- 2 days ago
Watch CSI Miami Blood Sugar Season 9 Episode 9 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16The Humbug, the Humbug, the Humbug
00:30The Humbug, the Humbug
01:03The Humbug, the Humbug
01:11The Humbug, the Humbug
01:12The Humbug, the Humbug
01:28The Humbug, the Humbug
01:34The Humbug, the Humbug
01:42The Humbug, the Humbug
02:03The Humbug, the Humbug
02:30The Humbug, the Humbug
02:55The Humbug, the Humbug
03:20The Humbug, the Humbug
03:32The Humbug, the Humbug, the Humbug
03:55The Humbug, the Humbug
04:19The Humbug, the Humbug, the Humbug
04:37The Humbug, the Humbug, the Humbug
04:58The Humbug, the Humbug
05:25The Humbug, the Humbug, the Humbug
05:39The Humbug, the Humbug, the Humbug
05:59The Humbug, the Humbug
06:14The Humbug, the Humbug
06:34The Humbug, the Humbug
06:44The Humbug, the Humbug, the Humbug, the Humbug
06:52The Humbug, the Humbug, the Humbug, the Humbug
07:15The Humbug, the Humbug, the Humbug, the Humbug
07:32This is on everything
07:33This amount of dust in a confined space like this with no ventilation
07:36Spark will set the whole thing off
07:38Making it too rare an occurrence to be an accident
07:41Listen, then we're talking about a murder, right?
07:44It's starting to look like it
07:45There are safety regulations in place against ducks' explosions
07:48So if the owner broke the rules
07:49He would be responsible for the death
08:13We don't get fooled again
08:18Don't get fooled again
08:20No, no!
08:49Come on, come on!
08:50We're way behind
08:51Luis!
08:54Get these people moving, Luis!
08:56We need your touch, Luis!
09:01We're shutting it down!
09:03We're shutting it down!
09:03We're shutting it down!
09:04Whoa, whoa, whoa, no, no!
09:09Mr. Kavanaugh, shut it down
09:11You can't do that, I have buyers from here to Dallas waiting for their ship
09:14This is my crime scene, and I need to process it
09:18Crime scene, what exactly is the crime?
09:20Negligent homicide and the death of Eduardo Santana
09:23He's one of your employees
09:24I know who Eduardo was
09:26I know all my employees
09:28So you think I'm somehow responsible for all this?
09:31I almost lost everything today
09:33The sugar dust, it's all over the refinery
09:35Don't bother, Lieutenant
09:36There is no way that that was a dust explosion
09:39That's not what the evidence says
09:42So you found sugar dust, good for you
09:44Did you find excessive concentrations?
09:46No, but we will
09:48I doubt that, since I have a state-of-the-art ventilation system that draws dust out all day
09:52And a fail-safe door that stays open 24-7
09:55And who exactly was responsible for that door staying open?
09:58An employee whose only job is to stand sentry
10:01Okay, I want his name
10:03Send my computer, go get it
10:06Now
10:12Well, so much for knowing all of his employees
10:15Yes
10:15Let's focus on the illustrious ventilation and containment system
10:20Because something is wrong
10:32Uh, right, we'll be careful
10:33Eastbound on, uh, mid-seat
10:36Approaching Washington Boulevard
10:37We are code one
10:40Hey, Wolf
10:59It's clean
11:00There's no fire residue in here
11:05No charring in the vents or the ducts on the inside
11:09It's charring on the outside
11:12Which means that the vents were closed
11:19So Big Daddy lied to you guys
11:21I think we should send Tripp over there to see him
11:22Yeah, it's not him, it's her
11:24This is a note from Homicide
11:25It said that while Kavanaugh owns the company
11:27It's Kavanaugh's daughter that runs the day-to-day operations
11:30It was an accident
11:32No, I don't have an incident report
11:35Is this what I pay your obscene premiums for so you can give me the runaround?
11:38Yeah, that
11:40Who do you think you are?
11:41The guy that just took your phone
11:42Miss Kavanaugh, can you please explain why you had the ventilation system turned off in the refinery today?
11:47Cost-cutting measure, five times daily since I took over operations
11:51Saved us $100,000 a month in electric
11:53And you are aware that that's against safety regulations?
11:56Not if I maintain a dust concentration 20% below the LEL
12:00The hell is LEL?
12:01The lower explosive limit
12:04Miss Kavanaugh, to say that your plan backfired today is an understatement
12:08I thought you'd impress Daddy by saving money, but what you did is destroy his business
12:12Unless you can prove that all you've got is a couple of closed vents
12:16Actually, what we have is a young man who died today a month before his wedding
12:20And it may have been your cost-cutting measures that cost him his life
12:30Is this the door you came out earlier with H?
12:32No, no, I'm going out the rear door
12:34This is actually, this is where the fail-safe door should be
12:38Well, obviously it's missing
12:41Must have gotten blown off during the blast
12:43Let's take a look, see if it's around some more
12:51It's not missing anymore
13:05One, two, three
13:09One, two, three
13:12You seein' what I'm seein'?
13:14Yeah, the lash is blown off
13:22Looks like it was sheared off
13:40It means this door was closed before the explosion
13:49Walter, this closed door could have been the cause of the explosion
13:52What about the guy that's supposed to be guarding it?
13:55What happened to him?
13:58Got a work roster right here
14:01Work roster says a Manny Delgado was supposed to be standing sentry at this door
14:06Okay, I'll tell H
14:10So, Manny, it is your job to keep the fail-safe door open
14:14Yeah
14:15The door was closed, the place exploded
14:18What is up?
14:21I may have stepped away for a few minutes
14:24A few minutes
14:25Okay, 20 minutes
14:29You better start talking, my friend
14:33One of the field workers got sick
14:43Are you okay?
14:45I have to go home
14:46Okay, okay, let me help you
14:47And I took her home
14:52The field workers' trailers
14:54What is her name?
14:57Nina Castillo
14:58Eduardo's girlfriend
14:59Is Nina gonna tell me the same story, Manny?
15:04I swear
15:05Yeah, yeah, yeah, yeah
15:20It was 100 degrees in the field this morning, I fainted
15:23Manny, help me back here
15:25Does it answer your question?
15:27As a matter of fact, it doesn't
15:29And I'm beginning to think
15:32I'm not getting the full story
15:35Hey!
15:37Isabel, donde esta?
15:39She's not here
15:40Excuse me
15:41Hey, gentlemen, this is an act of investigation
15:44This is also an immigration investigation
15:46This woman's sisters in the country are legally on here to detain her
15:49I am sorry, but that's not my problem
15:51It is now
15:52Let's fan out!
15:53Nina, I need to know what's going on
15:57Nina, is your sister here?
15:58You need to tell me right now
16:00Isabel, she's my older sister
16:01She was born in Escada, Brazil
16:03She came here when she was two months old
16:04I was born on the spot
16:05So you're a citizen and she's not
16:07I already lost Eduardo
16:10I got her!
16:12Don't tell me!
16:13Let me go!
16:14Don't want to take me!
16:16Don't want to take me!
16:17Don't want to take me!
16:17Easy!
16:17Don't want to take me!
16:18Hey!
16:22This is my investigation
16:23Now, the woman is scared
16:25She's not dangerous
16:26The zip ties are unnecessary
16:28Standard operating procedure
16:30Where are you taking her?
16:30Detention center
16:31She'll be out for 24 hours
16:33If you were to give me 48 hours
16:34You asked me to break protocol
16:36I am
16:45You got 48 hours for investigation
16:47Thank you
16:48And then it's my investigation
16:49I understand
17:20I am
17:22Did you know about the raid this morning?
17:29Some of the workers found out about it this morning
17:38I took off and it came right here from the field
17:40To warn Isabel, right?
17:44I was in such a rush to get to her before immigration
17:47That I tripped and it fell
17:49Manny helped pick me up and get me home
17:51So Manny was telling the truth
17:54And any one of the workers could have shut that door
17:57Hi!
18:05Whoever shut the door
18:07I know that they didn't mean to cause an explosion
18:10They were probably just trying not to get picked up by immigration
18:16Nina, how common are the raids?
18:20They happen every month
18:22People are targeted in advance
18:25Targeted?
18:26Who targets them?
18:30Nina, who targets them?
18:34Mr. Kavanaugh
18:38Mr. Kavanaugh
18:39Mr. Kavanaugh
18:40Why, Nina?
18:42Would he target his own people?
18:43To get immigration off his back
18:45He almost let them take Eduardo away too
18:56He proposed to me over there
19:02He said that one day he was gonna buy us a real house away from the fields
19:08So that we could start a life
19:13I know
19:15You're gonna have that life
19:16What about Isabel?
19:17I'm gonna take care of her
19:19Okay?
19:28Where's Lohman?
19:29The hardware store
19:30Picking up some special tools to process his body
19:33Okay, well, did he find anything?
19:35Yeah, yeah, see
19:37Know those cominuted fractures?
19:39They're not from the blast like he thought
19:41Turns out the guy was crushed
19:43Crushed by what?
19:44Sugar
19:46Yeah, Lohman thinks like a quarter ton
19:51See these particles all over them?
19:54They're baked on like a creme brulee
20:05None of the other injured were coated like this
20:07Which means Eduardo here was beneath the sugar during the blast
20:18Ah!
20:28Last time I checked, you don't just end up under a ton of sugar
20:30No, not unless there's foul play
20:32The big three jumped, fell, or was pushed
20:47Sure he came into the spout, right?
20:49Mm-hmm, the conveyor belt takes it out
20:51Take a look at the bottom of this funnel
20:53It's completely torn off
20:54The sugar's all piled up in the bottom
20:57You know, Eduardo was a pretty big guy
21:01This tiny funnel would never have held his body
21:03That would have caused massive amounts of sugar dust to be in the air
21:06Christy was right
21:07The vents being closed weren't enough
21:08It was the victim's own body that collected all that sugar dust
21:22Okay, so that puts to rest how the explosion happened
21:25How'd this guy get in there to begin with?
21:27There's only one way into the silo
21:28Off of that catwalk
21:32Nothing up here indicates that Eduardo was pushed
21:35Chances are a guy with a fiancé doesn't jump
21:37Maybe he fell
21:39Maybe
21:48You know, I got an image of something up here
21:50I don't know what it is, I can't make it out, but...
21:53You know my grandma thought she saw Elvis' face on a potato chip once?
21:56Walter, I'm not seeing things, alright?
22:07Hey, I got something here
22:11What do you got?
22:15I got a hair
22:21Alright
22:22It's too coarse to be human
22:25Mosaic patterns
22:27A few overweight structures
22:29Bulb-shaped root...
22:30This is a horse hair
22:34There's no way there was a horse on the catwalk with our victim
22:37So it had to be from somebody who rides one
22:39Yeah, and whoever was up there knows what happened to Eduardo
22:41Yeah, well they were the cause of it
22:43Kavanaugh's got a whole stable full of horses
22:45How do we narrow it down to just one rider?
22:47The color is golden brown with a fleck of cream
22:49That's from a Palomino
22:51Let's find out who rides one
22:58You signed out the Palomino this morning, Luis
23:00You were up there on that catwalk with Eduardo, weren't you?
23:03Did he fall into that silo? Or did you push him?
23:05Neither
23:07Neither
23:07The man was crushed by a ton of sugar, Luis
23:10And you were the last person with him
23:12You're gonna tell me that you don't know what happened?
23:14I'm the factory foreman
23:16I was trying to teach him
23:17Teach him what?
23:18How the different departments work together
23:20From the catwalk you could see the production line
23:23Eduardo worked in packaging
23:24But to keep a job here, he needed to make himself indispensable
23:28Well, Roger Cowden will give his name to immigration, right?
23:34Hey, Luis
23:36We know about your boss
23:39Okay?
23:41I've seen a lot of guys like Eduardo rounded up
23:44Deported
23:46My own son just a month ago
23:50So what happened when you tried to teach Eduardo?
23:53He was a good student
23:55Eager to learn
23:57When we were done, I left him up there
24:00Five minutes later, there's an explosion
24:03Come on, Luis
24:04That's all I know
24:13That's all you know
24:29You want to see me, Lena?
24:31I was in Eduardo's closet getting a suit, and I found this
24:41Jefferson Memorial
24:42Jefferson Memorial
24:43He kept it hidden
24:44He never told me anything about it
24:48This is two years old
24:49Does it help?
24:52You know it may
24:53You know it may
24:54Thank you
24:58Okay, I get that it's a medical file
25:00But how does a two-year-old tractor act?
25:01Eduardo needed a blood transfusion, Frank
25:03Who was the donor?
25:05Roger Cavanaugh
25:06Says here that Roger and Eduardo shared a rare blood title
25:09Correct, passed only from parent to child
25:11Making Roger Eduardo's father
25:13The owner of a factory has an illegitimate child
25:15Now the kid's dead
25:16So Big Daddy has a big secret
25:37Don't ask me to stop working, gentlemen
25:39Can't just sit still
25:41This is my grandfather spent a life building
25:43Almost burnt two of studs today
25:45Well, I didn't
25:46That makes you lucky, man
25:47And the same can't be said of your son
25:51You're mistaken
25:52I don't have a son
25:53Eduardo Santana
25:55Was your son
25:56We saw the medical records
25:58Don't pretend it's not a fact
26:06Despite what you're thinking, I cared for Eduardo's mother very much
26:10I was a married man, I had obligations
26:12I've heard this tune before, Cavanaugh
26:14Eduardo tried to get a little money from you
26:18You killed him to shut him up, did you?
26:21No
26:23After his tractor accident, Eduardo did come to me
26:28What do you want?
26:31I, uh...
26:34I know you're the one who gave me blood for the transfusion
26:39And, uh...
26:40I think I know why
26:47If you're looking for some kind of payout
26:50No
26:53I just want to thank you
26:55You saved my life
26:58I know you didn't have to
27:10Turned out to be a good kill thanks to you
27:15I promised his mother I'd look after him
27:17And I have
27:18I put him in the will
27:2050-50 split
27:23Your daughter know about that?
27:25No, Eduardo asked me not to tell anyone
27:27Christy had no idea she had a brother
27:30Nobody did
27:31And you're sure about that?
27:44That's him?
27:45That's the guy who killed one of my employees
27:47He's a kid
27:47Two weeks ago you hired that kid
27:50To hack into your father's computer
27:51Don't bother acting like you've never seen him before
27:53He's already signed a confession
27:55Alright, I'm nosy
27:57Is that a crime?
27:58Yes it is
27:58So is murder
28:01I didn't murder Eduardo
28:02But you did know he was your brother
28:05Daddy didn't trust me with the business
28:07No matter how much money I saved
28:08I had to hack into his computers just to see his budgets
28:12And that's when I saw he changed as well
28:34I'm sure that was upsetting to you
28:36Knowing that you were going to have to split your inheritance with your brother
28:38My brother?
28:40Just because daddy had his way with the help a million years ago
28:42Doesn't mean he should give half of his company to some illegal
28:47His father was a citizen
28:51That makes him a citizen
28:55A son he always wanted
28:58I've been learning the sugar business my whole life
29:01I spent prom nights sweeping the refinery floor
29:04After all of that, my dad asks Luis to show Eduardo the ropes
29:09He was your brother
29:12He's not my brother
29:15And now he's not my problem
29:17It sounds to me like you're ready to sign a confession
29:20I want my lawyer
29:21I bet you do
29:35What's this, a Rorschach ink plot?
29:37I found an image burned into the side of the silo
29:40I just can't make it out, it's driving me crazy
29:42Okay, what caused it?
29:43The explosion blew sugar past it
29:45Yeah
29:45Leaving an outline burned on the wall
29:47Oh, it's like one of those shadows left by a nuclear explosion
29:49Kind of looks like Italy, like a map of Italy
29:52Wait, I'm not imagining
29:53No, no, no, I'm not saying it like that
29:55I'm just saying, shrink it down a little bit
29:58Shrink it down there, stop
30:01Okay, Eric
30:02So let's draw a line from here, over to here
30:04Look, see, there's the heel of the boot
30:07There's the tip of the boot
30:08You're right
30:08It looks like a cowboy boot
30:10You know, Christy Kavanagh was wearing cowboy boots
30:14I get somebody to go look at her boots
30:16Maybe they can place her at the refinery during the explosion
30:18Yeah, good, do that
30:19I'm gonna go back to the scene
30:20I'm gonna take another look at the shadow
30:21Good
30:54I used to have a sweet tooth
30:57I know I'll never have a caramel again
30:59One sugar-free body, ready for processing
31:01We need to find something definitive linking Christy to this death
31:04What would make her kill her own brother?
31:07She comes off like somebody who cares deeply about money
31:10Enough to kill
31:12Hypertrophic scar on his thigh, consistent with the tractor accident and the medical records
31:15Oh, look at this, check this out, check this out
31:17Looks like fresh wounds right here on his arm
31:20Four parallel lines
31:22Fifth off to the side
31:24Those are fingernail scratches
31:27Maybe somebody was holding on to him before he fell
31:30Wait, wait, wait, maybe consider this
31:33Whoever pushed him had second thoughts
31:34Try to pull him back up
31:39Looks like Christy may have had second thoughts about killing her own flesh and blood
31:43Alright, well, let's process those wounds and see if we can find some trace of her
32:07like this
32:09I'll just ask you to find the most important cut
32:09I can't agree with that
32:09The one way to the knife
32:14That's why I never did
32:15The five really wanted to make her share of something
32:15I don't cost a lot of money
32:16It was like a lot of money
32:21Hey, Eric.
32:23Here's the latest.
32:25Christy Cavanaugh's boots were clean,
32:26and we didn't find any usable DNA
32:28from the swabs we took under her fingernails.
32:30Got anything up there that can place a person?
32:32Like a, uh, like a hand?
32:35No, but I can tell you based on the location of this image,
32:38whoever was wearing these boots was hanging from the cowboy.
32:40Maybe they were, uh, struggling with Eduardo,
32:42and they fell off.
32:43Look at this. Something hanging off the back of these boots.
32:47Looks like the shape of a rowel from a spur.
32:50I remember Christy Cavanaugh's boots having spurs.
32:53They didn't, but Luis's did.
33:12Luis.
33:17We need to talk, Luis.
33:21We have a few more questions about what happened on that catwalk.
33:26Luis!
33:29Luis!
33:30Luis!
33:31Get down!
33:32Get down!
33:33Move!
33:34Get down!
33:35Luis!
33:47Hey!
33:48He's going through the factory!
33:49Alright, let's go.
33:55Put the gun down, what's wrong with you?
34:01Don't come any closer.
34:08luis luis luis you don't have to do this i have no choice luis he's not worth it put down
34:16the gun
34:18this pig took everything from me give you a job place to live last month you gave my son to
34:23immigration in place of yours hey hey i can't take him eduardo i need him take him instead you sure
34:40my son no not my son please not my son every time i saw eduardo all i could think was
34:54that my son was
34:55in some detention center alone scared while kavanaugh's son was free you knew about eduardo
35:04i had my suspicions and you confirmed them for me that day
35:16what are you doing up here
35:20come up here to think think
35:25thinking how immigration should have taken you instead of my son
35:27i didn't ask mr kavanaugh to do that okay mr kavanaugh
35:33who do you think you're fooling i used to see him sticking your mother's place come on louise
35:41you think that makes you special huh i don't want to fight you louise
36:12i didn't mean to kill him i tried to pull him back up
36:15i know louise right we know that
36:21i blame the wrong person
36:3020 years inhaling chemicals
36:33mocking horse stalls
36:43why did they have to take my son
36:47louise if you go through with this there's no turning back
36:50louise listen to me he's right
36:53you're never going to see your son again
36:54ever please put it down louise please put that gun down
37:02put the gun down
37:17you killed my son louise
37:19unbeaten
37:21no
37:21no
37:25no
37:33no
38:03Oh, my God.
38:04Oh, my God.
38:10Okay. All right. It's over. It's over.
38:25Okay. It's over. Okay.
38:52They already told me about my father.
38:57All my life I wanted that business, but I don't want it without him.
39:02So it's time to turn over a new leaf, then.
39:05What are you talking about?
39:06Hacking into your father's computer is a second-degree felony carrying a mandatory 15-year sentence.
39:17Or?
39:18Or I talk to the state attorney and persuade him otherwise.
39:24What do I have to do?
39:34Eduardo always said how much he looked forward to having Isabella as his sister.
39:38All this time, he already had one.
39:40That's correct.
39:41I understand why he didn't tell me.
39:44He was too proud to take a hand out from anyone, let alone Mr. Kavanaugh.
39:48Sounds like a good man.
39:50He was.
39:53Are you sure that they got her out?
40:01Nina.
40:04Oh, my God.
40:14How did you convince him to release me?
40:22A student visa?
40:23But we can't afford college.
40:25It turns out that Miss Christy Kavanaugh has created the company's first scholarship.
40:30And you two are its first recipients.
40:34I don't know what to say.
40:40You bet.
41:03We catch up.
41:04I got peeks like one.
41:17I got peä¿¡?
Comments