- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:34اهلا وسهلا
04:06سرعة! سرعة!
04:08يلا على السيارات الكل!
04:10سرعة!
04:11يلا!
04:12طعوا!
04:16ميردان!
04:18ميردان سانجر!
04:20يا الله!
04:22ميردان!
04:26ميردان!
04:34يلي عملته مو صح دكتور!
04:36رجالي ورانا!
04:37وما رح يتركوك بحالك!
04:39اه!
04:40فكر هذا هو همي الوحيد؟
04:42يلا يلا فيروس!
04:44تعجل شوي! ادعاس اكتر من هيك!
04:46ولك عم ادعس!
04:48كم سيارة في قدامنا!
04:49لك يلا بقى ادعاسه بس!
04:54شباب خليكم معي!
04:55رح نبلش!
05:00شو عم يصير!
05:01نحن اي سيارة بدنا نلحق!
05:04الدكتور عامل لوحات هالسيارات مثل بعضه!
05:07فيرو شو بدنا نعمل فيرو!
05:08وأنا شو بيعرفني!
05:10هذا الرشال طلع زكي كتير!
05:12قدر يتطحك علينا!
05:18على شو ناوي انت!
05:20أول عم بنتقم اليوم خطفك لملك!
05:31ألو!
05:32أحسان!
05:33رح نروح دغري وانت الحاية اللي على اليسار!
05:35وخبر الباقي روحوا على اليمين!
05:37كينجو الآغة بأي سيارة يلي على اليسار؟
05:39أقولك يا غبيل!
05:40لو اني بعرف أخي بيهرام بأي سيارة معاول ما قالك ونخلص!
05:43دعاس!
05:47انتي خردك يا دكتور النحس!
05:50موسيقى
05:54على اليسار فيكو!
05:55تمام أخي!
05:58يسار يسار يسار يسار
06:00على اليمين هلا!
06:01تمام!
06:04وايف!
06:07استنى!
06:08روح! روح! روح! روح!
06:21باشدتك ساير دي!
06:23قال لي لأوين بدك تأخدني؟
06:25لما كان ما بلشت لحكايه
06:28يلا تحرك فيكو!
06:49الرجال قالوا ما أحد أطلع من البيت
06:51بس احتمال تكون نايمة
06:52بس أنا سمعني الصوت جاي من جوا
06:56سكوت لأسمعه
06:58أنا حامل بحفيدتك يا خانو
07:01قلتلك القلع من هون
07:05ما في حدا بالبيت
07:07ممكن تفتحوا لي الباب
07:10أنا لمية فتنة هانجي أغلو
07:21إذا ما بتسكري تمكو بتسكتي
07:23رح تقذي بنتي شاقلة كمان
07:26أكيد عيلة هانجي أغلو رح يؤذونا
07:41شكله ما في حدا جوا
07:43لو في حدا كانوا فتحوا
07:47مع أنه شباب الحراسي
07:49مفتحين عيونه منيح
07:50نرجع منيجي غير مرة
07:52هالطريق رح كمله للآخر
07:54مفتحين عيونه منيح
07:57مفتحين عيونه منيح
07:59مفتحين عيونه منيح
08:01مفتحين عيونه منيح
08:06مفتحين عيونه منيح
08:34بدك تصفي دمي هلأ وفوق دم أبوك هون عادو جان
08:44انت دكتور وبتعرف تنقص حياة العالم بس انك تاخد روح هيمو شغلتك
08:54رح انسحك نصيحة
08:57اذا كنت ناوي تخلص على حدا لا تجيبه على هذا المكان
09:01مثلا نحنا عنا مذبحة على الشط هنيك ما حدا بيسمع
09:06اذا بدك فيك تاخدني لهنيك
09:10لو نيتيت لك ما كنت تعذبت وجبتك على هالمكان
09:14لكن ايلي شو بدك دكتور
09:16سفق لك
09:18ها ولا شو بدك
09:23كشفت هويتي كمان
09:24برافو
09:26شو بدك
09:28لا تكون حابب ترجعني عالسجن
09:32لو كان بايدي
09:36كنت بكتب القدر من اول وجديد
09:42ما فيه اعتذار ممكن يعودك عن الشي اللي نعمل فيك
09:50لما سمعت انه بيردان مات بالسجن
09:53وكنت بمهمة بالشرق
09:56اشتغلت ايام بلانو
09:58حاولت سدد داني معك
10:01ومعه
10:02لمعلم يوسف مع كل جندي داويته
10:17شو هالضمير الصاحي هاد
10:21اذا رجال قولي الحقيقة
10:25لك علاقة بجريمة قتل المعلم يوسف شي
10:28انت شو دورك بهي القصة
10:45انا بطرف الخسرانين
10:49المعلم يوسف خسر حياته
10:52وانت خسرت شبابك
10:54وليلتها انا خسرت عائلتي كمان
11:01هيك لك عم
11:05بدك ازعل عليك هنجي اغلوه
11:10الشي اللي عايشوك يا بي هداك اليوم
11:12اللي ما كان فيه رحمه
11:13متل اللي اللي عم بتعيشه ملك اليوم من الغدر
11:18خلينا نرجع
11:20غايتك الانتقام
11:21بدك تنتقم ما
11:22اعترف انك طعنته لطاهر بيك
11:24ومستعد انسجن بدأ لك خمسة عشر سنة
11:27وبدفع التمنية اللي تقع
11:30انت ليش ما عم تفهم
11:31قلتلك انه مو انا اللي حاولت قتل طاهر بيك
11:35بهرام
11:36انت قلت بلسانك انتقام
11:37الانتقام من وجهة نظري
11:39ما عاد له طعمة بالموت
11:41دوغان
11:41ايه
11:43اذا بتسأل مين القاتل
11:46رح قللك
11:48بس بالحياة كل شي له مقابل
11:51مين بيكون بتعريشه؟
11:51من الزديد عرفته
11:52وعندي إثبات ودليل
11:55بس ما بقل لك ببلاش في حساب عمره خمسة عشر سنة
12:04والمطلوب؟
12:05ترجع سمعتي
12:06وسيقة التهم اللي اتهموني فيها بالماضي
12:09يعني مختصر الكلام
12:10ورقة براءة بيرتان
12:14وينا مع مين؟
12:16مع يالماز محامي حضرتك
12:20سر اللي نصبلي الفخ
12:23مع يالماز
12:24ابن أحمد
12:38باليوم اللي بيوصلني الصندوق الأسود
12:40رح رجع كل الشغلات الحلوة اللي سرقتها الحياة مني
12:44في ناس بدي أنشر اللي بالصندوق قدامهم وأطلب منهم السماع
12:48وبعد فورا رح أعطيك دليل اللي تهجم على طاهر بيك
12:52وانت بتلتقي بملك وقتها
13:01كيف بدي صدق هالكلام؟
13:04فاهمني شلون؟
13:05الموالدة
13:06الموالدة دكتور
13:09روح وسأل عنها
13:11بس بحلف لك يا مين؟
13:14المعلومات اللي بين إيدي هلأ
13:16تثبت براءة ملك
13:18تمام
13:19الموالدة
13:21رح روح وشوف
13:23هو إذا طالح حكيك مظبوط بجيب لك السندوق الأسود
13:28أنت رح تطلع بريء من الافتراء اللي عليك
13:30وإختي ملك رح ترجع حرة من أول وجديد
13:34صحيح متأخرة
13:35بس العدالة رح تاخد مجرها
13:39أنت رجال غريب دوغان
13:42لما جبتني لهون فكرت بدك تخلص مني
13:46بس هلأ أنا مشتهي أحد منك
13:48طويل بالك مو لهالدرجة
13:51ليك
13:51على فكرة
13:53مبدئيا ما حد رح يعرف أنك بيردان وهذا وعد مني
13:57إذا واحد من عشيرة هانجي أغلو عرف
14:00لا تحلم أبدا أنك ممكن تاخد هالسندوق
14:03الأسلحة بتطلع
14:05وبينهدر دم كتير
14:07وأنا ما بقدر حرر إختي ملك من سجنه
14:09تمام بهرام؟
14:11تمام
14:11تمام
14:13دكتور
14:16بدياكت اللي
14:17اللي قتله لمعلم يوسف مين
14:21وزنب مين كنت عم بدفع كلها السنين هاي
14:24لا تخليني أنت مني عملتك بإنسانية بهرام
14:34أخي
14:35فكرت
14:36فكرت
14:36بعجنا
14:42أخي أنت منيح
14:43أنا بحلة دكتور
14:45أخي إلي منيح
14:47أخي قمرني وخليني أعمل هالواطي مصفاية
14:50أنا منيح ولات
14:59فكر عامل لحالك جيش من لطبايا بهرام
15:03نحملهم الإسلاح بين إيديهم بدون ما تعرف
15:05إذا عندهم الشجاعة أو لا
15:08ونفكر حالك عم تنشر الخوف ما؟
15:17قلولي يا شباب بتعرفوا مين هنن أخطر الناس؟
15:22مو اللي حاملين الإسلاح واللي ما بيخافوا من الموت أبدا
15:31القاتل بيكون فيه عنده حساب
15:33أو عنده مهمة ومستعجل
15:36عنده حياة بيوم رح يرجع ويكملها
15:41باللحظة اللي بيقوص فيها
15:43الحياة بتاخد منه شغلة
15:45وما بترجع له ياها
15:51دكتور
15:52إذا لسه بتسترجي تغطي خطوة تانية
15:55بحلف لك يا مين إني رح فشلك رأسك
16:02دكتور
16:06رجال اللي ما بيخافوا من الموت ما فيك تخليه يركع لو أد ما حاولت
16:16والإنسان يا اللي أخطر منه
16:18واللي ما ضل عنده طريق لا يرجع عليه
16:26يلا قيمشو
16:43أغزل سلاحك أنت ويا لا شوف
16:49أخي شو عم يصير؟
16:51عادت أنا ودوغان بيك حكينا واتفقنا
16:53تفهمت؟
16:54يلا نمشي
16:56خلونا نروح
16:59الكل يتحرك
17:05بهران
17:05إذا حكيك ما طلع صح
17:08برجع بلاقيك
17:11وقتا أنا وياك رح نرجع نحكي بكل شي من أول مجديد
17:14أنا بوعدك
17:17قول الله دكتور
17:34فكرت
17:35ليش عم ترمي حالك بقلب النار قدامي؟
17:38أخي ما فيني ما دافع عنك
17:40ما بتصير يا أخي أنت بأمانتنا
17:42لو سمحت
17:53لمولده
18:01سيفا؟
18:02ليش موبايلك مغلق؟
18:04ما انتبهت بيكون خلاص الشحن
18:06كنت مع نرجول ما؟
18:09قالت لي خالي نيكار أنا بالجامعة
18:11بس للأسف هي كانت معك
18:12شو علاقة البنت قول شان؟
18:13شو عم تخطسيها لأكرمان الله؟
18:15اليوم إجا واحد لقدام الباب سيفا
18:17قال بيكون حبيبة لنرجول
18:20إيه؟
18:21قال لي أنه أنت كنت طالع مع نرجول سيفا
18:24والله
18:24قال لازم تتركه بحاله
18:26ما عجبه شو صار عديم الشرف؟
18:28شو يعني هالحكي؟
18:29شو يعني؟
18:31هذا المريض عالآن بالبنت
18:33وأنا سمعت الحديث بدون أصد
18:35وهي طلبة مساعدتي
18:36عملت لي لازمي نعمل
18:38بس ما عجبه الوضع وإجا وحردك علي
18:40لا ما حردني عليك ولا شي
18:45بواسق أنه هذا كل شي صار ما هيك؟
18:51شو؟
18:52لا تكوني غيراني عليك؟
18:54ها؟
18:55ليش لحتى غارة عليك سيفا بلا سخافة؟
18:58أنا وإياك متزوجين بالنهاية
19:00لا تنسى أنه عندي كرامة
19:02على طول بتتحججي بكرامتك
19:08سمعيني مني
19:09إذا ما صرنا زوجين حقيقيين
19:11فأكيد بيوم من الأيام هالزواج رح يندي
19:13وإنتي حتقضي حياتك عايشة عانس هون
19:17تمام؟
19:18شو قال؟
19:19عجب شي غريب
19:24بابا عمد وشاني بدرشاك لأسفا
19:26لا تندي جوابي يوشي كل شان
19:28بدك تسكتي
19:29ممنوعة تعرضيني بشي
19:44أهلين حضرة المحامية
19:45تفضلي فوتي
19:47بس أخي بهرام ما نهو
19:48أختي الأخبار سيئة كتير
19:50هانجي أوغلو خطف الآغة
19:57اختي شاغلا
20:03اختي شاغلا وقفي
20:07وقفي يا أختي شو أنت عميتي؟
20:09تعيي
20:10أسحك تقرب علي
20:23شاغلا
20:24شاغلا
20:26اختي شاغلا
20:28شاغلا
20:30كسري
20:32دمري
20:33حطمي
20:34أنا روحي في داكي شاغلا
20:38أنا قلت لك
20:42إنك أخي
20:45قلت لك أخي
20:50أختي وقفي وقفي
20:51اهدي أختي
20:52اهدي
20:53بعد
20:54أنا أخوكي
20:56ومبارح كنت هيك
20:57ورح طال هيك كل العمر
20:58لا تقرب
20:59لا حدا يقرب
21:01جينجو تمام
21:02لبرة
21:04طلعوا لبرة يلا
21:10بالأول اسمعيني
21:12لهيك طلبت تجي على المحكمة
21:14لا احكي لك كل شي
21:16بس دوكانسة بقلي
21:17تأخرت
21:18أنا ما قتلت أبوكي
21:19سديني أنا ما قتلت أبوكي
21:22ليكي بردان تصرف بحيواني
21:23بس ما قتلوا لمعلم
21:24قاعت من وشي
21:25ما حبيتيني لدرجة تسمعي فيها
21:27آخر كلمة رحلك ياها
21:30حبيتك
21:32حبيتك كتير
21:35قلتلك إنك أخي أخي
21:39ما حكيت لحدة بالعالم غيرك
21:41عن كرهي لبيردان
21:43لك يا مجنون أنا بكيت على صدرك
21:46وحطيت راسي عكت فك
21:50انت عم تضحك من جوا
21:51اه
21:52بيردان
21:54اضحكت ما
21:55يمكن انبسطت لأنك خدعتني
22:00أنا غايتي
22:01كانت أخد حقي وحقك من الكل صدقيني
22:04كنت رح سلمك اللي قتل أبوكي
22:07وبر حالي
22:08بنظرك وبنظر إختك
22:10لا جيب سيرة إختي عن سانك
22:12فمس
22:12لا جيبه
22:15لو ما نكأت لأبي إختي
22:17ما كانت وصلت لهاي الحالة
22:19بس أنا بهديك الليلة
22:21ما كنت جنب المعلم يوسف شاقلة
22:23معلمي كان رايح على قصر هنجي أغلو
22:25هذا الشي اللي بعرفه
22:29وقبل ما أوعع حالي وأعرف شو صاير
22:31لقيت الشرطة والنائب محوطيني
22:33وما سمعوني حتى
22:34ما حدا سمعني
22:37كيت وعيطت وصرخت لسنين وناديت كتير
22:39بس ما حدا سمعني لأني مطوع من شجرة
22:43أنت بتعرفي شو يعني يكون الواحد يتيم
22:45وينطاعم بنص السجن بتعرفي شو يعني شاقلة
22:48أنا متأكدة إنه ما في أي شي من اللي حكيته هنجي أغلو
22:51ما قلت كلمة سادقة عم تقول إنه الشر من بيت هنجي أغلو
22:54ما في علسانك غير هذا الحكي
22:56لأنه هنن السيئين هنن الظالمين كمان
23:00أبوكي فات على أسرهن عايش وبعدين رموا جسته بالغابة
23:05يلي قتل أبوكي هنن ما في غيرهن
23:08يا طاهر يا سينان يا دوغان
23:13إلا دوغان هو مانو قاتل
23:17ليكي الله أعلم مين المنيح ومين العاطل فيهن
23:20والإنسان ما بيقدر يشوف العتم اللي عايش فيه شاقلة
23:24انتين فكرني وحدة عامية بيردان
23:26بس أنا قادراني شوف عتمة قلبك
23:29والإنساني اللي بقلب دوغان
23:33وقفي شوي سمعيني
23:35وقفي وقفي
23:36تعايد تعايد
23:37أنا ما بدي ياكي تفكري بقلبك
23:38بدي تسمعي صوت عقلك شاقلة
23:40دوغان من عمر 17 سنة مقلع من البيت
23:43وراح عاش بعيد ما
23:44بنفس السنة اللي مات فيه أبوكي
23:48شو هالصدفة هاي
23:52ما قلتلك حياتي تغيرت بعمر 17 سنة
23:56اي
23:56لسه ما قادرت إشمع كل الأدلة
23:59بس كأنه الوضع
24:01رح يوصل لفترة عذاب الضمير
24:05بس ما فهمت شو علاقة عذاب ضميرك ببهرام
24:14دوغان
24:17انت شو عملت
24:20هذا أكبر عار بحياتي كلها
24:23هانجي أغلو
24:24بيوزع السمع الناس
24:26وبيحتفظ بالترياء بين يديه
24:29ولو أنا كنت القاتل
24:31ليش لا أعمل خطة انتقام
24:33ليش عم حاول أغلب هانجي أغلو
24:35كنت قوصته برأسه ومشيته خلاص
25:09ملاك
25:10قبل شوي شفت الأخبار
25:11معلمك الواط يطلع من السجن
25:13والله بعد ما سامحتيني
25:15القدر رجع يضحك لنا شفتي كيف؟
25:17أنا ما سامحته قلو
25:18لازم ينسجن بدالي هيك المفروض
25:20يا رات يموت وارتاح
25:24لهيك اتصلت فيني؟
25:26لكن ليش بدي اتصل فيك بلا؟
25:28عندي حالة وفاة
25:30قلت بتسألي عن حالتي
25:31أو على القليلة تقليلي بالي عندك بها المصيبة
25:34ما خطر لي
25:35لا خطر ليك خطر ليك
25:38أنا وقعت بغرامك ملاك
26:04ملاك
26:05ما لك هنجي أغلق
26:10ما لك هنجي أغلق
26:13ما عم تسمعي؟
26:15جهزي حالك خلال ساعة بنا ناخدك عجامعتك
26:18كيف؟
26:19ايه يعني وصل الاذن؟
26:23اين جسماتي جاني الاذن؟
26:25ايه؟
26:25قلتلك أخوكي وشاقلة بيحلوا الموضوع ورح تقدمي الامتحان
26:29صراحة ما توقعت بهالسرعة وعلى جامعتي مؤدران يصدق
26:32من سنين ما شفت البحر والشط والشجر
26:35تواعديني تشوفيون عني؟
26:37وعدك؟
26:37كم مرة كان فيك تقولي هذا الحكي؟
26:39لما سألتك ليش غيرنا كنيات العلة كان فيك تقولي؟
26:42لما سألتك عن بيردانيا اللي مات بالسجن كان فيك تحكي لي عنه
26:45وعليام له مع أبي مو تتركني ما بعرف شي
26:48لما صرعت اللي راسي لحتى روح واشتغل بالشركة ليش ما قلتلي شي؟
26:52ليش؟
26:53كنت عم بستنى تاخدي صندوق الأسود من
26:55لك لسه بتقولي صندوق الأسود؟
26:58شو هاد السندوق؟
27:01لك أنا من سنين عم نادي لواحد كذاب أخي
27:05شو هاد السندوق اللي هلا عم بتقوله؟
27:09ها؟
27:14لكن
27:22طريقنا انتهى
27:26ما إلي عندك شيء
27:29ولا إلك عندي
27:34أصحك تتصل فيني
27:37وأصحك تمشي وراي
27:38أصحك
27:43الصندوق الأسود اللي معي الماز
27:45هو الصندوق اللي تركه أبو المحامي
27:48جواته في ورائب تثبت براتي
27:50واسم قاتل أبوكي الحقيقي يا شاقلا
27:56وأنا حكيت له لدوغان
27:58وعدني يجيب الصندوق
27:59واتفقنا
28:04طيب بما أنه دوغان مسؤول عن موت أبي
28:08ليش هو اللي يحاول يجيب لك هذا الصندوق
28:10ليش لحتى يجيب لك يا لعندك ويحرق حاله والعيلي
28:13بعرف مين اللي طعم طاهر
28:16وفي عندي دليل
28:19إذا الدليل انكشف ملكة تطلع براءة
28:22وهلأ
28:23بدك تروحي مع دوغان
28:25أو روحي لحالك
28:27بس اعملي المستحيل
28:28وخدي الصندوق من يالماز
28:31وبسرعة
28:34بعد كل ياللي صار قدامي
28:36كيف لسه بدي وقف قدام دوغان ومثل عليه؟
28:39كيف بدك يعني اسكت؟
28:41لأنه إذا حكيت شيء أكيد رح يخلصوا علينا
28:44إننا ممكن يرمونا بالبحر وما يسألوا عننا يا شاجلة
28:53إذا أخوكي ما له خاطر
28:56اعملي يا كرمال عدالة أبوكي
29:02أبوكي
29:03كان يحبي لعب دومينو
29:06هذا إله خدي
29:09حس إنه رح يجي يوم نوقع فيه مثل هالحجار
29:14وكان يقل لي دير بالك
29:16وما رميت هالحجر
29:18استنيت اليوم اللي رح أعطيك يافي
29:20وشكله إجا هاليوم
29:42قدي شك سادق
29:44وقدي شك كذاب ممبين
29:51بس رح لقي السندوق
29:54وبيدي أعرف مين ياللي قتله لأبي
30:00إذا
30:03إنت عالجاد كنت بريء
30:06وزدته هي التهمة عليك
30:10بنرجع بنحكي بهالموضوع
30:14بس لو أتمع تتبرق
30:19إنتم آنك أخي
30:49ترجمة نانسي قنقر
30:58ترجمة نانسي قنقر
31:00ترجمة نانسي قنقر
31:04ترجمة نانسي قنقر
31:06ترجمة نانسي قنقر
31:09ترجمة نانسي قنقر
31:10ترجمة نانسي قنقر
Comments