- 5 weeks ago
Gelin - Episode 403 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:02I
01:30Yanımda değil karşımdasın artık.
01:33Sözünde durmadın Sinem.
01:36Vazgeçtin benden.
01:39Bıraktın elimi.
01:46Kalkalım mı artık?
01:47Kalkalım.
01:48Bir hesabı isteyeyim.
01:50Pardon.
01:52Biz de bunlara paket alabilir miyiz?
01:54Bir de hesabı alabilir miyiz?
01:55Hesabınız ödende.
02:03Kardeşim, hanımefendilere taksi çağır.
02:05Tabii efendim.
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:42Çaylar geldi.
02:45Oh.
02:47Çay da valla tavşan kanı.
02:49Sağ ol kızım.
02:50Afiyet olsun anneciğim.
02:54Afiyet olsun Amiciğim.
02:55Sağ olasın.
02:58Zayıda Sultan.
03:00Döktürmüşsün valla yine.
03:02O kadar çok yedim ki,
03:03şimdi bu çay ilaç gibi gelecek.
03:05Afiyet olsun oğlum.
03:11Hayatın inşallah.
03:12Kim geldi ki bu saatte?
03:14Siz oturunuz.
03:15Ben bakarım.
03:22Kim merak ettim.
03:33Hilal, Yüksel Hanım.
03:35Sizi ziyarete geldik.
03:37İyi yapmışsınız.
03:38Buyurun, buyurun.
03:40Hoş geldiniz.
03:41Hoş bulduk.
03:48Nasılsın?
03:49İyiyim, sağ olun.
03:49Siz nasılsınız?
03:50Ben de iyiyim.
03:51Teşekkür ederim.
03:57Şöyle İlal'cığım.
04:06Kabanınızı alayım isterseniz.
04:09Zahmet olacak ama.
04:11Estağfurullah.
04:13Teşekkür ederim.
04:14Rica ederim.
04:29El alemin annesi.
04:31Dantel öğretir.
04:32Yemek öğretir ya.
04:34Benimki de bana bunu öğretti.
04:36Başına bela olacaksa doğurma.
04:40Kızım.
04:48Karnında taşıdığın can için
04:50nasıl böyle konuşuyorsun?
04:55Benim Engin'le evlenmem hataydı.
04:58Aynı seni Turgut'a kaçman gibi.
05:02Şimdi bu çocuğu doğurursan
05:03daha büyük bir hata yapmış olurum.
05:06Tıpkı senin beni doğurman gibi.
05:09O yüzden bu gerçeği kimse bilmeyecek.
05:12Bu çocuktan sessiz sedasız kurtulacağım.
05:16Sen de çeneni kapalı tutacaksın.
05:22Ne yaparsa yapsın.
05:25Ana yüreği işte.
05:27Dayanmıyor.
05:39Sıla.
05:40Kuzum.
05:41Nasılsın?
05:43Nasıl olmamı bekliyorsun?
05:46Ben seni merak ettim.
05:48Ne yaptın?
05:50Neyi ne yaptın?
05:51Bebeği diyorum işte.
05:53Kıymadın ona değil mi?
05:55İnsan yavrusuna kıyabilir mi hiç?
05:58Ya sen bir sus istersen.
06:00Bu konuda öğüt verecek son kişisin çünkü.
06:03Sıla.
06:05Kızım sen benim şartlarımı iyi biliyorsun.
06:08Ama siz öyle değilsiniz ki.
06:11İstesen Engin seve seve senin yanında olur.
06:15Ne olur kızım.
06:17Ne olur.
06:18Kendine de.
06:19O doğmamış Sabi'ye de bir şans ver.
06:22Kıyma ona.
06:29Yoksa.
06:30Yoksa.
06:31Yaptın mı?
06:34Yapmadım.
06:36Düşünüyorum şimdilik.
06:41Çok şükür.
06:43Çok şükür.
06:44İyi.
06:45İyi düşün kızım.
06:47Böyle bir günaha girme.
06:49Sorgusu halim bittiyse kapatıyorum ben.
06:59Ah Sıla.
07:16Yanlış bir zamanda gelmedim inşallah.
07:52Bu bebeğin şimdilik yaşaması gerekiyor.
08:15Bu bebeğin şimdilik yaşaması gerekiyor.
08:23Ağabey.
08:27Ağabey.
08:28Restoranda.
08:29Neden nar gönderdin?
08:39Hiç öyle.
08:44İçimden geldi.
09:09Garip.
09:11Çok garip.
09:25Sinem abla.
09:27Sana bir şey soracağım.
09:29Metin abi niye nar gönderdi sana?
09:31Sen de sanki nar gelince böyle kötü hissettin.
09:34Hemen kalkmak istedin.
09:37Niye?
09:40Bana bir zamanlar aile olduğumuzu,
09:46şimdi nasıl dağıldığımızı göstermek istedi.
09:50O kadar.
09:51Başkaו.
10:18Çeviri ve Altyazı M.K.
10:32Mine, Kelebeğim.
11:00SIREN SIREN
11:23What are you doing?
11:25I'm doing so.
11:25I'm doing so.
11:26I'm doing so.
11:27I'm doing so.
11:28I'm doing so.
11:30I'm doing so.
11:32Hi, I'm doing so.
11:34You're looking for us.
11:35You're looking for us to come up.
11:38I'm working for you.
11:38Look, you're a bit too.
11:40You're going to help me.
11:43Look, I'm a good at this time.
11:44I'm a good at this time.
11:45I'm a nice, I'm a nice to see you.
11:47I won't be surprised by myself.
11:49I'm a good at Cemile.
11:51What could we do to say?
11:52Have you got a good answer?
11:53I'm a good guy.
11:56I'm a good guy.
11:57I'm a good guy.
11:58I'm a good guy.
11:58How can we do that?
12:00What can we do to what we do?
12:04Just social media is different.
12:06But you have to be a good guy.
12:09...
12:12I might not be sure.
12:13I don't know how much I will say.
12:14I don't think it is.
12:15He will save you and then he will save you.
12:20He will save you.
12:20He will save you.
12:21Dram artı aşk artı sürpriz.
12:23You can, I can.
12:23I can have fun man.
12:25I can do it.
12:26I can do it for you.
12:28I can do it.
12:28We will be able to call it.
12:30I can do it like a happy thing.
12:36You're a really good actor.
12:44You're a really good person.
12:47Ha.
12:54Derya, bu ne?
12:55Der, bana geri verirsin.
12:57Allah.
12:57Ay, şaşkın.
12:59Başka ya, daha basiti yok mu bunların?
13:01Ya bu adamın kalbi var ama
13:03organizasyon yeteneği yok yani.
13:05李?
13:06Yes.
13:07Düşün biraz.
13:07Düşün.
13:08O zaman romantizmin en klas yöntemi.
13:11Evde baş başa bir akşam yemeğiyle birleştirelim kalplerinizi.
13:15Damat adayının gözlerinin içine bak.
13:17Bir daha aynı hataları yapmayalım diye fısılda.
13:20Bu kadar güzel ve duygulu bir kadın karşısında gerisini o getirir.
13:26Ayy, beni de çözdün valla ha.
13:29Yani yemek mi ya?
13:31Çok klasik değil mi?
13:33You know, if you change the name, you can't be a good place.
13:38You know, you're a good person.
13:40You're a good person.
13:42You're a good person.
13:44You're a good person.
13:45You're a good person.
13:46You're a good person.
13:47And now I'm going to eat a meal.
14:06Mine.
14:13Mine, kızım.
14:22Mine.
14:27Mine, kızım!
14:37Ah, Sinem abla.
14:43İyi.
14:44İyi misin?
14:49Ben, çok kötü bir rüya gördüm.
14:53Yani, ne oldu, neden oldu bilmiyorum ama Mine bir şeylerden kaçıyordu.
14:59Yardım istiyordu benden.
15:00Sonra birden bire bir kuyuya düştü.
15:04Ay, aman Allah korusun.
15:07Ben tutamadım Mine, yetişemedim ona.
15:11Sinem ablacığım, bu ara o kadar çok olay yaşadık ki, çok düşünüyorsun Mine'yi.
15:15O yüzden rüyana yansımıştır.
15:17Ya gerçekten zor durumdaysa?
15:20Ya mukadder anne eziyet ediyorsa ona, malum olduysa bana?
15:25Hiç öyle şeyler düşünme Sinem abla.
15:28Öyle bir şey yoktur.
15:29Yani Mine şu an uyuyordur muhtemelen huzurlu huzurlu.
15:33İnşallah.
15:51Allah'ım.
15:52Allah'ım.
15:53Sen kızımı koru.
15:55Babasını ona karşı şefkatli, vicdanlı kıl.
16:24Evin içindeki çocuktan nasıl haberiniz olmaz ya?
16:29You can't get it, don't get it.
16:30You can't get it, don't get it.
16:39What happened?
16:46What happened?
16:47I looked at the house.
16:48It was a place where you were, it was a place where you were.
16:53What happened?
16:54There was no place.
16:55What do you mean?
16:57It's at night at night.
17:03What do you mean?
17:04What time did you see?
17:06What time did you see?
17:07It's at night at night.
17:12What time did you see?
17:14What time did you see?
17:17I got to go to school.
17:20I got to sleep.
17:24I got here and see,
17:27I got to sleep.
17:29I got to sleep.
17:29My voice is out.
17:31But I saw...
17:32What time did you see?
17:32And now I put it in.
17:34Now what time did you see?
17:35What time did you see?
17:38I got to sleep.
17:40I am at night at night.
17:44I got to sleep.
17:47What time did you see?
17:48My wife had to sleep.
17:52I was alone.
17:52When I look at it, I'm gonna look at it.
17:53Let's go over the picture.
17:55I'll go over the picture of Mitin Bey.
17:57I've seen it, I'm looking at it.
18:00Like…
18:05At least I'm taking a bed, I didn't come to touch theport of Metin Bey.
18:12I voir himself.
18:14Oh, she's hungry!
18:19She's trying to kill my beard.
18:21I'm going to ask you to ask me?
18:24I'm going to go for your place.
18:26I'm going to go for my job.
18:29I'm going to go for my time.
18:29I'm going to go for my life.
18:32You can go for my life.
18:33I can go for my life.
18:36I'm going to go for my job.
18:44This is an emant that you're going for.
18:47How do you look for this?
18:48How do you look for this?
18:49O Sinem denen yılan benim halime nasıl gider?
18:53Nasıl sokarsınız eve?
18:55Eğer o Mine'yi bulmasınlar, ben sizden bunun hesabını sormaz mıyım?
19:12O kadar gerçekti ki, koşarken o kadar çok yardım istiyordu ki yavrum benden.
19:19Hele o kuyuya düşerkenki çığlı, gözümün önünden gitmiyor hançer.
19:25Resmen bıçak saplandı kalbime.
19:28Gülsüm'ü arayıp nasıl olduğumu soralım mı?
19:30Biraz içi rahat etsin.
19:33Konuşmaz ki benimle.
19:35Hele dünden sonra hiç konuşmaz.
19:39Benimle konuşur.
19:41Aradığımda ben de operları alırım.
19:43Sen de sesini duymuş olursun.
19:47Olur aslında.
19:48Yani en azından içim biraz rahat eder.
20:05Kim ki bu?
20:14Allah'a.
20:16Allah'a.
20:17Hançer Sinem açın kapıyı.
20:20Abi sakin ol.
20:26Aynı şeyi bir daha yapamaz bana.
20:30Ne oluyor Cihan?
20:35Mine!
20:37Mine kızım neredesin?
20:40Ne oluyor? Ne yapıyor abin?
20:42Cihan abin niye Mine'yi burada arıyor?
20:45Ya Mine konakta değil mi?
20:47Mine evde yok.
20:48Ne demek yok Cihan?
20:50Bahçeye falan baktınız mı?
20:52Olgu ve Gülsüm her yere baktı.
20:54Ama Mine yok.
21:09Sinem kızım nerede?
21:10Kızım burada yok.
21:12Böyle baskın yapar gibi eve giremezsin.
21:20Bana bak.
21:21Kızımı nereye sakladın?
21:23Ya ben bilmiyorum Mine'nin nerede olduğunu.
21:26Dünden beri görmedim onu.
21:27Allah'a.
21:35Abi.
21:36Yengemin halini görmüyor musun?
21:38Onun da haberi yok belli ki.
21:43Ne çerba...
21:44Kaçmış işte.
22:15Hayır ben anlamıyorum.
22:16Yani bunu buradan niye almadı bu adam bu kimliği ya?
22:20Ya ben adamın işini kolaylaştırayım diye gözünün önüne koyuyorum.
22:24Yok.
22:24İyi.
22:25Bu işte Derya'ya düştü.
22:26Ben sana işini kolaylaştırman için bak şimdi yeni bir yöntem koyduk.
22:35Buradan bulursun artık sen.
22:37Derya.
22:37Efendim.
22:38Ne yapıyorsun?
22:39Montunu tutuyorum.
22:40Ben.
22:41Ben asayım.
22:42Yok yok.
22:42Montu asayım.
22:43Yok asma.
22:44Giyeceğim ben.
22:45Ben giyerim.
22:45Yok ben giyerim.
22:47Gideceğim ben.
22:48Dur.
22:50Bak Emir okulda tamam mı?
22:53Annen de iş aramaya gitti.
22:54Ben de şöyle güzel bir kahvaltı hazırladım.
22:58Çay da demleniyor.
22:59Hem Cemil.
23:01Senin gözlerine bakmak istedim.
23:04Ay nedense.
23:05Gel de kahvaltı edelim.
23:08Olmaz.
23:09Gitmem lazım benim.
23:12Mecbur.
23:13A-a.
23:14Ne gibi mi mecburiyetin var ki?
23:17Gelsene ya çay içelim.
23:19Sonra anlarsın.
23:22Hoşçakal Derya.
23:28A-a.
23:30Ay ben bu oyunları anlamıyorum ya.
23:33Artık yeter bu kadar oyun Cemil Efendi yani.
23:36Biliyorum evlilik teklif edeceksin.
23:38Ama bak kahvaltıyı da kaçırdın.
23:41Acaba başka zaman ne zaman?
23:43Bu evlilik teklifi ne zaman gelecek acaba?
23:45Bekliyorum ben.
23:54Ya dün gece en son ben gördüm.
23:57Kardeşimle dışarıda yemekteydik.
23:58Sonra döndük.
24:00Yatmadan kızıma bakayım dedim.
24:01Baktım uyuyordu.
24:02Çalışanımız sabah odasına girdiğinde onu görememiş.
24:06Panik yapmış sağa sola bakmış.
24:08En sevdiği oyuncağını ve birkaç kıyafetin almış.
24:12Niye panik yapmış?
24:13Daha önce de kaçtı mı evden?
24:20Evet.
24:22Evet.
24:26Ben daha önce evden gitmiştim.
24:30O da beni aramak için çıkmış.
24:33Bu sefer evden kaçması için bir sebep var mı?
24:41Çocuklar genelde huzursuz oldukları ortamdan kaçarlar.
24:46Biz...
24:49...boşanmak üzereyiz de.
24:57Dün de kavga etmiştik.
25:02Siyinem ablacığım merak etme.
25:04En kısa sürede bulacaklar bilmeyin.
25:07Hemen bir ekip çıkartalım.
25:08Evin yakınlarına baksınlar.
25:10Emredersiniz komiserim.
25:14Peki gidebileceği bir arkadaşı...
25:16...ya da evinin bir akrabası falan var mı?
25:20Biz kayınvalidemle birlikte yaşıyoruz.
25:23Annemle babam da köydeler.
25:25Oraya tek başına gidemez zaten.
25:27Geçen sefer çok uzay gitmişti yenge.
25:30Babanlara haber versene iyi olur.
25:41Mine Emir'le konuşuyordu aslında.
25:44Emir'le mi?
25:46Evet belki onu aramıştır yine.
26:06Aman bre deryası, kanlıca deryası.
26:12Biz nişanlıyız.
26:15Deryalar biz nişanlıyız da.
26:19Artık yeter yani bu nişanlılık değil mi ama?
26:21Eee yapay zekanın planını artık devreye sokma zamanı geldi.
26:28Cemil'ciğim ne yapacağız?
26:31Artık eski hatalarımızı asla yapmayacağız değil mi ama?
26:35Allah!
26:36Ay eyvah geldi.
26:37Tamam ben böyle Cemil'in gözlerine bakacağım.
26:40Artık ana itibariyle bitireceğim ben bu oyunu.
26:42Kesin.
26:44Geliyorum.
26:45Ben bunu şeye çekecektim.
26:46Kameraya çekecektim bir iş vekilde.
26:48Bir dakika hemen çekiyorum.
26:49Geliyorum, geliyorum.
26:51Tamam.
26:52Hadi, hadi Derya göster kendini.
26:54Hadi bakalım.
27:01Geldim.
27:04Ana!
27:04Basıldık.
27:06Derya.
27:09Bir, bir, bir, tamam, tamam.
27:11Vallahi ben bir şey yapmadım.
27:13Benim hiçbir şeyden haberim yok.
27:14Umurumda değil.
27:15Oğlun nerede?
27:19Emine evde yok.
27:20Evden kaçmış Derya.
27:21Aa!
27:22Ya belki Emir biliyordur nerede olduğunu.
27:24Emir okulda ama.
27:26Yenge sen bir ara.
27:27Tamam arıyorum.
27:31Arıyorum.
27:32Hoparlörü alıyorum.
27:33Hepimizi dinleyelim.
27:37Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
27:40Lütfen daha sonra...
27:41Bu telefon neden kapalı?
27:42Abim sakin ol.
27:44Emir'in belki haberi yoktur.
27:46Yok, dur.
27:50Nasıl olacağız şimdi koca İstanbul'da?
27:53Dün düşünecektim bunu.
27:55Senin atan gelmeseydin.
27:58Yeter.
27:59Kavganın sırası mı şimdi?
28:01Çocuğunuzu arıyoruz sizin.
28:09Efendim?
28:11İstanbul Adliyesi'nden arıyorum.
28:13Metin Develioğlu ile mi görüşüyorum?
28:15Evet, buyurun.
28:19Ben hakim Hulusi Mentek.
28:22Sizi ve Sinem Develioğlu'nu adliyede bekliyorum.
28:26Mühim bir konu.
28:27Hemen gelmeniz gerekiyor.
28:29Peki, tamam.
28:35Adliyeden arıyorlar.
28:37Sen...
28:39...Hulusi Mentek diye bir...
28:40...hakim tanıyor musun?
28:43Yok, hayır.
28:45Allah Allah.
28:48Adliyeye çağırıyor bizi.
28:49Bir konu varmış.
28:50Çok önemli diyor.
28:51Hulusi Mentek'e over bisogno.
28:53Hulusi Mek'e over elimin.
29:06Be rights' ederim.
29:06Yo No Y었ere biliyorum.
29:08Altyazı Mek'e overosa.abodyrukflipu.
29:0815.20 Aliye. 12
29:08welditted paysank'e overajcie.
29:24Yenge, ya keşke gelmeseydin buraya, çok uygun bir hareket olmadı sanki.
29:30Canım, merak ettim niye çağrıldıklarını.
29:33Kavgalı da olsak aynı bahçede yaşıyoruz sonuçta değil mi ama,
29:36bir komşu olarak yanlarında olmak istedim Ançer.
29:40Aa, o Emir değil mi?
29:43Aa, Emir, vallahi Emir.
29:54Senin, senin ne işin var burada?
29:58Ne işin var diyorum.
30:00Emir'ciğim halacığım sen niye okulda değilsin gerçekten?
30:03Mine aradı.
30:04Mine mi?
30:06Bana bak Emir, Mine nerede?
30:10Abi, çocuğu korkutma.
30:13Mine seni niye aradı?
30:15Buraya gelmek istedi, ben de getirdim.
30:18Ay şuna bak ya.
30:20Sen gelsene buraya.
30:21Sen bu kızın kafasını tanımıyor musun?
30:24Valla soyumuzu kutacak Emir ya.
30:26Cık, geç yürü.
30:32Emir ne işiniz var burada?
30:33Niye geldiniz?
30:44Dava cibine Develioğlu.
30:46Davalı Metin Develioğlu.
30:48Silem Develioğlu, duruşma salonuna.
31:10Kızım.
31:14Git dedim.
31:17Mine.
31:23Davalı bölümünde kalın.
31:26Ben hakim Hulusi.
31:28Buyurun.
31:44Buyurun.
31:48Bu tatlı kız.
31:50Sizin çocuğunuz mu?
31:52Eee, evet hakim bey.
31:56Maalesef küçük hanım ikinizden de şikayetçi.
32:03Altyazı M.K.
32:10Altyazı M.K.
32:25Altyazı M.K.
32:26Altyazı M.K.
32:28Altyazı M.K.
32:35Altyazı M.K.
32:35Altyazı M.K.
32:36Ne diyorsunuz hiç olur mu öyle şey?
32:40Mina kızım.
32:43Git buradan!
32:57Mine, babacığım.
32:59Bak biz seni çok merak ettik ama.
33:01Git sarılma bana.
33:04Anneme de sanda küsüm.
33:20Yahu, ikide bir de sarılmaya kalkmayın.
33:23Siz de küçük hanımın hepten bebek sandınız galiba.
33:27Baksanıza, ne dediğini, ne istediğini bilen bir çocuk.
33:38O bizim göz bebeğimiz.
33:40Bazen biz yetişkinler, onlar kadar ince düşünemiyoruz maalesef.
33:45Onlar da yeri geldiğinde bizden böyle şikayetçi oluyorlar işte.
33:49Bacak kadar boylarıyla bize anne baba nasıl olur, onu öğretiyorlar.
34:00Hakim Bey, biz meseleyi tam anlayamadık.
34:04Yani eşim de ben de kızımızın üstüne çok titreriz.
34:09Onu dünyadaki her şeyden daha çok severiz biz.
34:12Evet.
34:17Öyle değil mi kızım?
34:20Küçük hanımın kalbini öyle kırmışsınız ki.
34:23Birkaç tatlı sözle gönlünü alacağınızı sanmam.
34:27Zaten küçük hanım da yasal hakkını kullanmakta kararlı.
34:31Doğru mu kızım?
34:33Doğru hakim amca.
34:39Ne hakkı kızım.
34:41Mineciğim ne yapıyorsun sen?
34:44Gel.
34:47Kahvacıdan uzak dururum.
34:49Yerinize geçin.
35:07Siz kimsiniz?
35:15Biz, Mine'nin amcası ve yengesiyiz.
35:21Yengem ve abime sabahtan beri Mine'yi aradık biz.
35:25Mine, ailemimizin ilk torunu.
35:28Bizim için çok değerlidir.
35:30Madem öyle, bu davanın şahidi olun.
35:35Tamam.
35:39Olalım.
35:41Oturabilirsiniz.
35:47Her iki tarafta hazır olduğuna göre duruşmayı başlatıyorum.
36:19Altyazı M.K.
36:22Ay, yılların ezik solucanı.
36:25Birden yılan oldu da gitti oğlumun bonyona dolandı ya.
36:30Bırakmıyorlar ki ezin başını.
36:33Hep o anası olacak illet yüzünden.
36:36Benim terbiyem ne yetişse, böyle bir densizliği yapamazdı bu çocuk.
36:45Gülsüm.
36:47Gülsüm.
36:50Gülsüm.
36:50Buyurun hanıma.
36:51Ara bir cihanı bakalım.
36:53Bulabilmişler mi Mine'yi?
36:59Ben bunu kaybetmek istemedim.
37:11Açmıyor.
37:13Bekle.
37:25Uygun değil herhalde.
37:28Tabii canım.
37:30Burada mukadder merakından çatlasın.
37:33Umurlarında değil ki.
37:35Ya ara bir daha ya, ara.
38:00Kimin haklı, kimin haksız olduğuna karar vermek için hepinizi birlikte dinlemem lazım.
38:05Kızım.
38:06Önce senin talebinle başlayalım.
38:09Hadi bakalım.
38:10Benden ne istediğini ailene de söyle.
38:18Beni kimsesiz çocuklarının yanına göndermesini istedim hakim amcadan.
38:33Kızım, o ne biçim laf öyle?
38:34Sen kimsesiz değilsin ki.
38:36Senin bir annen var, senin bir baban var.
38:38Ne yapıyorsun kızım sen?
38:39Çocuk, annen babam yok demedi.
38:42Ailem yok dedi.
38:53Öyle dedim hakim amcaya.
38:56Haksız mıyım?
39:08Ya büyüdüğünde?
39:10Efen de bizim karşımıza böyle dikilirse.
39:33Emir, siz iki bücür nasıl bulup da geldiniz burayı?
39:36Ya ben bir şurada yerim bir kere.
39:37Hem beni de abisi sayılırım ben.
39:40Çok zeki bir kız o.
39:41He belli belli.
39:42Baksana konağı birbirine katmış.
39:44Siz nasıl akıl ettiniz bu işleri ya?
39:46E akıllıyız herhalde.
39:47Sen de bizi hala çocuk muamelesi yapıyorsun.
39:49Bak Emir.
39:51Çocuk muamelesi.
39:53Çocuk muamelesi deme bana.
39:54Siz fısır fısır telefonlarda böyle işler mi konuşuyorsunuz?
39:57Bak o deli babasını başımıza bela edeceksin.
39:59Bak Emir.
40:00Bak tamam bırak ne yapıyorsun anne ya?
40:01Hemen bir şey dinlemeden kızıyorsun.
40:03Şimdi katıyorsun.
40:04Bir dur.
40:05Çocuk hakları diye bir şey var yani.
40:07Sus bana o rozlanma.
40:08Burada sessiz konuşacaksın.
40:09Da sessiz konuşacaksın.
40:10O rozlanma bana anneye.
40:11Tamam.
40:12Ben adliyeden çıkalım.
40:12Göstereceğim ben sana çocuk haklarını.
40:14Biz şu mumun kuzunu da doğru dürüst.
40:18Şuna bak ya.
40:19Çocuk hakları.
40:20Veririm polise veririm seni.
40:22Bir şey olmaz ki.
40:27Karı koca olarak geçimsizlik yaşadığımız doğru.
40:34Ama biz kızımızdan hiçbir zaman vazgeçmedik.
40:38Onu her zaman çok sevdik.
40:41Sevgi arkasına saklanması kolay bir duygu.
40:45Sevenin de gözünü kör eder bazen.
40:49Çocuğunuzu nasıl sevdiğinizin farkında mısınız?
41:00Mine bana anlattı.
41:03Geçimsizlik aranızda kalsa neyse.
41:06Ama siz çocuğu elden ele gezdirmeye, şahsi malınızmış gibi davranmaya kalkmışsınız.
41:20Altyazı M.K.
41:34Cihal.
41:36Efean nerede?
41:37Lütfen bana Efean'ı getir.
41:39I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
41:44Efa, she later on my side with me.
41:50The only thing I can do is to take this one.
42:21You can say...
42:22...
42:22...
42:22...
42:22...
42:23...
42:23...
42:24...
42:24I'll talk to you.
42:25I'll talk to you.
42:39Yes, I know.
42:43We didn't see anything.
42:47We didn't see anything.
42:54We didn't see anything.
42:55We didn't see anything.
42:57We didn't see anything.
43:06We didn't see anything.
43:12We still haven't.
43:24That's a good thing. You have to take a picture of your own.
43:28But if you have a child's not yet?
43:30At the morning of the morning,
43:33you can walk and walk and sleep in the morning.
43:54What would you say to me?
44:20Sabahları bir annesinin bir babasının elinden ballı ekmek yeme hakkı
44:25İkinizin elinden tutup uça uça parka gitme hakkı
44:30Başka ne seviyorsun ne istiyorsun kızım söyle
44:34Aile fotoğrafı
44:37We were going to be a little bit closer to the family.
44:42We were going to be a little bit closer to the father's love.
44:47My father was really crying.
44:50I told him to be a little bit more.
45:05BYUKLERIN AVUKATLARI VAR, MAHKEMELERI VAR.
45:08HESAP SORUJAKLARI BIN TIRLÜ YOLU VAR.
45:11BU CHOCUCULARIN KIMI VAR PEKİ?
45:13ANNE BABHA DA KENDİ HALLERINE DÜŞTÜYSE HELE, VAY HALLERINE!
45:21Who would like to say to the children?
45:23Who would like to ask the children?
45:25Who would like to ask the children?
45:26Please tell me.
45:52That is the answer to this result in the form of a hard time.
45:55What do you think of it?
45:57I wonder if I'm going to ask you.
46:01Right here.
46:03We are just here.
46:05Yes, I know, we are just here, we are just here.
46:11Are there any way to this conversation?
46:18Bence bunun yanlış bir tarafı yok.
46:22Bak bana ister iş arkadaşımde,
46:26ister Engin Beyde,
46:29ismin ve önemi yok.
46:33Ama sen benim için bu zor günlerimde
46:35yanında rahat hissedebildiğim tek kişisin.
46:42Uzun zamandır içimi dökebildiğim,
46:46I'm a good person.
46:48I'm a good person.
46:49You're a good person.
46:53But I want to be able to do this.
47:17Iyisinizle.
47:28Kolay gelsin.
47:30Sağ ol.
47:47Hakim Bey.
47:50Madem bizi şahit olarak gördünüz.
47:53Bende konuşmak isterim.
47:57Buyurun.
48:21Davaları dinledik.
48:23Gördüğün gibi çok da savunamadılar kendilerini.
48:27Bir de şahitleri dinlemek lazım.
48:30Amcada da söz verelim.
48:34Buyurun.
48:47Aslında anlatacağım şeyleri abim de, yengem de biliyorlar.
48:53Onlar birbirlerini çok severek evlendiler.
48:58Sadece unuttuklarını düşünüyorum ben.
49:07O gün o kadar iyi hatırlıyorum ki.
49:10Eve ilk gelişini.
49:14Abim çok mutluydu.
49:17Gözden içi parlıyordu.
49:21Daha sonrasında evi saran neşeleri.
49:46Sanki hayatta diğer yarısını bulmuş gibilerdi.
50:17Altyazı M.K.
50:33Dil kavga etmek, birbirlerinin kötü bakışlarını bile görmedim.
50:49Öyle güzel gülerlerdi ki belirildi.
51:14Onları buraya, mini de sizin karşınıza getiren şeyler, felaketler.
51:22Hâkim bey bakın biz çok şeyler yaşadık.
51:26Hastalıklar, ölümler, ayrılıklar.
51:41Gerçekten zordu hepimiz için.
51:43Birbirlerine bir şans daha verirlerse,
51:47Aynı hatayı yapmayacaklarını düşünüyorum ben.
51:54Altyazı M.K.
52:06Altyazı M.K.
52:17Altyazı M.K.
52:18Altyazı M.K.
52:37What do you think about it?
52:39?
52:41Thanks again.
52:42I agree, I don't need to sit here and see.
52:47Let me look at it.
52:48I have remember.
52:50I do not want to see it.
52:51I have no idea.
52:51I do not want to see it.
52:53Yes, I do not want to see it.
52:55I will not be I am close to you.
52:56I will do it.
52:58I will do it if it's going.
53:00Then I will not,
53:03I have to go with it.
53:03I will close up to mills.
53:04I'm going to put my hand in the house.
53:07I got a question.
53:08I'm going to get a question.
53:09Yes.
53:11I'll see you soon.
53:17This is the power of my husband.
53:19I'm going to leave you.
53:22You're the one.
53:29You're the one.
53:30What are you saying?
53:32Is it a dog that you can't be a man who was trying to do?
53:36No, he's not a man.
53:38He's a man who's having to do it.
53:39He's a man who's having to do it.
53:40And we'll soon have a chance to do it.
53:52We'll be in the same way, I'll be in the same way.
53:55We'll be in the same way.
53:56I'll be in the same way.
53:57You're in the same way.
53:58And then there will be a person who comes to your side with you.
54:09Amcan, we have a good conversation.
54:11Let's see what we have done.
54:13Let's see what we have done.
54:19Buyurun.
54:21You were a friend of mine, didn't you?
54:23Yes, I was a friend.
54:25Buyurun.
54:43That stuff was so bad.
54:46That's what it is, being really valuable.
54:46So I need to know what I was here and what I were just doing.
54:52I will prove more authentic and wonderful.
55:00Aunt
55:01asked
Comments