- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:29ترجمة نانسي قنقر
00:00:31ترجمة نانسي قنقر
00:01:01ترجمة نانسي قنقر
00:01:15ترجمة نانسي قنقر
00:01:36ترجمة نانسي قنقر
00:02:14ترجمة نانسي قنقر
00:02:14ترجمة نانسي قنقر
00:02:14ترجمة نانسي قنقر
00:02:14ترجمة نانسي قنقر
00:02:29ترجمة نانسي قنقر
00:02:34ترجمة نانسي قنقر
00:02:35ترجمة نانسي قنقر
00:02:40ترجمة نانسي قنقر
00:02:443월 9일
00:02:46성가의 아들
00:02:49혹 아는 자의 생년월일이십
00:02:56정령이 이것이 사실이라면
00:02:58이 일을 어찌
00:03:05오래전
00:03:07현이라는 이름을 가진 아이가 태어났다
00:03:10현의 아비는 대장장이었고
00:03:13현의 아미는 기생이었다
00:03:16이게 뭐요?
00:03:17내 분명 나를 세워달라지 않았어
00:03:19이 작은 칼로 누굴 배려하시오
00:03:21알 거 없으니
00:03:23다시 가져가 나를 세워오시오
00:03:25자기라 생각이면 그만두시오
00:03:27상감 마오
00:03:33살아야 하오
00:03:36죽어라 웃음을 팔아도
00:03:38빚이 줄지 않으니
00:03:40살아 무엇하겠소
00:03:41빚이 얼마요?
00:03:45대대 라이토랑 같이 재산을 불렸다는 소문은 들었소만
00:03:48선대가 물려준 재산을
00:03:50겨우 기생 하나 품자고 탕진하고 싶소?
00:03:55그럴 생각 없소
00:03:56빚을 갚아줄 테니
00:03:58살아서 떠나시오
00:04:00당신같이 아름다운 사람이
00:04:03여기서 벗어난 걸 보고 싶을 뿐이오
00:04:08진심이오
00:04:11난
00:04:15그렇게 귀한 사람이 아니오
00:04:17내 아비도 나를 겨우 6살에 보리단 말에 팔았소
00:04:21여인의 아름다움에 취해
00:04:24바보 같은 짓 하지 마시오
00:04:26당신이 착한 사람이라는 걸 내가 아오
00:04:28착한 사람이 스스로 죽는 세상을
00:04:31보고 싶지 않을 뿐이야
00:04:32착한 사람을 살리고 싶소
00:04:58아오
00:04:59아오
00:05:00아
00:05:00아이웃아 좀 잡아봐라
00:05:03아이고
00:05:07انظر أنت ان لن ترى
00:05:09لست أن من الموقع لن تجل؟
00:05:12كيف سبحث معده بالموقع
00:05:14وقاله لن يجد عليًا
00:05:15لا تقلقى لن تعدك
00:05:17سبحث قالت
00:05:17ما حشحانه لن يديني
00:05:17لا تحتمون أن أخبرني
00:05:30كان في المنزل
00:05:33فَمْتِ كَأَنٌ مُقْلاً!
00:05:44ranحفظًا اشترك التغرض
00:05:49لكي اشترك 어느 رنز ي tane
00:05:53جانبber سلسلة
00:05:53every little people
00:05:53مرتفظ
00:05:55حف
00:06:02أطلقا
00:11:20맞습니다.
00:11:21저.
00:11:23소인이
00:11:26세자빈 마마를
00:11:28시해하였사옵니다.
00:11:35귀가 있는 자들은 들으시오.
00:11:37나는 고순돌이 아니라!
00:11:40멈추지 못할까?
00:11:48나는
00:11:51개성의 살인차
00:11:53민재이요.
00:11:54나는 내 가족을 독살하고
00:11:56세자를 시해하기 위해 내관으로 분해 동궁전에 들어왔고
00:12:01세자빈마저
00:12:01내가 품고 있던 단도로 시해하였습니다.
00:12:05내가 범인이 맞소.
00:12:06저들에게 단도를 보이시오.
00:12:08저들이 세자빈을 시해한 단도가
00:12:11내 단도임을 증명해줄 것입니다.
00:12:14흉기로 쓰인 단도를 보여드리거라.
00:12:22이 단도입니다.
00:12:28맞습니다.
00:12:29저와 현장을 목격한 나인들도 있사옵니다.
00:12:32이제 급히 별궁으로 뛰어들어와
00:12:34삽시간에 세자빈 마마를 시해하고
00:12:36흉기로 쓰인 단도를 들고 있는 것을
00:12:39목격하였다옵니다.
00:12:41송구하오나
00:12:41이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:12:44저와께서는
00:12:44나서실 수 없사옵니다.
00:12:48이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:02이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:12이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:20이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:20최상궁을 불러오거라.
00:13:22세자빈의 수비를 맡아
00:13:23별궁을 담당했으니
00:13:24최상궁에게 현장을 목격한
00:13:26나인들을 함께 데려오라 이르거라.
00:13:28이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:33최상궁을 통해
00:13:41이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:49이자의 추포는 어미오이옵니다.
00:13:51그는 어미오이옵니다.
00:29:24علمتي
00:29:43المترجمoc
00:29:45أنت م Manufacturing을 الانتكي
00:29:46وأيو
00:29:50قربيتان
00:29:51إخوان أحسن
00:29:54إخوان أحسن
00:29:54فجمع
00:29:55أحسن
00:30:05أحسن
00:30:06أحسن
00:30:07كان يهتم
00:30:09أخيرا.
00:30:11أخيرا.
00:30:16فأخيرا.
00:30:17أخيرا.
00:30:19ولكن.
00:30:20حسناً.
00:30:22حسناً.
00:30:23حسناً
00:30:24حسناً.
00:30:25أخيراً.
00:30:25أنا هناك يبقى يساعدا.
00:30:27أخيراً.
00:30:35أخيراً تنظرة على أسلوب لكم أجب أن تلقصي.
00:30:38هل اعين قد تسلحكم اشعر بالأخبات القديمة ؟
00:30:39اشعر انها ملت انت بأخبارك
00:30:41أجل احب الى شخص
00:30:41ولا اطفق
00:30:45بما يجب أن أعود
00:30:46يا صحيح
00:30:49انها صحيح
00:30:55بما يجب أن يجب ان يجب أن تسلحك
00:30:57انها تسلح بما أحب
00:41:07لا يمكن أن تساعداني.
00:41:14– 세자가 정녕
00:41:16그 계집을 연모하기라도 하는 것인가.
00:41:24– أبام أمام.
00:41:36– أبام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام
00:41:40أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام
00:41:44أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام
00:41:46أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام أمام
00:41:59과인이 전명과 같은 민심을 받들어
00:42:02대위로서 결단하니
00:42:05세자 이환을 패할 것이다
00:42:08이놈들이 누구 앞을 막아서는 것이다
00:42:11비켜서 거라
00:42:12내 오라버니를 뵐 것이다
00:42:13형님!
00:42:15형님!
00:42:16قر이를 나가지 마시옵소서
00:42:17아니대요 언니다 형님
00:42:20형님
00:42:21세자 좋아
00:42:27좋아
00:42:31세자 좋아
00:42:33세자는 살인자 민재이와 내통하고
00:42:38여인을 뇌관으로 변모시켜
00:42:40동궁에 들이는 불의를 자행하였다
00:42:44좋아
00:42:47이는 강상의 윤리를 무너뜨리는
00:42:51천지와 종사에게 용서받을 수 없는 죄다
00:42:55폐쇄자는 즉시 출궁시켜
00:42:58강화도에 안걱해하라
00:43:06좌의정 한중원은
00:43:08한소훈이 모친상을 당했다는 사실을 은폐한 채
00:43:12간택단자를 올린 중죄를 범하였다
00:43:16한중원의 죄는 멸문으로 다스림이 마땅하나
00:43:20한중원 스스로 자신의 잘못을 진달하며
00:43:24종사를 위해 충심으로 행한 일이었다
00:43:27구슬한 점을 참작하여
00:43:30삭탈관직하고
00:43:31사가에 연금시켜 출입을 금하며
00:43:35추직하는 군사를 배정하는 것으로 처치하겠다
00:43:40민재인은 부모와 오라비를 죽이고
00:43:42세자비를 시해한 죄를 자백하였고
00:43:46그 증좌가 명백하기에
00:43:49참형에 처한다
00:43:51그럼 그 아드님인 병조정랑은 어떻게 된대요?
00:43:55여기에 써있네
00:43:56가솔들에게는 연좌하지 않는다고
00:43:59연좌?
00:44:00그러니까 그 말씀이 뭐냐고요?
00:44:02그 아들인 병조정랑에게는 따로 죄를 묻지 않는다고
00:44:05아비의 죄는 아비만 처벌한다
00:44:07그 말일세
00:44:08아, 따로 국밥?
00:44:11어, 따로 국밥이라는 소리야?
00:44:13어, 죄는 따로따로다 뭐 이런 얘기인 것 같아
00:44:16에이, 이거 이 시키선념하지
00:44:18그 말일세
00:44:19그 말일세
00:44:33세자
00:44:34이제
00:44:38천하가 세자께 등을 돌리고
00:44:42혼자가 될 것입니다
00:44:44곧
00:44:46사망과 팔도의 땅을 미쳐서 떠들겠지요
00:44:49어지러운 세상을 홀로 헤매다 사라질 것이니
00:44:54그 무엇으로도 소용없고
00:44:57아무것도 하지 마세요
00:45:00세자의 운명은 오직
00:45:04죽음으로 끝낼 수 있을 터이니
00:45:09다 된 밥인데
00:45:10그 왜 아필 그 병조정랑만
00:45:13난 왜 이게 기분이 있나 보지
00:45:16우리에게 나쁠 일은 없습니다
00:45:18맞습니다
00:45:19정랑이야 민재희의 정원자고
00:45:21결국 세자 때문에 집안도 풍비박산에 난 것인데
00:45:23감정이 좋을 까닭이 없지 않겠습니까?
00:45:26다 상관없다
00:45:28세자는 강화도에 도착하기 전에
00:45:31내가 죽일 것이다
00:45:54세자를 강화도까지 모시는 것이
00:45:57정랑이라지요
00:45:59예
00:46:06강화도에 도착하면 세자께 드리세요
00:46:09강화도에 도착하면 세자께 드리세요
00:46:09이것이 무엇이옵니까?
00:46:12먼 길 떠나시는데
00:46:14목이 마를까 준비한 약차입니다
00:46:16그저 세자가 이곳을 떠나
00:46:19그 모든 고통을 잊고
00:46:21이윽고 평안에 이르기를 바라는
00:46:25내 마음을 담은 그런 차일 뿐입니다
00:46:45우상대관께서 정랑나리를 찾으십니다
00:46:50자네 가문의 일은
00:46:53참 딱하게 되었네
00:46:55허나
00:46:56내 이 나라의 녹을 먹는 자로
00:46:58자네 춘부장만한 인물이 없음을 잘 알고 있네
00:47:01해서
00:47:03내 좌상대감을 복권시키려는 마음도 있다네
00:47:07자네도 정랑에 머물 생각은 아니겠지
00:47:12소인에게 원하는 것이라도 있으신 것입니까?
00:47:15자네가
00:47:17폐쇄자의 호송을 맞지 않았는가
00:47:22폐쇄자가 강화도에 도착하기 전에
00:47:26그 명줄을 끊어놓게
00:47:36제 부친의 일은 이미 어명으로 받은 죄의관을
00:47:39그것을 어찌 뒤집을 수 있겠습니까?
00:47:42국본의 자리가 비었네
00:47:43그 자리에 누가 앉겠는가
00:47:46우리 명안대분이 아닌가
00:47:48자네가 내 명만 따라준다면
00:47:50내 반드시 악조를 지킬 것이야
00:47:59그 명을
00:48:02따르겠습니다
00:48:08허나
00:48:08이리 중차대한 일을 어찌 구약으로 다룰 수 있겠습니까?
00:48:13대감과 소인이
00:48:14한 배를 탔음을 입증하는 약조문을 쓰고
00:48:17수결해 주십시오
00:48:24흥미로운
00:48:29으흥
00:48:30으흥
00:48:30으흥
00:48:31없
00:48:36으흥
00:48:39으흥
00:48:46으으
00:54:06أخير أخيه.
00:54:09أخير، أخير.
00:54:13أخير، أخير.
00:54:18أخير مهي مهياتك.
00:54:19أخيراكك.
00:54:30عندي
00:54:34يجب أنكو
00:54:36أنهم atacت لظيفة
00:54:38придوح
00:54:41جلالاناFL
00:54:42بنفس
00:54:43و شب
00:54:44глول
00:54:44إن ياريا
00:54:45إنك Zi essa
00:54:47لكن يكون
00:54:51أبت وضعب من أخبتك بالأخبا
00:54:53أنا أبتوك
00:54:55شبك فلأ
00:54:55أبتوك فلأ
00:54:55فلأم لم أتت
00:54:56متخلق
00:54:56أبتك فلأم
00:54:58شكرا
00:54:58شخص سأل؟
00:55:04شخص سأل؟
00:55:23.
00:55:24.
00:55:24.
00:55:24.
00:55:24.
00:55:24.
00:55:25.
00:55:26또 상소문인가?
00:55:31전하
00:55:32국본의 자리가 비어 있으니
00:55:34망극하기 그지 없으미옵니다
00:55:36허면
00:55:37대군을 세자로 책봉하라는
00:55:39상소문이란 말인가?
00:55:47아범어마
00:55:48내일밤 소저의 서고에서
00:55:50좌상대감과 함께
00:55:51은밀히 뵙기를 청하옵니다
00:55:54전하
00:55:54세자 저하를 패하시옵고
00:55:57소신을 버리시옵소서
00:55:59어찌 자네를 버리고
00:56:00세자를 패하란 말인가?
00:56:02그들의 눈을 속이기 위함이옵니다
00:56:04소자
00:56:04오늘 밤 석고대자를 하며
00:56:06소자를 패하시라 청할 것이옵니다
00:56:08또한 저들이 원하는 대로
00:56:10소신에게
00:56:12삭탈관직을 명하여 주시옵소서
00:56:14성주 조문의 죄상을 밝히기에 앞서
00:56:17벽천의 백성들을 살리셔야 하옵니다
00:56:19그들의 억울함을
00:56:21지금이라도 듣겠다 알리시오
00:56:22그들의 원안을 풀어주어야 하지 않겠사옵니까?
00:56:26소자가 저들의 눈을 피해
00:56:27내 왕꼴로 가겠사옵니다
00:56:29그들을 다시 이 나라의 선량한 백성으로 살 수 있도록 해주어야 하옵니다
00:56:38폐쇄자와 정랑이
00:56:40사라졌단 말이냐
00:56:45그녀는
00:56:46자명작으로 끌려간 그녀는 어찌 되었느냐
00:56:49당장 의금부로 사람을 보내 그녀는 행방을 알아보아라
00:56:53그년도 사라졌더냐
00:57:09모두 오느라 고생 많았다
00:57:11저하께서는 괜찮으십니까?
00:57:15이제 우리는 어디로 갑니까?
00:57:18우리는 이제
00:57:19내 왕꼴로 갔다
00:57:32너놈은 뭘 했단 말이냐
00:57:35니 딸년의 약값이 더 이상 필요치지 않는 모양이므로
00:57:39너도 니 딸년과 아까 죽고 싶어길래
00:57:41그런게
00:57:42그런게
00:57:42엄마님
00:57:43그래서 내가 여기서
00:57:45여기
00:57:46여기
00:57:47여기
00:57:48여기
00:57:49큰일 났습니다
00:57:50북옥병민
00:57:51그 저 사 사 사 상언문
00:57:52그 홍재웅
00:57:54예
00:57:54내가 그 그룹 다 찍어
00:57:56어디다 봤나 했더니
00:57:57내가 홍재웅이다
00:57:59내가 앞장 놓은 것인데
00:58:01나랑 죽으거나 다른 애들은 제가 없다
00:58:05아 그 벽천에서 상언문 쓰는 홍재웅 말입니다
00:58:09장종방에서 봤습니다
00:58:12당장 장통방으로 가 그놈을 끌고 노라
00:58:15지혜차감문이
00:58:17통반을 같이 생긴 놈이네
00:58:18아까 나랑 마주친 적 있으니
00:58:20저 자의사 본자가 있을 것이고
00:58:22분명 그 자의 거처를 아는 자가 있을 것일세
00:58:24가
00:58:25가
00:58:38만덕이 자네인가?
00:58:44가
00:58:45여기서 장사를 하던 자들 아는가?
00:58:47예
00:58:48며칠 전부터 보이지는 않았습니다
00:58:49갑자기
00:58:50처자를 데리고 하룻밤새 사라졌습니다
00:58:53이거
00:58:53그 자 이름을 아느냐?
00:58:54아니 근데 갑자기 그 자 이름을 왜 물어보시는지
00:58:56묻는 말에 대답이나 하거라
00:58:58응
00:58:58가까이 신임이 어울리던 자들이 있었느냐
00:59:00저, 저, 저, 저, 저
00:59:02대답이나 하거라
00:59:18넌
00:59:19한
00:59:19하나
00:59:19하나
00:59:21둘
00:59:23둘
00:59:24셋
00:59:28نعم.
00:59:29여기가 내 왕골입니까?
00:59:31네.
00:59:32저희는 앞으로 여기서 사는 것입니까?
00:59:34벽천민들은 이곳에 숨어 살며 이것을 내 왕골이라 이름 붙였다.
00:59:39내 왕 오고 갈 것이라고.
00:59:42내 왕골은 잠시 머무는 곳일 뿐이오.
00:59:45우리는 반드시 고향으로 돌아갈 것이오.
00:59:48여덟!
00:59:50여덟!
01:00:05그 주막의 내외가 벽천사람들이었던 말이냐.
01:00:08일전에 벽천사람들이 개성으로 여러 물품을 실어 보냈다는 이야기를 하지 않았습니까?
01:00:13그 말을 듣고 나서 그분들이 고향으로 물건을 실어 보내던 것이 떠올랐습니다.
01:00:17부친께 지석을 전하러 가던 길에 주막에 들러보니 달래와 머릇까지 데리고 이미 떠나고 없었습니다.
01:00:23그들도 내 왕골로 들어간 모양입니다.
01:00:26세자빈 마마의 시의사건의 진범은 그 쌍생이란 자가 아니겠...
01:00:32형님은 그 후 궁에 들어오지 않았다.
01:00:36동궁전의 최상궁이다.
01:00:38최상궁 마마님께서 어찌 그분도 벽천사람이었습니까?
01:00:43최상궁은 홍서하신 형님을 오랫동안 모셨던 자다.
01:00:46본래는 출궁하여야 마땅하나 동궁에 머물러달라 내가 청하였다.
01:00:51허면 저하께서 복숭아를 들여 의연세자 저하를 시해했다는 그 소문을 믿었던 게 아니겠습니까?
01:00:59최상궁이 품은 원한을 알아보고 적들은 손을 잡자 잡고 나였겠지.
01:01:04그럼 귀신의 소를 가져다 놓은 자도...
01:01:07귀신의 소라니 그것이 무엇이옵니까?
01:01:183년 전에 받은 것이다.
01:01:203년 전에 받은 것이다.
01:01:253년 전에 받은 것이다.
01:01:26아니, 어찌 이런 저주를.
01:01:34벽천의 홍재원과 그의 처가 가까이 알고 지내는 자들이 일전에 말씀드렸던 만연당의 사람들이라기에 만연당을 살펴더니 그런 것이 있었습니다.
01:01:43이, 이 모든 것을 그 벽천놈들이 다 동무했다는 말이냐?
01:01:49폐쇄자와 만연당은 그들을 쫓고 있던 중이었던 것 같습니다.
01:01:52또한 만연당에 이것이 놓여 있었습니다.
01:02:04물 갔으면 바람에 비서 잘...
01:02:07꽃사비님들이랑 만연당 분들이 보시면 우릴 만나러 여기에 찾아오시겠지?
01:02:12조용히 해.
01:02:15아버지랑 어머니께서 이것은 절대 비밀이라 하셨잖아.
01:02:18우리는 내왕골이란 곳으로 떠나요.
01:02:21고향 사람들이 계속 송악산에 모여 살고 있대요.
01:02:24많이 보고 싶을 것 같아요.
01:02:26언젠간 꼭 내왕골로 우리를 보러 와주세요.
01:02:30폐쇄자와 그 계집 또한 내왕골로 간 것이 아니겠습니까?
01:02:33형, 형님.
01:02:35세자가 그 벽천의 진실을 제대로 알기라도 한다면 우리는...
01:02:38일전에 박한수가 했던 말 기억하십니까?
01:02:40송가희 계집이 살아있다 하였습니다.
01:02:43그 계집이 이 댁을 나와서 가마에 올라타다 하였습니다.
01:02:47총려, 뭔가 지피는 바가 없으십니까?
01:02:50아, 그, 그게 무슨 또 해결한 소린가?
01:02:53송가희 계집이 어떻게 형님 댁에서 나와서 왜, 왜 가마를 탔단 말인가?
01:03:24그 년이...
01:03:29كني أجل قابل
01:03:35أجل
01:03:37أجل
01:03:38أجل
01:03:39أجل
01:03:39أجل
01:03:40أجل
01:03:44أجل
01:03:45أجل
01:03:48أجل
01:03:51أجل
01:04:05أجل
Comments