Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:40CastingWords
01:10CastingWords
01:24CastingWords
01:28CastingWords
01:49CastingWords
02:07CastingWords
02:26CastingWords
02:38CastingWords
02:49CastingWords
03:01CastingWords
03:15CastingWords
03:39CastingWords
03:49CastingWords
03:50I'm not sure what you need to do.
04:05Oh, I'm not sure what you need to do.
04:09I'm not sure what you need to do.
04:15Do you want to go?
04:24Captain will bear your eyes..
04:41Panas! Do you remember any of your friends?
04:43No!
04:48Panas!
04:50Why?
04:54What?
04:56Trust me.
04:58You're the problem.
05:03You're the problem.
05:04What are you talking about?
05:07It's not.
05:08It's not.
05:09You're the same.
05:10You're the fake?
05:14I don't know.
05:16I know.
05:17You know, just a little bit.
05:19You're a little bit nervous.
05:21You're the only one.
05:23I'll be careful.
05:28You're the only one.
05:35You're the only one.
05:43You're the only one.
05:44You're the only one.
05:49You are the one who you are?
05:54What do you think?
06:01What do you think?
06:02You are the one who you are?
06:06What do you think?
06:09You are the one who you are.
06:13Are you sure?
06:16So you are the one who you are?
06:22Just...
06:25I don't think you are a good person.
06:35You are the one who you are.
06:36I was so proud of you.
06:41I was so proud of you.
06:43I didn't know what you were telling you.
06:48And now?
06:52I don't know.
06:59You're lucky to have a place.
07:00It's just a shame.
07:03We'll be able to stay together.
08:30그러게.
08:38사싀은
08:41λ‚˜ 이제 ν…Œλ‹ˆμŠ€ μ•ˆ ν•œλ‹€κ³  ν–ˆμ„ λ•Œ 말이야
08:45λŒ€μ‹  그럴 μˆ˜λ„ μžˆκ² λ‹€λŠ” 생각이 듀더라
08:52평생 μš΄λ™ν•˜λ©΄μ„œλ„
08:54λ‚œ 늘 λ‹€μŒ κ²½κΈ°κ°€ 겁났거든
08:58μ˜€λŠ˜μ€ μš°μŠΉν•΄λ„
08:59내일은 μ˜ˆμ„ μ—μ„œ νƒˆλ½ν•  μˆ˜λ„ μžˆλŠ” κ±°λ‹ˆκΉŒ
09:05μ™œ μ§€λŠ” 건 λ¬΄μ„œμšΈκΉŒ?
09:10λ‚˜λ„ λ¬΄μ„œμ›Œ
09:11근데
09:14계속 ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄
09:16그럼 ν•΄
09:17망섀일 ν•„μš” μ—†μ–΄
09:22λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄
09:27λ„Œ
09:28널 λ―Ώμ–΄?
09:31λ‚œ
09:32λ„ˆλ„ λ―Ώμ–΄
09:47λ„ˆλ„ λ―Ώμ–΄
09:50μ•„ λ§žλ‹€
09:52μš”μƒˆλ²½
09:53μ™œ?
09:54λ‚˜
09:55κΈ°μ–΅λ‚œ 게 ν•˜λ‚˜ μžˆλŠ”λ°
10:04λ„€κ°€ λ¨Όμ € μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€
10:06κ°μ˜€ν•΄
10:07이 μ‹ λ†ˆ μ•„λ‹ˆμ•Ό
10:27μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”
10:29μ˜€λžœλ§Œμ— μ—°λ½λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€
10:39μ™œ 멍 λ•Œλ¦¬κ³  μžˆμ–΄μš”?
10:42λ„ˆλ¬΄ νž˜λ“€μ–΄
10:44주유 νšŒμ‚¬ λ‹€ λ§ν•΄λ²„λ ΈμœΌλ©΄
10:47νšŒμ‚¬μ›λ“€μ€ 컀피λ₯Ό μ•ˆ λ§ˆμ‹œλ©΄ μ£½λŠ” κ±°μ•Ό?
10:49μŠ€μ›© 같은 κ±°λž˜μš”
10:52기사 λ‚œ κ±° λ΄€μ–΄μš”
10:54기사?
10:56μƒˆλ²½μ΄ ν˜• μŠ€μΊ”λ“€
10:58κ·Έκ±° λ‹€ 사진 μ‘°μž‘μ΄λΌλ©΄μ„œμš”?
11:01μ–΄λ–€ μ• κ°€ 자기 광고라고 사과문을 올렸던데
11:03그래?
11:07또 λˆ„κ΅¬ ν•˜λ‚˜ μ£½μ–΄λ†¨λ‚˜ 보넀
11:10아쉽닀
11:11뭐가?
11:13μ§„μ§œ λ‘˜μ΄ κ·Έλ ‡κ³  그런 사이면
11:15μ œκ°€ ν˜•ν•œν…Œ κ³ λ°±ν•˜λ €κ³  ν–ˆμ£ 
11:18λ‚΄κ°€ 받아쀄 거라 μƒκ°ν•˜λ‚˜ 봐
11:20λ‚˜ λ³„λ‘œμ˜ˆμš”?
11:26λ‚˜
11:27ν…Œλ‹ˆμŠ€ λ‹€μ‹œ ν• κΉŒ 봐
11:29ν…Œλ‹ˆμŠ€μš”?
11:31응
11:32κ·Έλƒ₯
11:33아직 λšœλ ·ν•œ κ³„νšμ€ μ—†λŠ”λ°
11:36κ°‘μžκΈ°?
11:38μ›λž˜ μ‚΄μ•˜λ˜ λŒ€λ‘œ μ‚΄λ©΄
11:40ν›„νšŒν•  것 κ°™μ•„μ„œ
11:42μ™œμš”?
11:45μ§€κΈˆκΉŒμ§€ λ‚¨νƒ“λ§Œ ν•˜λ©΄μ„œ
11:48ν”Όν•΄μžμΈ μ–‘ λ„λ§λ§Œ λ‹€ ν–ˆλŠ”λ°
11:51계속
11:52λ„λ§λ§Œ μΉ˜λ‹€κ°€λŠ”
11:53λ‹€μ‹œ λͺ» λŒμ•„μ˜¬κΉŒ 봐
11:57사싀
11:59제일 ν•˜κ³  싢은 건 ν…Œλ‹ˆμŠ€μ˜€λŠ”λ°
12:01λͺ» λŒμ•„μ˜€λ©΄ 뭐 μ–΄λ•Œμš”?
12:03κ·Έλƒ₯ μƒˆλ‘œμš΄ κΈΈ κ°€λŠ” κ±°μ§€
12:07κ·ΈλŸ¬κΈ°μ—”
12:07λ‚΄κ°€ 남겨놓은 것듀이 λ§Žμ€ κ±°μ§€
12:09μƒˆλ²½μ΄ ν˜•μ΄μš”?
12:12μƒˆλ²½μ΄ ν˜•μ΄μš”?
12:13μƒˆλ²½μ΄λ„ 있고
12:14우리 가쑱도 있고
12:16μΉœκ΅¬λ„ 있고
12:18λΆ€λŸ½λ‹€
12:21λ„ˆλ„ 있고
12:27λ©‹μ§€λ„€
12:29μ‘μ›ν• κ²Œμš”
12:31κ³ λ§ˆμ›Œ
12:38κ³ λ§ˆμ›Œ
12:39μž μ‹œλ§Œμš”
12:44μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
12:46μ–΄λ””μ•Ό?
12:47μ™œ?
12:48보고 μ‹Άμ–΄μ„œ
12:49λλ‚œλ‹€
12:50같이 갈 데가 μžˆμ–΄
12:53μ–΄λ””?
12:54가보면 μ•Œμ•„
13:10ν•™κ΅λŠ” μ™œ?
13:12따라와봐
13:31κ°€μž
13:32기닀리고 계셔
13:41μ‹œμ„ 
13:42μ‹œμ„ 
13:43μ‹œμ„  μ‹ κ²½μ“°κ³ 
13:44μ’€ 더
13:53잠깐만
13:54μ•Ό κ°„λ‹€
13:56그래
13:57쑰금만 쑰금만
13:59κ·Έλ ‡μ§€
13:59λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ
14:01였
14:03μ•Ό 두 개만 더 ν•˜μž
14:12μ•Ό κΈ°λ…€λ“€
14:13μ•Ό κΈ°λ…€λ“€
14:15인마
14:16λ„ˆ μ§„μ§œλ‘œ μ΄λŒ€λ‘œ κ·Έλ§Œλ‘˜ κ±°μ•Ό?
14:25μž¬ν™œ
14:26ν•˜λ©΄ 돼
14:27μž¬ν™œν•˜λ©΄μš”
14:28뭐가 λ‹¬λΌμ§€λŠ”λ°μš”?
14:30λͺ» λ“€μœΌμ…¨μ–΄μš”?
14:32μž¬ν™œν•΄λ„
14:32μž¬ν™œν•΄λ„
14:33μž¬ν™œν•  수 μžˆμ„μ§€ 없을지 λͺ¨λ₯Έλ‹€μž–μ•„μš”
14:35ν•΄λ³΄μž
14:37μ•ˆ 해보고 μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•„
14:38μ™œ λͺ°λΌμš”?
14:39세상 μ‚¬λžŒλ“€ λ‹€ μ•„λŠ”λ°
14:41ν…Œλ ˆμŠ€ 유망주 κ·€ν™˜μ„ 뢀상
14:43μ„ μˆœν™˜ λΆˆν™•μ‹€
14:46μ‚¬λžŒλ“€ λ‹€ 보라고 κΈ°μ‚¬μ—μ„œ λ– λ“œλŠ”λ° μ™œ λͺ°λΌμš”?
14:50κ±·λŠ” κ²ƒλ§Œ 해도 κΈ°μ €κ·€λ₯Ό ν•˜μž–μ•„μš”
15:03λ‹€μ‹œλŠ” ν…Œλ ˆμŠ€ μ•ˆ ν•΄μš”
15:27λ‹€μ‹œλŠ” ν…Œλ‹ˆμŠ€ μ•ˆ ν•΄μš”
15:48이 μ†Œμ‹μ€ μƒˆλ²½μ΄ ν†΅ν•΄μ„œ 계속 λ“€μ—ˆμ–΄
15:51μ•„
15:55μ •λ§μš”?
15:56그래
15:57μš”μƒˆλ„ μƒˆλ²½μ΄λž‘ ν‹°κ²©νƒœκ²©ν•˜λ©° 잘 μ§€λ‚΄λ‹ˆ?
16:01ν‹°κ²©νƒœκ²©λ§Œ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
16:02λ„ˆν¬ λ‘˜μ€ μ—΄μ•„ν™‰μ΄λ‚˜ μŠ€λ¬Όμ•„ν™‰μ΄λ‚˜ λ³€ν•˜μ§ˆ μ•Šλ„€
16:07μ œκ°€ 아직 마음이 열아홉이라
16:10μ’‹λ„€
16:12그래
16:13였늘 어쩐 일둜 λ‘˜μ΄ 같이 μ™”μ–΄?
16:18μ € ν…Œλ‹ˆμŠ€ λ‹€μ‹œ 해보고 μ‹Άμ–΄μ„œμš”
16:21정말?
16:24뭐 μ„ μˆ˜ κΏˆκΎΈλŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ μš”
16:26κ·Έλƒ₯ 라켓이라도
16:29λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ μž‘μ•„λ³΄κ³  μ‹Άμ–΄μ„œμš”
16:31μž˜ν–ˆλ‹€
16:33μž˜ν–ˆμ–΄
16:36아직 뭐 μƒκ°λ§Œ ν–ˆμ–΄μš”
16:41그러면
16:43λ„ˆ 주말에 μ‹œκ°„ λ‚  λ•Œλ§ˆλ‹€ μ™€μ„œ λ„€ ν›„λ°°λ“€ μ’€ λ΄μ€„λž˜?
16:47μ œκ°€μš”?
16:49λ„ˆλ§Œν•œ 쒋은 선생이 어딨어
16:50이 μ‹œκΈ°μ— 뭐가 νž˜λ“€κ³  μ–΄λ–€ 게 ν•„μš”ν•œμ§€
16:54ν•˜λŠ˜μ΄ λ„€κ°€ 제일 μž˜ν•˜μž–μ•„
16:57μ• λ“€ 이것저것 μ’€ μ•Œλ €μ£Όλ©΄μ„œ
16:59λ„ˆλ„ νˆ°λ‚  λ•Œλ§ˆλ‹€ ν…Œλ‹ˆμŠ€ μ—°μŠ΅λ„ ν•˜κ³ 
17:05μƒκ°ν•΄λ³Όκ²Œμš”
17:11μ½”μΉ˜λ‹˜μ΄ ν•˜μ‹  말씀 μ–΄λ–»κ²Œ 생각해?
17:15κ°‘μž‘μŠ€λŸ½κΈ΄ ν•œλ°
17:16κ·Έλž˜λ„ 쒋은 기회 κ°™μ•„
17:18잘 생각해봐
17:21μ½”μΉ˜λ‹˜ λ§Œλ‚˜κ²Œ ν•΄μ£ΌλŠ” κ±° κ³ λ§™μ§€?
17:25κ·€μ—¬μ›Œ
17:28μΉ΄νŽ˜λŠ” κ·Έλ§Œλ‘˜ κ±°μ§€?
17:30κ·Έλž˜μ•Όμ§€
17:31근데 λ‚˜ κ·Έλ§Œλ‘λ©΄ μ •ν™˜μ΄ 혼자 νž˜λ“€ν…λ°
17:34κ·Έκ±Έ λ„€κ°€ μ™œ μ‹ κ²½ 써?
17:36λˆ„λ‚˜κ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•˜κ² μ§€?
17:39κ·ΈλŸ¬κ² μ§€?
17:40μ§‘ κ°€μ„œ λ°₯ 먹자
17:41반찬 뭔데?
17:43개ꡬ리 반찬?
17:44λ„€
17:45담뱃집
17:52ν•˜λŠ˜μ•„
17:53응?
17:54μ™œ?
17:57이거
18:04이건
18:05그건
18:06μ–Έμ  κ°€λŠ” λ„€κ°€ λ‹€μ‹œ ν…Œλ‹ˆμŠ€ ν•  거라고 μƒκ°ν–ˆμ–΄
18:12아무 κ±±μ •ν•˜μ§€ 말고 λ„ˆλ§Œ 생각해
18:20μ΄λž¬μ–΄ λ‚΄κ°€ λ„ˆ μ’‹μ•„ν–ˆλ‚˜ 보닀
18:24ν•˜λŠ˜μ•„
18:29λ„ˆ 였늘 κ°€λ§Œ μ•ˆ 둬?
18:35μ§€κΈˆ λ‹€ 쒋은데 μŠ€μœ™μ„ 쑰금 더 λκΉŒμ§€ κ°€μ Έκ°€κ³  μž„νŒ©νŠΈλ₯Ό μ•žμ—μ„œ
18:41λ„€
18:41κ·Έλ‹€μŒ λ¬Έ 열리지 μ•Šκ³  λ¬Έ 쑰금만 κΈ‰ν•΄μ„œ
18:44μ•ˆ ν•΄λ³ΌκΉŒ?
18:46λ‚˜μ΄μŠ€! ν•œ 번 더!
18:49μ˜€μΌ€μ΄!
19:01μž˜ν•˜κ³  μžˆμ–΄?
19:03λ„ˆλ¬΄ λ¬΄λ¦¬ν•˜μ§€ 말고
19:05λ°₯은 λ¨Ήμ—ˆμ–΄?
19:08이따 μ§‘μ—μ„œ 봐
19:11였늘 μΉ˜λ§€κ°€ μ–΄λ•Œ?
19:13μ˜€μΌ€μ΄
19:14λ‚˜λŠ” 집에 도착
19:19μ˜€μΌ€μ΄
19:32이거 뭐야?
19:35ν•˜λŠ˜μ΄ ν˜• 집에 μ—†μ–΄μš”?
19:36λ„€κ°€ ν•˜λŠ˜μ΄λ₯Ό μ™œ μ°Ύμ•„?
19:38μΉ΄νŽ˜μ— ν˜• μ§‘ 놔두고 κ°„ 게 μžˆμ–΄μ„œμš”
19:42버렀?
19:43μ‹«μ–΄μš”
19:45λ‹€μ‹œ λ§Œλ‚˜μ„œ μ „ν•΄μ€„λž˜μš”
19:54λ„ˆ
19:55ν•˜λŠ˜μ΄ μ˜†μ— μ–Όμ©‘κ±°λ¦¬μ§€λ§ˆ
19:57λ„ˆ ν•˜λŠ˜μ΄ μ˜†μ— μ–Όμ©‘κ±°λ¦¬μ§€λ§ˆ
19:59μ € ν•˜λŠ˜μ΄ ν˜• μ’‹μ•„ν•΄μš”
20:01κ·Έλž˜μ„œ μ œκ°€ κ°€μ§ˆλ €κ³ μš”
20:04λ„€ κ°€μ§“κ²Œ 무슨 μ†Œλ¦¬μ•Ό?
20:07κΈ€μŽ„μš”
20:08잘?
20:10저도 λ―ΏλŠ” ꡬ석이 μ—†μ§„ μ•Šμ•„μ„œ
20:14해봐 그게 λ˜λŠ”κ²Œ
20:17λ„€
20:19μ‘μ›ν•΄μ£Όμ„Έμš”
20:21ν˜•λ„ νŒŒμ΄νŒ… ν•˜μ‹œκ³ μš”
20:38ν˜•λ„ νŒŒμ΄νŒ… ν•˜μ‹œκ³ μš”
20:49μ•ˆ 돼
20:50μ•ˆ 돼
20:51μ™œ
20:51ν•œ λͺ¨κΈˆλ§Œ
20:52μ§€κΈˆ λͺ©μ΄ ν„°μ„œ
20:55λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ μ•ˆ λ‚˜μ˜¨λ‹€
20:57그러게 λˆ„κ°€ 발λͺ© λ³΅μ‚¬ν•΄μ„œ 였래?
20:59μ§€κΈˆ
21:00λ‹ˆκ°€
21:01제 λͺ©λ„ 볡사 μ‹œν‚€κ³  μžˆμ–΄
21:04μ›ƒκΈ°μ§€λ§ˆ
21:06μΉ˜ν‚¨μœΌλ‘œ λͺ©μ— κΈ°λ¦„μΉ ν•˜λ©΄ λ˜κ² λ„€
21:08μ•„
21:10이게 μ•ˆ λ¬΅νžˆλ„€
21:12μ–΄
21:19chin
21:26ν•˜λ‚˜
21:29으
21:32으
27:19Okay.
27:52Yeah.
Comments

Recommended