59Everybody!
01:00Green Cross!
01:02This is Chief Leone, La Mirada Quarry.
01:04We have multiple explosions.
01:06I need Station 42!
01:08Green Rock, now!
01:26Marco?
01:27Is everybody okay?
01:29Yeah.
01:33The shaft is totally caved in.
01:38Vicki.
01:39Vicki.
01:40Anyone copy?
01:42Vicki, you got reception?
01:47None.
01:49Damn it.
01:50Does that mean you can't get us out of here?
01:53Means we need to take a look around and see what we're working with.
01:57Sit tight.
01:58Come on, son.
02:00You guys, you guys here!
02:02Let's go!
02:05Let's go!
02:06Let's go!
02:07Let's go!
02:07Let's go!
02:07Let's go!
02:07La Mirada Quarry.
02:08Let's move 42.
02:15Watch out!
02:15Watch out!
02:18Please tell me you have an update on the rescue on my sister.
02:21Bodie and Sharon were searching for the kids of the quarry with the sheriffs, but...
02:24And please don't sugarcoat it.
02:25I mean, Margo was kidnapped.
02:26I've already spun every worst-case scenario.
02:30An explosion went off at the quarry, and now Bodie and Boone are missing.
02:33Possibly buried, too.
02:34Oh, my God.
02:37Okay.
02:37Hey, baby.
02:38Listen.
02:39You take my truck, you go to your parents, and I'll call you when I find out more.
02:43Okay.
02:45I got this.
02:48Jake, you should go with Violet.
02:49Be there for her.
02:50Be there for her family.
02:51Look.
02:52No.
02:53Not when Margo's in danger.
02:54Bodie, too?
02:55I'm going on this call.
02:56Come on, guys.
03:02Come on, guys.
03:14Lock this whole quarry down.
03:16Secure the perimeter.
03:17Yes, ma'am.
03:21Donald.
03:22Your boy shouldn't have done that, Sheriff.
03:24Those kids had at least six hours of oxygen.
03:28But throw two grown men and a whole lot of panic into the mix.
03:32Who knows how long they have until the hypercapnia sets in.
03:36Hypercapnia?
03:37Uh, carbon dioxide poisoning.
03:39It's a big word, Donald.
03:40Are you some kind of doctor or something?
03:41I asked the questions.
03:43You have my money ready?
03:45Yeah.
03:45It's at my office.
03:46Like, we agreed.
03:47Good.
03:47I'm gonna call the landline in your office in exactly 20 minutes.
03:51You better answer it.
03:52Not a deputy sheriff box.
03:54You.
03:55It-it-it takes at least 30 minutes to drive there.
03:58Then you better hurry.
04:00Okay, you said some dumb stuff earlier, but we can fight about this later.
04:03This is an act of fire.
04:04My scene.
04:05Go.
04:05Go.
04:17Explosion cratered the chute.
04:19It's the only way I'd steal a shot.
04:21Just tell them I wouldn't say anything.
04:22They should know.
04:23No.
04:23I don't.
04:23You don't mean to tell.
04:24Caleb Light, his head's bleeding.
04:25I told you, I'm fine.
04:27Can you leave me alone, Lola?
04:28Can you two stop arguing?
04:29We get it. You're in the debate club.
04:34Wait. Oh, my God.
04:36Oh, my God. I'm bleeding.
04:38Caleb, I'm a firefighter, okay?
04:39I can help you.
04:40I just need you to stay calm, all right?
04:44We all need to just...
04:45We need to try and control our breathing.
04:47Because we're running out of air?
04:50We do need to conserve oxygen.
04:51But my mom and my Mickey are gonna get us out of here.
04:55Deputy Boone over here is gonna help, too, right?
04:59Right, Boone?
05:00Right, yeah. Yes.
05:03Yes.
05:05Okay.
05:09What's going on?
05:11Aside from you nearly getting us blown up.
05:14So that was my fault?
05:16You're saying it's my fault?
05:17If you did not rush in, we would not be trapped down here right now.
05:20You heard those kids screaming in here, too.
05:23When you want to sit up there and wait?
05:24How about think?
05:25Okay, all right.
05:25How about think instead of rushing in like some kind of savior, huh?
05:28Just blame me, all right?
05:29Go ahead.
05:30It's all good.
05:31We're here now, so I'm gonna go help Caleb.
05:33All right, I'll talk to the kids because they interacted with the kidnappers,
05:36and maybe they know something that can help us get out of here.
05:41You sure you're good?
05:42Yes, I'm good.
05:42I just need to catch my breath.
05:49Who in the hell would do something like this?
05:52Mickey's after the who.
05:53We're dealing with the what right in front of us, okay?
05:56All right, just tell us where to dig.
05:57Not so fast.
05:59Multiple charges have gone off.
06:00We have to assume there are more booby traps out there.
06:02That's right.
06:03We can't start digging until the entire pit is cleared.
06:05So for now, Jake, take 42 and 3 Rock and head up to that tree line where the spot fires
06:10are.
06:10No, Sharon, you can't be serious.
06:12Look, there are people, kids, running out of air.
06:15Your division chief just gave you an order, Captain Crawford.
06:19Follow me.
06:23I ever spoke to Sheriff Fox like that?
06:27Yeah, he's on one.
06:28About Marville.
06:30I get it.
06:31I have nothing to do except worry about my son until the bomb squad gets here.
06:35Well, I hate to be the one, but we're gonna be waiting a while.
06:38The nearest bomb squad's in Sacramento.
06:39Sacramento?
06:41Sacramento?
06:41Nah.
06:42Not good for anything except squeezing a man out of taxes or strangling him in red tape.
06:47Mickey Galt.
06:50Deadwater Bomb Brigade at your service.
06:54Let's...
06:54Oh.
06:56Let's go find some booby traps.
07:01Wow.
07:03Okay, just breathe.
07:05Step.
07:07Stay behind me.
07:11Hey, hey!
07:13If there's anything buried here, water pressure will sit it off.
07:16All right, copy, Wes.
07:17Go back to the water spray.
07:20Just breathe.
07:23And step.
07:24I feel like I've been holding my breath since I got here.
07:28Remember when you were kids, we'd take those long road trips, go through mountain tunnels.
07:32You and Mickey would play that game.
07:34Take a real deep breath.
07:36And then hold it and exhale together when we came out the other side.
07:43Then you'd start giggling from the head rush.
07:47Feel like there's not a lot of laughter between Mickey and I lately?
07:51Yeah.
07:52Let me guess.
07:53Your mother's come between the two of you?
07:56Uh, oh.
08:00I usually bury these in clusters.
08:03Hey.
08:04Freeze!
08:06Don't move.
08:20Don't move an inch, or else you'll blow yourself to bits, and the rest of us along with you.
08:47How's it looking, Wes?
08:4842, back up.
08:49Retrace your steps.
08:50Wes, don't be a hero.
08:52The longer she has to stand here, the longer it's going to take to find those kids, so why don't
08:57you just back the hell up and let me work?
09:02Oh.
09:04Oh, it's big.
09:10Did anything distinct hit your ears, or did you see anything that really stuck out to you?
09:15Anything identifying?
09:17I don't think so.
09:18Here's the first aid kit.
09:21Wait, did one of you guys have this with you when you got abducted?
09:24No, those creeps left it.
09:26They left a bunch of stuff, actually.
09:28Water, snacks, board games.
09:30Like, who buries kids and leaves them board games?
09:33It's kind of sus.
09:34It is sus.
09:36I haven't come across too many killers who leave their victims with snacks and candy land.
09:39So, they're not trying to kill us?
09:42What about all the booby traps?
09:44I think they planted those for us, for first responders.
09:50You think they're targeting sheriffs and Cal Fire?
09:53Why?
09:54We don't have that piece yet.
09:58Are you okay?
09:59Hey, let's get some water.
10:04What's your beef with Lola all about?
10:06We're co-captains of the debate club, but she's so annoying.
10:11Oh, not everyone makes good teammates.
10:14Yeah.
10:24Hurry, Mickey.
10:25Mickey.
10:36Gina, don't.
10:40Donald.
10:41Now, Sheriff Fox, tell me you didn't break the speed limit.
10:45I'll write myself a ticket.
10:47Write this down first.
10:48Route 9, go left at mile marker 32.
10:51Drive to the end of the dirt road.
10:53I know your sister's a little tied up right now, but come alone with the money.
10:57No trackers, no surveillance, or I'll blow up the quarry.
11:03You have one hour.
11:06What does that nut job want?
11:08The money.
11:10He said Sharon was tied up.
11:19Vibrating.
11:20Vibrating.
11:20It's a phone.
11:21It's a phone.
11:22It's a phone.
11:22It's-it's Mickey.
11:24Hey.
11:26Oh, Sharon.
11:26Hey, I'm so glad I reached you.
11:28Can you hand the phone to Deputy Iglesias?
11:30Uh, it's going to be difficult.
11:36I'm here, Sheriff.
11:37What's going on?
11:39Hank, um, I think Donald has eyes on the quarry.
11:42Do a sweep.
11:43Look for cameras or anyone that looks suspicious.
11:46Copy that.
11:48Sharon, you said it was difficult to put Hank on the phone?
11:51Hey, Mickey.
11:52Hey, Mickey.
11:53It's Manny.
11:54It's Manny.
11:54Your sister can't really talk right now because she's standing on a landmine.
11:58Found it.
11:59Found it.
12:00I'm in.
12:01And let me guess.
12:02My father's disarming it.
12:05Hey, Mick.
12:09Sharon, I, what I said earlier about Ruby, I, I, I didn't listen to you.
12:17Okay.
12:19We are going to fight about this later when I see you, but right now, I need Wes to concentrate
12:25on getting me out of this, so you do what you do best, and I'll do what I do.
12:31Deal?
12:32Deal.
12:34All right, let's get this money ready.
12:41No, no, no, no, no, no.
12:43We can't trigger those explosives.
12:44Back up.
12:44Back up.
12:49Hurry, Wes Fox.
12:51What about when the kidnappers put you in the truck?
12:55That's when I heard the third guy.
12:57No, you didn't.
12:58It was two guys.
12:59I know what I heard.
13:00I don't know.
13:00Maybe he was on the phone or something, but there were three voices.
13:04Deputy Boone, are you okay?
13:07Yeah, yeah.
13:08Guys, try to remember.
13:10Did the, did the kidnappers say anything specific, like mention each other's names, anything like
13:15that?
13:17No.
13:18No names, but something about she.
13:20Shasta Grove?
13:21It was a, a brag, like.
13:23This will teach him not to mess with Shasta Grove.
13:25I think Minona worked a couple fires up there back in the day.
13:28It's like an old, old street or something.
13:31My mom would know.
13:32Well, too bad we can't ask her, man.
13:33Hey, does the camera have a microphone?
13:37Well, we didn't think that you guys knew you were being watched.
13:40The surveillance state is always watching, dude.
13:55It's not a mic.
13:59Where are those board games?
14:05Oh, my God.
14:06Oh, my God.
14:07Ma'am.
14:08Ma'am, please don't.
14:09Sharon?
14:11Ma'am?
14:11What's going on?
14:12This is not safe.
14:14How did you even find us here?
14:15I was at the meetup.
14:16Amber's got a police scanner.
14:18What part of let her come to you didn't stick?
14:20Like I said, not my strong suit.
14:22Hey, there's a fire.
14:24Why aren't you putting out the fire?
14:26Nobody gets anywhere near this IED.
14:30Manny, get her out of here.
14:32Oh, my God.
14:33Oh, my God.
14:34Hey, hey, hey.
14:35Wes is disabling it.
14:37The best we can do is give him space to work.
14:39Okay.
14:40Okay.
14:41Okay, so this is...
14:43I think I know which wire to cut.
14:45You think?
14:46What?
14:47He thinks he knows which wire to cut?
14:49You think?
14:49You're just going to have to trust me.
14:54On three, I snip, you jump.
14:59One.
15:03Two.
15:06Three.
15:10Woo!
15:13You are the bravest woman I know.
15:16Oh, those kids are in such good hands.
15:19Fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire.
15:21Okay.
15:21Wes, keep digging, okay?
15:23We're going to mark everything we find.
15:29IED disarmed.
15:31Starting the search for more.
15:32Does that mean Chief Fiona's safe?
15:35That means we could be called any second to dig.
15:38So stomp out those hot spots now.
15:40Hey, Jake.
15:42Jake, come here.
15:43What?
15:44I know we're all going through a lot right now, and you the most, but you yelling at Sharon, you
15:48yelling at my guys, that is not the move, okay?
15:53Hey, Cap, you see that guy over there?
15:57On the phone.
15:58I don't know who he's talking to.
16:00I only overheard a little, but sounds like he's keeping tabs on us.
16:07Hey, deputy, check my six.
16:10They pulled her off the tow popper.
16:11Look, they're sweeping the field now.
16:14Excuse me, sir.
16:16Who are you talking to?
16:19Uh...
16:20Uh...
16:20Hey, deputy!
16:21He's running!
16:27Hey!
16:29Eve!
16:30Northeast corner of the court!
16:31I need your guide!
16:34Hey!
16:36Stop!
16:42Shut up!
16:43Don't move!
16:43It wasn't supposed to go down like this.
16:46Things got out of control.
16:49Last warning.
16:57Don't do it.
16:58Mom! Stop!
17:00Hey, bring it back!
17:00Get back! Get back! Get back!
17:01No, no, no! Don't do it! Stop!
17:08Ah!
17:09Ugh!
17:29Thanks, Hank.
17:35Who is Sean Abbott?
17:37Night guard at the quarry who took himself out with a booby trap.
17:40The trap was protecting a shed.
17:42Hank found cameras, ammonium nitrate, all sorts of incriminating stuff.
17:48He could be our Donald.
17:53I hope this works.
17:58I need another ass.
17:59Is he running out of air?
18:01Just give us a little bit of space.
18:02Can you get, like, a water or something?
18:11Dude.
18:12Hey, what...
18:14What is going on with you?
18:15Boom.
18:21I'm not a fan of tight spaces, man.
18:25Elevator, a few floors, I can deal, but this is like...
18:30You're claustrophobic?
18:34Why did you hide it?
18:37Because I was doing okay, but then this is like...
18:39The air is like thinning out or something right now.
18:43Okay.
18:43Well, hey, hey.
18:44How do we fix it?
18:47Jason, my old partner, he would, like, keep me, like, hyper-focused on, like, a task.
18:51You know, like, one task.
18:53We've got a task right here, right?
18:54Yeah.
18:55Right in front of us.
18:55Yeah.
18:56Okay?
18:56Yeah.
18:57We've got a task.
19:00Boom.
19:00You got this, okay?
19:04And then...
19:05Let's hope that Mickey sees it.
19:07And Donald doesn't.
19:18Wait, Mickey.
19:20Look at this.
19:24Wait, freeze that?
19:27Zoom in.
19:30What is that?
19:38Don't mess with Shasta Grove?
19:44Donald is still with us.
19:46He just cut off the feed.
19:47He doesn't want us to get the message.
19:50Shasta Grove?
19:50It was a cul-de-sac the county took by eminent domain back in the 80s.
19:55It got raised to make way for the quarry.
19:57La Mirata Quarry.
19:58Exactly.
19:59The families who got kicked out of their homes weren't happy about it.
20:02Seems like some people still aren't.
20:05I gotta go.
20:06Whatever happens with this drop, I want you to pull up all the information you can on Shasta Grove.
20:10Property records, articles, all of it.
20:16Okay, Wes has finished spotting and tagging the IEDs, meaning...
20:19We can start digging for these kids, all right?
20:21This area right here?
20:23See where there's no circles down on the ground?
20:25That's where the kids are.
20:27But we can't dig from above.
20:28The container's probably compromised.
20:30We don't want to add any more weight to it.
20:31So, if the kids are here, we can dig from a sloped angle right here.
20:35Digging around all these IEDs will take too long.
20:41Okay, look.
20:41Hey, respectfully, sir, the kids are running out of here.
20:44There needs to be a faster way.
20:48All right.
20:53I got it.
20:54Wes left us targets, right?
20:55Mm-hmm.
20:56Said we can hit some of those IEDs with a straight stream.
20:58Set them off from a distance.
20:59That will give us enough room so that we can trench our way to those kids.
21:01Oh, but any explosion can just further compromise the container.
21:04I mean, if the live stream this up...
21:06Yeah, then we can tell what's either hurting them or helping.
21:08Yes.
21:08Dude, tell them.
21:10Tell us what?
21:11Zane.
21:12You ever hack any wireless cameras on the outside?
21:15A couple of home security systems.
21:17Let's get this made in a laptop!
21:19Yes?
21:20Help with me.
21:21Sorry.
21:29Water.
21:32We gotta control our breath.
21:34Try to conserve air.
21:37Uh, guys?
21:39Looks like the camera's back on.
21:47Morse code.
21:49Is it the kidnappers?
21:50I think it's Eve.
21:54She and Riley learned it one summer.
21:56B.
21:57R.
21:59A.
22:00C.
22:02E.
22:03Brace.
22:05B.
22:07O.
22:10O.
22:11M.
22:13Brace boom?
22:1542's trying to tell us.
22:18They need to set off more bombs.
22:21Why?
22:23Best guess?
22:24They need to clear a path so they can take us out of here.
22:33Remember, we wait for Bodie's thumbs up before you pull that trigger.
22:37Copy, Chief.
22:41We gotta tell them no.
22:43This trailer's taken too much damage already.
22:4642.
22:47My mom.
22:48They wouldn't do this unless they had to.
22:51Everybody, cover your heads.
22:52Get down.
22:52Let me on you.
22:53Let me on you.
22:53This is insane.
22:58Margo?
22:59You okay?
23:00I don't know.
23:01All right?
23:03My neck.
23:08Are you allergic to anything?
23:09Mold.
23:11My epi pen was in my bag.
23:17Is this that girl okay?
23:20I'm not sure.
23:21Hey.
23:22Hey, who's he talking about, Eve?
23:25Eve!
23:28She's been breathing this in the whole time.
23:32She could go anaphylaxis soon.
23:36Boom.
23:38Call my savior complex.
23:39Whatever the hell you want.
23:41We gotta let 42 set off these IEDs so we can get them out of here.
23:44So we can get Marco out of here.
23:45Oh, my God.
23:48All right, everyone, cover your heads, okay?
23:51Right now.
23:52Stir low.
23:55All right, Jake, now!
23:57Hit it.
23:58Let's try.
24:10We own it.
24:12Yeah, I got you.
24:36All right, Donald.
24:36Where am I going?
24:38You're there.
24:51Hook the money to the drone.
24:54Disarm the bombs.
24:55Tell me how to get the kids.
24:57Then you get your money.
24:58Money first or the kids die.
25:01Now, Sheriff Fox.
25:16All right, you got the money.
25:17Tell me how to get the kids.
25:20Donald!
25:21Goodbye, Sheriff Fox.
25:39Everybody good?
25:40Marco?
25:41You're struggling to breathe.
25:42Come on.
25:43Right here.
25:43Lay down, okay?
25:44Lay down right there.
25:45Easy.
25:46Easy, easy, easy.
25:46Lay down.
25:47Relax.
25:48Relax.
25:49Hey, hey.
25:49Caleb, grab me that medical bag right there.
25:51Grab the kit.
25:52The light's going off again.
25:54The light's going off again.
25:55Here.
26:02Hey.
26:05Forty-two wants to blow another IED.
26:08I know where your head's at, but...
26:09No, no.
26:09We've got to do it.
26:10Same page now.
26:11All right.
26:12All right, everybody, get down and brace again.
26:14Okay.
26:15Cover your heads.
26:15Ready?
26:19One more!
26:27Stop!
26:28All right, Chief, we're done with the hose.
26:30Dick team!
26:30Dick team!
26:31Let's go!
26:31Let's go!
26:32Three rocks!
26:33Three rocks!
26:35One, two, three rocks!
26:36Yeah, boys!
26:38Come on.
26:40Let's go.
26:41You guys slow that down, man.
26:43Grab my flasky.
26:44Grab that right over there.
26:45Use it.
26:46Try and...
26:46Try and jam this thing shut.
26:49Wargo, I'm not seeing an epi in here.
26:51I have nothing for allergies.
26:53They don't even have any...
26:53Any histamines.
26:55Listen, hey, I need you to...
26:56I need you to just try and...
26:57Try and focus on your breathing, okay?
27:00You've got to slow your breathing now.
27:02Just calm.
27:02Make him something really calm.
27:04Okay, try.
27:04Try slow.
27:05Slow.
27:05Slow your breathing now.
27:11Get up!
27:12I got it!
27:13Okay!
27:15What do you have?
27:17Maps of Shasta Grove and city records.
27:20And how about the names of the old homeowners?
27:22The clerk's office has card copies of the land titles from back then, but it's too early for anyone to
27:27answer.
27:27But I think I have something even better.
27:34Ruby?
27:35County Board of Supervisors, 1987-1988.
27:39At your service, Sheriff.
27:41It's a four-year term.
27:43Yeah, I may have been impeached.
27:46All right, walk me through it.
27:47Okay.
27:48The county knew for years that Shasta Grove backed up to this huge limestone deposit.
27:55Developers kept knocking until one day an offer was made.
27:58It was too good to pass up.
28:00This doesn't seem too good.
28:01The family's got $30,000 each.
28:03No, I know.
28:03It wasn't the county's finest hour, but the residents tried to fight.
28:08Most of these families were lower incomes.
28:10Evicted by the Sheriff's office, these homes were seized by the county, then razed in a controlled burn by Cal
28:17Fire.
28:19Oh, no wonder Donald struck the day of the baseball game.
28:21This was personal for him.
28:24Okay, we have 23 houses, 23 potential suspects, but there's no names.
28:29Oh, well, I can write a list for you.
28:31My mind is like a steel trap when it comes to people I've wronged.
28:34More so, people who have wronged me.
28:38Okay.
28:39Let's see.
28:41We have the Bristows, the Crestwells, the Abbots.
28:47Sean Abbott.
28:48Quarry guard.
28:49Con family.
28:51Millers.
28:53Burks.
28:54Burks.
28:55Uh, Candace Burke, the bus driver.
28:57Holtz.
28:57She's in on this too.
28:59Holtz?
29:00Yeah.
29:01As in Lawrence Ray, the man Brad Elkins from the Comptroller's Office hired to kidnap the kids.
29:07Is he our Donald?
29:09Maybe.
29:11Brad said that there was another man, a man in a wheelchair.
29:14We're missing someone.
29:16All right, let's, let's find the last known addresses for these people first.
29:20We need to find them.
29:21Yep.
29:22Tex!
29:23Blue barrels.
29:24Yes, Cap.
29:31Come on, buddy boy.
29:35Hey, we can use another shovel over here.
29:38I got you, Cap.
29:40Everybody.
29:41Get out of here.
29:42Get out of here.
29:45Get out of here.
29:46Get out of here.
29:47Get out of here.
29:48Get out of here.
29:49Get out of here.
29:51OK.
29:52That should hold it for a bit.
29:54Hopefully.
29:57Margo.
29:59Margo?
30:00Bodhi, what's going on?
30:02Margo!
30:03Margo!
30:04Where are we at, Bodhi?
30:06She's not breathing.
30:07Margo!
30:13Come on, Margo, stay with me.
30:19Get that barrel out of here. Go.
30:22Come on, boys. Good work.
30:24Keep the angle, guys. Keep the angle.
30:26Good job. Help him out.
30:27Jake!
30:31I think Margo's in respiratory distress.
30:33Oh, no.
30:34We gotta speed up the rescue, guys.
30:36Look, Jake, I know we've been holding you back all day,
30:37but if you got something, even something crazy,
30:40now's the time.
30:43Uh, Nikki, talk fast.
30:46Sharon, we have suspects.
30:47Hank searched the house of the school bus driver, Candace.
30:50The school bus driver was in on it?
30:52And the quarry guards.
30:54Sean Abbott and Lawrence Rayholt.
30:56But I think there's someone else.
30:58Hank found their supply stash in a shed in the quarry.
31:01He didn't have time to search it thoroughly.
31:04Okay, so maybe they left a clue?
31:07Let's do this together, Sharon.
31:09I need you to be my eyes.
31:12Hey, hey, hey, hey. That's it.
31:14Look, I think I found a way to speed this up.
31:16We do it together with Bodie and Boone.
31:18I'm gonna need Zane again.
31:21Zane!
31:23Hey, Bodie. They're talking to us again?
31:26I don't know what they're saying.
31:27Can we help?
31:28O-U-T-D-I-G.
31:34Paper!
31:35They want us to dig ourselves out?
31:39They're digging their way to us.
31:40They want us to meet them in the middle.
31:42They shoot.
31:43Boom.
31:43What?
31:43What?
31:44You gotta climb in there.
31:46Clear out any debris.
31:47All right, clear our way to the exit.
31:55No, no, that is not a good idea, man.
31:58No.
31:59Why not?
32:04Because I'm claustrophobic, and me digging through a tight space is...
32:11It will not go well, okay?
32:14Boone, I can't leave her.
32:16I know I'm not your partner, but I need you to be mine right now.
32:56All right, you're looking for anything that can help us.
32:58Addresses.
33:00Receipts.
33:06Mickey, I'm gonna send you a photo.
33:11Have a look at that.
33:13Okay.
33:15Look.
33:17That's definitely Candace.
33:19That is Sean.
33:20He used to deliver my newspaper.
33:23There's Lauren.
33:24So who's that?
33:27Paul, Paul, Paul.
33:28Paul, Paul Cresswell.
33:30Um, I remember he won some big science contest.
33:34Um, he, uh, became an engineer, I think.
33:36He was crazy smart.
33:37Smart enough to throw around words like hypercapnia,
33:40and calculate air supply numbers off the top of his head.
33:43Wait.
33:44Mickey, I went to prom with his cousin.
33:46I ran into him at the meetup last week.
33:48He said Paul was diagnosed with stage four cancer six months ago.
33:52He's been living at the hospital.
33:54Have Hank meet me at Edgewater Memorial.
34:01Ah, your friend's taking out for some fresh air?
34:04Send you a postcard.
34:09Sheriff's Office!
34:10Don't move!
34:11That's right, I can see him!
34:14Hello, Donald.
34:16Sheriff Fox.
34:18Why?
34:19A man with your brains.
34:20I guess you could say I wanted to cash out before I cash out.
34:25Not that it's about the money.
34:27I won't be around to spend it.
34:28This was about righting a wrong.
34:31By endangering a bunch of kids.
34:33We were kids too.
34:35You cops, firefighters, you destroyed our homes.
34:39This city ruined us.
34:43Well, it's over now.
34:46Sean's dead.
34:48Oh my God, Sean.
34:55I need a doctor over here.
35:00I had to shoot.
35:01You made a move.
35:03You did what you had to do.
35:05We all did.
35:12Dammit!
35:13Talk to me, Leonie!
35:15I lost her pulse.
35:17Starting compressions.
35:22Alright, keep going, gentlemen!
35:42Good work!
35:44Keep the angle, y'all!
35:45Keep the angle!
35:51Hey!
35:52Hey!
35:52Hey!
35:52We got something!
35:55We need Maddox over here!
35:59Hey!
36:00Hey!
36:00Hey!
36:01Hey!
36:01Hey!
36:02Hey!
36:03We got a safe!
36:04Hey!
36:05No!
36:05Put him out!
36:11The kids!
36:12The kids!
36:18The kids!
36:20Good work!
36:21Good work!
36:21The next one's coming. Come on. Come on.
36:33You got it.
36:40Come on, come on. Come on, come on.
36:43Come on.
36:49Right here. We got you.
36:50Where's my mom?
36:53Come on.
36:55Listen to my voice. Listen to my voice. There you go.
36:59Hey, hey, hey. Hey, you're good. You're good.
37:04All right, she's good, she's good. She's with us. Here, let's go.
37:09Let's go.
37:11Let's go.
37:13Let's go.
37:16Let's go.
37:24Let's go.
37:32Let's go.
37:43All right, gentlemen. I got burgers and fries.
37:50Let's dig in.
37:51Oh, don't say dig.
37:53What my boy means is thank you for the dinner.
37:56Oh, no. Don't thank me.
37:57You young fellas did one hell of a job out there today, and I wanted to show my appreciation. So,
38:02there you go.
38:04Really? Because we heard you was talking trash about the program that's giving us a shot.
38:08Oh.
38:10My problem's not with you, young men. My problem's with the state that's using you all.
38:14If you're so worried about how little we're getting paid, why don't you throw some money on the books?
38:19Well, it would. But, um, as you fellas probably know, most of my money is made under the table.
38:27You're one of us, OG.
38:29You are. Hey, hang with us, old man.
38:32I'd love to, but I've got other plans.
38:39All right, Wes. Thank you.
38:42All right, let's dig in. Come on. Grab a box.
38:45Yes.
38:47Bank shot, corner pocket.
38:54I guess you're a better pull shark than you are a clean-up hitter.
38:57We face down death, bro. I think we can drop the trash talk.
39:03Nah.
39:04It's too fun to drop it.
39:08Eight ball side pocket.
39:16Double or nothing?
39:20You know, uh, you know what's not fun, bro?
39:24Being claustrophobic, stuck inside that box.
39:28My version was yours inside of a prison cell.
39:32Learn real fast how to go to my happy place.
39:38Maybe this will help you get there.
39:41My bogus speeding ticket.
39:45Call is even?
39:52You're good. I know. Yeah, it does.
39:54It was a nice try. You almost got me with the hair thing.
40:10Didn't expect an invite from this house anytime soon.
40:13I don't know.
40:15A lot of these records are yours.
40:18Not that one, though.
40:20Oh, wait.
40:22Is that our song?
40:25Well, you are so good when you're bad.
40:28Yeah.
40:29You're the closest thing to heaven I've ever had.
40:42Ah, press conferences are so much more fun when it's good news.
40:47Mm-hmm. You know?
40:48Kids are safe.
40:50Yeah.
40:51Cannapper's in jail.
40:53Money recovered.
40:59Oh!
41:00Is someone here?
41:10What is more surprising?
41:13A quarry rigged with bombs or those two dancing together?
41:17You know, the way they used to fight was like bombs going off.
41:22And then they would make up.
41:25All would be good.
41:28Oh, no. That's where we learned that from.
41:31It's from them!
41:36You know?
41:37It's been good.
41:39Not easy, but good.
41:42Having dad back in my life.
41:46I guess I wanted you and Ruby to have what dad and I have.
41:49But I didn't ask you if that's what you wanted.
41:57Thanks.
41:59You know, Ruby actually helped me take down the kidnappers.
42:02She's the one who cracked the case.
42:05Of course she did.
42:10I don't know what kind of relationship I want with Ruby.
42:14If I even want one at all.
42:17But when it comes to you and me, I want a sister like you.
42:22You're so good when you're bad.
42:26It's because I apologize, isn't it?
42:28It was amazing!
42:30When did you learn how to do that?
42:51When did you remember me?
43:03I was very impressed.
43:03I don't miss you.
43:03I'm sorry.
43:04I won't miss you.
43:05I don't miss you.
Comments