- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03endlose strände tropisches klima coole locations durchschnittlich 24 grad so
00:10lässt es sich aushalten oder
00:19wer in miami urlaub macht muss als erstes hierhin miami beach 16 kilometer strand ein traum
00:31das ist das paradies alles geht in miami beach das ist der lifestyle hier in miami so zu leben
00:37zwischen den mädchen den autos dem geld im meer alles hier ist fantastisch wir sind unterwegs
00:46im sunshine state florida miami liegt im südosten gleich davor am atlantischen ozean miami beach vom
00:53nationalpark biskane bay sind es etwa eineinhalb stunden bis zu den everglades
01:03diese straße kennt eigentlich jeder aus tv-serien und filmen der berühmte ocean drive in miami
01:09beach ist legendär sehen und gesehen werden ist hier das motto man zeigt was man hat egal ob motoren
01:16oder muskeln
01:18Here I am in the place where I come let go
01:20In Miami, the base and the sunset low
01:23Every day like a Mardi Gras
01:24Everybody party all day
01:25No work, all play, okay?
01:27So we sip a little something, lay the rest to spill
01:29Me and Charlie at the bar running up a high bill
01:32Nothing less than ill when we dress to kill
01:34Every time the ladies pass, they be like
01:35Hi, welcome to Miami
01:39I'm the Yachty
01:41Bouncing in the car with the heat of the song
01:43All night on the beach until the break is gone
01:45I'm going to Miami
01:48And he is in this world at home
01:50George Neary
01:51Seine Botschaft?
01:53Not only on the people and the big schlitten to look
01:55Auch the houses here are something very special
01:59Here we are in the famous South Beach
02:03Also known as the historic Art-Decor-Virtel
02:06It is a place that in the United States
02:09And also in Florida
02:10And also in Miami Beach
02:11For its architecture very famous
02:13It is something very special
02:42Es ist sehr einzigartig
02:45Wie man es auf einem Schiff sehen würde
02:47Und man sieht, wie abgerundet alles ist
02:49Es sieht so aus, als würde es jeden Moment in See stechen
02:52Das ist also ein schönes Beispiel für stromlinienförmiges, modernes Art-Decor
02:57Das in den 1930er Jahren, 1936 erbaut wurde
03:01Es ist hier am Ocean Drive
03:03Aber es blickt auf das Wasser
03:04Weil dort die Rettungsschwimmer und die anderen Mitarbeiter des Strandes
03:08Für die Sicherheit sorgen
03:09Und hier befindet sich auch ihr Sitz
03:17Seit Jahren arbeitet George Neary als Tourguide in Miami Beach
03:22Der Ocean Drive ist sein spezielles Baby
03:24Hier kennt er eigentlich alle
03:26Und alle kennen ihn
03:41Hier haben wir eines der charakteristischen Gebäude
03:44Es ist das Hotel Victor
03:45Es ist noch das ursprüngliche Gebäude
03:47Das Originalschild befindet sich vorne
03:50Und man kann sehen, dass es diese Teile hat
03:52Die über die Vorderseite des Gebäudes hinausragen
03:55Das nennt man die Augenbrauen
03:56In der Hitze des Tages beschatten sie den Raum
03:59So wie es gerade der Fall ist
04:01Das war also der Zweck dieser Teile über den Fenstern
04:03Den Raum vor der heißen Sonne Floridas zu schützen
04:14Im Foyer des Hotel Victor
04:16Scheint die Zeit stehen geblieben zu sein
04:18Das Wandgemälde zeigt
04:20Wie sehr die Menschen schon damals ihre Region verehrten
04:26Interessant ist, dass es die Everglades feiert
04:28Was zeigt, wie wichtig die Everglades in den 30er, 40er und 50er Jahren waren
04:33Normalerweise heben die Leute New York oder Paris hervor
04:36Nicht wir
04:37Wir heben unsere heimische Flora und Fauna hervor
04:43Früher lebte George Neary in New York
04:46Seit 30 Jahren ist Miami seine Heimat
04:48Hier engagiert er sich besonders für die Erhaltung der historischen Gebäude im Art-Decot-District
04:53Ich denke, dass ich den Rest meines Lebens hierbleiben werde
04:58Ich liebe die Tropen
04:59Ich werde nie wieder zu Schnee und Kälte zurückkehren
05:02Ich liebe es hier zu sein
05:04Die Menschen, das Gefühl, das ich habe
05:06Es ist wunderbar, ein Teil der Geschichte zu sein
05:09Mitbeteiligt zu sein
05:10Diese Gebäude für die Ewigkeit zu erhalten
05:13Gerade weil ich weiß, wie wichtig sie sind
05:17Diese Villa ist nicht Art-Decot, sondern spanischer Kolonialstil
05:21Sie gehörte dem Modedesigner Gianni Versace, der genau hier 1997 getötet wurde
05:27Fans pilgern seither zu dem Anwesen, das inzwischen ein hochpreisiges Hotel ist
05:32Die Geschichten der prominenten Bewohner
05:35Auch sie gehören zu einer Tour entlang des Ocean Drive
05:39Das nächste Haus ist das Cavalier
05:41Du musst dir die Details ansehen
05:43Ich versuche den Leuten zu sagen
05:45Schau genau hin
05:46Die Details sind so schön
05:48Die Farben heben die Details hervor
05:50So erkennt man, wie wichtig sie sind
05:53Interessant am Cordozo ist auch
05:55Dass es früher ein verlassenes und leeres Gebäude war
05:58Das nicht wirklich genutzt wurde
05:59Gloria Estefan und Emilio Estefan kauften es
06:03Und jetzt gehört es ihnen
06:06Ein bisschen mehr als 100 Jahre gibt es nun Miami Beach
06:10Die Stadt wurde gegründet, um Touristen anzulocken
06:13Das hat schon mal geklappt
06:15Während auf dem Festland die Wolkenkratzer empor schossen
06:18Wurde hier in die Restaurierung der Art-Decot-Gebäude investiert
06:22Seither bringen die pastelligen Farben und die besonderen Formen viele Besucher zum Staunen
06:29Diese drei zählen als eins, weil sie so nah beieinander liegen
06:33Deshalb liebe ich es, Leuten diese Gebäude zu zeigen
06:36Weil es ihnen den Atem raubt
06:38Sie erwarten nicht so etwas Wunderschönes
06:40Und es ist nur eines von 800, wie ich bereits erwähnt habe
06:44Also steig auf ein Fahrrad und fahr durch Miami Beach
06:47Denn wir haben alles für dich bewahrt
06:51Mehr als 6 Millionen Urlauber aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Miami
06:56Meist bleiben sie nur ein paar Tage
06:58Verbinden die Tour mit einer Rundreise durch Florida
07:00Neben dem Strand, dem bunten und trubeligen Leben auf den Straßen
07:05Ist es auch das tropische Klima, was viele Menschen begeistert
07:09Viel besser als dort, wo wir herkommen
07:12Ja, es ist kalt in Chicago, wirklich kalt in Chicago
07:17Ich mag den Strand und das schöne Wetter
07:20Und ich mag die Leute, sie scheinen sehr nett und freundlich zu sein
07:27So wie du
07:28Du bist sehr nett und fragst höflich
07:30Wir wollten Grüße nach Deutschland senden
07:32Was geht ab, Deutschland?
07:33Ich wünschte, ich könnte nach Europa fahren
07:35Aber die Strände von Miami sind ein großartiger Ort, um die Vereinigten Staaten zu besuchen
07:41Miami hat ja 8 Millionen Einwohner, das ist gleich gross wie die Schweiz
07:44Aber es sind irgendwie, hier ist der Radius vielleicht 40 Kilometer
07:49Und in diesem Kreis hat es einfach alles
07:52Es ist ja laut hier, aber man kann 30, 35 Minuten Auto fahren
07:58Dann hat man es, absolute Ruhe
08:01Man ist total in der Wildnis und so
08:1130 Minuten von der Stadt in die Wildnis
08:14Auch das ist Miami
08:27Auf mehr als 1000 Hektar Fläche können Besucher eintauchen in die Natur
08:32Egal ob zu Fuß, auf dem Rad oder mit dem Kajak
08:45Im Norden der Stadt, an der Biscayne Bay gelegen, gehört der Olita River State Park zu den größten Stadtparks in
08:52Florida
08:53Auf den Wasserwegen geht es durch dichte Mangroven bis raus auf das offene Wasser
08:59Und überall Stille
09:10Immer mehr Besucher und auch Einheimische nehmen sich hier eine Auszeit vom Stadtleben, tanken auf
09:16Miami hat viele Seiten
09:18Und die leise Seite ist vielleicht die überraschendste
09:57Abendstimmung am South Point, der südlichsten Spitze von Miami Beach
10:03Einen richtig tollen Sonnenuntergang gibt es hier zwar heute nicht, aber die Stimmung ist gut
10:19Trotz Wolken sind es am Abend noch immer um die 25 Grad
10:23Und das im Herbst
10:25Vielleicht liegt es auch an den Temperaturen, dass es die Menschen noch spät nach draußen zieht
10:32Der Ocean Drive bei Nacht, was für eine Show
10:58Der Ocean Drive bei Nacht, was für eine Show
11:11Die Highlights der Magic City kennt sie alle
11:14Berit Naatz lebt seit 2007 in Miami
11:18Geboren ist sie im Rheinland-Pfälzischen Trier
11:21Der Farmers Market am Region Park liegt bei ihr um die Ecke
11:25Hier kauft sie beinahe jeden Samstag ein
11:44Die Tour auf den Markt ist für Berit ein bisschen wie früher, wie in Deutschland oder wie auf Mallorca, wo
11:50sie ihre Jugend verbracht hat
12:18Ich finde es ganz schön, einfach mal rauszukommen und nicht in den
12:22In einer Mall zu sein und einkaufen zu können und dann auch die lokalen Farmers zu unterstützen
12:29Hi, good morning
12:30Hi, good morning
12:31You gonna try my famous carrot cake
12:34Es gibt so einfach so ein bisschen Zusammenhalt auch und die sind in einer großen Stadt
12:40Und die verläuft sich ja auch mal ganz schnell und es gibt auch einige Touristen natürlich
12:45Aber hier ist es eher so, wo die ganzen Locals hinkommen und einkaufen
12:49Ja, es ist eben etwas untypisches für Miami
12:57Berit arbeitet als Verkaufsmanagerin für verschiedene Hotels
13:01Nach dem Studium in Barcelona kam sie zunächst für ein Jahr nach Miami
13:05Dann verliebte sie sich hier in einen Mann, aber auch in die Stadt
13:11Ich habe ja vorher auch viele Jahre im Ausland gelebt, woanders, in Spanien
13:15Und da habe ich mich nie wirklich so als Einheimische gefühlt
13:19Es war immer so, dass, ja man ist schon Ausländerin
13:21Aber wenn man hier in Miami lebt und als ich nach Miami ausgewandert bin
13:25Das war einfach, es sollte eigentlich nur für ein Jahr sein
13:28Aber man hat sich sofort zu Hause, wie zu Hause gefühlt
13:32Weil, oder wegen dieser Akzeptanz
13:36Keiner wirklich ist von Miami
13:37Jeder ist von irgendwo anders
13:39Alle Nationalitäten sind vertreten
13:42Keiner ist Ausländer, man gehört einfach zu Miami
13:47Typisch für Miami ist auch
13:48Die Stadt verändert sich immer weiter
13:50Alte Wohnviertel werden plötzlich hip
13:53Zu Ape Bonavista, das ist hier vorne rechts
13:57Das ist total nett da drin
13:59Das ist etwas Neues
14:00Und das noch nicht wirklich viele Leute kennen
14:04Etwas unscheinbar von außen
14:06Das Ape Bonavista ist eine Art Shopping Mall unter tropischen Bäumen
14:11Und der aktuelle Lieblingsplatz von Berit
14:17Das ist total schön
14:18Das ist eben Miami, dieses Tropische
14:20Die Bäume, die Vegetation
14:22Das ist einfach Urlaub, oder?
14:26Auch wenn man hier wohnt am Wochenende
14:27Das ist einfach das Gefühl von Urlaub
14:31Das ist wirklich noch ein Geheimtipp
14:33Auch für Leute, die hier leben
14:52Die kleinen Oasen inmitten der Großstadt
14:55Bei den meisten Besuchern kommt das gut an
14:58In den vergangenen Jahren hat sich die Stadt immer wieder neu erfunden
15:02Ist größer geworden, noch bunter, noch schriller
15:05Aber in manchen Bezirken auch einfach anders, privater
15:10Ich finde es auch immer ganz schön, mal was anderes zu sehen als das Typische
15:14Natürlich, wenn man Ocean Drive sehen und South Beach und Miami Beach
15:19Das gehört dazu
15:20Aber auch einfach mal runter vom Strand fahren
15:22Und andere Gegenden kennenlernen
15:25Die neuen Bezirke von Miami
15:29Wie Design District, Midtown, Wynwood, Upper Bonavista
15:33Hier ist immer was anderes
15:34Und einfach mal ein bisschen rauskommen und andere Sachen sehen
15:37Als das Typische, was man sonst immer so von Miami kennt
15:41Weil es hat sich so verändert und so weiterentwickelt, Miami
15:46Dass es viel mehr gibt als nur Miami Beach
15:50In der Mitte des Platzes steht ein riesiger Baum
15:54Eigentlich sollte er abgeholzt werden
15:56Weil man um die Sicherheit der Besucher fürchtete
15:59Für zwei Dollar gibt es bunte Bändchen
16:02Darauf schreibt man einen Wunsch und hängt es an den Baum
16:05Mit dem Geld aus dem Verkauf
16:07Wird nun der Baum gepflegt statt abgesägt
16:09Für Berit hat sich ein Traum schon jetzt erfüllt
16:13Miami ist ihr Zuhause geworden
16:18Ja, also ich bin gekommen für die Karriere
16:22Geblieben für die Liebe
16:23Und jetzt wirklich einfach für die Liebe zu Miami
16:28Also die Liebe natürlich, die kommt und geht
16:33In meinem Leben leider noch
16:36Aber Miami bleibt
16:42Habe ich das jetzt wirklich gesagt?
16:56Welche Wünsche die vielen Gäste wohl auf den unzähligen Bändchen aufgeschrieben haben
17:01Und welche Träume sich dann wirklich erfüllen
17:10Wenige Kilometer vom Stadtteil Buena Vista entfernt
17:13Geht es vielleicht nicht um Wünsche
17:15Aber irgendwie doch auch um Träume
17:18Das Kunstmuseum Superblue wurde erst vor kurzem eröffnet
17:22Und bringt Besucher gleich zu Beginn in eine andere Welt
17:27Statt Bilder und Skulpturen gibt es hier Räume
17:30Und sofort ist man mittendrin
17:32Ist Teil der Kunst
17:39Dies ist das erste Superblue-Kunstzentrum
17:42Es ist keine traditionelle Galerie
17:44In der wir die Leute bitten, sich irgendwie von den Kunstwerken fernzuhalten
17:48Es dreht sich alles um Teilnahme
17:50Alles um die Interaktion der Besucher
17:56Durch Berühren der Wände
17:58Oder dem Auftreten auf dem Boden
18:00Verändert sich langsam die Umgebung
18:02Was genau passiert
18:04Sehen die Besucher oft erst
18:05Wenn sie eine Wand über einen längeren Zeitraum beobachten
18:13Diese Installation wird enorme Ausbreitung des Lebens genannt
18:17Und es hat diese großformatigen Blumen
18:19Die über eine Stunde wachsen und blühen
18:21Und wenn ein Teilnehmer sie berührt
18:23Verwelken sie und sterben
18:24Und wenn eine stirbt
18:25Beginnt eine andere zu blühen
18:33Ich denke, die meisten Gäste betreten das Erlebnis-Kunstzentrum
18:37Und denken an all die Regeln, die sie aus den Museen kennen
18:40Nicht anfassen, Abstand halten
18:42Und so bemerken wir, dass in unserem ersten Raum Teamlabs
18:45Die Leute manchmal einfach zurückbleiben
18:47Und sich die Projektionen nur ansehen
18:49Also haben wir Leute, die erklären
18:51Brich diese Barrieren
18:52Geh in die Berührung
18:53Sei ein Teil der Arbeit
18:56Kannst du es finden?
19:01Geh und find es
19:21Geh und find es
19:22The museum is a Labyrinth of Spiegels and light.
19:25Here are the borders between reality and illusion.
19:30To keep the orientation, for some visitors not so easy.
20:05Another room is filled with Seifenblasen.
20:10What is so simple, is from the Machern to detail.
20:19The kids love it.
20:21It's a simulation of the Spaziering in the Wolves.
20:24But it's actually Seife,
20:26by which we have scientifically perfected Blasen to make.
20:30With the right energy, viscosity and temperature in the room
20:34brings these masses to rise.
20:36And it feels like in the Wolves.
20:44A Schaumbad als Gang durch die Wolken.
20:47Kunst als Erlebnis.
20:50Doch in Miami gibt es noch viel mehr.
20:53Kunst jenseits der Galerien und Museen.
20:56Der Wynwood Art District ist berühmt für seine Street Art.
21:00Die berühmtesten Graffiti-Künstler weltweit
21:02haben sich hier schon verewigt.
21:19Rigo Leon ist einer der bekanntesten Künstler in der Street Art Szene in Florida.
21:24Den Aufstieg des Viertels zum Mecca der Kunst hat er von Anfang an miterlebt.
21:31Vor etwas mehr als zehn Jahren glich das Viertel eher einem Industriegebiet.
21:36Damals lebten mehr Menschen auf der Straße, es gab mehr Kriminalität.
21:42Dann gab es einen Umbruch durch die Graffiti und die Farben.
21:46Es war eine schlechte Gegend und man konnte Immobilien günstig kaufen.
21:50Es hat sich dann in etwas Positives gewandelt.
21:53Es kamen neue Gebäude und auch eine neue Kunstszene.
21:56Davon haben wir alle profitiert.
21:59Es treibt alle an, besser zu werden, in jeder Hinsicht.
22:03Bessere Künstler, ja, einfach eine bessere Stadt.
22:15Die Aufkleber mit seinem Logo, die Rigo Leon an seinen Werken oder in der Nähe anheftet,
22:21signalisieren anderen Künstlern, aber auch Fans, dass er hier war.
22:25Eine Art Kommunikation auf der Straße.
22:29Jeder einzelne kleine Sticker, den du siehst, von etwas auf dem Boden bis zum großen Wandbild,
22:34sie alle haben für jemanden eine Bedeutung.
22:37Es zeigt den Künstler und auch den Respekt für diesen Ort.
22:40Einige reisen Tausende von Kilometern, nur um hierher zu kommen und einen Sticker anzubringen
22:45oder irgendwo ihren Namen zu schreiben.
22:47Das bedeutet viel für uns und ihre Gemeinschaft.
22:52Winwood ist derzeit das Mekka der Welt für Kunst.
22:55Nicht nur für die Vereinigten Staaten oder die Stadt Miami in Florida.
22:59Überall auf der Welt, egal woher man kommt.
23:01Man will ein Teil der Kunst sein.
23:03Es ist sehr wichtig für die Künstlerkarriere, hier in Winwood zu sein.
23:12Hast du das gesehen?
23:14Da hat einer schon drunter geschrieben.
23:15Ich liebe Lucy.
23:17Ich muss immer wieder zurückkommen und das sauber machen.
23:22Wenn ein anderer Graffiti-Künstler deine Sachen übermalt und du dann nicht zurückkommst
23:27und sie erneut bemalst, also reparierst, reinigst, dann werden sie annehmen, du würdest aufgeben,
23:32dass dir deine eigene Kunst egal ist.
23:34Es ist ein Spiel.
23:35Also fahre ich immer herum und überprüfe meine Wände.
23:38Und wenn ich sehe, es ist was übermalt, bringe ich es wieder in Ordnung.
23:47In den Werken der Künstler finden sich oft immer wiederkehrende Elemente.
23:52In Rigos Bildern sind es die Hände, die für ihn eine große Bedeutung haben.
23:57Die Hand ist eine helfende Hand.
24:00Es heißt helfende Hand.
24:01Also jemand im Leben hilft dir.
24:03Oder du hilfst jemand anderem im Leben.
24:06Ich glaube, das ist der Zweck der Hand.
24:08In der Lage zu sein, Menschen irgendwie zu helfen.
24:11Durch deine Kunst, durch deine Botschaft.
24:21Auch das stilisierte Boot findet sich immer wieder auf seinen Werken.
24:25Es steht für die Menschen auf der Flucht.
24:27Für die Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten.
24:30Ein wichtiges Symbol für Rigo, der ursprünglich aus Kuba stammt.
24:40Wir alle haben eines gemeinsam.
24:43Wir kommen für ein besseres Leben, für eine bessere Zukunft.
24:47Für uns und für unsere Familie, für die Kinder.
24:50Die Einwanderung ist eine so große Kraft, die für die Gemeinschaft von Miami sehr wichtig ist.
24:56Insbesondere für Miami.
25:00Vor ein paar Tagen hat Rigo sein neues Atelier in Wynwood bezogen.
25:04Auf den Wänden ist noch genügend Platz für seine Kunst.
25:08Ich mache denselben Stil, seit ich neun Jahre alt bin.
25:12Ich verbrachte meine gesamte Kindheit damit zu malen.
25:15Ich bin in Havanna auf Kuba geboren und aufgewachsen.
25:18Und kam in die Vereinigten Staaten, als ich 16 Jahre alt war.
25:32Ein Teil der Kunst zu sein, ist ihm wichtig.
25:35Gesehen zu werden, nicht nur für den Moment.
25:39Sein Traum für die Zukunft?
25:43Langlebigkeit.
25:44Etwas, das bleiben wird, wenn ich nicht mehr hier bin.
25:47Es ist also ein Prozess.
25:49Ich möchte meine Spuren in der Welt hinterlassen.
25:51Auch wenn ich nicht mehr hier bin, meine Kunst ist hier.
25:55Die Menschen können sie sehen.
26:03Der Eingang der Brauerei La Tropical ganz in der Nähe.
26:06Hier sollte Rigo Leon vor einem Jahr mit seiner Kunst den Eingang verschönern.
26:11Der Besitzer wünschte sich das Bild des Models, das früher in Kuba für die Biermarke geworben
26:16hatte.
26:17Es ist die Mutter von Rigo, die bereits früh verstorben ist.
26:23Ich komme manchmal hierher, nur um sie mir anzusehen.
26:27Dieser Ort ist sehr, sehr besonders.
26:29Meine Schwestern kommen hierher, um zu essen und sich an sie zu erinnern.
26:33Es ist sehr besonders.
26:35Es berührt mein Herz.
26:43Früher gehörte das La Tropical zu den größten Brauereien Kubas.
26:47Nach der Revolution floh die Gründerfamilie nach Miami, wo sie noch heute lebt.
26:53Rund 60 Jahre später eröffnete Manny Portuondo die Brauerei seiner Vorfahren,
26:58die Cerveceria La Tropical in Wynwood.
27:02Miami ist das größte Epizentrum für Kubaner in der Welt.
27:07Wieso?
27:08Anfang der 60er Jahre öffneten die Vereinigten Staaten ihre Arme für die Kubaner,
27:13die auf der Flucht waren.
27:14Miami lag ganz in der Nähe, es gab bereits Verbindungen nach Key West, Tampa.
27:24Für Manny Portuondo ist die Brauerei und das Bier ein Stück Heimat und auch Familiengeschichte.
27:30Mit der Cerveceria hat er sich einen Traum erfüllt.
27:35Wir müssen nicht in Kuba sein, um Kubaner zu sein, oder?
27:39Für mich ist es einfach etwas ganz Besonderes.
27:42Das ist hier nicht nur etwas Geschäftliches für mich, das ist mein Leben.
27:54Rund 360 Kilometer Luftlinie liegen zwischen Miami und Havana.
28:00Aber hier sind es nur ein paar Kilometer.
28:10Der Stadtteil Little Havana mit seiner berühmten Calle Ocho, also der 8. Straße, gehört zu den absoluten Highlights in Miami.
28:19Das kubanische Herz der Stadt, gegründet von Einwanderern, die nach der Revolution Kuba verließen.
28:29Robin Webb wohnt ganz in der Nähe. Für sie ist dieses Viertel mehr als nur ein weiterer bunter Bezirk in
28:36Miami.
28:43Little Havana war schon immer unser geliebtes Viertel. Es ist das, was Miami lateinamerikanisch gemacht hat.
28:50Die gleichen Leute, die die Revolution in Kuba angeführt haben, leben noch immer in der Nachbarschaft.
28:55Es ist ganz anders als die anderen Viertel von Miami. Es ist wirklich unser Herz, unsere Seele, unsere Familie.
29:04Und in einer Familie beginnt der Tag natürlich mit einem guten Essen. Am besten mit kubanischen Spezialitäten.
29:19Morgens treffen sich die Leute aus der Nachbarschaft hier in der Bäckerei und essen eine Croqueta und einen Pastellito.
29:26Unsere Croqueta ist mit Schinken gefüllt und mit einer weißen Soße vermischt. Wir geben Semmelbrösel darauf, braten es und es
29:33ist so lecker.
29:39Unser Pastellito wird aus Blätterteig gemacht und der beliebtesten Frucht hier, der Guave.
29:45Es ist ein Genuss und wir haben ihn morgens, mittags und abends.
29:53Ursprünglich war dieser Stadtteil gar nicht als Touristenviertel gedacht.
29:57Doch mit den Jahren entdeckten immer mehr Menschen den Weg nach Little Havanna, tauchten ein in diese ganz besondere Welt.
30:08Seit Jahren führt Robin Webb Touristen durch ihr Viertel. Immerhin gibt es hier nicht nur gutes Essen.
30:13Ein Blick auf die Straße offenbart, welche Stars in Little Havanna besonders verehrt werden.
30:21Willkommen auf unserem Hollywood Walk of Fame oder der Little Havanna Walk of Fame.
30:27Und der berühmteste Star, den wir hier haben, ist niemand anderes als Celia Cruz, die Königin der Salsa.
30:32Unsere beliebteste Entertainerin. Sie war so berühmt hier in Little Havanna und wir verehren sie.
30:38Alle kennen vermutlich dieses Lied.
30:46Schreckliche Stimme, aber sie war eine wunderbare Sängerin.
30:58In Little Havanna gibt es alles, was es auch in anderen Stadtvierteln gibt.
31:03Kohle Drinks, leckeres Essen, nette Menschen.
31:06Aber hier sei eben alles ein bisschen authentischer, ein bisschen familiärer, findet Robin Webb.
31:11Mi amor!
31:31Roberto macht die besten Zigarren der Stadt. Davon ist Robin absolut überzeugt, auch wenn sie selbst überhaupt nicht raucht.
31:51Ab 8 Dollar kostet so ein Kunstwerk von Roberto. Ein beliebtes Mitbringsel aus Little Havanna. Auch für Nichtraucher wie Robin.
32:02Früher lebte sie in New York, pendelte zwischen den Metropolen.
32:08Miami war schon immer Teil meines Lebens, seit ich sechs Jahre alt war. Früher habe ich hier im Winter mit
32:13meiner Familie gelebt.
32:14Mein Vater war Schauspieler und Komiker. Er trat in den Nachtclubs von Miami Beach auf.
32:19Also lebte ich im Winter hier unten. Und dann ist mein Mann ein Miami-Boy.
32:23Wir haben lange Zeit, das halbe Jahr über hier gelebt und dann schließlich alles im Norden verkauft und sind heruntergekommen,
32:29um ganz in Miami zu leben.
32:41Die gesamte Nachbarschaft, es ist zu schwer in Worte zu fassen, selbst wenn du eine Empanada isst. Es ist so
32:47emotional, weil es so ist, als hätte es unsere Großmutter gemacht.
32:53Also alles was wir essen, alles wozu wir getanzt haben, die Musik und die Geschichten, die wir hören, es ist
32:58alles sehr emotional.
33:20Es ist so spirituell und es ist voller Leben und es ist eine einzigartige Nachbarschaft.
33:26Wir ermutigen jeden, der nach Miami kommt, geh mal einen Tag runter vom Strand, komm in das echte Miami und
33:32schau dir dieses ikonische Viertel an.
33:37Der Wechsel der Welten ist vielleicht auch das, was Miami ausmacht. Nach einem Tag in Little Havana oder Wynwood, ausruhen
33:45am Strand.
33:46Der Cranton Park Beach an der Biscayne Bay ist sehr viel ruhiger als die Strände in Miami Beach.
33:51Wer eine richtige Auszeit vom Trubel der Stadt braucht, der sollte raus aufs Wasser.
33:58Captain Mike fährt seit mehr als 30 Jahren mit Touristen an abgelegene Orte in der Biscayne Bay und entlang der
34:04kleinen Inseln an der Küste von Miami Beach.
34:08Das ist Star Island. Es ist eine der wohlhabendsten Inseln in Miami. Und das ist ein sehr schönes Anwesen. Es
34:15ist wahrscheinlich eins der tollsten Häuser der Insel.
34:19Das Haus gehört dem Unternehmer und Milliardär Philip Frost.
34:23Sie haben Häuser auf der ganzen Welt, aber er lebt hier mit seiner Frau. Sie sind 85 Jahre alt, keine
34:29Kinder.
34:31Ein schöner Ruhesitz also. Aber es geht noch ruhiger. Nur ein paar Kilometer weiter draußen auf dem Meer hört man
34:39vom Lärm der Stadt kaum noch was.
34:53Das ist also eine einzigartige Gegend, weil sie so nah an der Stadt liegt. Es ist fast so, als wäre
34:59man in den Everglades. Wirklich unglaublich.
35:04Also hier vorne sollten wir ein paar Manatees haben. Jetzt müssen wir versuchen, sehr langsam hineinzufahren. Sie werden da hinten
35:12sein und auf dem Grund schlafen.
35:17Da drüben! Einer rechts! Er ist einfach untergetaucht. Siehst du seinen Schwanz?
35:35Es ist ein besonderer Ort hier draußen. Es ist so ruhig. Die Manatees mögen keine Boote. Sie mögen keine Schiffsschrauben.
35:43Die Seekühe sind vom Aussterben bedroht, weil es so viele Boote hier gab. Sie sind eine Tierart aus der Vergangenheit.
35:49Sie bewegen sich sehr langsam, sind Vegetarier und wirklich sanftmütig. Sie kommen einfach hoch und atmen ein und gehen wieder
35:58runter und machen ein Nickerchen auf den Boden.
36:03Es ist immer etwas Besonderes. Sie sind wie Wesen aus einer anderen Zeit.
36:21Es sind nur ein paar Kilometer raus aus der City und doch scheint es eine andere Welt zu sein.
36:26Der Biscayne Nationalpark im Süden von Miami erstreckt sich über eine Fläche von 700 Quadratkilometern, wobei 95 Prozent der Fläche
36:35von Wasser bedeckt sind.
36:37Hier draußen, mitten im Meer, stehen vereinzelt kleine Häuschen, gebaut auf Pfählen.
36:43Das ist Stillsville. Es begann um die Jahrhundertwende, so um 1900 herum, als Fischer hierher kamen und anfingen, Fischerhütten aus
36:52Treibholz zu bauen.
36:53Also einfach aus allem, was hier herumtrieb.
36:56Und so begann es zu wachsen. Damals gab es hier draußen etwa 27 Häuser. Jetzt sind es nur noch sechs.
37:07Schnell sprach sich in der Stadt herum, dass hier draußen auf dem Meer nicht nur ein guter Platz zum Fischen
37:12ist.
37:15Das war der Ort, an dem man in den frühen 40ern sein musste.
37:19Man kam her übers Wochenende, die Frauen packten ihre Sonnenschirme und ihre kleinen Koffer und blieben das Wochenende.
37:25Es gab Bootsrennen, Angelwettbewerbe und Glücksspiel hier draußen. Und es gab Schnaps.
37:30Es war ein Ort, an dem man unbedingt sein wollte.
37:37Mehrere Hurricanes zerstörten mit den Jahren die Häuser. Wo früher gefeiert wurde, ist heute Stille.
37:42Die Natur hat sich den Platz zurückerobert.
37:47Die Touristen finden es toll. Ich denke, es ist das Nebeneinander von Natur im Kontrast zur Stadt im Hintergrund und
37:54wie einfach es ist und wie schnell man eigentlich aus der Stadt herauskommt.
37:58Es ist schnell, man kann eigentlich von der Stadt wegkommen.
38:06Südwestlich von Miami, etwa 80 Kilometer entfernt, liegt ein anderer Nationalpark.
38:12Die Everglades sind für die meisten Florida-Urlauber ein absolutes Muss.
38:20Ein riesiges Sumpfgebiet, eine Graslandschaft und langsam fließendes Gewässer. Lebensraum für unzählige Pflanzen und Tiere.
38:58Die Westen
38:59Many visitors come for one day in the Everglades, but some of them does not work.
39:06Patty Oleg and her colleague Deanne are working in the National Park,
39:10and also offer the guests.
39:12So like most of the people of the park, they live here all the year.
39:18As soon as I go through the Everglades National Park,
39:21it is a relief, as if you would wear the shoes out and wear it.
39:33You feel relaxed.
39:38You feel relaxed.
39:41When you come here, you feel relaxed.
39:43When you get down here, you get the world, because it is so friendly.
39:49A few days in the Everglades.
39:52In the feststehenden Zelten des Parks
39:54can the visitors experience how it feels.
39:56A few days in the Everglades.
39:56You can't even have a place to live.
40:01You can't even have a place to live.
40:02You can't even have a place to live.
40:02The first place is the time to live.
40:02In this part of the park, it is very important to the airboats.
40:06It is about the nature of the experience, not the adrenaline kick.
40:13Karl Hopf works for seven months as tour guide here,
40:17and is with guests per boat through the water landscape of the Everglades.
40:20The nature and the animals have always fascinated him.
40:27When I was a kid, my mother was always called to me, when I wanted to watch the rain.
40:33I spent 25 years in Laboratories,
40:36I spent a lot of time in health care,
40:38health care, health care,
40:41and health care care.
40:43I was trained to teach the doctors.
40:45As I decided to go to the hospital,
40:47I decided to go to the hospital,
40:48and I decided to go to the hospital.
40:56Look for the golden spike,
40:58that comes out of the top of it.
41:00Now there are a couple here,
41:01one is the size of a baseball,
41:03one is the size of a basketball,
41:04one is the size of a soccer ball.
41:07It changes constantly.
41:09The Vögel are not every day there,
41:11where you see it,
41:12the Krokodile are not every day.
41:14You look at the face of the people,
41:16when they discover something,
41:17that they have never seen,
41:18is absolutely unbezahlable.
41:37With a boat through the nature,
41:39there is a possibility,
41:40this huge area to experience.
41:42But there are still others.
41:43On the small steps and the way
41:46it goes to the foot
41:47in the Sumpf-South area.
41:50Patty Olek is today
41:52with Ranger Eric Eric
41:54The tour through the wilderness
41:55is also for her
41:56a small adventure.
42:19There are many different things here.
42:22There are many different things here,
42:24that you can't describe it.
42:26There are many different things here,
42:28that I have learned
42:29that I would never have for possible.
42:33It is really amazing.
42:35And that's why I love it here.
42:57You can hear a pen drop.
42:59you can hear a pen drop.
43:01You'll hear a pen do.
43:03You can hear a pen drop.
43:05josimo De Aquaro is good.
43:14you can hear a pen drop.
43:14You hear a pen wash.
43:17birds singing and then you just have just the air so quiet it's just wow
43:29the everglades umfassen eine fläche von mehr als 600.000 hektar ein teil davon ist als
43:35nationalpark geschützt und unesco welterbe für viele menschen sind sie weit mehr als
43:41nur ein touristen magnet es ist die heimat von vielen seltenen pflanzen und tieren und
43:46auch das zuhause von patty olek und ihren mitarbeitern wenn dieser baum sprechen
43:53könnte er hätte wahrscheinlich sehr viele geschichten zu erzählen er ist so alt und so
43:59groß und hat so viele menschen hier vorbeikommen sehen ich würde einfach gerne die geschichten
44:04hören die er zu erzählen hat die verschiedenen leute die er gesehen hat
44:15deshalb liebe ich es hier ich lebe hier weil ich hier arbeite aber ich würde es für nichts eintauschen
44:37ich liebe es nicht nur die
44:43the way they find a gathering.
Comments