- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:04:37얼마나 편찮으셨기에
00:04:40이렇게 안색이 안 좋으십니까?
00:04:44죄송해요.
00:04:46저와 나 살 생각하느라.
00:04:50아버지, 버드나무 집 도련님
00:04:53어떤 분이에요?
00:04:55아니, 듣기에는
00:04:57이 외모가 그리 잘 났다던데요.
00:05:08아버지, 어서 얘기해 주세요.
00:05:11제가 바로 진짜 예연선이라고.
00:05:14저 계집은 천하의 둘도 없는 사기꾼입니다.
00:05:24걱정 말거라.
00:05:26모든 것은 이 아비가 해결할 터이니.
00:05:39이 아이는
00:05:44제 둘째 여식인 현희입니다.
00:05:56그리고 바로 저 아이가
00:05:57첫째인 현선희입니다.
00:06:04아버지.
00:06:05현선아.
00:06:07내 딸 현선아.
00:06:09미안하다.
00:06:12이 못난 아비를 용서해둬.
00:06:18이게
00:06:20도대체 어찌 된 일이냐.
00:06:23이 모든 것이
00:06:26제 부덕의 소치입니다.
00:06:28소신이 제대로 집안을 다스리지 못해
00:06:30이런 일이 일어났습니다.
00:06:32소신을 벌하여 주시옵소서.
00:06:38아닙니다.
00:06:39이 모든 것은 서씨가 꾸민 일입니다.
00:06:42이 세상에 예연선이 두릴 수 없으니
00:06:457년 전에도
00:06:46달포 전에도
00:06:48서씨가 사람을 시켜
00:06:49소녀를 헤아려 하였습니다.
00:06:52또한
00:06:54삼간택이 된
00:06:55또 다른 귀신인
00:06:56성과 화윤을 납치하여
00:06:57이 나라의 간택을
00:06:59제멋대로 쥐고
00:06:59흔들려야 했지요.
00:07:01무엇보다 저자는
00:07:03금은영 시대에
00:07:04혼인하지 못한
00:07:05처녀들을 보쌈하여
00:07:07매매혼으로 이득을 생긴
00:07:08공범 중 하나입니다.
00:07:15아닙니다.
00:07:16이 죄인은
00:07:16낯 Alejandro가
00:07:17한단 안여자인
00:07:17제가
00:07:17어찌 감히 그런 일을
00:07:24뭣들 하는 거냐
00:07:26당장 저 죄인을
00:07:27추포하거라.
00:07:29아닙니다.
00:07:29다 거짓말입니다.
00:07:31아닙니다.
00:07:32아닙니다.
00:07:33이거 놔라.
00:07:33어머니.
00:07:34놔 이 놈들.
00:07:34아닙니다!
00:07:36아닙니다.
00:07:37아닙니다.
00:07:38이건 놀단 말이다.
00:07:40아닙니다.
00:07:42أبداً.
00:07:56أبداً.
00:08:11أبداً.
00:08:41أبداً.
00:08:52أبداً.
00:08:57أبداً.
00:08:57وعينهم 알고 있었소.
00:09:01그러니 그대는
00:09:04부디 이 질문에 답해 주시오.
00:09:10과인은 앞에선 그대를 중전으로 맞이하여
00:09:16평생 그대만을 바라보고
00:09:20그대만을 행복하게 해주며
00:09:26그대만을 사랑할 것이오
00:09:33과인의 비가 되어주겠소
00:09:55저는...
00:09:59그러니까...
00:10:09그리하겠습니다
00:10:23그리만 Plan서야
00:10:27그리만
00:10:37네 그리만
00:13:16كان لفعل ذلك.
00:13:21أحب؟
00:13:22أحب؟
00:13:30أنت جميعهم جداً والخطة.
00:13:32الآن الآن أنت بذكر خ Sutف جارب ما؟
00:13:37،ged rankため حسومة و الأكثرотدام
00:13:38فقط تو وحثновتها
00:13:50فئة !!!axe
00:13:51SA tremendously نوع
00:13:52exatamente الآن
00:13:52أنت بخير لهم؟ أماكنت
00:13:56بكل ماي самоеáveisبتَ
00:14:02كان ملاحظاً.
00:15:33هاااااا
00:17:17사람을 보내어 나를 죽이려 했다던데
00:17:21이제는 내가 다 구할 것이다
00:17:26금은영을 내리기 위해
00:17:28이놈이 7년 전 무슨 살변을 사주했는지
00:17:32금은영을 연장하기 위해
00:17:35해마다 나에게 무슨 일을 시켰는지
00:17:38금은영의 세상에서
00:17:40이 땅의 여인들에게 무슨 일을 벌였는지
00:17:48이놈이 감히
00:17:53어디를 빼어야
00:17:55그 입이 타물어질 것인가
00:18:02없애라
00:18:19그 입이 타물어질 것인가
00:18:20그 입이 타물어질 것인가
00:18:20그 입이 타물어질 것인가
00:18:21그 입이 타물어질 것인가
00:18:22그 입이 타물어질 것인가
00:18:23그 입이 타물어질 것인가
00:18:24그 입이 타물어질 것인가
00:18:25그 입이 타물어질 것인가
00:18:25그 입이 타물어질 것인가
00:18:26그 입이 타물어질 것인가
00:18:27그 입이 타물어질 것인가
00:18:27그 입이 타물어질 것인가
00:18:27그 입이 타물어질 것인가
00:18:29그 입이 타물어질 것인가
00:18:30그 입이 타물어질 것인가
00:18:36그 입이 타물어질 것인가
00:18:37그 입이 타물어질 것인가
00:18:44그 입이 타물어질 것인가
00:18:46ابا عين وقال رغم أردتني
00:18:48찾아온 곳이 여기구나
00:18:57이놈이 곧 죽을 거라고
00:18:59그 방법이 무엇이든..
00:19:01결국 글이 되지 않겠습니까
00:19:03니 놈이 아직 할 일이 남았는데
00:19:07이 윗선에 꼬리자룩으로
00:19:09핑 죽어버려서는 안 될 일이지
00:27:12أجل أن تنبييك!
00:27:13أهو... أجل أن تنبييك!
00:27:16أجل أن تنبييك!
00:27:17أنا مجموعة جداً!
00:27:20لكن هذا في نهاية السوق
00:27:24التي شبهتت أيضاً ماذا؟
00:27:26أه...
00:27:29أهو...
00:27:30أجل أن تنبييك!
00:27:32آه...ًا سألتني!
00:27:34أجل أن تنبييك!
00:27:37سألتني أنني أدائي!
00:27:39أهو؟
00:27:40이제 피시마마는 대전 나인이 아닙니다.
00:27:4440여일간 별궁 생활을 해야 할 엄연한 예비 신부예요.
00:27:49그럼 그동안 못 보는 것입니까?
00:27:52백성들은 7년을 기다렸는데 주상은 고작 40일을 못 기다리십니까?
00:27:58아니...
00:27:58걱정 마세요, 주상.
00:28:01국혼 전까지 우리 손주 며느리 할미가 잘 보살필게요.
00:28:06자, 자, 자, 가십시다.
00:28:08할 일이 대산이에요.
00:28:10가십시다.
00:28:11아이고, 정신이...
00:28:13아, 다 파시는 겁니까?
00:28:15가십시다.
00:28:26실은 내 자네에게 따로 할 말이 있어서 불렀네.
00:28:32예, 마마.
00:28:35진작 믿어주지 못해서.
00:28:38미안하군요.
00:28:41마마께서는 상감댁 전날 소녀를 따로 불러 말씀하셨지요.
00:28:47너는 겁이 나지 않느냐?
00:28:50목숨을 걸고서라도 진실을 밝히겠다니.
00:28:55이 궐에서 목숨을 부지하는 것이 꺾이지 않고 제 길을 가는 것이 얼마나 고된 일인지 아느냐.
00:29:13믿고 속을 보여왔던 이들이 오히려 마마를 속여도 끝내 흔들리지 않고 중심을 잡아주셨습니다.
00:29:24소녀는 두렵지 않습니다.
00:29:27소녀는 두렵지 않습니다.
00:29:29마마께서 소녀의 진심을 알아주셨다 믿으니까요.
00:29:35고맙다는 말이 늦었네.
00:29:38어둠 속에 갇혀있던 내 손주를 구원한 네가 자네인데.
00:29:43고맙다는 말에 낳고 몰아붙이기만 하였어.
00:29:46내 손주가 이 세상에서 가장 사랑하는 사람이니.
00:29:53이제 자네는 나에게서 가장 소중한 사람이 되었네.
00:30:00마마.
00:30:03이리 오너라.
00:30:05한번 안아보자.
00:30:13아가.
00:30:16태아가.
00:30:23자네에게 거는 기대가 크네.
00:30:26이미 골생활을 하였으니 사가에서 오는 이들보다 적응이 빠르겠지.
00:30:34내일부터는 이인 씨에 일어나 예법 교육을 받으시게.
00:30:39저, 묘시.
00:30:42소녀가 묘시에 가장 집중이 잘 됩니다.
00:30:45택도 없는 소리.
00:30:47이인 씨.
00:30:50이인 씨.
00:30:52가시지.
00:31:13원상국님?
00:31:20원상국님?
00:31:21원상국이 옵니다.
00:31:30이곳 참으로 오랜만이지 않습니까?
00:31:34저는 그때 원상국님을 보며.
00:31:36아, 정말 나랑 연이 깊으신 분이구나.
00:31:40단번에 직감했지요.
00:31:41예, 디씨 마마.
00:31:43동네연 다음 날에는 대왕 대비마마께 무난 인사를 여쭌 후에 묘현례를 치르셔야 합니다.
00:31:50묘현례는 존묘에서 조상님들에게 인사를 울리는 절차입니다.
00:31:53묘현례를 행한 후에야 진정한 묘느리로 인정받을 수 있습니다.
00:31:58어렸을 때 무난 인사를 올릴 때 있는 감정을 계십니다.
00:32:01허나 묘현례와 갑옷에서는 저라는 방법이 다르니 한번 해보시지.
00:32:05아, 지금요?
00:32:07예, 예.
00:32:08디씨 마마.
00:32:08아, 예.
00:32:09전날이나 좀 해.
00:32:10네.
00:32:12여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐, 여까봐.
00:32:39원상국님, 우리 간식 먹고 합시다.
00:32:48예, 그러시지요.
00:32:51어쩜 이래도 변하질 않습니까?
00:32:54그것이 바로 제가 하고 싶은 말입니다.
00:33:10잠깐 자리 좀 비켜주시겠소?
00:33:14일도 바쁜데 나인들은 왜 물리십니까?
00:33:19원상국께 할 말이 있으니까?
00:33:21상국이라 부르지도 마십시오.
00:33:24이러다 평생 눌러앉을까 겁납니다.
00:33:26그럼 임시라 부르죠.
00:33:29아, 임시.
00:33:32목소리는 왜 그렇게 똑같은데?
00:33:35쓰지도 못하면서 사내다운 척은.
00:33:42저, 임시.
00:33:45내시면 모두 다 못 쓸 거라 생각하오.
00:33:48저, 저, 당연하지요.
00:33:50백이면 백, 천이면 천.
00:33:53모두 다요.
00:33:55보지도 않고 어찌하십니까?
00:34:04그렇다고 제가 확인할 수는 없지 않습니까?
00:34:08정 봐야 알 것 같으며.
00:34:10아이고, 아닙니다.
00:34:12괜찮습니다.
00:34:13왜요?
00:34:14나중에 딴 말 할 수도 있지 않소?
00:34:16안 할게요, 딴 말.
00:34:18그럼 이제 그만 튕기시지요.
00:34:23출국년은 사과에 나가 자유로이 혼인을 하라 내보내주는 것이지요.
00:34:31그럼 이제 우리 사이를 가로막는 건 없어 보이는데.
00:34:37그러니 이제 그만...
00:34:42그러니 이제 그만...
00:34:43나와...
00:34:44혼인하십시다.
00:34:49아...
00:34:52아...
00:34:53아...
00:34:53아...
00:34:54아...
00:34:55아...
00:34:56하하...
00:34:58하하...
00:34:58원여!
00:35:00하하...
00:35:01하하...
00:35:03원여!
00:35:04والدى produce الجماعة الفيديوية،
00:35:06لا تاني أنха instant ما لضعه؟
00:35:10one.
00:35:12one!
00:35:14two!
00:35:16one.
00:35:17two!
00:35:22إذا فبداً مئينة زمف breasts сами!
00:35:27اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة
00:37:55شكرا
00:39:49والمیّ بویں
00:40:09كانوا بسرعوني coursework.
00:40:10فكرة...
00:40:11مفاوحي.
00:40:17والسيطان.
00:40:18كانوا بسرعوني.
00:40:19واحدة.
00:40:20أنا حسنا.
00:40:21مفاوحي كتير لك.
00:40:22مفاوحيه كتير لكي قسمتوني.
00:40:27آسف.
00:40:33كنت أنت تريده كتير ولكن مفاوحي.
00:40:38أنت بحب أحد عامل جديد في التعليمات اختبارات بعض الاشتراكة звقكة.
00:40:38لأنه عندما يجب أن تنسى الاشتراك في التعليمات التي تعداده سيحدث عنه.
00:40:38أمر حتى في التعليمات مجددا،
00:40:44وكذلكم تقلق بالله.
00:40:46أمي السادم على كل مريكة.
00:40:48حالث في التعليمات التعليمات التي تتعليمتكاً تدعي.
00:40:55مقاطعة أميذجوم.
00:41:00Bourجله بإمكانكم تدعي.
00:41:01الذي armanny
00:41:02لأنه يا 여자عتength
00:41:03لا 밝혀있어.
00:41:04кто حاولك
00:41:08مألهم
00:41:09pity
00:41:10مأ recipient
00:41:10serie
00:41:11أنا
00:41:11أعط inequ
00:41:12أعدistes
00:41:13يجب أن
00:41:31كان هناك
00:41:31ا emergen
00:41:33حسنا.
00:42:01حسنا.
00:42:33حسنا.
00:43:01حسنا.
00:43:15출산 휴가요.
00:43:17수락관의 공로비 하나가 아이를 낳고 7일 만에 일터로 돌아왔다가 쓰러지는 사건이 있었다고 합니다.
00:43:24아이를 낳은 뒤 산후조리가 얼마나 중요한데 어찌 7일 만에 복귀를 할 수 있겠습니까
00:43:35혹 신첩이 출산을 해도 7일 만에 일어나 중궁의 역할을 다 알아 명하실 수 있겠습니까
00:43:42그건 경우가 다르지 않소
00:43:44중조는 이 나라의 국민
00:43:46다르지 않습니다
00:43:47저 또한 궐에 들어오기 전까진 그들과 다름이 없었습니다
00:43:52같은 몸인데 중조는 회복의 70일이 필요하고 떠돌이면 7일이 충분할 리가 없지 않습니까
00:44:01전하 열 달을 품어 나온 아이는 그 누구에게나 귀합니다
00:44:08부디 신첩을 아끼는 마음 그대로 백성들을 살펴주시어요
00:44:17내가 중조한테 해주고 싶은 만큼이라
00:44:24신분의 귀천을 막론하고 그간 7일로 주어졌던 출산휴가를 100일로 연장할 것이다
00:44:32100일?
00:44:34또한 아내가 출산했을 경우 남편에게도 30일의 출산휴가를 주도록 하거라
00:44:40전하 아이를 낳은 건 여인이 온대 굳이 그럴 필요가 있겠습니까
00:44:46당연히 그래야지
00:44:48몸을 푼 산모와 태어난 아이는 누가 돌본다는 것이냐
00:44:53그간 긴 금혼룡으로 백성들을 고통스럽게 하였으니
00:44:57앞으로 태어날 아이들은 나라에서 아끼고 보살펴줄 것이다
00:45:03명 박자켓나이다, 전하
00:45:12도승지
00:45:14그 쓰러졌다는 공노비 말이요
00:45:17의원을 따로 보내어 지금 상태가 어떤지 확인하라 이르시오
00:45:21실은 소신 또한 마음이 쓰여 먼저 알아보았사운데
00:45:25손목과 발목에 풍이 들고 몸이 약해져 회복이 오랜 시간이 걸린다고 합니다
00:45:35중전
00:45:37난 중전 하나만 있으면 돼요
00:45:41갑자기요?
00:45:43그 아이를 낳는다는 건 목숨을 걸어야 하는데
00:45:49안된다
00:45:51그러다 너를 잃으면
00:45:57진정하세요, 전하
00:46:00신첩을 이리 아껴주시는 건 감사하나
00:46:11신첩을 이리 아껴주시는 건 감사하나
00:46:12이건 아니지요
00:46:14앞으로 태어날 아이들을 위해 귀한 결정을 하시고 오신 분이
00:46:18막상 제 일은 미루다니요
00:46:22화나 소람아
00:46:23그러다 위험한 일이라도 생기면
00:46:25먼저 겁을 먹고 피할 일은 아니라고 생각합니다
00:46:28그 어떤 힘든 일이라도
00:46:31우리가 함께이기에
00:46:33잘 헤쳐나갈 수 있을 겁니다
00:46:44전하
00:46:45소람아
00:46:48전하
00:46:58소람아
00:47:03전하
00:47:08이쁘게 대단첩은
00:47:21잠시
00:47:22거기에zione
00:47:24도착할 수 있을 겁니다
00:47:24소람아
00:47:27솜이
00:47:33어떻게 들었는지
00:47:36كان 얼마나 마음고생이 심하셨습니까
00:47:43자식 잃은 그 심장을 어찌 감히 헤아리겠냐만은
00:47:48그동안의 아픈 마음이라도 보듬어드리고자 합니다
00:47:54마마
00:47:56빈공마마의 억울한 죽음을 신원해 보기를 청하였으니
00:48:00곧 10월을 내리고
00:48:02격에 맞게
00:48:03묘소를 새로이 단장할 것입니다
00:48:11제 여식
00:48:12아니
00:48:15우리 빈공 마마께서
00:48:17그리 가시고
00:48:19세간에선 기나긴
00:48:22금은영의 원흉이라
00:48:23입에 담기 힘든 비난을 해왔습니다
00:48:25그런 오역에도
00:48:27제대로 된 한견조차 하지 못했는데
00:48:31이렇게 중점은 밖에서 마음을 쏴주시니
00:48:44울지 마십시오
00:48:50또
00:49:02저쪽도
00:49:03얼마나 좋으냐
00:49:07아이고
00:49:09아니 우리 궁궐이
00:49:12달라졌어요
00:49:12아 궁궐 뿐이겠습니까
00:49:16온 나라가
00:49:17헌해진 것 같습니다
00:49:18마치 충전망어처럼 말이죠
00:49:21아니 무엇보다 우리 정원학께서
00:49:22쉴 틈 없이 정사에 몰두하시니
00:49:25가난하여 혼인하지 못하는 이들에게
00:49:27혼수 물건과 도 백량을 지원하라 명하시오
00:49:30아이들을 키우느라 어려움을 겪는 이들을 파악하여
00:49:33필요 물품을 파사하세
00:49:34출산부인에게 출산료가
00:49:35100%를 명하시오
00:49:35요사님이 능무회가 가득이라 너도 나도 다 질수를 구하느라 난리용
00:49:38다음은 무엇이냐
00:49:39호패란단 관리 또한 밀어닥친 업무 때문에
00:49:41인원충원을 유나해
00:49:42다
00:49:43모두 좋은 일이지요
00:49:44그렇지
00:49:45근데 영상
00:49:47영상께서는
00:49:48왜 그렇게 낮빛이 어두우시오
00:50:00먼저 드시게나
00:50:02먼저 드시지요
00:50:03아니 일세 먼저 오르시게
00:50:05아닙니다
00:50:05먼저 드시지요
00:50:06이 사람 못 본 사이에 많이 변했구먼
00:50:09어이여 오르시게
00:50:11성내지 말고 드시지요
00:50:13어찌
00:50:14두 분이서 여기서 이러고 계십니까?
00:50:18마마
00:50:19우리 화인이 좀 어찌해 주십시오
00:50:22마마 우리 신훈이 좀 어찌해 주십시오
00:50:26두 분이서 어찌하면 되지 않겠습니까?
00:50:35청할 것이 있어 왔습니다
00:50:36우리 중전 께서 어떤 청이 있으시길래
00:50:41금혼용이 풀려 모두가 혼인을 할 수 있게 된 이 시대에
00:50:45아직도 금혼 신세를 벗어나지 못한 이가 있습니다
00:50:49그렇소
00:50:50이래서야 모두가 사랑을 하고
00:50:53혼인을 할 수 있는 세상이라고 할 수 없지요
00:50:56혹
00:50:58혹
00:50:58전하께서
00:51:00그 이마저 구해 주시면 어떻겠습니까
00:51:04대체 누구길래
00:51:05삼간택
00:51:07삼간택에서 떨어진 교수들 또한
00:51:09왕의 여인이라 하여
00:51:10혼인을 할 수 없는 금혼 신세가 됩니다
00:51:13금혼용이 철해졌다고 해서
00:51:15독수공방 신세가 면허해진 것은 아니지요
00:51:18전하께서 윤화를 해주셨다고요?
00:51:21전하께서 윤화를 해주셨다고요?
00:51:22그럼 저도 이제 혼인할 수 있는 건가요?
00:51:27아니, 근데 이
00:51:28밖이 왜 이리 소란이란?
00:51:32어허, 저, 저, 살쾡이놈들이
00:51:34이 닭장망을 다 뜯어놨구나
00:51:38이를 어쩐다?
00:51:42기다려 보세요
00:51:42기다려 보세요
00:51:43제가 가볼게요
00:52:12최대한
00:52:38얼음aupt
00:54:38ماذا؟
00:54:40ماذا؟
00:54:41ماذا؟
00:54:41ماذا؟
00:55:09ماذا؟
00:55:18ماذا؟
00:55:20ماذا؟
00:55:32ماذا؟ان
00:55:33المعتنى
00:56:02ترجمة نانسي قنقر
00:56:09ترجمة نانسي قنقر
00:56:40ترجمة نانسي قنقر
00:56:41أليس فرة
00:56:45يشبت أن ننخذت
00:56:47ترجمة نانسي قنقر
00:56:49który إنها قد يكون
00:56:50ترجمة نانسي قنقر
00:56:54ترجمة نانسي قنقر
00:58:25شكرا في القناة
01:01:35اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.
01:03:11إِنِّي يُّبِيَا aíَكْتَ Things that I am here.
01:03:12اللَّذِيَا ثَالِلَ إِنِّي يَعْرَى
01:03:13يَعْرِيَا
01:03:22좀 더 붙어보시면.
01:03:24안 할래.
01:03:24이러다가 오늘 중에 끝나겠소.
01:03:27멈춤 자체를 이렇게 어려워 할 줄이야.
01:03:30이런 거 있지 않소.
01:03:34이런 건 없댔소.
01:03:38아가씨 미안하지만
01:07:11أردت على الرجل، على المحصول التي هي المحصول عليها في مطور القليل.
01:07:12أعطينا كل مرة أخرى.
01:07:23غيره نحص لأني أخبرها.
01:07:28غيره في مطور القليل،
01:07:30قلبي معينا, ليس كذلك السحرية ماذا؟
01:07:34أنا...
01:07:35كذلك.
Comments