- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Hello everyone, my name is Cristina and I do the welcome in the name of Prometeo Viajes.
00:07Fernando Paredes was killed.
00:09Bergen, to jugar a Sherlock Holmes.
00:11Well, I think Fernando stole the music box from these lines.
00:14And that's why they killed him.
00:15The conde is safe, the treasure will return to life.
00:17If the rey will turn the cube and his hand will run the back.
00:19This is the phone of the crime.
00:21Alguien, look for his treasure.
00:22Fernando was a professor, so surely in his office there are many pistas.
00:26Hmm, Marco Sinfoto, what rare.
00:28La cosa del Marco es ver la foto.
00:31Rueda y cuba son partes de un carruaje.
00:33El carruaje de José I.
00:35El asesino pudo haberte matado, pero no lo hizo.
00:38Es curioso.
00:39Fernando y Nicolau se conocían.
00:41¿Veis el nudo en el cable de la lámpara?
00:43Alguien ha hecho un apaño temporal empalmando los cables.
00:46Con dinero, todo se arregla.
00:48Posiblemente Nicolau trabajaba antes en la universidad.
00:51¿Qué cumplió esta mañana?
00:53Agente de Policia Española.
00:55Ni voy a acreditar en lo que iba.
00:56No, no, no
00:58Antonio sin la comida futuro.
01:02¡Arguien!
01:05спокойDe pronto lo siento y nueve.
01:12¡Arguien!
01:15¡Adguien!
01:16¡Arguien!
01:17¡Arguien!
01:20¡Arguien!
01:23Uy,
01:25Oh, my God.
02:21Oh, my God.
02:33Oh, my God.
02:58Oh, my God.
03:01Oh, my God.
03:01Oh, my God.
03:09Oh, my God.
03:29Oh, my God.
03:49Oh, my God.
03:52¿Ya ha asustado usted?
03:53Yo también. Estaba buscando a Nicolau.
03:55No viene. Ha llamado para decir que estaba enfermo.
03:58Anda, ¿enfermo justo hoy?
03:59Sí. Y no creo que fuera por el revuelto de setas. Sería absurdo. Estaban en buen estado.
04:13A ver, grupito, que os cuento el cotilleo.
04:16Esto era el convento de la madre de Deus y se fundó en el convento de la madre de Deus
04:45y se fundó en 1509.
04:55¿Y se fundó en el convento de las mujeres?
05:05Come on.
05:09The fémur is here.
05:12Come on.
05:13And the table.
05:15And like this excursion, it's going to be to see things.
05:18Group of my entrepaños.
05:20I've prepared a activity that everyone has the chance to do.
05:24They have built a room to decorate the Azulejos.
05:27Let's see.
05:29In fact, you'll be able to take the bathroom in the bathroom.
05:31But, guys, I'll remember you.
05:32Come on, group.
05:33Pito.
05:34Azulejos, o sea, super de pobre, ¿no?
05:36Tenéis que ver esto.
05:41Se titula Gran Vista de Lisboa.
05:44Y se le atribuye a un pintor español, Gabriel de Barco.
05:49Son 23 metros de Azulejos que representan 14 kilómetros de costa.
05:54Y es la mejor representación de la ciudad que existe antes del terremoto de 1755.
05:59O sea, que en un punto de esta ciudad hay un tesoro que alguien se encargó de proteger.
06:03Lo sentís como una de Indiana Jones.
06:05Pero no la cuarta, la de los monos, sino las otras.
06:08Las buenas.
06:30Y ya está.
06:34Y ya está.
06:35Y ya está.
06:38¡Y ya está!
06:46Why a cruz?
06:48It's the Cruz of Portugal.
06:50Many nobles the brought to the Cuello,
06:52like the Marqués of Pombal.
06:54You can hold it.
06:56I need a copy of my paper
06:58and I don't get the right light.
07:01Why does it matter so?
07:03It's by Fernando Paredes.
07:06It seems to have been...
07:08Sorry.
07:09No, no, no debería compartir datos de la investigación contigo.
07:12Así que, ¿seguís investigando?
07:14Por eso detuvieron ayer a Alicia.
07:16Es que la pillaron robando.
07:18Que me lo ha dicho mi madre.
07:20Estaba siguiendo una pista.
07:21Sí, en un museo de Carluagis.
07:34Fabio.
07:36¿Dónde vas?
07:38Mira, puede que Nicolau no sea el asesino.
07:40Pero sabía algo de Fernando y por consiguiente del tesoro.
07:44Pero si ni siquiera sabes dónde vive.
07:46Bueno, tengo mis recursos.
07:48No.
07:50No puedes irte.
07:52¿Y desde cuándo vas tú las órdenes?
07:54Desde que sé que saldrás corriendo en cuanto tengas la siguiente pista.
07:58No entiendo.
08:00Que llevamos cuatro días juntos y ya crees que me conoces.
08:03Justo lo contrario.
08:05No sé quién eres.
08:07Por eso no me fío.
08:10Tampoco sé quién eres, Alicia.
08:13Y si te pones, ni Xelo Holmes ni Miss Barbell tampoco.
08:16Muy bien.
08:18Arsène Lopén.
08:20¿Qué quieres saber?
08:25Pues que has venido a hacer a Lisboa.
08:27¿Por qué no dejar de seguirme desde que llegué?
08:32Me resultas atractivo.
08:34Como a todas.
08:49Grupín de mis entrepaños, en una horita salimos para el Agueducto de las Aguas Libres.
08:53O sea que hoy, además de comer mal, nos toca comer mal y rapidito.
08:57Hay que joderse, eh.
08:58El que tenga clausofobia que lo diga ahora, eh.
09:01¿Por qué hay salas bajo tierra, hijo?
09:02¿Por qué va a ser?
09:02Venga, nos vemos en una horita.
09:03¿Una hora?
09:04Sí, venga.
09:05Muy bien.
09:08Adiós.
09:14El chico es el más fácil de vigilar porque está siempre con los padres.
09:17Pero los otros tres son más escurridizos.
09:19Es que nunca sé a cuál seguir.
09:22No tiene que seguir a nadie.
09:25Basta con que me tenga informado.
09:26Hubiera sido más fácil que me hubiera dejado echarlos.
09:29Pero bueno, así por lo menos tenemos una excusa para charlar.
09:36Bruno, tenemos un ligero contratiempo.
09:38Es la tripa de veras.
09:39Es imposible que fueran las setas.
09:41No, no, es el grifo.
09:42El corto de baño está inundándose y Nicolau no está.
09:44Entiendo.
09:45La grifería de este hotel es una pieza de museo.
09:47Julio Iglesias quiso comprar la de su habitación el año pasado.
09:50Una oferta variante.
09:52Le dije que no.
09:53Yo me encargo.
09:54Muy bien, muy bien.
09:54Corra, corre.
09:55Dani, Dani, ven.
09:59Va, va, va.
10:03Tienes que vigilar.
10:04Voy a por algo importante.
10:05¿El qué?
10:05Tú vigila.
10:08No, no.
10:10La corbeta Gloria Scott.
10:11El ritual de los Musgrave.
10:12Un estudiante escarlata.
10:13La banda de lunares.
10:13El paciente interno.
10:14El aristocrata solterón.
10:15La segunda mancha.
10:16Un escándalo bueno.
10:17El hombre del labio torcido.
10:18Las cinco semillas de naranja.
10:20Un caso de identidad.
10:21El carbuncle azul.
10:22El detective moribundo.
10:23La aventura de los planos del Bruce Partington.
10:26La inquieta del velo.
10:27La carga de los primeros rojos.
10:29El carbuncle azul.
10:29La ventura del barbillón de los queridos.
10:34La aventura de los planos del Wisteria.
10:37Dani, ¿no te sientas a comer?
10:39No puedo, estoy vigilando.
10:40¿Vigilando?
10:41¿Vigilando el qué?
10:48Hola.
10:55¿Pasa algo?
10:57Mi padre tiene algo en el ojo.
11:22¿Te gustan los flamencos?
11:24¿Por qué?
11:30Ah, ya, no sé. Lo hago sin darme cuenta.
11:32Son unos animales fascinantes.
11:34Las heces de los flamencos ayudan a aumentar el fósforo soluble de los humedales.
11:38Es increíble lo que podríamos llegar a hacer si reciclamos los...
11:42Perdón.
11:48Probablemente es la peor forma de llegar con una mujer que he escuchado en mi vida.
11:53Solo quería entretenerla con un comentario ligero.
11:56¿Halanda de sus heces?
11:58No de las suyas. De las heces de los flamencos.
12:01Ah, entonces lo mejor.
12:17Señor Torres, con usted quería yo hablar.
12:20Ah, eh, dígame.
12:22Ahora.
12:23Muy bien.
12:25A la comisaría.
12:27Vamos.
12:29Vamos.
12:47¿Qué lo han detenido?
12:50Bueno, no lo parece.
12:52Será protocolo.
12:54De todas formas, Fabio nos ha estado mintiendo desde que llegamos.
12:57Así que a lo mejor ha llegado el momento de dar explicaciones.
12:59Ustedes los policías son todos unos desconfiados.
13:03¿Perdona?
13:04Mi niña, habría que estar ciega para no verlo.
13:06Tanto orden, tanto protocolo, tanta seriedad.
13:13Yo lo que no entiendo es por qué no lo has contado antes.
13:18A no ser...
13:20A no ser que estés en mitad de una investigación.
13:25¿Qué es eso?
13:26¿Estás aquí de incógnito?
13:29Alicia, ¿a mí me lo puedes contar?
13:31Yo soy una tumba.
13:34Sí.
13:34Sí, soy policía.
13:39¿Estás aquí por un caso?
13:41¿Tiene que ver con Fernando?
13:44Tiene que ver con Fabio.
13:45Y como él se entere de esto, voy a saber que se lo has dicho tú.
13:54¿Qué hacemos con el mensaje?
13:55Nada.
13:56No hacemos nada.
13:58¿Cómo que nada?
14:00Hay que hablar con Nicolás.
14:02Nicolás.
14:03Bueno, con Nicolás.
14:04Y ver lo que sabe.
14:07Fabio te mandó la dirección para que vayamos.
14:09Ya, pero es que Fabio no marca los tiempos.
14:11Y Nicolás ahora es secundario.
14:12Pero Fernando no.
14:14Si Nicolás sabe algo, hay que hablar con él.
14:17Y si no lo acepto, lo voy a hacer yo.
14:19Ahora, lo voy a hacer yo.
14:22¿Hacer el qué?
14:23Nada, Daniel.
14:25Ahora no, por favor.
14:27¿Pensáis dejarme otra vez de lado, verdad?
14:30No me tenéis en consideración.
14:32Y soy el único capaz de guiar esta investigación.
14:34No te vamos a dejar de lado porque no vamos a hacer nada.
14:38Vamos a comer, vamos a ir a la excursión y a esperar.
14:52Mi asistente ha encontrado varios, Fabio Torres Lozano, en España.
14:58Pero por ahora, ninguno encaja en su perfil.
15:02Soy difícil de encajar.
15:04Cristina dice que usted es el único miembro del grupo que no le ha enviado una copia de su DNI.
15:10Así que me trae aquí porque no ha enviado una copia del DNI.
15:13Como si estuviera pidiendo una hipoteca en un banco.
15:17Ya tiene usted encima.
15:21Salí con poco tiempo de casa y me lo olvidé en otra cartera.
15:28Por suerte, si le envió su número a Cristina, me lo podría confirmar.
15:36No te vas a preguntar, ¿no? Parece un juego de mesa esto.
15:4654009203Y de Yugoslavia.
15:49Me toca elegir categoría.
15:52Deportes.
16:01Yo sabía que al final no me ibas a dejar sola.
16:05Somos inseparables, Alicia.
16:07Como las Azúcar Moreno, ¿las conoces?
16:09A mí es que la verdad que me chiflan.
16:12A mí es que esto de los crímenes me viene de siempre, ¿sabes?
16:15Bueno, mi abuelo es que no veía nada, el pobre.
16:17Tenía catarata.
16:18Y yo desde chica le leía los sucesos del periódico, ¿sabes?
16:21¿Y tú? ¿Lo de policía?
16:23¿Por qué?
16:24A lo mejor algún amigo, ¿no?
16:27¿De dónde te viene?
16:28¿Tu padre era policía?
16:30¿Eh?
16:31¿Era policía tu padre?
16:32Es por aquí.
16:36Ahí está.
16:40¿Y ahora qué hacemos?
16:42Esperar a que salga.
16:48¿Ves?
16:49No exageraba cuando te dije que este lugar es estrella.
16:52Es como si el agua se llevara todo en cancha.
16:54Te envuelves y te hacen olvidarte del reloj.
16:57Qué bien lo estamos pasando, ¿eh, abuela?
16:59Tu madre ya te ha dicho que me des coba.
17:01¿Cuál?
17:01Tardaba en hacerlo.
17:04Oye, el abuelo y tú os podíais haber casado en España, ¿no?
17:07¿Por qué lo hicisteis aquí?
17:08Vinimos de vacaciones, se le ocurrió pedirme matrimonio, yo dije que sí y buscamos una iglesia.
17:15Pero no tienes ninguna foto.
17:17Bueno, yo no he visto ninguna.
17:19Vinisteis de vacaciones sin una cámara.
17:21Es que a tu padre no le gustaban las fotos.
17:23Igual no le hacía mucha ilusión casarse.
17:28A ver, a ver, niña, cuidado.
17:29Coge, coge por atrás.
17:31A ver, mamá.
17:32Eh, echa que para atrás.
17:34Y vamos a hacer, niño.
17:44Hay que hacer como en las películas.
17:46Tenemos que seguirlo a una distancia prudencial.
17:49Y luego le manda a la policía, ¿no?
17:51¿Qué haces? ¿Que nos va a ver?
18:10Es una obra un poco rara para sacar la basura.
18:18Es la pieza del carruaje.
18:19O sea, Nicolau, ¿cuál que te atacó ayer?
18:23Él es el asesino.
18:25Ahora ya no está en secundario, ¿eh?
18:30¿Qué dice el acertijo?
18:32No se puede leer.
18:33Lo ha rayado.
18:35¿Hay algo más?
18:36¿Esto qué es?
18:37¿Qué?
18:39¿Conde?
18:41Parse, esto es del acertijo.
18:44Mira, aquí hay más.
18:46Aquí hay más también.
18:47¿Y esto?
18:51Conde.
18:53Conde.
18:54Mira, pero espera.
18:58Ya para Daniel.
19:01¿Qué hace?
19:02Daniel.
19:04Está apagado.
19:13Ay, dime que ha sido por Nicolau.
19:15Y tú dime que estás con Daniel.
19:16¿Eh?
19:18Daniel, espera, espera.
19:23Marçal, si el muerto de Fernando Paredes fue de causa natural,
19:25¿puedes me explicar por qué estás a investigar los españoles?
19:27A pesar de que no fue de causa natural,
19:28acha que hay un asesino entre ellos.
19:30¿Y tú?
19:31¿Qué es que tú achas?
19:31Acho que sí.
19:32Acho que o assassino puede ser un de ellos.
19:40Gonçalo,
19:41merece-se un caso importante.
19:44Podía ser este.
19:45Merece-se un caso importante.
19:48Mas,
19:48ainda es cedo.
19:50¿Pasas algún tiempo que contó a mujer,
19:52con las tuas filhas?
19:54Tú no tienes una peza de teatro,
19:56hoy,
19:56de la tuya.
19:58Es ahí donde debes estar.
20:00Y no a hacer preguntas sobre crimes
20:01que nunca aconteceran.
20:20Mierda, se ha subido al tranvía.
20:32Mira, Alicia,
20:34ahí viene uno.
20:36Vamos a por ese.
20:42¿Has visto a Daniel?
20:43No.
20:45Gracias.
20:49Carolina.
20:51Daniel,
20:52¿la has visto?
20:53¿Seáis con vuestras tonterías?
20:55Al final nos vais a meter a todos en un lío.
20:57Gracias por el aviso.
20:58¿Daniel?
20:59Sí,
21:00acaba de pasar hacia allá,
21:01con sus padres.
21:02Por ahí,
21:02por donde está el cartel ese rojo.
21:03Gracias.
21:04Oye, una cosa.
21:05¿Por qué no le dijiste a Patricia
21:07que no os habíais acostado?
21:08Se lo dije.
21:09Pero muy tarde.
21:11La tuviste todo el día,
21:12loca perdida,
21:13con tu mentira.
21:14¿Por mi mentira?
21:15Sí.
21:16Y yo separes tú,
21:16la que has estado todo el viaje
21:17intentando que se meta en mi cama.
21:18Y una de dos.
21:20O es porque te sientes culpable
21:21por estar tirándote a su novio
21:24o porque te lo quiere seguir tirando.
21:25¿Perdón?
21:26Sí,
21:26era aficionado o estópata.
21:28Tú tienes un problema en la espalda
21:29que te está tratando,
21:30pero muy a fondo.
21:33Pero tranquila,
21:34¿eh?
21:34Entre mentirosos nos entendemos.
21:51Dani.
21:59¿Tienes cobertura?
22:02¿Tienes cobertura?
22:07Aquí, aquí, aquí, aquí.
22:08Sí, sí, sí, sí.
22:09Tengo las fotos.
22:24Fabio.
22:26Sí, dime.
22:27Dime que estés con Nicolau.
22:28Lo estamos siguiendo.
22:29Lo tenemos justito
22:29delante de nosotras.
22:30Vamos en un tranvía.
22:31En la línea 18 es...
22:33¿Habéis visto las palabras?
22:34Sí, sí.
22:35Conde y rey
22:36ya han aparecido antes.
22:37El rey tiene que ser
22:38de nuevo José I.
22:39Lo de conde...
22:40Lo de conde no sirvió de nada
22:41en el primer acertijo,
22:42así que aquí dará igual.
22:44No, no puede dar igual.
22:46Tiene que significar algo.
22:47De lo contrario,
22:48no formaría parte del acertijo.
22:49Bien, bien, bien.
22:51A ver, centrémonos en las nuevas.
22:53Madera, miedo y Barcelos.
22:55¿Barcelos?
22:56Ese es el gallo.
22:57Yo lo pinté en mi azulejo.
22:59Esa es la macota de Portugal, ¿no?
23:01También es una ciudad
23:02que está cerca de Braga.
23:04Pero está a 400 kilómetros.
23:05Esta línea llega
23:06hasta un sitio
23:06que se llama Ayuda.
23:09Madera.
23:10Eso es.
23:11Madera.
23:12Madera.
23:12Después del terremoto,
23:13José I
23:14mandó construir
23:14su nuevo palacio
23:15en la colina de Ayuda.
23:16Pero empezó siendo
23:17más bien una barraca.
23:18¿De madera?
23:18Sí.
23:19Porque después del terremoto
23:20le daban terror
23:21los espacios cerrados.
23:22Así que se prometió
23:23que nunca más
23:23volvería a entrar
23:24en un edificio de piedra.
23:25¿Y ahí la palabra miedo?
23:27¿Y con Barcelos?
23:28¿Qué hacemos?
23:29¿Buscamos un gallo
23:30en ese sitio?
23:31No, no, no os preocupéis.
23:32Voy para allí.
23:33Hasta ahora.
23:33Venga.
23:36Muy bien,
23:37tú quédate aquí.
23:38No, espera.
23:40Yo también voy.
23:41No, quédate
23:42que tus padres
23:42te estarán buscando.
23:43Pero bien.
23:50Daniel.
23:51Daniel, baja.
23:53Baja.
23:53No, no, no, no.
24:23Perdón, perdón, perdón, perdón.
24:24¿Me permite, por favor?
24:25Perdón.
24:40Pero cariño, ¿dónde estabas?
24:42Te pido por favor
24:43que no te despistes más, ¿eh?
24:45Vamos.
24:48Baño.
24:49¿Cómo dices?
24:50¿Qué?
24:51Tengo que ir al baño.
24:52Hacer pis.
24:54No.
24:54O posiblemente
24:55algo que me lleve más tiempo.
24:57Vale.
24:58Dale, dale.
24:59Te esperamos, ¿a qué?
25:00Venga.
25:00Vamos.
25:12Venga.
25:13Fabio.
25:14No.
25:14No, Daniel, ¿qué haces aquí?
25:15Vuelve con tus padres.
25:16No.
25:17¿Cómo que no?
25:17Que no estará uno para bollos.
25:18Que ya te llamaremos.
25:19No me vais a dejar otra vez de lado.
25:23Vamos a ver.
25:26Venga, vente con nosotros.
25:27Vamos.
25:32¿Qué pasa?
25:33¿Eh?
25:39Continuado.
25:50Aquí tenemos que buscar a un gallo.
25:53Vamos a tardar siglos.
26:22Igual es el momento de llamar a la policía.
26:24Que busquen ellos al gallo.
26:37El gallo no está aquí.
26:39Torredo, galo.
26:40¿Galo es gallo?
26:42Vamos.
26:45Vamos.
27:07Los asientos son demasiado rugosos.
27:09Los asientos son demasiado rugosos.
27:11Los asientos son demasiado lisos.
27:13El conductor es joven.
27:14El conductor es mayor.
27:16Estamos en mitad de una persecución.
27:19Técnicamente todavía no ha empezado.
27:28¿Y un tranvía?
27:29Demasiados gérmenes.
27:31¿Y un autobús?
27:32¿Te han montado en estos días?
27:33Sí, en el de la agencia.
27:35Los autobuses locales tienen una tasa de higienización inferior a la de los tranvías.
27:39No, fui conductor de autobuses en 2011 y se limpia cada día.
27:42Y si no te vale nada, ¿cómo vamos a llegar?
27:49No, no, no, no.
28:09Eso por lo de ayer.
28:11¿Qué haces, chacha?
28:13¿Te volviste loca?
28:19Ya tengo.
28:20Vamos.
28:21Este no va a aguantarse mucho rato.
28:22¿Qué haces, chacha?
28:24Bate, bate, bate, corazón.
28:27¿Coco, loco de emoción.
28:31¿Ai nada, si no me daís, amor?
28:36¿Qué haces, chacha?
28:38¿Vai dar tiempo para aprender?
28:41¿Vai dar jeito para vender?
28:44¿Vai dar jeito para vender?
28:45¿O teo primero amor?
28:48¿Qué haces, chacha?
28:54¿Gonzalo?
28:54¿Quién es?
28:55Hola, como le cojo.
28:56Mire, soy pura.
28:58¿Qué pura?
28:59Pura, la cañola.
29:00La del muerto.
29:01¿Pero cómo tiene usted este inomoro?
29:03¿Eh?
29:05Disculpe. Disculpe. Oh! Disculpe. Disculpe.
29:11Daniel?
29:13Daniel?
29:19David!
29:22David!
29:23Jura, ¿qué le estabas poniendo una almohada?
29:25No hace falta. Ya se despertó.
29:28Vamos.
29:31Mira. Toma. Ponte esto.
29:33¿El qué? Te inclinas hacia adelante.
29:36¿Eso qué?
29:36Aceleras. Si te echas para atrás, frenas.
29:38No.
29:39Y giras moviendo los cobros.
29:40No, no, no.
29:41Venga, vamos. Ponte.
29:43No.
29:43Venga, vamos.
29:45Venga, tú pones.
29:46Me da miedo.
29:46Venga, vamos.
29:48¡Vamos!
29:48Venga, hacia adelante.
30:09¡Alicia! ¡Tenemos que llamar a Fabio!
30:16¡Ah!
30:17¡Ay, ay, ay, ay!
30:19Ey, Alicia.
30:19Fabio.
30:20Sí.
30:21Tenemos la siguiente pista.
30:22¿Y Nicolau?
30:24Detrás de nosotras.
30:26¿Qué gritas? ¿Dónde estáis?
30:27Huyendo en Seaway.
30:29La persecución más ridícula de la historia.
30:31No te voy a decir que no.
30:33¡Ah!
30:34¡Tenemos que ir a la policía!
30:36¡Ah!
30:37Pero tienes razón. Tenemos que llevarlo a comisaría.
30:40Ah, pero ¿qué vamos a decirle?
30:41¿Es que sale asesino porque arregla las lámparas de la misma manera?
30:44Es que no tenemos nada en contra de él.
30:46Entonces, ¿dónde vamos?
30:48Eh...
30:48Al hotel.
30:49¡Ida al hotel!
30:52¡Ah!
30:52¡Ah!
30:52¡Ah!
30:52¡Al hotel!
30:53¡Ah!
30:53¡Ah!
30:54¡Ah!
30:56Que nosotros vamos de camino.
30:58Pero aún...
30:59Aún nos queda un ratito.
31:09No, no, no, va muy rápido.
31:11Debí de ir, no...
31:12No sé.
31:14Corriendo.
31:14Ay, Cristina, creo que está huyendo de alguien.
31:16That's the hysterical.
31:18Look, what's going on?
31:19What's going on?
31:20Corriendo, corriendo, corriendo.
31:22He's corriendo, he's corriendo, he's corriendo.
31:24He's corriendo, he's corriendo.
31:24He's corriendo, he's corriendo, I'm sure.
31:26A ver, these applications work on Regulinsis, really.
31:29Ya.
31:30But corriendo, va.
31:31Míralo, sí, sí, sí.
31:32No, no.
31:33Sí, ¿ves?
31:34Ahí se ha bloqueado.
31:35No, no, ya está.
31:36No, no, ahí está.
31:37Míralo, mira, mira cómo corre.
31:44Alicia, ¿cómo se frena esto?
31:46¡Para atrás!
31:51¡Estoy bien!
31:53¡Vamos!
31:56¿Hola?
31:57¿Cruno?
31:58¿Hola?
32:03¿Dónde está la gente?
32:05No, señor.
32:06Vamos.
32:07¿Por aquí?
32:09Vamos.
32:28Hola, cariño.
32:29Juanita.
32:35Mira el vino.
32:36Sí, grandparents.
32:38Ven, ve, no, no, vay.
32:39Asks maintenant.
32:41Entrare la luz.
32:41Vuelo la luz.
32:43Voz tête la luz.
32:45I'm going to leave it there.
33:33I don't know.
33:44I don't know.
34:23I don't know.
35:03I don't know.
35:15I don't know.
35:15Sería conveniente saber si la hoja ha tocado el bazo o un pulmón.
35:18Si no realizamos la maniobra adecuada, podríamos provocar daños mayores.
35:22¿Qué?
35:24Tienes la piel extrañamente gruesa.
35:27No, eh...
35:32Adiós al dibujo de Pink Floyd.
35:35Quédate aquí, ¿eh?
35:36No te muevas de aquí.
35:39Joder.
35:44Bueno, lo que me faltaba.
35:46No contesta.
35:47Pero según la aplicación está aquí.
35:49¡Uy!
35:50¡Oh, Dios mío!
35:51¿Pero se puede saber qué pasa ahora?
35:52Es que va a pasar.
35:53Los cuatro de siempre.
35:54Pero porque está todo a oscuras.
35:55¿Qué pasa?
35:56No sé.
35:59Por favor, ¿podéis avanzar un poquito?
36:01Bueno, a ver, grupito, tranquilos que no pasa nada.
36:03Bueno, si no pasa nada, cargad con mi madre.
36:05¡Bruno!
36:07¡Qué incompetencia!
36:09¡Bruno!
36:09¡Daniel!
36:10Pero, ¿Cristina qué pasa?
36:12No sé.
36:13¡Cállanos!
36:22¿Cariño?
36:26¿No está?
36:27La caja de cartón, el dedo pulgar del ingeniero, el signo de los cuatro, el saboeste de los Baskerville,
36:31un escándalo en Bohemia, el dedo pulgar del ingeniero, el tratado naval, la caja de cartón,
36:35el signo de los cuatro, un caso de identidad.
36:37¡Ah, joder!
36:39¡La mierda, la silla!
36:51¿Bruno?
37:05No está.
37:07¡Ah!
Comments