- 2 hours ago
Sensing that Rachel (Jennylyn Mercado) may be Edmundo’s (Al Tantay) next target, Rowena (Sandy Andolong) invites her to dinner and warns her about her womanizer husband.
Category
😹
FunTranscript
00:00Story 64
00:03Kailangan ko ba ang mawungtangan diyan ng kalaating na iyo?
00:05Kailangan ko kasi mayaran niyong napanalo ng pera ni Rachel sa kontes
00:08para di matuloy ang pag-artistry ni.
00:11Nangyayalan mo ako mamalikan.
00:13Lahat na lang ba ng babae pagdududahan niyo?
00:15Kilala ko rin ang isawa ko.
00:17Pinagpa-planuhan pa lang niya, alam ko na.
00:19At nagre-request pala si Mayor kung mwedeng samahan niyo siya sa dinner.
00:24Nay kasi parang iba yung paghanga sa akin ni Yuri.
00:28Takot lang nun kay Mamruwela.
00:29We're going to take care of you.
00:31We're going to take care of you.
00:35We're going to take care of you.
00:37Wait up.
00:47Oh, how are you?
00:49Okay, man.
00:51You,
00:53how are you auditioning?
00:55Did you see Joel?
00:59Parang palpak yung audition ko eh.
01:01Kasi biglang umalis si Derek eh.
01:04Bastos naman nun.
01:06Alam mo,
01:08kundi lang talaga dahil sa kontrata,
01:09ayoko na talaga mag-artista.
01:12Eh,
01:13biyaan mo na.
01:15Tiis na lang muna.
01:16Total, nandyan na yan eh.
01:18Kumain na ba kayo?
01:20Eh ito, pababa pa lang ng restaurant.
01:22Kasi si Mayor nagyayang kumain.
01:26Parang ayoko nga eh.
01:27Baka kasi...
01:29Baka kasi ano?
01:31Wala naman.
01:33Nahihiya lang ako.
01:36Tsaka...
01:36Ang daming tao,
01:37baka mamaya may makakita pa sa amin
01:39kung ano pang isipin nila.
01:41Baka,
01:41kasama mo naman yung nanay mo eh.
01:43Ay...
01:43Tsaka hindi naman siguro kakatalanin nun.
01:47Alam niya naman yung tungkol sa atin, di ba?
01:50Ay...
01:51Ay...
01:51Ay...
01:51Ayyan na yata yung...
01:52Yung susundo sa amin.
01:54O sige-sige, mamaya na lang ha.
01:55O sige.
01:56I love you.
01:57O sige-sige na.
01:59Salamat.
02:00Salamat.
02:01Hindi naman yung ganyan yung sagot sa I love you eh.
02:04Dapat,
02:05I love you too.
02:06I love you more.
02:08I love you very much also.
02:10O sige na.
02:10Ito na.
02:11I love you too.
02:12I love you more.
02:14I love you very much also.
02:15Masaya ka na.
02:19O sige.
02:21Sige na, sige na.
02:22Mamaya na lang, babay.
02:23Ayoko na magbubukas ha.
02:28Ay!
02:31Um...
02:31Dito na lang kayo kumuha ng pagkain ninyo.
02:33Ha?
02:33At hindi na pwede si Mayor?
02:36O okay.
02:38Sige ho.
02:39Hanna?
02:40Nay!
02:41Ando na ba?
02:42Ando na?
02:43Sundo natin?
02:44Ay!
02:45Hello ho.
02:46Sabi niya,
02:47dito na lang daw po tayo kumain.
02:50Ha?
02:51Iakala ko,
02:52sasamahan namin si Mayor sa restaurant para kumain.
02:55Ha?
02:55Hindi na po pwede si Mayor.
02:56May importante siyang kausap.
02:59Sige ho.
03:00Dito na ha?
03:00Dito na kayo kumain ha?
03:01Apo.
03:01Apo.
03:02Apo.
03:02Sige.
03:04Ay naku,
03:05saramat naman eh.
03:07Hindi ko naman alam kung anong sasabihin ko eh.
03:10E lig ka na o.
03:11Alam mo,
03:12kailangan turuan natin ng good manners ang ating binibining San Felipe.
03:16Punctuality is the politeness of case.
03:21Hindi naman kasi formal yung invitasyon ko sa kanila.
03:25Nagkataon lang,
03:26nagtita kami dahil dito rin pala sila nakabook.
03:28Alam mo naman na dito rin nagbubook yung mga provincial mayors eh.
03:32What a happy coincidence.
03:33Sabi ko,
03:35kung may oras sila,
03:37samahan na lang nila ako.
03:39Kaya kasama yung ina niya ay kaso baka marami trabaho.
03:43O baka naman talagang late lang siya.
03:50Rachel!
03:51Iha!
03:52Ma?
03:53Ma?
03:54Ma'am Luwena?
03:57Wow!
03:58Ang ganda-ganda mo pagka pala na nakaayos ka.
04:01Ma'am, pasensya na po ah.
04:04Kasi may gustong pagkain si nanay nawala dun sa minum ng hotel,
04:08kaya ako bumaba dito.
04:09At saka,
04:10hinahanap ko rin po yung producer.
04:13Eh, di dapat pala din ko pa yung invitation ng aking asawa to join us.
04:17Nasa na nga pala nanay mo?
04:19Eh, sabi po kasi...
04:20Ma'am Palkon,
04:21samahan mo na si Rachel para bumili sa labas.
04:23Yes, ma'am!
04:23No, no, no, no!
04:24Of course not!
04:25That's silly!
04:26She's going to join.
04:28Ako ang pipili ng menu para sa kanya.
04:31I will help her.
04:32Okay?
04:33Ma'am, kamila.
04:34Salamat na lang po,
04:35pero kaya po talaga.
04:37Of course not!
04:37Gusto ko makilala ang bagong artista ng San Felipe.
04:40Doon tayo sa table na yun.
04:43Excuse me, darling.
04:44Baka po lang yung storbo ko po yung pagkain niya.
04:45Of course not!
04:46Talaga, iha!
04:47Maupo ka!
04:49Waiter!
04:52Sit down!
04:57Waiter!
04:58Menu, please!
05:05Apo,
05:07pagpasensya mo na nanay mo, ha?
05:12Ssss!
05:15Nanay ko siya.
05:17Kaya lahat ng pagpitiis kagawin ko.
05:22Kaya lang...
05:24Kaya lang?
05:26Ayaw kang kilala ni anak.
05:28Ganon.
05:31Ano ako naman, Apo.
05:33Hindi ba na ko yung tuko na sa'yo yan noong pa?
05:38Madisgrasya ang nanay mo nang pinanganak ka.
05:41Eh, akala nga niya patay ka na eh.
05:45Isang linggong mahigit na wala siyang malay nang madali sa saospital.
05:55Atanggap ko naman hong malayo talaga ang loob niya sa akin eh.
06:03Dahil ang talong tayong sumasakit.
06:07Kapag ayaw niya magpatawag ng nanay.
06:12Apo.
06:15Apo.
06:16Ipagdasal natin, ha?
06:18Alam mo, isang araw,
06:21liliwana din ang pag-iisip niya.
06:31O,
06:32ayaw pala nanay mo eh.
06:34Mukhang maayos naman si ina.
06:36Uusapin mo na.
06:42Ayaw.
06:52Ayaw.
06:56Tatawagin na lang kita pag-o-order na kami, okay?
07:04Now, for appetizer.
07:06Well, I would suggest either soup or salad.
07:11Caesar salad is very good.
07:14Hindi mo kasama ang boyfriend mo.
07:17Um, nagtatrabaho po sa anak ko niya.
07:20Of course. How silly of me.
07:24Mahilig ka ba sa shrimp? Masarap dito ang gambas. Medyo maanghang lang nga.
07:33Sabi sa akin ni Jonathan, magpapakasal daw kayo?
07:37Opo.
07:40Itatapusin ko lang po itong pelikula na ginagawa ko.
07:45Pero ayoko na po sanang mag-artista eh.
07:49Kaya lang ang sabi, kasama daw po sa kontrata to.
07:52Tsaka kasali to sa pinalalunan ko.
07:55Ah, so. Kaya umayag ang boyfriend mo.
08:00Opo. Alam niyo, Ma'am Rowena, mahal na mahal po ako ni Levy.
08:05Kaya nga po isinakripisyo na niya yung kasal namin eh.
08:09Nagparaya na siya para rin. Wala na rin pong gulo.
08:11Tsaka mabuti na rin po ito dahil makakatulong na rin po ako sa pamilya ko.
08:16Pero marami na mga ibang trabaho dyan ah.
08:19Unless, of course, gusto mo ng mabilis na pera.
08:24Okay.
08:26Alam mo, for main course, I would suggest fish.
08:29Malaki ang serving nila dito ng fish.
08:31Pink salmon, perhaps?
08:33Ma'am.
08:35Ma'am, gusto ko po kasi yung kinikita ko, pinagtatrabahoan ko po ng mabuti.
08:41Sweet.
08:43For dessert, you order either ice cream or cake.
08:52Alam mo, yung si Edbundo, binibiro ko eh.
08:56Crush ka yata.
09:07Nay, ikakasal na ko kami ng nobya ko ah.
09:12Ngayon, kailangan na, kailangan ko sana namin ang birth certificate ko.
09:18Nagtanong na nga ako sa NSO sa Maynila kaso nang wala ko talaga eh.
09:24Baka ka ako naaalala ninyo kung kailan at saan ako pinanganak.
09:32Sa San Felipe ako nagsilang ng anak ko.
09:43S-sino mo ba talaga ang tatay ko?
09:49Mahal niya ako.
09:52Mahal na mahal niya ako.
09:56S-sino po?
10:01Hindi pwede.
10:04Bawal.
10:04Bawal.
10:06Bawal.
10:07Anong bawal?
10:10Bawal.
10:11Bawal may makaalam.
10:16B-bawal.
10:19Bawal?
10:22Bawal.
10:23Bawal.
10:24Bawal.
10:24Bakit umalis ang nanay mo?
10:26Ha?
10:27Ayoko.
10:29Hindi ko nga maintindihan yung mga pinagsasasabili.
10:33May sinasabi siyang bawal.
10:36Hindi ko naman maalam kung ano yung bawal niya at sino ang nagbabawal.
10:42May ipang pamilya pa ko ba yung tatay ko?
10:44Ha?
10:45Eh, ewan ko.
10:47Kung alam ko lang, hindi sinabi ko nga sa'yo.
10:49Basta alam ko na-disgrace siya ng ipinanganak.
10:53Hindi lang alam mo po, no?
10:58Ila, alis mo muna ako.
10:59Pero babalitin ako agad.
11:01Ipapaalam lang ako sa trabaho para mas mabantay ako si nanay.
11:06Tsaka may kakausapin niya pala ako para maayos na yung papeles ko.
11:11I will see you.
11:30Kala ko ba gusto mo gumimik?
11:32Pwede ka buwaba ba?
11:36Mabilis mo namang sumuko.
11:38Sino naman may sabi sa'yo sumusuko na ako?
11:41Baka naman dapat naghahanap ka na ng kapalit niya sa puso mo.
11:44Baka naman dapat tumutulong ka para sa puso ko.
11:48Baka naman dapat tumutulong ka para sa puso ko.
11:48May bayad ako.
11:49Saka naman ningil pagkatapos mong turuan ng leksyon ng Gina na yan.
11:53Saan ang plano?
11:54Ikaw na mag-isip, hindi ako masamang tao.
11:57Ayoko lang na agrabyado ako.
12:00Wala mo lang ba munang downtainment tulad ng kiss?
12:04Para ma-inspired mo lang ako.
12:14The kiss, I can't give away.
12:17Pero ang puso ko kay Jonathan na.
12:20Now, work.
12:23Should I order for two?
12:26Nakakahiya naman po.
12:28Nonsense.
12:30Alam na naman maghati kayo ng nanay mo sa order mo.
12:34Ma'am Rowena, hindi po yun.
12:36Ang sinasabi ko po yung tungkol po kay Mayor Guatlo.
12:40Eh, yung may gusto puso sa'kin.
12:46Frachel, maganda ka. Bata pa at inosente.
12:50Kahit sino makakagusto sa'yo.
12:54Ang mabuti pa po, iiwas na po habang maaga pa.
12:57Ayoko po ng gulo.
12:59Sinasabi mo lang yan dahil hindi ka ba yan nililigawan.
13:07But you know what? Don't worry.
13:09I know my husband.
13:10He works on this life kung makakaluson.
13:17Paano kung ligawan ka, Anya?
13:26Ano?
13:28Ano?
13:32Ano?
13:32Ano?
13:33Ano?
13:34Ano?
13:42Ano?
13:44Ano?
13:44Ganun ba?
13:45Huwag naman sana bukas sa bukas.
13:47Bala kong umalis eh.
13:49Pupunta ka ko sana si Gina.
13:51Kaya mo yan!
13:53Eh, tinutulong nga ni Gina para mapadali yung buhay mo eh.
13:57Pasensya ka na.
13:58Kailangan lang talaga eh.
14:00Sige, basta turo mo na lang sa'kin kung paano kong punta rin.
14:04Ha?
14:06Alakas talaga ng tama ni Gina sa'yo, boss.
14:08Biruway mo ah.
14:10Pareho pa tayong tipong magamo.
14:12Pagkapatid pa yung tinuog natin.
14:15Salamat, salamat.
14:17Dari, ah, paano nga pala si Apple?
14:20Hindi ba nags-skandalo yun?
14:21Eh, ayun.
14:23Nag-alit lang.
14:26Bilip talaga ako sa'yo, boss.
14:28Napirik sa chicks eh.
14:30Ma'am Rowena, hindi ko po kasi ugali na manira ng relasyon.
14:37Ang mabuti pa po, mauna na po ako.
14:39Kakain na lang kami sa labas ni Nanay.
14:41No, no, no, no, no, Rachel.
14:42Stay. I want you to stay.
14:46Alam mo, Iha.
14:48Gusto kita, paprinsipyo ka.
14:51Huwag mong alalahanin si Ed Bundon.
14:53Rerendahan po yan para hindi ka rin niya pamitid.
14:58Well, how's your work with the Wreck?
15:02Nakakakabang nga po eh.
15:04Huwag ba isipin niyan?
15:05Mabait si Direk.
15:07Ang gusto lang niya, sumusunod sa kanya.
15:10Ganyan naman talaga mga tao eh.
15:12Mabait sa kapwa nila.
15:14Basta't hindi sila sinusuhay.
15:19Alam mo, hindi ba na in-offer sa akin ng mother role dun sa pelikula mo?
15:23Ako.
15:23Well, I've decided, tanggapin na yung offer.
15:27Para matulungan kita alang-alam sa'yo.
15:30Talaga po.
15:32Nakusalamat mo.
15:34You're welcome, Iha.
15:59Ito.
16:00Inaantay ko na lang yung pupunta dito kasi sila yung nakakaalam ng schedule eh.
16:06Pero ang pagkakaalam ko, bukas daw yung press con.
16:12Ay, ayan na yata. Sandali lang ha.
16:15O, mamaya na lang ha.
16:16I love you.
16:17Okay, bye-bye.
16:18Nali lang!
16:25Good morning!
16:28Ako, Rachel, canceled yung schedule mo for the day.
16:31So, pwede ka magbahinga the whole day.
16:34Unless gusto mong mag-shopping for clothes.
16:37Bakit po, canceled?
16:39Kasi marami pa silang inaasika.
16:41So, una naghahanap sila ng artista na gaganap bilang nanay mo.
16:45Tsaka yung venue for the press conference, nahanap pa rin eh.
16:49Ah, pero nakausap ko po kasi kagabi si Ma'am Rowena Wadlo.
16:53Ang sabi niya, tatanggapin niya na daw po yung role.
16:56Actually, Rachel, nagbe-breakfast meeting sila today.
17:00Ah, tatawagan na lang kita pag may mga pagbabago.
17:02Okay?
17:04Naghanda ka na ah. Tapos mag-shopping tayo.
17:06I will be downstairs so just call me when you're ready ah.
17:09Sige po.
17:09Alright, good morning.
17:19Kaya hindi na tuloy.
17:24Nay!
17:30Nay!
17:32Nay Gising!
17:34Nay!
17:35Ah, wala na daw po tayong gagawin ngayon.
17:38Naka-cancel na po lahat ng mga schedule.
17:40Pwede na daw po tayo magpahinga.
17:43Ayun naman pali eh. Ba't ginigising mo pa ako? Antok na antok na.
17:48Ay naku.
17:49Waisel!
17:51Totulog pa ako!
18:05Miss, ilala mo na ako diba?
18:08Ikaw ba yung bagong taga-deliver ng pandesal? Ah, kanina pa kasi kita hinihintay ah. Kanina yung pandesala sa nadala
18:15mo ba?
18:16Ano ba kailangan mo?
18:22Simple lang. Kaya ang kaya mo. Mamili ka ng kaibigan mo ah. Yung tama lang sa'yo. Mga ka-level
18:33mo lang. Yung mababa.
18:36Ano ka ba talaga? Sugo ni Apple? Kaibigan nyo lumalapit sa'kin, siya pagsabihan nyo.
18:46Sakitin kasi yun eh. Tsaka, may hinatakbo ng utak mo sa dami ng gamot na ininom nun.
18:55Alam nyo, ganito na lang. Sabihin nyo dun sa kaibigan nyo, si Apple, siya ang humarap sa'kin at sabihin
19:03niya yun sa buka ko.
19:05Hindi pa ako tapos sa'yo ah. Ano ba?
19:10Kanina ka pa ah? Kanina ka ba?
19:11Pitawan nyo! Pitawan nyo nga ako! Ano ba? Pitawan nyo!
19:15Ano ako? Parang kabuti na lang na bigla lang sumulput sa araw. Ganun ba?
19:18Levy, wala ang registration ng panganganap yung sinasabi mong nani mo dito sa San Filipe.
19:23Sabi niya, dito mga daw ang pinanganak. Anong ospital o sinong kumadronan?
19:27Teka, kung walang record ang nani mo dito, subukan natin ang tatay mo.
19:32Anong pangalan ng tatay mo?
19:36Hindi makilala ang tatay mo?
19:47Anong kailangan na kausapan?
19:49Wala akong siyong birth certificate. Magpapakasaldo kasi. Eh wala akong nakarehistro dito eh.
19:58Huwag!
19:59Huwag! Walisin ko kayo!
20:00Sato!
20:00Kam! Makinin ka sa akin! Naingay ka!
20:03Ha?
20:04Pitawan mo!
20:05Naiintindihan mo?
20:07Naingay ka, Sato! Naingay ka eh!
20:09Ano ba? Puntaan mo nga siya!
20:12Ang ginagawa mo!
20:14Ang ginagawa niya sa kanya!
20:15Ikaw ba alam ni Apon nandito ka?
20:18Pakailang ko sino gusto kong bisitahin?
20:21Sa toto kang gumalan sa babae?
20:25Alam niyo, kayong tatlo,
20:27sa susunod na makita ko kayo,
20:28umaaligid dito,
20:30manghihiram kayo ng mukha sa kalabaw,
20:31sa bukit, sa tata at nandiyaw!
20:33Umalis kayo dito! Umalis kayo dito!
20:34Alex! Umalis kayo dito!
20:36Alex! Umalis kayo dito!
20:37Ano ba?
20:37Ito kayong papalik!
20:46Ayos ka lang ba?
20:47Ang ginagawa nila rito?
20:50Sa utos ng Apon mo,
20:52para itigil mo na yung pandiligaw mo sa akin!
21:08Direk, may nakuha ka na bang ina na magpuportray
21:12para doon sa pelikula mo?
21:14Eh kasi naisip ko,
21:16kung wala pa,
21:16tatanggapin ko na!
21:18Hmm!
21:19Roena!
21:20Aba bakit?
21:21Gusto ko makatulong sa kababayan natin!
21:23After all,
21:24sabi ni Direk,
21:25bagay sa akin ang role!
21:26Pero gagawin ko lang yung Direk,
21:28kung ikaw ang Direktor!
21:30Hmm!
21:30Okay na okay!
21:43Tama ko pala nga mayor ng San Felipe,
21:46naayos na ang record ng City Hall.
21:51Marami din ako naiisip kung bakit nawala ang record mo.
21:56Maraming nagkamali ang nanin ba sa pagsabi mo sa San Felipe Cafe naman ha?
22:03Ginawa niya pag sinungaling yung nanay ko.
22:07Pag sinabi niya,
22:08dito ako pinanganak,
22:09dito ako pinanganak!
22:14Matutulungan kita!
22:17Dino,
22:18salamat na lang ako.
22:24Hindi mo sinabi sa akin na eh,
22:27bala ka palang mag-comeback sa pelikula.
22:30Eh hindi ba dapat eh,
22:32pinag-uusapan muna natin ito?
22:34Edmundo,
22:36visibility is the key to your political success.
22:40Kapag napag-uusapan ako,
22:42pati yung kampanya mo pag-uusapan.
22:44Si Ricardo ay nag-ingay,
22:47kaya dapat din mag-ingay tayo.
22:50Now, if I only know kung sino ang producer ng pelikula.
22:55Any idea?
22:59Napakailan ko sa service.
23:01Anyway,
23:03kailangan ko na bumalik sa San Felipe today.
23:06At ikaw habang naandito at nagtatrabaho.
23:11But I strongly suggest that you come home with me.
23:15Hindi pa tapos ang trabaho ko dito.
23:18Believe me, Edmundo,
23:21tapos na.
23:26Alam niyo po ba kung nasan si Jonathan ngayon?
23:29Biligawan naman talaga kita eh.
23:31Bakit? Nasaan siya?
23:32Meron po siya pinupuntaan ng ibang babae.
23:34Sinasagot na kita.
23:36Gusto ko makausap ng producer mamayang gabi,
23:38over dinner.
23:39Evening, Rachel.
23:40Ay, Mayor.
23:41Ako ang producer mo.
23:43Ito pa ang nabalitaan ko na
23:45ikaw daw ang naglalapit kay Jonathan
23:47dun sa kapatid ng girlfriend mo?
23:50Papalusin niyo na mo ba ako?
23:51Sinabi ko ba yun?
23:52Papagritan niyo na po ako.
23:53I don't think na makikita pa kayo ni Jonathan.
23:56Alam na nung mommy niya at pinagbabawala siya.
23:58At hindi na siya makakapunta dito
24:00dahil yung driver niya,
24:02nagbakasyon muna.
24:03May mga pangarap ka, Rachel.
24:05At kaya kong hindi kayo sa'yo.
24:07Wala ko kayo maaasahan.
24:09Rachel!
24:10Gina!
24:11Gina!
24:12Kailangan ko sana yung tulong ninyo eh.
24:14Kalaat yung milyong piso ko yun.
24:15Gusto ko sana ako merap sa inyo eh.
Comments