- 11 minutes ago
Gelin - Episode 402 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:28Let's get started.
01:30Çıkaramadım, hiçbir şey de yemiyor.
01:34Canım kızım.
01:36Hepsi bizim yüzümüzden.
01:39Bu küçücük yaşta omuzlarına neler yükledik biz.
01:44Metin yüzünden hep.
01:47İnşallah bunun cezasını çeker.
01:52Geldiler herhalde.
02:04İnşallah Metin'i bırakmamışlardır.
02:07İçeri almışlardır.
02:11Metin yine bana bu lafları ettiriyorsun ya.
02:30Metin yok herhalde.
02:44Yine kurtulmuş.
03:10Abi gelmiyor musun?
03:22Döntüğüne göre bir sorun yok demek ki.
03:26Neyse.
03:27En azından Mine babasını da beklemek zorunda kalmayacak.
03:34Takmazsan kafana bunları.
03:36Hadi geldin nenene oturalım biraz daha.
04:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24Merhaba.
04:27Merhaba.
04:29Merhaba.
04:29Merhaba.
04:31Merhaba.
04:31Merhaba.
04:46Merhaba.
04:48Merhaba.
04:49Merhaba.
04:50Merhaba.
04:51Merhaba.
04:52Merhaba.
04:53Merhaba.
04:53Merhaba.
04:54Merhaba.
04:55Merhaba.
04:55Merhaba.
04:57Merhaba.
04:58Merhaba.
05:11I'm sorry.
05:13Nisa.
05:15The answer is that it is so hard?
05:21You think what you think?
05:23I wonder if I'm curious.
05:27No, we work, we work, we work, we work.
05:31We are working on this.
05:32Yes, I know.
05:34We are working on this.
05:36We are working on this.
05:37But there is no one else?
05:39No.
05:50No.
05:52No.
05:53No.
05:55No.
05:56Ama ben de,
05:56İster,
06:00Engin Bey de,
06:01İsmim ve önemi yok.
06:06Ama sen benim için,
06:07bu zor günlerinde,
06:08yanında rahat hissedebildiğim tek kişisin.
06:14Uzun zamandır içimi dökebildiğim,
06:19yanında rahat olduğum tek insanısın.
06:26And I would have to do this.
06:48I don't have to wear a mask.
06:51No, no, no, no, no.
06:53We will have a sedation.
06:54We will go to the next 2 hours.
06:57You will go to the next 2 hours.
07:07Now we will sleep.
07:08We will be able to breathe.
07:21You will be able to breathe.
07:40I had a good time to come in, Inşallah.
08:12I can't do anything.
08:14I can't do anything.
08:18I'm not going to be able to do anything.
08:21I'm not going to be able to do anything.
08:22I'm just my heart.
08:28My son's look.
08:31My eyes are going to go.
08:32I'm just a nightmare.
08:34I know.
08:34conna.
08:38B nied.
08:41Metin'le mukadder
08:42anne dolduracaklar onu bana karşı.
08:45Ben kendimi açıklayamadım
08:46bile. Her şey daha da kötü oldu.
08:50Bak Sinem ablacığım.
08:52Hepsi geçecek. Evlatlarımızla
08:54kavuşacağız. Onları
08:56bağrımıza basacağız. Unutturacağız
08:58bu çektiğimiz sıkıntıları.
09:01Hadi kalk.
09:02Biraz hava alalım.
09:04Hem birkaç sokma bir şeyler yeriz.
09:08Yok hançer
09:10Benim canım hiçbir şey istemiyor ama sen git düşünme beni.
09:14Sinem abla
09:15Bak böyle kendini helak etmenin ne sana ne de mineye fayday var
09:19Kara gün her zaman kara kalmaz elbet aydınlığa çıkacağız
09:23Ama aydınlığa çıkana kadar da biraz sabretmemiz lazım
09:27Ya bizi evlatlarımızdan ayırmaya çalışanlara inat dik durmamız lazım
09:32We're going to get the rest of the day, we'll get the rest of the day.
09:37Let's go.
09:38Let's go.
09:41Okay, let's go.
09:42Okay, I'll get the rest of the day.
10:02Let's go.
10:32Let's go.
10:47Ben de klinikten çıktıktan sonra bağlantımı hiçbir zaman kesmedim.
10:52Onunla görüştüm hep.
10:53Söylediğim gibi, vefa benim için önemlidir.
10:58Anlıyorum.
11:00Son görüşmenizi hatırlıyor musunuz?
11:03Ölmeden önce telefonla görüştüğü son kişi sizsiniz çünkü.
11:11Yani havadan sudan konuşmuşuzdur.
11:14Hal hatır sormak için aramışımdır ya da o aramıştır bilmiyorum yani üzerinden çok zaman geçti.
11:23Ya ben bazen gerçekten inanamıyorum biliyor musun ya?
11:26Üstüne bir hasta bakıcı çıktı şimdi.
11:32Abi, ben sana bir şey soracağım.
11:38Sor.
11:41Sen, o adamı gerçekten hal hatır sormak için mi aradın?
11:59Komiserin sorgusu bitti.
12:01Şimdi seninki mi başladı?
12:03Onu ikna ettim.
12:07Anlaşılan seni ikna edememişim.
12:09Abi saçmalama.
12:12Senden şüphelenicek değilim ben.
12:15Ben seni korumaya çalışıyorum.
12:27O zaman bir daha söyleyeyim.
12:31Ben oradayken, bana yardımcı oluyordu.
12:37Ben de vefa gösterip çıkınca onu aradım.
12:41Görüşmeye devam ettim.
12:44Sonuçta orada kendimi bilmez bir şekilde yaşıyordum.
12:50Kimi kimsesi olmayan delinin biriydim ben.
12:56Başıma her şey gelebilirdi.
13:01Şey, akşam akşam kapatalım bu konuları ya.
13:06Hadi çorba servisine başlayın.
13:09Tamam hanımım.
13:10Olga servisi yapsın, ben Mine'yi çağırayım.
13:13Tamam.
13:20Efehan uydu mu?
13:21Evet Can Bey.
13:29Sen çorba servisine başla o zaman.
14:07Hani Mine nerede?
14:13Saatlerdir yatağından çıkmadı.
14:16Bir lokma bir şey de yemedi.
14:18Ne yaptıysam ikna edemedim.
14:21Yemeğe değinmek istemiyor.
14:23O ne demek bu şöyle ya?
14:25Olur mu hiç öyle şey?
14:26Gelecek bu sofraya.
14:27Ben kızımla konuşurum.
14:38Anne sen ne yapmaya çalışıyorsun?
14:40Kızın da ne yaşadı?
14:42Canım bir tek annesi babası ayrılan Mine mi?
14:45Alışacak o da bu duruma.
14:50Bazen gerçekten çok acımasız oluyorsun.
14:53Oğlum ben sadece ailemizi korumaya çalışıyorum.
14:57Kan kutsak bile kızılcık şerbeti içtik demek zorundayız.
15:02Mine de bir develi oğlu olarak öyle dik durmaya alışmalı.
15:19Siz de laf dinleyeceğinizde çorba servisine başlayın hadi.
15:40¿ leaves içimine geçerek alışveriş?
15:50Bir de.
15:54Bir de.
15:59Bir de.
16:07Müzikli gidi ki.
16:08İngiltere.
16:20Kelebeğim kalk hadi. Hadi kalkar mısın lütfen?
16:25Ama yapma böyle.
16:27Sen böyle odana kapanınca ben çok üzülüyorum, kahroluyorum.
16:31Hadi kalk.
16:33Git! Yalnız bırak beni!
16:40Bir tanem, bak biliyorum çok öfkelisin.
16:45Yani ben sana söylemedim ama annenin böyle yapacağını, eve geri dönmeyeceğini biliyordum.
16:55Annem kendi hayatını yaşamanın peşinde.
16:58Seni, beni düşündüğü yok ki.
17:02Madem onun bize ihtiyacı yok, bizim de ona ihtiyacımız olmasın. Değil mi?
17:06Hı?
17:13Gerçi bunları sana söylememe gerek yok ama, sen her şeyi kendi gözlerinle gördün yavrum.
17:20Annene çok yalvardım ben.
17:24Ama o sana dönmemeyi tercih etti. Ben ne yapayım şimdi?
17:29İkiniz de sevmiyorum artık, tamam mı?
17:32Sadece kavga ediyorsunuz.
17:34Sen annemi ağlatıyorsun.
17:36Annem de sana kötü laflar söylüyor.
17:40İkiniz de sevmiyorsunuz beni.
17:42Yapma bunu, ben seni çok seviyorum.
17:45Gel, hadi.
17:47Git başından!
17:49Sayınma bana!
17:51Şişt kızım, sakin olur musun? Ne yapıyorsun?
17:55İstemiyorum seni, git başımdan!
17:58Abi gel çıkalım biz abi.
17:59Git dedim!
18:12Duydun değil mi bana ne söylediğini?
18:14Hı?
18:16Duydum, duydum.
18:18Sakin ol biraz sen de.
18:20Hıh!
18:22Hıh!
18:28Hıh!
18:28Hıh!
18:34Senem hanımın bize neler yaptığını görüyorsun değil mi?
18:36En sonunda beni kızıma düşman etti ya!
18:39Düşman etti beni kızıma düşman!
18:41Hıh!
18:43Hıh!
18:44Hıh!
18:44Evin dışından bile yetiyor ya elleri.
18:48Bir kesip atamadınız.
18:50Mine'nin terbiyesini vermek yine bana düştü.
18:53Sakın anne!
18:55Kızından uzak dur.
19:02Abi, gel dışarı çıkalım biz.
19:05Hava alalım biraz hadi.
19:06Cihan yeter tamam çıkmayacağım abicim ısrar etme artık.
19:09Tamam abi çıkma.
19:10Ama Mine'nin de üstüne gitme biraz sakinleş lütfen.
19:13Hadi gel çıkalım hava alalım.
19:28Bak şimdi ben dışarı çıkıyorum.
19:30Tamam mı?
19:31Ben gittikten sonra sakın ola ki kızıma bir şey söyleme.
19:34Uyarıyorum seni.
19:37Aman ne haliniz varsa görün ya.
19:50Altyazı M.O.
20:03Olgun.
20:03Kabanlara geterir misin bizim?
20:11Gülsün, biz abimle çıkacağız.
20:14Mine'ye bakarsın.
20:16Merak etmeyin Cihan bey.
20:23Olga, Efa'na da bakarsın.
20:30Bir şey olursa ararsınız.
20:38Gülsün.
20:51Durun ne yapıyorsunuz?
20:54Vazgeçtim ben.
20:55Siz delirdiniz mi? İlaç verdik size.
20:58Çıkarın, çıkarın beni buradan umurumda değil.
21:04Bu bebek bana lazım.
21:07Cez hocam.
21:45Babanla tanışmaya hazır ol ufaklık.
21:53Babanla tanışmaya hazır ol ufaklık.
22:05Ya iyi güzel Cemil gelinlik yüzük falan aldı da.
22:08Valla hiç ondan da beklenmeyecek hareketler.
22:11Ama en önemlisi bu evlilik teklifini nasıl yapacak yani.
22:14Bu çok önemli.
22:15Yani ben ona bırakmayacağım bu işi.
22:18Ben kurgulayacağım.
22:19Onu da oraya çekeceğim.
22:21Bence böyle yapacağım.
22:23Evet.
22:24Aklını seveyim der ya.
22:25Evet aynen böyle yap.
22:26Tamam.
22:27O zaman bakıyoruz hemen.
22:28Ne zorun?
22:29Evlilik teklifi.
22:34Ayşe hemen çıktı.
22:38Ay ay ay ay ay.
22:39Anam.
22:40Resmen suyun altında yaptı evlilik teklifini adam.
22:43Valla kızın gözüne gireceğim diye boğulup kalacak.
22:45Ölecek adam.
22:47Ay dur bir tane daha buldum.
22:48Ay valla bu da çok güzel.
22:50Ay güllere bak.
22:51Ay bu da başka cins ha.
22:53Bir kamyon gül ya.
22:54Ay şuna bak.
22:55Almış kızın ayaklarına sermiş ya.
22:58Kaç tane gül var burada?
23:00Ay dünya para dökmüştür kesin he.
23:01Eee benim Cemil'in buna hayatta çapı falan yetmez yani.
23:05Hadi yetti diyelim.
23:07Biz ömür billah bu güllerin parasını öderiz ya.
23:10Yok olmaz.
23:11Olmaz bunlar.
23:12Yok hiçbiri olmaz.
23:13Ay ama ben diyorum ki ya.
23:16Bu sefer her şey böyle istediğim gibi olsun istiyorum yani.
23:20Her şey.
23:21Ya bu eşsiz anın Cemil'in beceriksizliğine vermek istemiyorum yani.
23:25Ben yönlendireceğim onu.
23:27En iyisi bu.
23:27Ya ben de öyle sosyal medyadakiler gibi olmak istiyorum.
23:30Videom her yerde yayılsın istiyorum.
23:33Yani herkes görsün istiyorum bu evlilik teklifini yani.
23:41Bana gök cisimleriyle ilgili bir slide hazırla.
23:45Tövbe tövbe.
23:46Sen kimle konuşuyorsun Ali?
23:48Yapay zekaylar.
23:49Ödevimi yapıyordum.
23:51He.
23:51Bunlar bu işe de mi yarıyor?
23:54Evet.
23:55Ne sorsan cevaplıyor ki.
23:56Aaa.
23:58E iyi o zaman.
23:59Sen sor.
24:00Sonra ödevini yap o zaman.
24:02Tamam.
24:07Aaa.
24:09E çok iyi o zaman.
24:11Yani ödevi yapabilen bir yapay zeka.
24:15Yani benim derdime de çare bulur herhalde.
24:18Birkaç tane fikir versin bakalım bana.
24:19A11.
24:22Öyle bir şey söyleyeyim değil de.
24:24Eee.
24:31Eee.
24:32Eee.
24:34Eee.
24:35Eee.
24:35Eee.
24:37Eee.
24:37Eee.
24:43Eee.
24:45You can't wait for it.
24:47See, I can't wait for it.
24:48You can't wait for it, you can't wait for it.
24:52I'm going to leave it.
24:53You can't wait for it.
24:53I'm going to go with you, Sinem.
24:54You can't wait for it.
24:58You can't wait for it.
24:59Okay, we'll be closer to you.
25:02Okay, fine.
25:02OKAY TAMO TAMO
25:18I have no relationship with me?
25:22You have no relationship with me
25:23You're already having me
25:23You have no relationship with me
25:26I'm gonna say, you're going to say, you're going to say, you're going to say, you're going to say.
25:34Here is a place where you love, I love you.
25:37Let's go and give a little bit of advice.
25:41Let's go.
25:48Now look, my brother is from my wife.
25:53You must be sitting there.
25:54Now there is another event.
25:57I have to be back to the moment you have been asking.
25:59Hi guys.
26:00This is a really important situation.
26:04I can't change this.
26:06Yeah, this is a very good pleasure.
26:07He's going to be doing this.
26:09He's going to give you this to me.
26:10I can tell you.
26:11I get something that I want to bring you and take a foot.
26:12And then you have been being done.
26:14And you can sell yourself.
26:18I think.
26:19I'm sure I got to the point of view.
26:21Let's talk about what you dream about,
26:22and then let's talk about something else?
26:25If you dream that you dream,
26:29you want to make the best ee!
26:32And you can tell me that's a lot ofASONSUS one for us.
26:35Again, you could really think about this
26:38that I really wish for a good idea.
26:42So I wish you would make that a good idea!
26:43Yes, you could be a good idea.
26:46It's like you do so that youur�� your outlook.
26:47You should have a good idea and you never want to be aa!
26:51Anam ben niye şaşırtayım şaşıran ben olacağım Cemil bana evlenme teklif edecek
26:56Kastettiğini şimdi anladım biraz yaratıcı bir fikirle onun hayal gücünü biraz ateşleyelim istiyorsun
27:01Ateşle anacım ateşle hadi
27:03Nerede teklif etsin istersin nasıl bir konsept var kafanda
27:07Ay şöyle bir deniz kenarı falan olsa hiç fena olmaz yani
27:10Harika işte şimdi bu aşk hikayesinin kalbinden yakaladın
27:14Onu deniz kenarına çağırmaya ne dersin sahilde mumlarla fenerlerle bir yol hazırlanmış
27:20O sırada çekim ekibi eşsiz anınızı ölümsüzleştirmek için hazır bekliyor olacak
27:25Anam ne çekim ekibi falan sen dalga mı geçiyorsun benimle
27:28Aaaa prodüksiyonu düşür parayı düşür düşür ya
27:32Tamam anladım tam ortayı bulalım öyleyse
27:34Hem sade hem romantik bir an düşünelim
27:37Ona böyle küçük gizemli notlar bırakarak yönlendirmeye ne dersin?
27:42Anam sen halden hakikaten anlamıyorsun ha
27:45Ne gizemli anı ya
27:47Cemil öyle gizemden imadan falan anlamaz öyle biri değil
27:51Bana şöyle düzgün bir konsept bul istiyorum
27:54Senin işin bu değil mi ya?
27:56Ha?
27:56Tabi haklısınız hemen size yardımcı olmaya çalışayım
28:00Konsepti biraz değiştirirsek
28:02Mesela sıcak hava balonu çok romantik bir ortam
28:05Ay ya sen yapay zeka mısın geri zekalı mısın ben anlamadım ki
28:09Ya hiçbir şeyden anladığın yok
28:11Bu kadarını zaten ben de düşündüm
28:13Değişik bir şey bul diye sana soruyorum
28:16Bana verdiğin cevaplara bak
28:17Aaaa
28:18Kusura bakmayın size beğeneceğiniz bir şey sunmak isterim
28:21Bana ayrıntılı bilgi verirseniz
28:23Ayy istemiyorum ben senin yolunu yordamını tamam mı?
28:28Yok bana hiçbir şey söyleme
28:29Yani bir şey bulacakmışsın gibi saatlerdir konuşuyoruz ya
28:33Hiçbir şey de bulamadım valla boğazım kurudu ya
28:34Yapay zeka günlük kotanız doldu
28:37Ay nereye gittin?
28:39Şşş hey alo
28:40Ya gel elbet açacaksın ama sen kendinle
28:42Böyle lafı ağzıma ağzıma tıkayıp gidemezsin hiçbir yere
28:45Göstereceğim ben sana
28:47Aaa
28:48Kimle uğraşıyor bu ya?
29:08Evlilik olayına aslında ben de sıcak bakıyorum biliyor musun baba?
29:13Esma Hanım kötü bir kadın değil
29:16İyi bir kadın
29:17Gayet mütevazi
29:19Ağırbaşlı
29:21Hanım hanımcık bir kadın
29:23Annem bu kadar ısrarcı olduysa
29:26Bu kadar çok istediyse baba
29:28Muhakkak vardır bir bildiği
29:34Bana niye bu cezayı kestin de gittim kıymettim?
29:40Böylesine bir vasiyet olsa
29:42Boynum kıldan ince
29:45Her istediğini yerine getirirdim ama
29:49Bu vasiyet değil
29:52Bu ateşten bir gömlek
29:57Ah
29:58Giy giyebilirsen
30:25Artık emanet de sende
30:27Kararda
30:29Benden yana için rahat olsun
30:31Sağ ol
30:32Aza
30:32Ağzı
30:32Ağzı
30:32Ağzı
30:575
31:00Benden yana causing
31:04Pardon.
31:40Sizin ne işiniz var burada?
31:42Siz niye geldiyseniz biz de o yüzden geldik.
31:45Niye geleceğiz?
31:46Akşam yalnız çıkmaya alışık olmadığınızı söylemeye çalışıyor abim.
31:50Son zamanlarda o kadar çok alışık olmadığımız şey yaşadık ki.
31:53Bence bu hiçbir şey.
31:59Abi gel biz başka bir yerde yemeği yiyelim.
32:01Huzursuzluk her atmayalım.
32:04Yo ben gayet iyiyim.
32:07Rahatım da yerinde.
32:10Zaten çok acıktım.
32:13Rahatsız olan varsa çıkıp gidebilir.
32:17Hatta şu masaya geçelim.
32:19Bak orası ferah görünüyor.
32:20Hadi.
32:42Sinem abla özellikle yapıyorlar sinirlerimizi bozmak için.
32:46İstiyorsan buna katlanmak zorunda değiliz.
32:48Gidelim başka bir yerde oturalım.
32:50Ne dersin?
32:53Yo.
32:55Burası gayet iyi.
32:57Hatta biz siparişimizi verelim.
33:00Pardon bakar mısınız?
33:05Buraya da bir bakar mısın genç?
33:09Hanımefendilere bak önce.
33:12Buyurun ne hesabınız?
33:38Beni seven, düşünen, kimsenin olmadığı bir yerde yapılmış.
33:52Ben de klinikten çıktıktan sonra bağlantımı hiçbir zaman kesmedim.
33:57Onunla görüştüm hep.
33:59Söylediğim gibi.
34:00Vefa benim için önemlidir.
34:03Babam da zamanında bir cinayete kurban gitmişti.
34:07Biz bu konuda aileci hastasız.
34:12Gerçeklerin ortaya çıkmasını en çok isteyenlerden biri de benim.
34:15Hatta en çok isteyen kişi benim.
34:22Metin klinikte onu benim tuttuğumu biliyor mu acaba?
34:28Karakolda öyle imalı imalı baktı ki bana.
34:33Yok canım ya.
34:34Mümkün değil.
34:36Orada bence biraz gerildi de.
34:38Ondan öyle baktı.
34:41Ama ya.
34:44Ya o hasta bakıcı mı ne?
34:46O bir şey çıtlattıysa ona.
34:51Olabilir mi böyle bir şey?
34:55Ama bunu öğrenmenin bir yolu var.
35:19Sana bir şey soracağım.
35:21Şu ölen adam adı Tayfun mu neydi?
35:25Sizin o klinikte mi çalışıyordu daha önce?
35:27Evet ama ayrılığı bayağı oldu.
35:31Metin'le o mu ilgileniyordu?
35:33Evet yani çoğunlukla o ilgileniyordu.
35:37Sonrasında birkaç hareketine şahit oldum.
35:39Söylesene be adam ağzında geveleme.
35:41Ne oldu?
35:43Yani işte kötü davranıyordu Metin'e.
35:46Uyardım ama devam etti.
35:48Bunu bana şimdi mi söylüyorsun ya?
35:50Neden benim bundan haberim olmadı?
35:51Sizi rahatsız etmek istemedim Mukader Hanım.
35:54Kendim çözmek istedim problemi.
35:56Uyardım.
35:57Sert davranışları devam etti.
36:00Hemen işten çıkardım kendisini.
36:02Size yansıtmama gerek kalmadı işte.
36:05Karakolda anlattığı gibi değilmiş mesele.
36:07Ölen adamla aralarında bir dostluk falan yokmuş.
36:11Niye soruyorsunuz bunları?
36:13Tayfun'u Metin Bey'in öldürdüğünü mü düşünüyorlar yoksa?
36:17Ay ne biçim laf öyle ya?
36:18Benim oğlum kimseye zarar vermez.
36:21Sakın öyle her yerde de konuşup ortalığı bulandırayım deme.
36:27Olur mu canım?
36:28Olur mu canım?
36:29Metin asla birinin canına kastetmez.
36:31Yapmaz benim oğlum öyle bir şey.
36:36Bu kadar yeterli sağ olun.
36:40Hadi koçum.
36:41Buraya da baksın biri.
36:42Hemen ağlam.
36:45Şimdi sen bana bir tane kuşbaşalı pide yok.
36:49Kuşbaşalı benim kardeşim için o çok sever.
36:51Bana bir tane karışık pide bir tane de kavurmalı ayrıca.
36:56Abi hepsini yiyebilecek misin?
37:00Yeriz oğlum.
37:01Ne var ki?
37:01Getir sen.
37:03Ha bir de ortaya bir salata yaptır.
37:05Ben de bir tane su istiyorum.
37:07Tamam.
37:39En sonunda beni kızıma düşman etti ya.
37:42Düşman etti beni kızıma düşman.
37:48Evin dışından bile yetiyor ya ellere.
37:51Bir kesip atamadınız.
37:53Mine'nin terbiyesini vermek yine bana düştü.
37:56Sakın anne.
37:58Kızından uzak dur.
38:08Eğer Metin bir şey bilmiyorsa...
38:11...zoru ne benimle o zaman?
38:14Niye bana kötü davranıyor?
38:22Ben gel Gülsün.
38:24İlaç saatini sanırım ama ilacınızı vereyim.
38:27Ver.
38:37Cihan'la Metin döndüler mi?
38:40Yok gelmediler.
39:04Başka bir isteğiniz yoksa ben de odama gidebilir miyim?
39:07Okay, you can go.
39:09You can go.
39:09Let's go.
39:11Let's eat.
39:14We ate.
39:15We ate.
39:18Okay, don't worry.
39:20I'll see you.
39:46Okay, we can go.
39:48Okay, now let's go.
39:56Let's go.
39:57Let's go.
40:01Okay.
40:05Let's go.
40:06Let's go.
40:10Uzun benim yamum.
40:13Ağladı, ağladı.
40:15İçi geçti, uyudu herhalde.
40:18Neyse.
40:55Siz beni sevmiyorsunuz ama ben ikinizi de çok seviyorum.
41:01Beni annesiz babasız bıraksanız bile.
41:35Altyazı M.K.
41:49Ağzımızda tat kalmış gibi bir de bir sürü yemek söyledik ya.
41:56Ağzı tadı bahane.
42:00İnsan elindekilerin kıymetini heba etmeye alışık olunca?
42:05Tartışma çıkarmak için yapıyor.
42:12Sen de oyununa gelme.
42:18Söylediklerini yutacak değilim hançer.
42:24Bak, bak, bak, hareketlere bak.
42:27Duyuyor musun?
42:27Laflara bak, bak.
42:34Abi sen başta attın ama.
42:37O da geri adım atsın o zaman.
42:40İki lokma yerimle kalkalım biz.
42:53Güzel bayanlara gül alır mısınız?
42:56Uğur getirir.
43:01Valla ben bu gülleri burada hak edecek birilerini göremiyorum doğrusu.
43:05Kusura bakmayın hanımefendi.
43:13İnsan almadan da vermeyi bilmeli tabii.
43:16Ama bencillik böyle bir şey.
43:19Yani karşındaki illa hak etmeli.
43:23Sevgiye, merhameti.
43:32Ben ortaya konuştum bir kere.
43:34Sen niye üstüne alınıyorsun ki?
43:39Ablacığım, biz oradan iki tane gül rica edebilir miyiz?
43:42Bizim kendimize çiçek almak için bir erkeğin bunu bize hak görmesine ihtiyacımız yok.
43:55Evet.
43:57Buyur ablacığım.
44:01Ablacığım, bakar mısın?
44:03Ben buradaki bütün çiçekleri satın almak istiyorum.
44:06Sen yolda gördüğün her kadını bizim için birer tane hediye olarak verir misin?
44:12Gönlüğü yüce ablam benim.
44:14Kesene bereket.
44:16Allah sana bin katını versin.
44:18Sana da ablacığım.
44:37Benimle gelir misin bir?
44:58Sen ne yapıyorsun Cihan?
45:00Ne bu saçma sapan hareketler?
45:02Asıl saçmalayın sensin Ançar.
45:03Ne saçmalaması ya?
45:04Ne yapmışım ben saçmalayacak?
45:06Ne yapmışım öyle mi?
45:07Ya ikisi de bomba gibi patlamayı hazırlar Ançar.
45:10Sen yengemi sakinleştireceğin yerde ateşe burukla gidiyorsun.
45:14Sen de abini yatıştır o zaman.
45:15Geldiğinden beri Metin abi Sinem ablaya laf çarptırıyor.
45:18Metin abi bunca laf söylerken Sinem abla niye sessiz kalsın ki?
45:22Ançar, bugün çok zor bir gün geçiriyoruz.
45:25Lütfen bari bugün kavga etmeyelim tamam mı?
45:27Yengem zaten söyleyeceğini söyledi.
45:29Sen neden çiçek alarak gösteriş yapıyorsun?
45:31Gösteriş değildi.
45:32Onur meselesiydi.
46:01Bir baksana.
46:13Altyazı M.K.
46:16Altyazı M.K.
46:46Altyazı M.K.
46:48Neden her şeyi meydan okumaya çalışıyorsun?
46:50Çünkü beni buna siz mecbur ettiniz.
46:52Bizi buna siz mecbur ettiniz.
46:54Ya bir rahat bırakmıyorsunuz bizi ya.
46:56Bir salmıyorsunuz.
46:58Rahat bırakmıyorum öyle mi?
47:00Hatırlatayım sana istersen.
47:02Evi terk eden sensin.
47:03Çocuğumu benden kaçıran sensin.
47:04Bir tane daha bir şey var tabii ki.
47:06Annenin yanında olmaya çalışıyorsun.
47:07Bunu hiç söylemiyorum zaten.
47:08Ne alaka ya?
47:09Konu niye şimdi yine anneme geldi?
47:12Senin derdin sadece bana meydan okumak anladın mı?
47:15Benim karşımda durmak.
47:16Ne olursa olsun Cihan'ın karşında durayım da yeter zaten değil mi?
47:36Derya.
47:40Sana bunları nasıl anlatacağımı bilemedim.
47:48En iyisi yazıyım dedim.
47:54Sevgili Derya.
47:55Öf olmadı böyle ya.
47:57Hiç.
47:58Sanki önem vermiyormuşum gibi oldu.
48:00Böyle bir olmadı hay Allah.
48:02Ne yapacağız ya?
48:04Al be Derya.
48:05Söyleyeyim desem söyleyemiyorum.
48:07Yazsam desem yazamıyorum.
48:09Dilim söylemiyor.
48:10Elim yazmıyor.
48:12Ben nasıl veda edeceğim acaba sana ya?
48:21Cemil abi.
48:22Yarın okulu gezisi vardı.
48:24Annem de kendini odaya kilitlemiş.
48:26Beni de duymuyor.
48:27Şunu sen imzalar mısın?
48:28Tabii aslanım imzalayım.
48:34Bunlar ne böyle?
48:35Ne yazıyor?
48:36Bunlar şey.
48:38Ben bir arkadaşa mektup yazmaya çalışıyordum da.
48:42Cemil abin gelinlik falan almış da.
48:44Ay kimsenin haberi yok.
48:45Aramızda tamam biz bilmiyoruz.
48:47Hiçbir şey bilmiyoruz.
48:48Anne mi bunlar?
48:51Sen neden biliyorsun?
48:53Hiç.
48:54İçime doğdu öyle.
48:56He.
48:58Evet.
48:59De nasıl yapacağımı da bilemedim.
49:01Beceremedim bir türlü.
49:05Yapay zekaya sor.
49:06Ben hep öyle yapıyorum.
49:07Hatta dönüm ödevimi bile öyle yaptım.
49:13Yapay zeka diyorsun he?
49:15Hadi sana kolay gelsin.
49:17He he.
49:18Sağ olasın.
49:27Size nasıl yardımcı olabilirim?
49:30Eee şey.
49:31Ben bir arkadaşıma veda etmeye çalışıyorum da.
49:35Bana bir mektup yazabilir misin?
49:38Tabii.
49:39Hemen hazırlıyorum.
49:59Kardeşim.
50:03Buyurun.
50:03Bunlara paket yapar mısın?
50:05Tabii efendim hemen.
50:33Biz meyve istememiştik ama.
50:35Yan masadan yönderdiler.
50:49Altyazı M.K.
50:51Altyazı M.K.
51:05Altyazı M.K.
51:36Altyazı M.K.
51:46Altyazı M.K.
51:49Oof.
52:01Nar...
52:02...biliyorsun...
52:04...insan dışardan bakınca...
52:07...nar...
52:07...tek bir meyve gibi görünür.
52:11Ama içini açınca...
52:21I don't have any trouble.
52:23You get a lot of meyve and stuff.
52:25They're going to hold a little.
52:29They're going to hold a little.
52:39Aile de öyle bir şey değil mi zaten?
52:43Tek tek bakınca sıradan.
52:46Ama bir arada durunca güçlü.
52:52Kalabalık bir aile mi istiyorsun?
52:57Evet.
53:16Yalnız olmak istemiyorum.
53:23Bende.
53:57Korktuğumuz oldu işte.
54:00Yalnızız.
54:02Yanımda değil karşımdasın artık.
54:06Sözünde durmadın Sinem.
54:09Vazgeçtin benden.
54:11Bıraktın elimi.
54:18Kalkalım mı artık?
54:19Kalkalım.
54:20Bir hesabı isteyeyim.
54:23Pardon.
54:24Biz de bunları paket alabilir miyiz?
54:26Bir de hesabı alabilir miyiz?
54:28Hesabınız ödendi.
54:34Kardeşim.
54:36Hanımefendilere taksi çağır.
54:37Tabi efendim.
54:40Bir de일 P하다.
54:41Bir dearet.
Comments