First Man (2025) Episode 74 English Sub

Plotlex

Drama Movies English Sub #shortdrama #romantic #cdrama #drama #love #movie #fullmovie

Transcript

00:04I'm going to meet you.

00:08I'm going to meet you.

00:09I'm going to go for a car.

00:11I'll go for a car.

00:23I'll go for a while.

00:44Hi.

00:44Who are you?

00:45I'm going to find you.

00:48I'm going to get you.

00:51How did you get down the door?

00:53.

00:54.

00:55.

01:08I don't want to talk to you anymore. I'm going to talk to you later. I'm waiting for you.

01:16You're really good. I'm going to talk to you later, you're going to talk to me.

01:22I'm going to send you a picture of you? I want you to send you a picture of me?

01:31I'm not going to get married anymore, so I'm going to get out of my way.

01:38I'm going to get out of my way.

01:40Why are you going to do that?

01:43I'm going to get out of my way.

01:45I'm going to get out of my way.

01:46I'm going to get out of my way.

01:51It's okay?

01:53Oh, my God.

02:03Look, I'll get out of my way.

02:05I'm going to get out of my way, so...

02:07There is something I've got to borrow, too.

02:09Look at me.

02:10Yeah, I can't get out of birth.

02:12So my aunt miles,

02:13I saw the shows where I got that and they?

02:16It's been a while...

02:27Ande's not alive?

02:29What the hell is this?

02:31I've never had a cup of tea for a while.

02:52You don't have to worry about your eyes.

02:55You're a young man.

02:57Yes.

02:59I'm sorry.

03:01I'm sorry.

03:02I'm sorry.

03:03I'm sorry.

03:31I'm sorry.

03:33Ma 실장, 타요.

03:35저 기다린 사람 있어요.

03:38메코 말이죠?

03:39어떻게 알아요?

03:41가면서 얘기할 테니까 타요.

03:47잠깐!

03:52아, 오장미잖아요.

03:54오장미, 드디어 잡았어.

03:57미꾸라지 같은 기준이.

04:01못 끌었어요?

04:03나 기다린 사람 있다니까요.

04:05백호 안 올 거니까 타세요.

04:08내가 백호 씨 기다리는 걸 어떻게 아셨지?

04:10암튼 저 어디 가봐야 돼서 바빠요.

04:16바쁘기도 하겠지, 오장미?

04:19엄마!

04:27오장미가 누구야?

04:31대표님.

04:33여기 웬일이세요?

04:36어?

04:37어, 서린아.

04:39너 왜 안경은 꼈어?

04:41어, 사무실에서 쓰던 블루라이트 안경이야.

04:44근데 오장미가 누구냐니까?

04:47왜 엄마도 나보고 오장미래.

04:49그때 강변도 내가 누구 닮았느니 어쩌니 헛소리에서 열받게 하더니.

04:53엄마가 잘못 봤어.

04:55미안해.

04:57강본은 어디 외근 나가려고 하는 거야?

04:59쏘라, 얼른 타지 않고 뭐해, 너.

05:01응.

05:03응.

05:05가.

05:24기껏 설명해준다고 하면서 데려온 곳이 여기에요?

05:28앉아요.

05:29짝사랑 전문 마실장이 안 됐어서 특별히 배려해준 거니까.

05:34뭐라고요? 짝사랑 전문?

05:37백호, 사랑하는 여자 있어요.

05:41오장미라고.

05:43나도 알아요.

05:45내가 좋아하는 남자에 대해서 모를까 봐요.

05:59네, 백호 씨.

06:00저 기다리고 있어요.

06:02네, 꼬리가 붙었어요.

06:04장미 씨 안경 있죠?

06:05그거 빨리 쓰고 일단 오장미처럼 서 있어요.

06:08채화 형이 착각하게.

06:09네?

06:10채화 형이요?

06:11네, 우리 형이 장미 씨 태우러 갈 거예요.

06:14그 자 앞에 서서 채화 형을 유인하면서 시간을 벌어주세요.

06:20뭐라고?

06:21마실장을 사무실로 데리고 들어가라고?

06:24호텔 맞은편 거리에서 나 기다리고 있는 거 같은데

06:27형이 좀 데리러 가주라.

06:28넌 뭐 하길래?

06:30난 급한 약속이 있어서 좀 가봐야 하거든.

06:32아무튼 부탁할게.

06:33그래, 알았어.

06:36이 자식.

06:38어제 얘기한 효과가 나네.

06:48본의 아니게 사무실에서 데이트를 하게 됐는데

06:51뭐 어떻습니까?

06:52이렇게 설은 씨랑 얘기하면 되지.

06:55마셔요.

06:56이런 걸 데이트라고 생각하나 보죠?

06:59아, 다시 말하지만

07:01저는 본부장님이랑 데이트든 연애든 할 생각이 조금도 없어요.

07:06귀에 닦지 않겠어요.

07:09내가 말했죠?

07:11마실장 마음 따위 나랑 상관없다고.

07:13무슨 경우예요?

07:14내가 본부장님하고 결혼 안 한다고 했잖아요.

07:18지금 혹시 보복하는 거예요?

07:21예전에 본부장님한테 스토커 짓했다고

07:24다시 그대로 돌려주고 있는 거냐고요?

07:28맞아요.

07:29전에 마실장이 나한테 한 것처럼 나도 한번 해보는 거예요.

07:33이 사람이 정말 나랑 해보자는 거예요?

07:39농담이에요, 농담.

07:40나 진지합니다.

07:47외부 자극에 대한 반응이 나타났다는 건

07:49뇌 기능이 일부 깨어나고 있다는 의미니까

07:52분명 좋은 신호입니다.

07:54나 서린 씨, 당신이 깨어나길 기다리는 가족들이 있습니다.

07:59당신을 평생 속이고 이용만 한 최호영 대표 말고

08:04서린 씨 진짜 가족들이요.

08:06그러니까

08:08얼른 힘내서 일어나요.

08:12학교 다닐 때 엄청 친했던 친구거든요.

08:16일찍 이혼하고 여태 어머니랑 단 둘이서만 살았는데

08:21그렇게 허망하게 어머니가 돌아가셨다네요.

08:25그러니 얼마나 상심이 크겠어요.

08:29문상홀 일가 친척도 없어서

08:31친구 혼자 두고 제가 올 수가 있어야 말이죠.

08:35제가 그래서 어쩔 수 없이 밤을 새고 왔네요, 회장님.

08:39그, 최 대표도 다 아는 친구예요?

08:44네?

08:45저녀랑 최 대표 동창이라며?

08:49최 대표는 잘 모르는 친구예요.

08:52동창이라고 서로 다 아는 사이는 아니잖아요.

08:55네.

08:57됐, 됐네.

08:59이거 밤새느라고 고달아질 텐데.

09:04감사합니다.

09:09안녕하십니까, 회장님.

09:11사모님.

09:13저는 그 반찬 배달하는 중이 하나 아닌가?

09:17예.

09:18주문하신 반찬 가지고 왔습니다.

09:20맞네.

09:21내가 반찬 주문을 해놓고

09:23장례식장 가느라고 깜빡 잊고 있었네.

09:28눈은 왜 자꾸 깜빡 잊으시는지.

09:31아, 아, 피곤, 피곤해서 그런가.

09:33눈가가 마구 떨리네요.

09:35아, 아, 막아내신 부족인가 봐요.

09:38회장님.

09:39저희 엄마가 밤새 도토리묵을 쑤었는데

09:41한번 드셔보세요.

09:43어, 그거 직접 도토리묵 쓴 거예요?

09:45그거 좋지.

09:46맛이 어떨진 모르겠지만

09:47서비스로 한번 가져와봤습니다.

09:51그럼, 맛있게 드십시오.

09:54어, 그래. 고맙네.

10:04주문하신 고기 나왔습니다.

10:07맛있게 드세요.

10:13장미는?

10:15제발 아는 척하지 말라니까.

10:18반찬 배달 해줬으니까

10:19엄마 반찬 먹고 힘내주겠지.

10:22아휴, 장미 보고 싶다.

10:24장미 예쁘다.

10:25스키도 장미 보고 싶다.

10:28엄마, 나 고기 먹고 싶어.

10:30그래, 우리 보라가 좋아하는 고기

10:32금방 가져다 줄게.

10:33여기 채소도 보라가 좋아하는 거 많으니까

10:35골고루 먹어야 돼.

10:44바쁘기도 하겠지, 오장미?

10:46엄마!

10:55오장미가 누구야?

10:59서린이는 갑자기 왜 안경까지 쓰고

11:01거기 서 있었던 거지?

11:04오장미인 줄 알았잖아.

11:07혹시.

11:16여보세요?

11:17채화 형?

11:18나야.

11:20오장미.

11:22오장미.

11:24내 목소리가 그렇게 반가워?

11:26전에 보니까 마이자님한테 들킬까 봐 벌벌 떨던데.

11:29까불지 마, 오장미.

11:31어디서 겁도 없이 나대.

11:32흥분할 거 없어.

11:34아직은 지켜볼 참이니까.

11:37경고하려고 전화했어.

11:40네가 어떻게 나오느냐에 따라서 마이자님한테 투서를 넣을 수도 있어.

11:43투서?

11:44그래, 마음대로 해.

11:47네 목숨은 물론이고, 너네 가족들.

11:49아니, 네 엄마 생각도 해야지.

11:52어디서 물불안 가리고 나한테 얼마나 후회하려고.

11:55별 걱정을 다 해주네.

11:57언제부터 이렇게 오지랖이 넓어졌을까?

12:00징글징글한 바퀴벌레 같은 녀.

12:03그래, 오장미.

12:05궁극적으로 네가 바라는 게 뭐야?

12:07돈이야?

12:08닥쳐.

12:09너같이 돈의 환장은 벌어진 줄 알아?

12:11넌 네가 저지른 악행을 그대로 돌려받아야 돼.

12:16내가 바라는 거?

12:17네가 최고의 높이까지 올라가서 처절히 곤두 박히는 거야.

12:22그래서 밑바닥을 박박 기면서 네가 저지른 죄를 가슴을 치고 절절히 후회하게 되는 거야.

12:28히.

12:29어쩌지?

12:30그럴 일은 없을 테니 꿈 깨.

12:33빠른 시일 내에 네가 지운 죄가스 치르게 될 거야 채워요.

12:37내가 그렇게 만들 거니까.

12:39기다려.

12:42여보세요.

12:43오장미, 오장미!

12:45이게 어디 겁을 상실했냐.

12:48뒤에 숨어 있지 말고 나와서 큰소리 치라고 나와서!

12:55엄마, 내가 생각해봤는데 오장미랑 마서린 사진을 회장님께 보여주는 거 어때?

13:01쌍둥이가 정말 맞는 거야?

13:03엄마도 봤잖아. 쌍둥이 맞대도?

13:06근데 이상하잖아.

13:08왜 따로 살아?

13:09아니, 핏줄 타령하는 회장님이 쌍둥이를 낳아놓고 따로 키우는 건 말이 안 되지.

13:14무슨 사연 잊지 않고 저야.

13:16회장님 방에 계시지?

13:17지금 당장 가서 말하자, 엄마.

13:19그래.

13:22당장 가서 뭘 말하자는 거야?

13:25화영아, 언제 왔어?

13:27사나리 너 남자랑 외박한 거 회장님께 자백하려고.

13:32어떻게 알았어?

13:36무슨 헛소리야? 남자랑 외박이라니.

13:39누가?

13:40내가?

13:41그래, 너.

13:42만리장성까지 쌓아놓고 시침 뗀다고 있던 일이 없어지니?

13:46만리장성이라니!

13:47네가 봤어?

13:47봤냐고!

13:48이게 뭘 믿고 시침을 때?

13:51발뺌해봐야 소용없어, 음산홀.

13:53야, 너 어마한 걸로 우리 입을 막으려나 본데 어림도 없어.

13:58우리가 어마어마한 비밀을 알고 있거든?

14:01뭐? 비밀?

14:02그래!

14:05마서린이랑 오장미, 쌍둥이잖아.

14:09마서린이랑 오장미, 쌍둥이잖아.

14:09아니야?

14:10어떻게 쌍둥이일 수가 있어?

14:12아니, 이따구 쳐.

14:13근데 왜 따로 사냐고.

14:16뭐?

14:18너, 설마 오장미 버렸냐?

14:21아님, 서린이 훔쳐...

14:23어마어마!

14:25어마어마!

14:26너!

14:27서린이를 훔쳤구나!

14:29어?

14:30닥쳐윤산업!

14:31말이면 단 줄 알아?

14:32엄마, 괜찮아?

14:35대표님, 왜 화를 내고 그래요?

14:38대표님은 서린이를 훔친 게 아니면 오장미를 버린 건가요?

14:42이거든 저거든, 너 저리 비켜.

14:44가자, 홍주야.

14:46가서 회장님한테 이 어마어마한 비밀을 보고하자.

14:50이거 회장님도 아실 권리가 있어.

14:53우리한테는 사진도 있어.

14:55이거 왜 이래!

14:56나도 같이 가, 엄마.

15:00너 회장님이 이 사실을 알면 아주 기절촛둥하실 거다!

15:12우리 회장님이 서린이가 쌍둥이라는 사실을 알면 어떻게 될까?

15:16넌 당장 이 집에서 쫓겨나고 아웃이야.

15:20채화영, 너!

15:22나한테 큰소리치는 건 오늘로 끝이라고!

15:25까불지 마, 채화영!

15:26그래, 가서 회장님께 다 말해.

15:29나도 진정으로 바라는 바니까.

15:31뭐?

15:38외관 남자는 자빠져 장과 회장님께 다 고하고,

15:41네가 말하고 싶은 건 말하라고.

15:45미련하게 뒤에서 호박시나 까지 말고.

15:49아이고, 내 벌자야.

15:51어때, 염산얼?

15:53사진을 보니 간밤이 뜨거웠던 시간들이 새로욱 새로 떠오르지?

15:57이 집에서 쫓겨나는 건 내가 아니라 바로 너야, 염산얼.

16:00네 짓이구나.

16:03네가 이 남자 보내서 술에 수면제를 탐 거지!

16:06뭐라는 거야?

16:08이렇게 버젓이 증거가 있는데

16:10그래도 발뺌할 생각이니?

16:12네가 아무리 백날 변명을 해봐라.

16:15회장님이 이 끔찍한 사진들을 보면

16:17과연 네 말을 믿어주실까?

16:19어떡해, 엄마.

16:20헬로틈에 쫓겨나게 생겼잖아.

16:24아휴, 아휴 내 팔자.

16:28이럴 순 없다.

16:30이럴 순.

16:30무릎 꿇고 잘못했다고 빌면 이 사진들 모른 척 해줄 수도 있고.

16:36네 주둥이 지퍼 채우는 건 물론이고.

16:40화영아.

16:42아니, 최 대표.

16:45무릎도 꿇어야지.

16:47너희 모녀가.

16:49아니, 그건...

16:51안 꿇어?

16:53안 꿇어?

16:53안 돼, 안 돼.

16:56저도요?

17:01이게 미쳤나.

17:11설인 씨, 깨어날 수 있대요.

17:13네?

17:14그럼 아까 나한테 같이 가자고 한 게 설인이한테였어요?

17:18네.

17:19설인 씨가 손가락으로 움직였다고 연락이 와서요.

17:22듣던 중 반가운 소리네요.

17:24내가 같이 갔어요 했는데.

17:26아니, 같이 갔으면 꼼짝없이 최 대표한테 붙잡혔을 거예요.

17:29백호 씨가 꼬리가 붙은 걸 미리 알게 돼서 정말 다행이에요.

17:33그럼, 나 이뻐해줘요.

17:37아유, 잘했다 강백호.

17:39그리고?

17:41고맙습니다.

17:42그리고?

17:44참, 사랑해요 백호 씨.

17:47아, 배부르다.

17:49오늘 저녁은 안 먹어도 든든하겠네.

17:51아유.

17:55네, 근데.

17:57우리 형이 결혼하겠다고 했다면서요.

18:00그걸 어떻게.

18:02나, 실은 불안해요.

18:05그래서 장미 씨 마음을 자꾸 확인받고 싶은가 봐요.

18:11불안해하지 마요.

18:13이미 내 마음 다 알고 있잖아요.

18:14아니, 그래도 장미 씨 우상이 우리 형이었잖아요.

18:18처음에 나 만날 때도 강준호 지포 못 만났다고 어찌나 구박을 하든지.

18:22준호 씨는 그냥 내 우상이었고.

18:25예를 들어서 인기 탤런트를 보는 거 같은?

18:27그럼, 나?

18:29백호 씨는 나한테 첫 번째로 최고의 남자예요.

18:34영원히 소중한 내 남자 우선순위, 1순위인 첫 번째 남자.

18:41고마워요, 장미 씨.

18:43에휴, 그러니까 불안해하지 마요.

18:55뭐해요, 두 사람?

18:58어, 형.

18:59제가 강백호 변호사한테 질척대고 있는 중이에요.

19:04말씀드렸잖아요, 제가 강백호 변호사 좋아한다고.

19:07아니, 사랑한다고요.

19:14마서린 씨, 전 사랑하는 여자가 따로 있습니다.

19:18이러지 마세요.

19:20어, 강 변호사님!

19:23마실장.

19:24지금 나 질투하라고 일부러 이러는 거예요?

19:27아, 이보세요, 본부장님.

19:29인정합니다.

19:30내가 예전에는 마서린 실장 마음을 몰라줬었다는 걸.

19:34그래도 그렇지.

19:35이런 쇼까지는 좀 아니잖아요.

19:37쇼 아니에요.

19:39쇼 아니라니까요?

19:46밥 먹을 때도 이렇게 분위기 살리니 좋네.

19:50아니, 꽃 사다 준 게 그렇게 좋아?

19:52아들 녀석들 둘이나 있는데 꽃 사다 주는 남자도 없잖아.

19:56당신이 최고야.

20:02당신은 혹시 나랑 헤어지겠다든가 뭐 그런 엉뚱한 생각 해본 적 없어?

20:10당신이랑 왜 헤어져?

20:13아, 참.

20:19당신 어디 아파?

20:21뭐, 병에 걸린 거야?

20:23아니, 아니, 아니야.

20:24병은 무슨, 그냥 엉뚱한 소리라고 했잖아.

20:28농담이라도 그런 소리 마.

20:30당신보단 내가 먼저 죽을 거니까.

20:33네네, 알겠습니다.

20:36맛있네.

20:54최 대표가 진짜 내 엄마인지 아닌지부터 확실하게 알아봐야겠어.

21:07강준호 본부장 자리에 있나?

21:10네, 사무실에 계십니다.

21:12연결해 드릴까요?

21:13아니야, 내가 갔지.

21:17행신소죠.

21:19최화영 대표에 대해 모든 걸 알아봤으면서요.

21:23언제 어디서 태어났는지, 연예계 생활은 또 어땠는지.

21:28어떤 것에 대해 중점적으로 파헤칠까요?

21:31최 대표가 버린 김용호라는 아이의 아빠는 누군지.

21:37itudinal 동네

21:38최 대표는�� Kayla

22:01파헤칠

22:02아뇨, 됐습니다.

22:05알아보지 않으셔도 됩니다.

22:08I'll do nothing.

22:09I'll do nothing.

22:20You know, how do you...

22:24How do you know?

22:27You're going to be a traitor.

22:29You're going to be a traitor.

22:36You were wrong.

22:38You were wrong.

22:41You're right.

22:42Don't be like that.

22:44What is your name?

22:48My name is Teg.

22:49My name is Teg.

22:50My name is Teg.

22:53My name is Teg.

23:03I would like to give you one more time.

23:08I'm sorry.

23:10I didn't think it was a lie.

23:13I thought it was a way to protect you.

23:16I don't think I'm hungry.

23:18I don't think I'm hungry.

23:20I'm sorry.

23:22I'm sorry.

23:22Don't call me.

23:25Don't call me.

23:26Don't call me.

23:30열 달을 품어 네가 태어나.

23:33첫 울음을 터뜨렸을 때의 그 기쁨.

23:36꼬사리 같은 네 손가락으로.

23:38내 볼을 감쌀 때의 그 촉감.

23:42네 숨소리며 네 살냄새.

23:47배고파 울던 네 울음소리까지 모든 걸 기억해.

23:52널 두고 돌아서던 날.

23:54내 심장은 찢겨져나가는 것 같았어.

23:59내 맘 수천번은 더 위를 했어.

24:02자리가 안정되면 제일 먼저 널 찾으러 가려고 했어.

24:06근데.

24:07근데.

24:09그만.

24:11됐습니다.

24:13그딴 변명 듣고 싶지도 않고.

24:16들을 이유도 없어.

24:17아니야.

24:19들어줘.

24:20먼 발치에서라도 네가 잘 살고 있다는 걸 보고 싶었어.

24:25하지만.

24:27나의 장님 때문에 널 찾는 게 쉽지 않았어.

24:31결국 당신은.

24:33당신 안위가 더 중요했던 거야.

24:36그딴 가닥지도 않는 넋두리 계속 들을 이유 없습니다.

24:39중요한 건.

24:42당신이 날 버렸다는 거야.

24:44아니 너骷가로.

24:45진정해.

24:49아.

24:51원평에 사진관이 없다고요?

24:54네 알겠습니다.

25:03이 아이는 분명 채화연과 관계가 있어.

25:08이 아이는 분명 채화연과 관계가 있어.

25:11이 아이는 분명 채화연과 관계가 있어.

25:14I have no clue what to do.

25:15I will get to your lawyer.

25:17I'll get to the court.

25:19Yes, I will get to the court.

25:21I will have to hear you.

25:26You are not going to pay attention to me.

25:32I will keep you going to the court.

25:34It will be a bit more than a lie.

25:37I am going to be angry.

25:41I'm sorry.

25:42You know you are?

25:43I want you to cry.

25:45I want you to cry.

25:47I don't want you to cry.

25:48You can't do anything.

25:49I know you don't know anything.

25:52I want you to cry.

25:57I don't want you to cry.

26:00You can't cry.

26:02But I'll be the dream I'll surely be.

26:09I'll always be the dream.

26:11Don't worry, don't worry, don't worry. Dream Group, you're the king.

26:18So you need it?

26:21You don't want me to marry me?

26:23You don't want me to marry me?

26:26You want me to use it?

26:32No, don't worry, don't worry.

26:35I want you to marry me.

26:41I can't do it.

26:42You want me to marry me?

26:48You want me to marry you?

26:49What are the ones you want to marry me?

26:53You want me to marry me?

26:54I have an older sister.

26:57I'm not a kid she's married.

26:59You might have a son of a kid.

27:04What's up?

27:08You're not your daughter, but if you're not your daughter, you're not your daughter.

27:30You're not your daughter.

27:33You're my daughter, you're my daughter, and you're going to get married to me.

27:38You're going to get me wrong.

27:40Do you want to answer your question?

27:43I don't want to talk about it.

27:45It's not going to be explained.

27:47You don't want to answer your question.

27:50You're going to marry me.

27:53Why did you marry me?

27:58What?

27:59You're going to marry me?

28:03I'll tell you later.

28:08You're my daughter and you're my daughter.

28:13You're my daughter.

28:14You're my daughter.

28:41You're my daughter.

28:43You don't have to. I'll never leave you like that.

28:48Are you who your daughter?

28:50Why are you asking me?

28:51I'm going to find out about it.

28:53What's your cousin?

28:55Socklenz?

28:56He's also there.

28:58He's wearing glasses.

28:59He's wearing glasses.

29:00He's wearing glasses.

29:02He's wearing glasses.

Category

Transcript

Comments

Recommended