- 30 minutes ago
Mira Life After Divorce S01E04
Category
📺
TVTranscript
00:04Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:23Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:44Transcription by CastingWords
05:16Transcription by CastingWords
05:27Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
06:14Transcription by CastingWords
06:44Transcription by CastingWords
07:17Transcription by CastingWords
07:44Transcription by CastingWords
07:48Transcription by CastingWords
07:57Transcription by CastingWords
08:03Transcription by CastingWords
08:32Transcription by CastingWords
09:00Transcription by CastingWords
09:01Transcription by CastingWords
09:03Transcription by CastingWords
09:13Transcription by CastingWords
09:33Transcription by CastingWords
10:03Transcription by CastingWords
10:33Transcription by CastingWords
10:35Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
10:38Transcription by CastingWords
10:43Transcription by CastingWords
10:48Transcription by CastingWords
11:13Transcription by CastingWords
11:16Transcription by CastingWords
11:21Transcription by CastingWords
11:28Transcription by CastingWords
11:30Continuous
11:31muscle in one of the most z keyresiden
11:32inm 통ac роз
11:33indem ό acordasından
11:40I'll take this out.
11:41Yeah, why not...
11:43I'll take this out.
11:44I'll take you off.
11:44If you're a kid, I'll take you off.
11:47It's very clear.
11:48Let's go.
11:50I'll take it out.
11:52Let's go.
11:54Come on, let's go.
11:56I don't give it a break.
11:57I don't give it a break.
12:00Let's do it.
12:02Let's do it.
12:04I'm taking it out.
12:05Okay, I'm going to take it.
12:08I'm going to take it.
12:11Hey then.
12:11What happened?
12:12Let's go.
12:13I didn't know.
12:14What happened?
12:16What happened happened to her house?
12:18What happened to her house?
12:20What happened to her house?
12:23Are you there in the house?
12:26There is a Hatta there a lot of people on the house, I thought you were having trouble.
12:26Some people don't mind.
12:29You did a little.
12:31You had a little bit of a row and a little bit of a room to get through the house.
12:34I want toโfzyn .
12:36You get a little bit of trouble for me.
12:38Who do not?
12:39Who are you?
12:43Who are you?
12:45Who are you?
12:46I'm going to open it for a second.
12:49I'm going to open it for a second.
12:52Why did you come here?
12:54Let's open it.
12:55What did you say?
12:56We're going to get you.
13:05We'll get you.
13:05Get you.
13:06Get you.
13:07Let's open it.
13:08Let's open it.
13:11Let's open it.
13:12Chabuk, chabuk, chabuk, chabuk.
13:15Baba, yürü yürü yürü yürü yürü yürü yürü yürü.
13:19Yürü yürü yürü yürü.
13:22Ne bileyim ben?
13:23Geç kaldık iyice.
13:26Sakin ol, toplayacağız.
13:27Aç.
13:31Hoş geldiniz.
13:34Ağzına ne oldu?
13:35Ne oldu?
13:36Ne oldu benim ağzıma?
13:40Ne olmuş benim ağzıma öyle Melis?
13:42Hiç söylemiyorsun.
13:44Ne bu böyle?
13:44Ne olmuş bana?
13:46Senin a...
13:47Onun ağzına biz ruj almış yeni bir tane.
13:50Çok güzel rengi dedim ki hemen sürelim deneyelim dedim.
13:53Sürdüm.
13:53Çok da yakıştı gerçekten.
13:55Ama bir hapşuruk, bir hapşuruk, bir alerji, bir şey oldu.
13:57Alerji.
13:58Sonra şey sildi ağzına hapşurunca tabii.
14:00O böyle yayıldı.
14:01Kapı çalınca ben de biraz fırladım ama söyleyemedim.
14:04Böyle ağzım öyle kaldı.
14:06O senin sesin değildi.
14:08Mira'nın sesiydi.
14:10Eh be Nur be.
14:11Ne sorguladın be.
14:12Bu kızmış işte.
14:14Evet.
14:15Kim o?
14:16Kim o?
14:17Kim o?
14:18Böyle dedim.
14:19Ha?
14:19Bak işte bu sens.
14:21Sen bana diyorsun ama kendi kulaklarına bir baktır bence.
14:25Sen bana sataşma.
14:28Sataşmıyorum.
14:29Şaka yapıyorum.
14:30Şaka mı yapıyorsun?
14:31Kim gülüyor burada?
14:32Kızlar mı gülüyor?
14:33Ben mi gülüyorum?
14:34Sen mi gülüyorsun?
14:35Kim gülüyor?
14:36Ne şakası?
14:37Telefonda hiç geleceğiz falan demedin anne.
14:39Şaşırdım vallahi.
14:40Acil bir şey yok değil mi?
14:41Evladım illa gelmemiz için acil bir şey mi olması gerekiyor?
14:44Ya habersizse evet.
14:45Çünkü daha önce yaptığınız bir şey değil.
14:46Belki müsait değilim.
14:48Ay.
14:49Ay düşünemedik biz.
14:51Gerçekten düşünemedik.
14:52Ay biliyor musun?
14:53Yani babanla biz biraz böyle akli melekelerimizi yitirdik.
14:57Yani bir nevi bunamak gibi düşün.
14:59Tamam.
15:00Bak görüyorsun değil mi?
15:01Kurt kocayınca bu köpek de...
15:04Tamam.
15:05Tamam.
15:05Ben artık ağzımı açıyorum.
15:06Hiçbir şey söylemiyorum.
15:08Evet.
15:09Ben köpek mi oluyorum şu an anne?
15:11Ya sen köpek oluyorsun ben kurt mu oluyorum o zaman ha?
15:13Bu ne be?
15:14Bu ne?
15:14Ya benim doğum günüm kaç gün önce ha?
15:16Ne kadar zaman geçti aradan.
15:18Bir telefon ya.
15:19Bir telefon.
15:19Yani ben onu damadım yerine değil oğlum yerine koydum.
15:23Ama bana bir telefon bile açmadı.
15:24Onu bile çok gördüm ona tamam.
15:26Bundan sonra ben artık hiçbir şeye karışmıyorum.
15:28Hiçbir şeye karışmıyorum ben.
15:29Ya Nur mevzuyu nereye getirdin ya?
15:31Amma uzattın ya.
15:33Uzatmıyorum.
15:34Derneği vereceksen ben aşağıya iniyorum.
15:37Hı tamam.
15:38Çekil.
15:39Aa.
15:42Ya keşke arayıp gelseydik kızım ya.
15:45Ama ne bilelim bu senin sevdiğin dondurmacıya da gidince heves ettik.
15:50Kapıdan hemen verip gidecektik.
15:53Yağız da şehir dışında deyince yoksa biliyorsun gelmez bu.
15:58Tamam.
15:59Hadi sıkma canını.
16:00Yarın her şeyi unuturum.
16:02Sen de kusura bakma.
16:03He mi kızım?
16:04Olur mu hiç?
16:05Tamam.
16:05Bozmayın keyfinizi.
16:07Hadi iyi geceler.
16:08İyi geceler.
16:18Bak bunu bir işaret olarak kabul etsen.
16:20Söyle şu insanlara artık boşandın ya.
16:23Bu dünyada ilk kez senin mi başına geliyor?
16:25Ya Allah aşkına Melis annemi tanımıyor musun?
16:27Şimdi büyük dram yaratacak.
16:28Bu sefer ben onunla uğraşmaktan kendi psikolojimle ilgilenemeyeceğim.
16:32Daha iyi işte senden rol çalsın.
16:34Senin rolünü senin yerine o oynasın.
16:36Melis mantıklı mı bu?
16:37Kim kimin yerine onun duygusunu yaşasın.
16:39Tamam soğumaya başladı zaten o ya ağızdan.
16:42Taktı kafayı.
16:42İyice taksın kafayı ondan sonra ben söyleyince iyi oldu.
16:45Kurtuldun o adamdan diyecek.
16:46Ben tanımıyor muyum annemi?
16:48Barışırız boşuna ortalığı karıştırmayayım diye mi söylemiyorsun yoksa?
16:51Benim ister istemez böyle bir ihtimal gelmeye başladı aklıma.
16:54Öyle bir şey yok.
16:55Ben ne yaptığımı biliyorum tamam.
16:56Biz konumuza dönelim.
16:57Dönelim de konuda bir ilerleme yok.
16:59Acaba sen mi arasın?
17:01Niye?
17:04Diyebilirsin ki mesaj attın.
17:05Geleceğim dedin gelmedin.
17:07E şimdi de ben seni merak etmeye başladım.
17:13Bilemiyorum.
17:17Ben sileceğim Burcu'ya.
17:19Hayır dur.
17:20Selim'e sakın düzelt ben telefonunu getiriyorum.
17:29Mesaj gelmiş görmemişiz.
18:06Geleceğini zannetmiştim ne kadar salakmışım.
18:08Gelecek olsa niye gitmiş olsun ki?
18:10O zaman bu gelişinden eve döneceğine dair bir beklentiniz mi vardı?
18:17Varmış demek ki.
18:19Varmış demek ki.
18:19Gelmesini dönmek gibi algılamışım.
18:22Gidiş sebepleri üzerine konuşmadan kabul eder miydiniz dönmesini?
18:27Hayır ama zaten beni yiyip bitiren de bu ben niye gittiğini anlayamıyorum hala.
18:32Bir anda nasıl böyle olduk anlayamıyorum.
18:35Başka biri için gittiğini söylemiştiniz.
18:39Yani evet biri var ama bilmiyorum o yüzden mi gitti.
18:43Belki depresyona girdi.
18:44Ben fark etmedim.
18:45O kişi onun halinden anladı.
18:47O da ona yakınlık duydu.
18:54Belki de beni eskisi kadar beğenmiyordu.
18:58Benimle sevişmek ona artık eskisi kadar keyif vermiyordu.
19:02Bilemiyorum.
19:05Gerçeği bilemiyorum.
19:06Gerçeği bilsem belki biraz daha kolay olacak ama.
19:14Aslında bildiğiniz bir gerçek var.
19:18Neymiş o?
19:20Size boşanma davası açmış olması.
19:22Ve sonrasında da boşanmış olmanız.
19:26Diğerleri sadece ihtimaller.
19:28Eğer bir gerçek istiyorsanız elinizdeki gerçek bu.
19:33Depresyon derse yardım alsaydın.
19:36Ya da bunu sizinle paylaşsaydı.
19:41Ya da sizi eskisi kadar çekici bulmuyorsa bunu sizinle konuşsaydı.
19:46Ama bu benim için biraz sert olurdu.
19:50Ya biraz kırıcı olurdu benim için.
19:52Ama gerçeği bilmek istediğinizi söylemiştiniz.
19:57Ama gerçeği bilmek istediğinizi söylemiştiniz.
20:16Teşekkür ederim.
20:20Çok tuhaf ya.
20:21Bu kadar para ödedin diye mi acaba böyle etkili oldu?
20:25Yani aynı şeyleri sizinle de konuşturdun.
20:27Sen.
20:28Ya bana sen de.
20:30Aynı şeyleri sen de bana söyleyebilirdin, sorabilirdin.
20:34Ama kadının ağzından dönünce çok etkili oldu.
20:37Yok yok.
20:38Yok yok öyle değil.
20:38Öyle değil.
20:40Benimle konuşmanla orada konuşman arasında çok fark var.
20:45Neymiş o?
20:46Benim konuştuklarım, hadi bilimsel referanslar da verdin diyelim.
20:50Yine de benim kişisel bakış açım ya da birçok bakış açısı içinden benim seçtiklerim oluyor.
20:55Oysa burada seninle konuşan bilim.
20:58Nihayetinde bir hekim olduğu için kendi bakış açısı ya da yorumuyla yaklaşmıyor sana.
21:03Seninle orada konuşan insanlığın ortak bilincinin bunca yıldır geldiği son nokta.
21:10Terapist senin kırılgan ve güçlendirmen gereken yanlarını görüp ona göre sorular soruyor ve ona göre cümleler kuruyor.
21:19Ve seni kendinle yüzleştiriyor.
21:21Ve sen kendinde göremediklerini görünce değişim başlıyor.
21:27Ya öte yandan arkadaşlar terapistler kadar cesur olamayabilirler.
21:32Yani fark senin bedava olmanla onun 4800 lira olması değil diyorsun.
21:38Değil diyorum, evet.
21:40Şaka yapıyorum ben de zaten.
21:43Şaka yapabildiğine göre kendini iyi hissediyorsun.
21:50Kesinlikle çok iyi hissediyorum.
21:52Burada demin anlattıklarını da gayet iyi anladım.
21:55Zaten anlamamam mümkünüm. Süper ifade ettin.
21:58Hakikaten sen kitap falan mı yazsan? Yetenek mi söyleyeyim sana?
22:02Öyle mi?
22:03Evet.
22:03Hı. Demek artık böyle seminer tadında konuşmama sinir olmuyorsun.
22:11Çok özür dilerim. O gece kabalık ya.
22:13Hayır. Özür dilemen için söylemedim. Sadece, sadece ortamı biraz neşelendirmek için söyledim.
22:18Yok, ben zaten konuyu buraya getirecektim. Bahane oldum.
22:23Aslında her zaman böyle konuşmuyorum. Yani sürekli böyle bir üslubum yok benim. Yani sadece seninle böyle rahat rahat oturup normal
22:30konuşacak, sohbet edecek bir hani fırsatımız, ortamımız olmadı.
22:37Baksana yani konuştuğumuz yerlere. Mahkeme çıkışı, acil önü, terapi çıkışı.
22:44Hakikaten bu ne ya?
22:46Bana da şimdi sıralayınca böyle çok tuhaf göründü. Boş yok ha.
22:53Ayrıca ışıl iyidir. Yani güvende hissettirir. Zaten öyle olmasa seni getirmezdi.
23:02Çok teşekkür ederim. Gerçekten.
23:07Bilmiyorum farkında mısın? Sende de aynı böyle güvende hissettiren bir şey var.
23:11Ne zaman başım sıkışsa seni arar oldum.
23:15Ne demek? Ne demek? Rica ederim. Hiç sorun değil. Çok, çok memnun olurum. Çok, çok memnun oldum.
23:24Bir şeyler içelim mi?
23:26Olur. İyi olur.
23:35Sohbet bedava zaten, biliyorsun.
23:36Başka şükür.
23:51Teşekkürler.
23:52Başka bir isteğiniz var mıydı?
23:53Yok yok, başka bir isteğimiz yok.
23:55Biranın yanında bir şey istemediğine emin misin? Acıkmadın mı?
23:58İyiyim böyle.
24:00Biz şimdilik iyiyiz böyle. Çok teşekkürler.
24:02Peki, afiyet olsun.
24:09Üçmüş bunlar ha.
24:10Ne oldu?
24:11Yani bir patatesse de 400 lira verecek kadar delirmedik artık herhalde değil mi? Artık aç gözlük ama bu.
24:17İşletme maliyetleri epey sıkıştırdı.
24:20Ve bu da mecburen fiyatlara yansıdı.
24:22Ya yok, Allah aşkına ben yaptım işletmecilik. Bunlarınki kötü niyet.
24:25Hımm.
24:26Öyle mi? Ne zaman yaptın?
24:28Birkaç yıl önce.
24:30E işte, o zamandan bu zamana hatta özellikle son birkaç yıldır şartlar çok hızlı değişti.
24:34Ne kadar değişecek ya? Suyu da 100 lira yapmazsın artık.
24:37Çalışan maaşlarını enflasyona karşı dengeleyebilmek için suyu 100 lira yapmak zorunda kalacak kadar değişti ben sana söyleyeyim.
24:46Bu var ya, tam bir patron ajitasyon cümlesi oldu. Ben işletmecilik yaparken bu cümlenin aynısından en az 100 kere duymuşumdur
24:54mekan sahibinden.
24:55Belki de eskinin ajitasyonu bugünün gerçeğidir ha, olamaz mı?
24:58Hımm. Tabi tabi eskinin suyu şimdi şampanyası oldu ama içerik aynı. Bildiğin su yani haş iki o.
25:04Ben olsam var ya suyu bedava veririm.
25:07Hımm.
25:07Bir şey de ikram et kardeşim ya. Ya suyu satmazsan ölmezsin yani.
25:12Yakında zaten havadan bile para alacaklar da.
25:15Koy şöyle masaya sürahilerle suyu, müşteri içeri girdiği zaman kendini samimi bir ortama girmiş gibi hissetsin.
25:21Hatta şöyle bir şıklık yap, içine at bir dilim portakal ya da ne bileyim bir lavanta dalı bir şey.
25:27Müşteri ki aslında onlara misafir gibi davranılması lazım, kendini özel hissetmeyi sever.
25:32Hımm.
25:32Şurada sudan kazanmadığın üç lira sana da her türlü kat kat döner.
25:37Hımm.
25:37Hımm işte.
25:38Güzel bir işletme mantığı ha.
25:40Güzel bir bakış açısı.
25:42Tuttum.
25:43Ama işte patronlar bu kafada bir çalışanı tutmuyorlar maalesef.
25:46Yani başlangıçta onlar da hemen böyle aa süper fikir iyi fikir valla iyi valla harika.
25:51Sanki ben harika olmak için vermişim gibi bu fikri.
25:54Ondan sonra iş uygulamaya geçtiği zaman elde var sıfır yine değişen bir şey yok.
25:58O sana iyisin diyen patron var ya lavanta dalı koymayı falan bırak gider çöpten o cam şişeleri toplar.
26:04İçine de musluktan suyu koyar buraya getirir sana geri satar.
26:10Bunlar da böyle yapmıyorsa ne olayım bak.
26:14Zaten bunlar var ya kesin bu güzelim tarihi binaya da çökmüşlerdir.
26:18Hımm.
26:19Dallamanın teki bulmuştur bir yerden bir para.
26:21Belki buradan kermar bile beklemiyordur ha.
26:23Baksana ya bu kadar muhteşem bir manzara var mekan bomboş.
26:28Halbuki bunun yolu var aslında.
26:30Ben gittim mesela setlerde gördüm o figürasyonu ne kadar uygun ücretlere çalıştırıyorlar.
26:34Anlaş bir tane ajansla doldur burayı tıklım tıklım figürasyonla çek fotoğraflarını paylaş sosyal medyada bak ne oluyor haftaya.
26:41Ben olsam var ya hadi burası çatı.
26:43Benim böyle aşağıda düz yolda bir tane mekanım olacak figürasyonu bir hafta oturturum mekanda.
26:48Millet ondan sonra merak eder ne oluyor orada bu ne kalabalık niye bu kadar dolu diye.
26:52Bir bakarsın haftaya mekanını almış yürümüş bile.
26:56Ama işte tabi gelen müşteriye de karşılığını vereceksin yani öyle hizmette kusur etmeyeceksin misafirini özel hissettireceksin.
27:03Yine de fikirlerin etkileyici bu bir işletme zekası ha ben sana söyleyeyim.
27:08Yani zekası para böyle dallama patronların elinde olduğu müddetçe zeka ile işletme aynı cümle içinde bile kullanılamaz.
27:14Bak inan bana pahalı ve de az müşterili mekanların çoğu var ya gerçek değil yalandan.
27:20Bunların patronları başka başka işler yapıyorlar sonra da geliyorlar buraları açıp kara para atlıyorlar buralarda.
27:26Umurunda olmuyor müşteri gelmiş mi gelmemiş mi.
27:28Bir mekan boşsa ve ona rağmen böyle yüksek yüksek pahalı pahalı fiyatları yapıştırıyorsa ben oradan kıllanıyorum.
27:35Buradan da aldım böyle bir koku.
27:37Sen insanlara güvenini epey kaybetmişsin ha.
27:41Bu söylediklerinin hiçbirinin benimle alakası yok.
27:43Zaten seninle ne alakası var canım sana mı söylüyorum?
27:48Sen şimdi şey desen ya mesela o dallama patron benim yalnız eyvallah.
27:58O dallama patron benim.
28:01Bir gerçek var ne kadar kaçarsan gerçek seni o kadar tavalar nefesi efen sende sevsen de sevmesen de.
28:27Bir gerçek var ne kadar kaçarsan gerçek seni o kadar tavalar nefesi efen sende sevsen de sevmesen de.
28:37There is a reality, I can't do my life, I can't do my life, I don't think I have a
28:43life, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
28:59love you, I love you...
29:09I'll see you next time.
30:02Hey!
30:32Altyazı M.K.
30:56Altyazı M.K.
31:31Altyazı M.K.
31:44Altyazı M.K.
Comments