- 10 hours ago
Dadilja sa sela Epizoda 47
Category
📺
TVTranscript
02:05¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:06¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:11¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
07:15¡Suscríbete al canal!
07:16¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
07:28¡Suscríbete al canal!
07:29¿qué es tan importante?
07:32No, no me voy a decir.
07:34No, no.
07:35¡Due du buzz!
07:38Contrarla me.
07:39Yo sé, tengo mi amor.
07:40¡A mí me ha rules!
07:43Porque es mi amor a mí no es una amica.
07:44Entonces, cuando la amicia es una de la amica,
07:46va a qui te la mejora en el mundo.
07:49Pero aunque es que ella será la amica.
07:52Pero yo no puedo estar en las cosas.
07:54Bien, no puedo.
07:55¡Tú to lo que puede ser.
07:57¡Chem, tú!
07:58No, no, no quiero permitir que los dos negros de pronto en tu sitio, no se lo pido.
08:04Sí, por lo que eres...
08:08Old money.
08:10Y tuve vencánje es de límite.
08:12Y en la importancia es cómo se nos provoca, ¿eh?
08:15No, no.
08:17Ej, no.
08:19No, no.
08:20No, no, no, no.
08:20No, no, no, no.
08:20No, no, no, no, no.
08:22No, no, no.
08:23No, no, no.
08:24No, no.
08:26No, no.
08:27En el mismo tono, los aranjones alrededor de matizas.
08:33Es decir, la decoración de matizas, todo en el mismo tono,
08:36como con los aranjones que van a cada persona.
08:43Entonces, la principal cosa es...
08:45Biedermayer.
08:48Biedermayer.
08:48En el mismo tono.
08:49Como y lo que van a la matizas, como lo que van a cada persona.
08:53Todo en el mismo tono.
08:54No, no, no, no.
08:56Verka, dozvoli.
08:58Idemo dalje, idemo dalje.
09:01Verka, koncerdiš se.
09:03Imamo šta? Šta ovde vidimo?
09:06Ruše, crvene ruše.
09:09Klasične, a provokativne.
09:11Strasta, ljubav.
09:13Ali sad ćemo sa zvončićima da razbijemo tu priču.
09:17Verka, zvončići.
09:18Zvončići, zvončići, zvončići.
09:20Opala, vidi kakvi su ljubičanstveni.
09:25Divni, nežni, nehajni.
09:28Evo ga.
09:30Dobro.
09:32Idemo.
09:33Verka, Gerber.
09:35Gerber?
09:36Vem mi Gerber.
09:37Idemo mi Gerber.
09:38Pa ga stavimo.
09:40Evo ga.
09:41Gerber, jao, vidi kakav je Gerber.
09:45Jao.
09:46Jao.
09:47Pa nešto sad to grobljanski.
09:50Verka, pa te ne bude sladunjavo.
09:53Vidi kakav je.
09:54On priča svoju priču.
09:56On samo što ne progovori.
09:58Evo ga.
10:00Ne znam.
10:05Dobro.
10:06Pošto će Mica danas i sutra biti oko Viktorije,
10:09ja ću biti tu za vas.
10:11Šta god da vam treba, samo kažite.
10:19Šta ćete da obučete za venčanje?
10:22E, ja imam par kombinacija, nisam još odlučila.
10:25Ali mislim da ti je bolje da vidiš da on ne bude na venčanju u nekom kostimu Sundjer Boba,
10:30je li savjetel u nekoj svojoj klupove kreaciji.
10:33E, ja sam svakako u romantičnom raspoloženju, tako da ću ja da obučem neku romantičnu halju.
10:41Pa dobro samo, gledaj da ta romantika bude prilagođena tvojim godinama.
10:45Dobro, ne smaraj me.
10:48Ilija?
10:53Ilija, šta ćeš ti da obučeš?
10:55Šta god kažet?
10:57Koga briga?
10:58Kako koga briga? Pa mene briga.
11:01Ne znam šta je vama, ujka vam se venčava, vi uopšte niste radosti.
11:07Majo!
11:08Molim.
11:09Pa šta ti je što si tako pokisla? Ujka ti se venčava.
11:12Pa da, venčava se sa Viktorijom.
11:14Pa dobro, šta šta fali, Viktorij? Ajde molite, mislim ima ono svoj bubic, to jeste, ali uvijek je bila tu
11:21za nas.
11:23Ona je moje prijateljica, mi radimo zajedno.
11:25Dobro da, radite u firmi koja hrani našu porodicu, bla bla, znamo na pamet.
11:31Bla bla bla.
11:34Nego, kad smo novići kod posla, njoj bi mnogo značilo da dođu u Hadžibi Berović. Majo, srećao tatina pametna, Majo!
12:11Molim!
12:12Vidite, Jelisaveta, si starija, smiri se.
12:17Da, Jelisaveta.
12:19Dobro, dok smo stigli, šta počete od mene vi sada, vam treba nešto?
12:24Pamice bi sad napravila večer.
12:27Što, dojedete?
12:28Mhm.
12:29Svi Jelina, što je ovo?
12:31Dobro, šta želite tata da donesete?
12:33Ja bih hlačila u salatu, morate.
12:35E, meni možeš bilo šta, samo da ima puno protina.
12:38Puno.
12:39I da bude slatko.
12:43Znači, sandviči.
12:44Dobro, super.
12:46A, baš smo se lepo ispričali, vi nastavite da buljite u te telefone, a ja odoh.
12:51Divni ste, djecu, prosto mi je toliko drago što ste moji. Ćao.
12:56Ćao.
12:58A, Jelisa!
12:59Da, da!
13:00Major!
13:02Smirite se.
13:03Ništa!
13:04Da, meni su...
13:05Jao, Gerber je bio dobar, ali vidi Orhideja.
13:10Vidi kakva je Orhideja, molim te, pa to ti je sad moderno.
13:13Trpaju ga u Bider, Majer, u sve šta stignu.
13:17E?
13:17Meni su oni zvončići bili baš slatki, a?
13:20Jesi.
13:21Relepko, relepko.
13:23Fantastični.
13:27Jednostavno je, a...
13:30Pa, da, mora da bude jednostavno, zato što smo ovde.
13:35Mora da bude jednostavno.
13:37Kakve Orhideje!
13:38Daj vamo ružu.
13:41Belu ružu.
13:42Crvenu ružu.
13:44Evo, crvena ruža kao simbol strasti.
13:49Jednostavna.
13:49Divna.
13:51Divna.
13:51Vidije.
13:51Pa što ćeš jednostavnije?
13:53Pa to je sad previše jednostavno.
13:58Previše jednostavno.
14:00Bravu si.
14:00Onda ćemo da stavimo Gerber.
14:03Čemo da stavimo.
14:04On je, on je potpuno jedan jednostavan, običan cvet koji nije pretenciozan.
14:11Evo Gerber.
14:12Evo Gerber.
14:13Evo ga Gerber.
14:14Vidi ga kakav je divan.
14:17Vidi kako ti nešto govoriš Čapući.
14:19Pa to je potpuni kič.
14:22S kim ja pričam?
14:24Ubičuje majke.
14:25Vidite i polako.
14:27Molim vas polako.
14:28Kaka, ako ti treba pauza, nikakav problem.
14:31Ne može pauza.
14:32Ljudi čekaju da im javim poručbinu, pa da sutra sve to stigne na vreme.
14:39Hoću pauzu.
14:41Miceo, ali možeš samo časkom do kukljenja?
14:43No naravno, hvala Bogu.
14:44Ajde.
14:49Bele ruže, evo.
14:51Možda to je reženje.
14:55Ume i palme.
14:59Ne mogu nigde da nađem klep. Gde je klep?
15:02Pa tu je, neće samo da te pozove.
15:04A vidi, logično to je.
15:06Pa ništa nije logično. Gde je Marko? Zovika.
15:08Viktor je potpuno pobesnila, poklaće se sa Žižom.
15:11Čekaj, čekaj, polako. Smiri se, šta ti je?
15:15Ajde, molim te, pa preživjeli smo pečurke, preživjet ćemo i ovo.
15:19Samo polako.
15:20Dakle, Marko je otišao da pokupi kuma iz Londona na aerodromu.
15:25Smiri se, pa nije ništa strašno. Šta nas košta da ih podržimo u ljubavi?
15:30Ako Viktor je ubije Žižu, ima da te svašta košta. Ili obrnu to.
15:34Ajde, ja ću to da sretim. Komik Londona.
15:36Ajde.
15:42I šta mi svića ovo?
15:44Iskreno.
15:45Iskreno.
15:46Sjajno.
15:47I ovi cvetni aranžmani, ovi nekako, baš se uklapaju u tvoji senzibilitet.
15:53Da, da, još ovo toplo svetlo, genijon. Genijono. Fotografije će da budu fantastične.
16:00A ti to znaš kako?
16:02Pa recimo da imam razvinjen osjećaj za estetiku.
16:05Boga mi, Filipe.
16:08S obzirom kako izgledaš, apsolutno imaš osjećaj za estetiku.
16:13Mislim kako si obučen.
16:15Hvala.
16:17Da, baš, pitam se samo, jel to ovaj plan organski?
16:25Sto procentni.
16:27Sto procentni. Verka, da imam mu neku vremensku mašinu, pa nema te sile koje bi mene zustaje.
16:34Gde?
16:35Pa u pohode da vas osvojim.
16:38Pa pogledajte te oči.
16:40Pogledajte ove oči.
16:43Oči.
16:44Da, vaše oči.
16:46Moje oči.
16:47Da, da, da. Evo i taj opasan pogled.
16:50Ajde, priznajte. Priznajte koliko ste srca slomili sa tim očima.
16:56Priznajte, ajde.
16:58Ja...
17:01Pa...
17:02Možda pre kad sam bila mlada, ali to je tako normalno je to.
17:06Evo, Verka, ja vas moram, imajte milost i...
17:10Da.
17:10Nemojte slomiti moje.
17:12Da.
17:14Ja, prvo...
17:18To je neprimereno mojim godinama i ovaj mojoj strukturi...
17:23Karakteru.
17:25Fiče ti predstavi našeg domaćina. Koču, Kočo!
17:28Da?
17:29Ovo je Fiče.
17:32Konstantin Maksimović.
17:32Filip.
17:33Filip.
17:34Ovaj, a šta ti si glumac?
17:36Kao i Marko, jeste vi glumci?
17:39To bi bilo sjajno.
17:40To bi bilo sjajno, ali ne.
17:41Ja sam u odnosu na Mareta, potpuno ništa.
17:45Kočo, Fičeo, moj kum je arhitekta.
17:47Pazi, on može da ti pomogne ako ti treba neki seskih.
17:49To je ili tako, Fičeo?
17:50Pa, dobro.
17:51Šta mu to kažem?
17:52Arhitekta?
17:53Završio sve ispite.
17:55Da.
17:55Završio sve ispite, Konstantine.
17:58Filipe, ovo je moja Mica. Ona je kuma.
18:02Naša kuma koja, nažalost, nema nikoga.
18:05Ni momka, ni verenika, ni muž, a sama sam cita.
18:09Pa eto, ti si kuma, ona kuma pa...
18:12Pa dobro, keka, valjda umam ja i sama da se predstavim.
18:16A ome, ajde.
18:16Sama ću.
18:18Ja sam Mica, Dadilja Konstantinovoj deci.
18:23Viktorina Kuma i Markova prijateljica.
18:27To su veoma značajne titule.
18:29Ej, Fičeo, Fičeo.
18:31Štikajemica Lavčina.
18:32Ona mi se našla kad sam došao ovde, kao ti i meni u Londona.
18:35Kad sam došao.
18:36Ina, vrlo, vrlo mi je drago.
18:40I meni je drago.
18:41Dobro, svima drago.
18:43Znate šta?
18:44Imam ideju.
18:45Vidi ovako, a ti kako beš?
18:48Filip.
18:49I Marko i ja možemo lepo na terasu da hopijemo po jednu pa da možda posle negde izađemo.
18:54Možeš to da ne, tako?
18:56Pa ne, ja sam umoran od puta pa bih radio da ostanem ovde.
19:00Kako umoran, pa nisi umoran, ali ti piješ.
19:03Pa piješ.
19:05Pa idemo da popijemo da nazdravimo za kuma.
19:08Mislim, je li tako?
19:09Može.
19:10Može.
19:10Da, a devojke mi treba da pogledamo ono oko posluženja.
19:14Da, da.
19:15Bravo, ništa.
19:15Znate kako ćemo mi muški na terasu da se ubijemo, a vi...
19:19A vi u kujnu.
19:19A vi u kujnu.
19:21Čista.
19:22Šovinizam.
19:22Ne, ne.
19:23Djole, djole.
19:25Svetila sam se.
19:26Djole, tu sam slomila srce.
19:27Svetila sam se.
19:28Svetila sam se.
19:29Svetila sam se.
19:29Svetila sam se.
19:31Svetila sam se.
19:32Ja poštojem kuhinju i poštojem kuhinju i poštojem kuhinju.
19:35Idemo.
19:36Idemo.
19:36Ajde u kuhinju.
19:37O, hano je terasa.
19:39Terasa je pravo.
19:42A ne mogu vemo samo da se bađe zna.
19:45Marko!
19:46Evo ide, pa šta ću?
19:55Zašto se meni ovaj čovjek ne javi?
19:58Ovaj Filip jako lep čovjek i zgodan.
20:02Dobro, Verka, ne mi račeš šta si se raspomamila?
20:05Pa nije to za nas, nego za našu micu.
20:08Ja, ostavi više tu ženu na miru. Ajde da rešimo taj ketak.
20:11Pa evo, ja gledam.
20:12Da, da.
20:14Ja samo kažem da je on lep.
20:17Jo, bre, Verka!
20:20Žiža, molim te, je li možeš da joj objasniš kako mi žene u godinama reagujemo na lepotu zato što smo
20:26se ružnog nagledali i toliko?
20:27Verka Dušo, ja sam žena u najboljim godinama, a estetika mene napušta kao što se to da videti iz priloženog.
20:42Viki, šta ti misliš, pošto si upoznala Filipa, kuma, za našu micu, da li je on...
20:51Ne znam, ne znam!
20:54I neću opričam o tome!
20:57Valja, sve je u redu?
20:59Ne znam, ne znam.
21:01Evo, gledam plan letenja.
21:03Pa neće valja još neko od gostiju da dođe za jednostavstvo?
21:06Pa ne znam, ne znam, ništa ne znam!
21:08Konstantin mi je obećao Hadži Piberovića, a svi ovi VIP-gosti mogu lepo da idu kod...
21:15Jasne i kod Gorana, nama je potrebno da imamo onog koji nam je suštinski važan.
21:22Dobro, znači, bitno je da on ima dobro da jede, jel? Čekaj da pogledam, evo.
21:26Evo, ja sam gledala, ovo možeš, jel?
21:29Pa ne, ova trime nije, su ti u redu?
21:31Ne znam, ne znam, ja se ne razumem u hranu, niti me hrana zanima.
21:35Jedino što je važno jeste da imamo zamenu za alkohol svim bezalkoholnim pićima.
21:42Zato što mi je neophoden, neophoden mi je neki oblik normalnosti.
21:48Eto, dobro, polako, rekli smo da će vam osoba potruditi da i to sredimo.
21:53Ovo što je jednostavnije, to smo već našli, ovo što je komplikovanije, trebalo bi da dođi iz jednostranstva.
21:57Trebalo bi.
21:59Trebalo bi. Trebalo bi. Trebalo bi. Trebalo bi. Trebalo bi. Trebalo bi.
22:03A ovo može nešto da ide po planu ili će sve da se raskadne?
22:07Pa ovo samo zbog pića.
22:09Ne, ne, ne, ja mislim da nju nešto muči drugo.
22:12Naravno da nije zbog pića.
22:13Pa dobro, ako ima još nešto slobodno na kaži, evo nama možeš sve, evo tu sam.
22:18O, ne mogu. Ne mogu zato što ja o emocijama ne mogu da pričam bez dejstva alkohola.
22:25Isto ja. A ova trudnoća i ova treznoća mene ubijaju.
22:32Mlada, da tebi žiža na brzaka tarot otvori i...
22:40E, a može da se prejedeš? Ja sam negde čitala da kada se prejedeš da ti dođe kisonik u stomak
22:46i da imaš osjećaj kao da si pijana.
22:48Meni stvarno nije teško ništa ti spremim.
22:50Imamo i sladrad u filrideru.
22:51Ne, ne, možda.
22:52Zvoptu možda.
22:53Trudna žena dobit će ti na bete sajde, možda.
22:57Najbolje je grčki jogurt i voće bobičasto.
23:08Kada bude ko da si na moru.
23:13Tako, samo se opusti.
23:15Ja ne mogu da verujem da si ti deo Caruso, St. John,
23:20arhitektonskog biro i to još u Londonu.
23:23Po svaka ti čast. Ne, stvarno svaka čast.
23:25Da, da. Ali sad radim solo.
23:28A ti? Reče mi, Marko, da imaš neke sjajne projekte, sjajne ideje.
23:34Uj, imam, kako da nemam, imam.
23:36Imate li, imam u glavi i u fioce.
23:40A inače, tako, otvaram pijac.
23:43Ma, ma, posti kot. Skromo, bre.
23:46Ma, skromo, bre.
23:47Čovjek ima ideje, što što mi je o meni govorio,
23:50da hoće da otvori zeleni grad i pametne četvrti.
23:53Šta pričaš? Kako zeleni grad?
23:55Pa ne, mislio sam to kao pametno pa zeleno i...
24:00A, održiva arhitektura, to?
24:02To, jeste, to je.
24:03To je sjajno, to je fantastično, Konstantin.
24:06Čekaj, mogu da kažem, čoveč.
24:08To je bila ideja moje pokojne supruge i mene.
24:12Mi smo to zajednički osmislili.
24:16Ali nismo daleko od toga.
24:18Ima do toga...
24:20Dosta.
24:20Fidiš kako je to zanimljivo, da je Marko ovdje,
24:23kog baš briga za arhitekturu, završio u Londonu,
24:26a ti čoveč s takvim idejama, ostao ovdje.
24:31A baš ti hvala na podsjećanju.
24:33Ma ne, izvini, mislim...
24:35Pa ne, pa izvini Kočo, pa i ti si mogo da odeš u Londonu, nemaj sad tako.
24:39Da mogo, ne, šalim se, šalim se.
24:42Ja sam još ko mlad postao otac i...
24:46Ali nemoj ti pogrošno vam me shvatite.
24:49Da mogu, sve iz početka isto bih uradio, verujte. Isto.
24:55Pa šta ti je sad, Marko?
24:58Izvini Kočo, izvini.
25:00Pa ne, nekako mi je ovo sve me ponelo,
25:03pa sam puno emoce izvini.
25:05Ej, dobro, kume, ej, slušaj,
25:06tešavaju ti se sjajne stvari.
25:08Ej, prvi put da ja tebi zavidim.
25:12Imaš divnu ženu.
25:14Čekaš dete.
25:15Čekaš dete, čoveč.
25:17Ej, pa, znaš šta bih ja dao da sam na tvoj mesto?
25:20A ti koču znaš koliko ja tebe volim?
25:22Znam koliko te volim, i decu volim te.
25:25Ne, deca dobožavaju divanje.
25:27Mare, mare, slušaj, brate, sabeli se.
25:29Čoveče, imaš sad mnogo ozbiljnije stvari da radiš, a ne ovo.
25:32Znači, pod jedan, pod jedan, treba da se oženiš.
25:36Pod dva, treba kumu da nabaciš kumu.
25:40Ej, predivna. Kuma je prediv.
25:43Ti ću kuče s Micom?
25:47Šta?
25:53A ti si u vezi s Micom?
25:55Ne, izvini molim, te trebalo da pitam, ja nisam.
25:58Ne, nisam ja ni u kakoj vezi s Micom.
26:01Nisam, nisam.
26:02Ne, ne, mi imamo, čekajte.
26:04Mi imamo jedan prijateljski...
26:07Mislim drugarski, više druge, i profesionalni odnos.
26:10Ma daj me kočuće, no da me zezat.
26:11Šta sluš?
26:12Pa šta, pa stvarno me nervio.
26:13Ne deri se.
26:14Pa kakav drugarski?
26:14Ne deri se kad ti kažem.
26:16Slušaj, končije slušaj, ti normalno.
26:17Baš me bri.
26:18Ivi će da uradi šte što sa Micom.
26:20Ivi ću ja da kumu prebacim.
26:22Ma ne, da ti predam.
26:23Ja ću tebi Micu da predam, ako ti reči.
26:25Gotov.
26:26Ovo je kaj priča.
26:27Ne, ljudi polako.
26:27Ne, ljudi polako.
26:31Ne, ljudi polako.
26:31Ja ću to da uradi.
26:32Nije ona šta feta pa da predam okolo, čovjek.
26:35Šta pričaš mu?
26:35Možda, možda još i ja ani ne dopadam.
26:39Mene samo zanima.
26:41Da li ja smijem njoj da pričam?
26:43Ma da, fećo, nemoj molim te pa mislim koje si ti ribi, nisi sirena.
26:47Emoj to sad.
26:48Dobro, mare, mare.
26:49Možda je devojka zauzeta.
26:51Ma jeste.
26:51Ili, možda je zaljubljena u tebe.
26:54Pa ne, u mene.
26:55Pa jeste.
26:57Kako je to zaljubljena u mene?
26:59Šta znači da neko se zaljubio u nekoga?
27:02Mislim, nismo mi tineđeri pa sad se ona zaljubila u mene.
27:05Ajde moj da pričate, moli vas.
27:07Mislim,
27:08Viktorija.
27:09Šta je Viktorija sad?
27:10Šta li radi, jadna Viktorija. Ne, ona je pod stres.
27:13Ona je, ona je, znaš kakva je ona.
27:15Nemoj, poču, nemoj Viktoriju, molite pa.
27:18Sve u reda ljudi iz svatba, ajmo živiš.
27:21Žive.
27:22Žive.
27:22Žive.
27:23Žive.
27:23Žive.
27:23Žive.
27:24Žive.
27:28Žive, mislim, žive.
27:29Žive, kome?
27:30Žive, pa, opterećenje mi je.
27:53¡Chao, Mico!
27:55¡Chao, Mica!
27:57¡Chao, teletadis!
28:03¡Chao, mi Cáo!
28:05¡Chao, Mico!
28:07¿Los puedes campusar el magero?
28:13¡Chao, Mico!
28:14¿Estas una mujer de mis vida?
28:18¡Chao, Mico!
28:20¡No te pierdas!
28:21¡No te pierdas!
28:23¡Chao, me pierdas!
28:24¡No te pierdas la mujer de mi vida!
28:26Así que le dame a la cara que me pegue el sur.
28:32¡Evo nos!
28:37¿Por qué es esta rana?
28:39Es que es rana, ¿eh?
28:42Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si.
28:45¡Ahora, me he hecho de estar a dar a Marko no pude.
28:48Y a también a dar a dar a dar a los ojos.
28:50¿No?
28:51¿Qué te, Constantino, lo hago?
28:54¿Quieres que te vayas? ¿Quieres que te vayas realmente?
28:58Pues, no me daño que nos interrumpimos con vosotros.
29:03Por favor, no me daño. No me daño.
29:06No, después de mene.
29:09Constantine, sabes cuánto eres mi trago,
29:13pero no es todo.
29:15No me daño más.
29:17Me daño más.
29:17Me daño en la información así.
29:20No te vayas. Ni te daño más.
29:23No te vayas, no es tan malo.
29:25No es tan malo porque ella le puso una una una una una buena práctica como que es la leyenda.
29:33¿Como es eso? Una buena práctica.
29:36No es tan malo.
29:38¿Va, es tan malo?
29:40Vida.
29:41Constantine,
29:43ella no tiene una buena.
29:46¿Cómo no lo ve?
29:47No, no, no puedo.
29:48No, no, no, no, no.
30:18No, no, no.
30:21No, no, no, no, no.
30:22W Fre opened.
30:22No, no, no.
30:22I know it all.
30:23And I don't actually want her to do it.
30:26I don't know.
30:26So would it be romantic?
30:29Or something romantic, nice...
30:31But no chance to...
30:32Why don't you ask me their children?
30:34They are going to ask them.
30:36They ask them.
30:37Constantine, do something bat them a bit.
30:40Yes, you have to say it, Marko and Filip.
30:44If you bring me back, son.
30:45I believe him dream that he wasn't...
30:47Yo sabía que algo puede suceder.
30:51¿Viste Markov otac?
30:52Sí.
30:54Muy bien.
30:54Sí.
30:55¿Y Filipe? ¿Dónde está Marko?
30:59Como he entendido, quería hacer algo para Victor.
31:04Si no se pojawía, entonces realmente se puede hacer algo para hacer algo.
31:08¿Mico? ¿Mico, ¿verdad? ¿No se prepara?
31:11¿Mora alguien que trabaja en esta casa, Keka?
31:13Me gustaría hacer la comida, ya tengo la torta en la fría y yo no no me ayudé.
31:19¿Dónde está Marko?
31:20No. No. Se ottima. Está bien.
31:22Claro, de pronto deba para hacer algo.
31:25¿La boba?
31:26Doc, de repente, vamos a ti ayudaría.
31:28¿Dónde?
31:29¿A cómo volverá con Victor ?
31:33Voy a dar la de digitally.
31:34Ahí ves como se se pone el marado por cerca de ti.
31:40Ok, te prometo, pate que hay un trabajo.
31:42Sí, especialmente...
31:50...algo Dijkال.
31:55Mm-hmm.
32:01Qué bien.
32:02Entonces me traje la parte.
32:13¡Buenos!
32:13¡Buenos!
32:14¡Buenos!
32:17¡Buenos!
32:22¡Buenos!
32:23¡Buenos, chavos!
32:26¡Buenos!
32:27¡Buenos, rados, rados, rados!
32:31¿Están seguros de que hay un número de 304?
32:33¡Es verdad!
32:35¡Buenos, ponemos por el mismo.
32:37¡Sí, se ponemos!
32:38¡No se dene!
32:40No, no, no, no, no, no, no, no.
33:15No, no, no, no, no.
33:40No, no, no, no, no, no.
33:58Hvala ti što si mi pomogao, baš bi se isteglila.
34:01Evo mi reći da bi ti sve ovo sama radila.
34:04Pa, kad treba, umem ja da povučem.
34:07A ti bi baš sve drugo radila osim da se sređuješ.
34:10Pa nisam ja sad baš.
34:11Pa kako nisi? Ti si kuma.
34:14Evo ja ti kao kum kažem, baš nismo.
34:17Pa dobro to jeste.
34:20Ali ako Marko ne dođe...
34:23Biće sve u redu. Pusti se.
34:26Baš imaš samo pouzdanja.
34:30Ja samo verujem da stvari kad treba da se dese, one se dese.
34:34Siguran sam da će Marko doći.
34:36A ako se to ne desi, možda iz toga treba nešto i naučiti.
34:41Ti hoćeš da kažeš da venčanje donose nepotrebne sresove?
34:46Ti baš i ne voliš venčanje, a?
34:50Provalio si me.
34:52Pa što to? Neko te ostavio ispred oltara?
34:55Ba to sam prebolala, nije to sad vaš.
34:58Ma mora da postoji neki raz.
35:02Pa evo, nesam.
35:06Dobro, evo, ovo može biti i sasvim drugačiji ispust.
35:09I baš zato bi trebalo malo bolje da se upoznam.
35:14Milica Radenović.
35:18Evo, sam nešto prekinula.
35:21Ne, ne, ništa kaži.
35:23Pa da vidimo za ovo ukrašavanje kako će da izgleda, šta će.
35:27A, naravno, ajmo, ajmo.
35:29Evo, vidimo.
35:39Videćeš, Viki, dvorište.
35:41Dvorište izgleda prelepo.
35:43Prelepo. Sve je onako baš kako ti želiš, kako treba da bude.
35:48Hvala, Koki.
35:50Da.
35:52Pa šta je sad bilo?
35:54Ej, pa danas je tvoj dan, tvoje venčanje, Vikiće.
35:59Pa, zar nisi uzbuđena? Šta je bilo?
36:02Jesam. Ne znam. Jesam. Možda sam previše uzbuđena. Ne znam.
36:09Pa dobro, ja sam mislio, zašto se ne reduješ? Evo, evo, mi smo svi srećni. Je li tako, deco?
36:15Pa tako je, preslični smo.
36:17Da, mnogo smo srećni.
36:19Slatki ste.
36:20Pa ne, pa, ja sam srećna, da, srećna sam, srećna sam.
36:25Ne, pa.
36:26Možda sam malo umorna.
36:28A ako si umorna, ti slobodnost ne lezi.
36:31Ilija, siđi odatle da Viktorija legne. Ajde.
36:35Ali ima polostora porad mene.
36:36Ne, ne možem nigde dok i ne završem pripreme.
36:41Amo, ostavi me na miru.
36:42Dobro, dobro, dobro.
36:46Da vidimo.
36:49Konstantine, kako ti se čini naš kum, Filip?
36:57A čovjek je vrlo impresivan.
37:01Da.
37:03Baš je onako naočen.
37:05Da.
37:06I on je impresioniran Milicom.
37:10Ona je naočita.
37:11Molim.
37:16Šta?
37:17Mhm.
37:19A ona?
37:20Je li je co on sviđa?
37:22Ajde dosta.
37:24Molim vas dosta.
37:25Nemoj ti dosta.
37:27Nego lepo odgovori deci.
37:31Viktorija, danas je tvoj dan.
37:34Tvoje venčanje.
37:35Ne, ne pa da mi na pamet da sad pričam u sebi.
37:37Jel moguće da si se stvarno toliko uplašio?
37:41K'o se uplašio?
37:42Sve što, pa nisam se je uopšto uplašio.
37:44Ja samo tako, eto čekam pravi trenutak.
37:48A izviniš šta fali ovom trenutku?
37:51Kaom trenutku?
37:52Mislite sad?
37:53Da.
37:54Pa, ovo je trenutka.
37:55Da, i di i reci.
38:01Pa šta da joj kaš?
38:02Pa šta osjećaš?
38:07I, u Londonu, ima taj jedan kafić gde se jednomesečno organizuje kao movie night, znaš.
38:14I onda se prave kokteli samo iz filmova.
38:17Razumno?
38:17To odlično.
38:18A kako je muzika?
38:19A muzika, pa uglavnom muzika iz filmova, znaš.
38:22I onda kao probavaš, uvijek budu tako po dva, tri, znaš, kao koktela koji su kao ono, baš, baš istrati.
38:28Kako vam se sviđa.
38:29E, Verka, ovo je fantastično.
38:32Ja bih samo nešto probao, ako smo profesionalna deformacija.
38:35Može, može, što da ne može.
38:36Evo, možda ovako.
38:37Aha, to bi, daj da ti pomogne.
38:39Ona, da, pomogne.
38:41Mamo.
38:43Samo ja sam, kad sam rekjela.
38:45Verka.
38:45Da.
38:46Što radi oni?
38:48Upgraduju ove aranžmane.
38:50Aranžiraju svi.
38:51Da.
38:51Lepo, lepo.
38:53Kako je Viktorija, je li bolje?
38:55Bolje je Viktorija, dobro je Viktorija, odlično je.
38:58E pa, odlično, ja sam se baš bila zabrinula za nju.
39:01E, da, baš zato sam je došao da ti kažem da je svi u redu, da je ona dobro i
39:05da možeš malo da predahneš.
39:09Mislim da se središ, da se središ, tako da.
39:13Jo bože, ja zaboravila da se sretim.
39:16Ajde, ajde, ajde, hvala ko me.
39:17Ništa, komo.
39:22Neverovatna je, zar ne?
39:29Viktorija, sve je u redu.
39:32Ja nemam nikog na svetu.
39:35Ja sam posporo sama.
39:37Viktorija, moram te, nemoj da plačeš razmozat ćeš šminku Skrullers.
39:41Viktorija, mislim da ležeš na mom telefonu, mom te usan.
39:52E, ješte spremni?
39:56Što se dešava sve?
39:58Pa, Maja je rekla Viktoriji da ne dolazi Hadži Beberović.
40:02Ne, se ne man.
40:03Maja, stvarno.
40:05Što sam ja sad kriva?
40:07Ti si uvek kriva.
40:09Niko je kriv.
40:10Ja sam kriv zato što sam nesposobo.
40:14Wikice!
40:15Viki, svoje ko vidi srećo, slušaj me sad, slušaj me lepo.
40:21Sve što ti sada misliš da je nešto važno, bitno, u stvari nije.
40:26Veruj mi, sada je najvažnije to da si ti našla pravu ljubav.
40:31E, gde je ta ljubav?
40:33E, gde je?
40:34Nemo ga, nemo ga, ceo dan.
40:38Nije me ni nazvao.
40:42Ma, viki, tu je ono, tu je.
40:46Ba, tu je.
40:47Gde je?
40:48Pa, sprema malo iznenađenja za...
40:53Kako iznenađenje?
40:55Ba, malo.
40:56E, kad ću da ga dobijem?
40:57Pa nije još gotovo, ali biće.
40:59Biće se, evo, uskoro će biti iznenađenje, molim.
41:02Wikice, Wikice, srećo moj.
41:04Ajde, popravi šminku, danas te udajemo.
41:08Bole, može da se popravi.
41:12Ajde, smiri se, smiri se.
41:14Ajde, ajde.
41:15Slušaj.
41:17Popravi je, što pre.
41:20Ja moram da idem sad.
41:21A izviniš, što si ti uradio?
41:23Šta ja?
41:24Šta, šta sam sad uradio?
41:26Nisam ništa uradio.
41:27Pa si rekao, Mici, da je boliš.
41:29Aha.
41:31Ja sam vama rekao da sada nije trenutak.
41:34Imam još gomilu stvari da obavi.
41:35Ajde, spremajte.
41:36Kad je trenutak?
41:38Kad živo je?
41:39Do.
41:40Samo smirite ga pa smo...
41:44Ajde, Viktorija.
41:47No, ja li moram?
41:49Uuh.
41:52Uuh.
41:59Bilo znao, ha?
42:00Sivazi.
42:01Ne, ovo je bio menadžement.
42:02Posmatraves preko kamera.
42:04Zamolili su me da vam ljubazno kažem da odete.
42:06Stvarate neprijatnu atmosferu.
42:08Ja stvaram neprijatnu atmosferu?
42:11Pa ja samo sedim ovde u holu.
42:13Gospodine, izgledate sumonito, izglinite.
42:15Dobro.
42:16Idem.
42:17Samo da znate.
42:18Ja ne mogu da shvatim roditelji koji ne žele da vide svoje rođeno pete.
42:23Samo kažem, ja bi vam pomogla, ali ne znam kako.
42:27Halo.
42:28Ma evo me ovde čeka Viktorinog ćaleta.
42:32Znam, sad sam video, da.
42:33Jasno mi je sve.
42:35Ne blini se, dolazi.
42:36Evo me, stižem.
42:39Znate šta?
42:41Doći će on u starost, a onda ćemo mu trebati i ja, i moja žena, i moje dete.
42:46Ali mi ga nećemo hteti da vidimo.
42:48Izvijenite me sada ja moram idem da se želim.
42:51Prijetno.
42:52Izbjegavajte Brankovo most.
42:53Zatvaraj ulice.
42:54Prolazi delegacija Maroka.
43:00Ne, ja ne mogu da veram.
43:02Koliki je on kretan?
43:04Ja pričam svima, kreten, kreten niko neće da mi veru.
43:08Dobro, ajde, ajde požurim.
43:09Ajde, bolim, te zakasni na sobstveno venčanje, pa to tako liči na njeg.
43:13Ajde, Marko.
43:15Ajde, pozdrav.
43:17Stiže, Marko.
43:18Sve pod kontrolom.
43:19Stiže, stiže.
43:20Ja ne znam šta je on misto.
43:21Pa, žiže, ja sam njemu lepo mogo da kažem da je taj čovek nečovek.
43:26Taj Viktorin otac.
43:27To je kao neka bezoblična mas.
43:31To se samo izmigolji.
43:33Ne možda ga uhatiš, nije za glavu, nije za retku.
43:39Luče, kekino, prelepo.
43:41Izgledaš fantastično.
43:44Ajde, Viktorija, šta se dešava?
43:47Marko je stigao i sad kreće.
43:51A gde kreće?
43:54No, dojde.
43:54Ma, ma, otišao je da ubedi Viktorinovog sve.
44:00Moca?
44:00Da, ovaj, da, da, da dođe na venčanje.
44:04I sad neće dođi.
44:07Pa šta, Viktorija misli?
44:09Pa, Viktorija misli da je on tu i da sprema iznenađenje.
44:13I, ovaj, i ja sad treba da se pojem kod nje sa nekim iznenađenjama.
44:18Ne znam šta da joj dam.
44:21A, je li to ono šta misli?
44:24Ja, da.
44:26Jeste, sigurno je.
44:28Da pome.
44:29No, šta se sad dešava?
44:30A, pa, Kuma i ja smo završile mladencima jednu posebnu matičarku.
44:37Zorka, ovo je tako jedno tešo, oj, lep, lep poklon za venčanje svakava čaka.
44:43Vrlo postmodemno.
44:45I šta je, šta je s Markom?
44:47On niti se javlja, niti dolazi.
44:49Ja ga ceo dan nisam videla.
44:51Pa, je to polako vidjet ćeš.
44:53Svi čemu te glupe američke fore, zašto, zašto?
44:56Ali kad te bude prvi put ugledao.
44:59I vidi da si takva prelepa, Oduševiće sa.
45:03Ti si prelepa.
45:04A, kako ćete ti, Koki, da budete prelepar?
45:08Ja sam tu još mesec dan.
45:10I onda se vraćamo, london.
45:12Misli još sam za to vreme, misli, bolio bih da te upoznamo.
45:17Da vidim ko je to.
45:18Jeli stavite?
45:19Ja videla sam l, neku sam l, osita.
45:22Nek je laza, jeli?
45:24Prestani.
45:25Ajde, reci mi, molim te mi, reci.
45:27Sje ti se ljubila?
45:29Nisam, ne znam šta ti je.
45:31Fino mi je što u večera smogu da budem normalna.
45:34Bez foliranja.
45:36A inače se foliraš.
45:40Znači, zove se me olena.
45:42Prestani da gledaš.
45:45Lujići možda.
45:47Prestani, šta ti je?
45:48Znam, da nije vort, vort, da je vort.
45:51Aš si glupa.
45:54Ajde.
45:56Ja, pišete da imaš slatio.
45:58Prašćići, joo.
46:00Mukni, čuće neko.
46:02Leonardo DiCaprio, sto postoji.
46:04Opa!
46:04Aš si glupila.
46:05Aš si glupila.
46:07Aš si glupila.
46:08Aš si glupila.
46:09Aš si glupila.
46:10Aš si glupila.
46:10Aš si glupila.
46:10Aš si glupila.
46:10Gracias.
Comments