- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08There is a lot of water like the flowers of the Kornblum and so clear like glass.
00:16But it is deep, deep as any of the Anker tower.
00:21There are many different types of people.
00:24Not all are known to the people, but some of them tell stories and legends.
00:36Meerjungfrauen love to play in the waves and swimming with fish in the waves.
00:45Their song is so sad and beautiful, that they make their dreams in the hearts of people.
00:55The Meerjungfrauen live hidden on the ground, in the castle of their fathers, the king of the sea.
01:15I have so much fun to swim in the mountains.
01:18Do you want to go with?
01:21Heads up, my brother.
01:22Well, that's necessary.
01:23Or you pull your shoes off.
01:24You're not going to die.
01:26You're not going to die.
01:26As if that's a different way.
01:29Sorry!
01:30Aua, put it on!
01:32The new mirror!
01:34Entschuldigung.
01:36The younger sister is different.
01:39She's full of Neugier on everything in the water.
01:42And with all questions about everything in the air.
01:48So people can't wait.
01:52And with all the questions of the sea.
01:56And with all the answers.
01:59And you will, and you will, come here!
02:11She makes just what she wants.
02:13It can't be.
02:15But a place was most likely to be the sisters.
02:19So it was always.
02:21As a land as a water.
02:22One is afraid of those who know more.
02:25But sometimes it's just the Neugier.
02:29Go not there.
02:31You know, the Reich of the Mähhexes is forbidden.
02:35Then I'm going to you.
02:38You know what I've seen before?
02:42The kids have been swimming in the Ufer.
02:45Just small boats from Borke.
02:48What do you always have?
02:50What do you always find?
02:52There is no way to the river.
02:54I know every single Sandkorn.
02:57But at the same time, you're already there.
03:01The world over the water?
03:03Never.
03:05So many colors.
03:07Such a wide view.
03:09The view is never at all.
03:11Not like here.
03:12Tonight you can do you again in the morning.
03:17Let's go.
03:20Let's go.
03:24Let's go.
03:46Let's go.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:53Let's go.
04:00Prince Nikola, what should that be?
04:04Do you want to swim?
04:05It's time for the band, my friend.
04:07After the Feier.
04:08That's wonderful.
04:10Go ahead, I'll come back.
04:13Well, Prince.
04:14If you think...
04:16Go ahead, Spelker.
04:18Pass on the Strömung.
04:19Yes, she is strong.
04:21We'll get to that you're going to bed.
04:23And more young women sing, it's plus eight.
04:25You're a Hasenfuß.
04:32Come on...
04:34You're right, Sarai!
04:34Come over here.
04:38Come over here.
04:40Wait.
04:43There!
04:44Way.
04:45Aih!
04:48Aull.
04:51Cover visto.
05:19Oh, my God.
05:22Oh, my God.
06:01Oh, my God.
06:07Oh, my God.
06:09Oh, my God.
06:21Oh, my God.
06:49Oh, my God.
06:52Oh, my God.
06:53Oh, my God.
06:54Oh, my God.
07:18Oh, my God.
07:24Oh, my God.
07:25Oh, my God.
07:28Oh, my God.
07:34Oh, my God.
07:36Oh, my God.
07:38Oh, my God.
07:43Oh, my God.
07:45Oh, my God.
07:47Oh, my God.
07:50If you need help, you don't have to worry about it.
07:53There!
07:54Come on, folks, who can take care of you.
07:57Would you like to take care of yourself?
07:59If you want to take care of yourself here,
08:00what does that mean?
08:01What does that mean?
08:05Just if you want to make sure you...
08:07Yes, yes, come on.
08:16Hello!
08:17Here, here!
08:20Here!
08:21What was that was for a black hen?
08:23No bad for the holidays?
08:25What do you talk about?
08:27Come on, we have to go to the prince.
08:29I'm coming back.
08:31And we'll get the anger.
08:32There's no one.
08:34Over there, there's the prince!
08:37Nicholas!
08:41Are you injured?
08:42If you want to tell the prince,
08:44you won't tell the prince anything.
08:47Hannes, I don't have a word to my father.
08:50You're dead.
08:51You're dead.
08:51How did you want to be dead?
08:53You're dead.
08:53The lady there is a lot of...
08:55I know such a good.
08:56Then you saw her also?
08:57Who?
08:58Who?
08:59Who's beautiful.
09:01Who's beautiful?
09:04Who's a good girl.
09:12Who's beautiful?
09:31Who's beautiful?
09:33Whoขonty?
09:35Who's beautiful?
09:36Who's beautiful?
09:36Who's beautiful?
09:37Go ahead with you.
09:38I understand my girlfriend!
09:41I love that when I break down beautiful.
09:44Yes, you look good enough!
09:45Oh, Junge.
09:46Wenn du dich auch immer dort oben rumtreibst.
09:48Das muss ja auf den Magen schlagen.
09:50Nun lasst eure Schwester doch mal in Ruhe erzählen.
09:53Nun, meine Tochter, was hast du diesmal erlebt?
09:56Hm?
09:57Was gab es diesmal für dich zu entdecken?
09:59Den schönsten Mann auf der Welt.
10:01Und denkt euch, ich habe ihn gerettet.
10:04Die Strömung zog ihn in die Tiefe.
10:06Doch ich drück ihn fort bis ans Land.
10:10Seitdem ist mir gleichzeitig heiß und ganz kalt und ...
10:13Heiß und kalt?
10:16Sowas Dummes habe ich noch nie gehört.
10:18Du hast einen Menschen gerettet?
10:21Was hast du dir dabei gedacht?
10:22Du bist einfach unmöglich, Undine.
10:24Wieso denn?
10:25Hätte er sterben sollen?
10:27Ich sehe ihn immerzu vor mir.
10:30Seinen Mund.
10:31Seine Nase.
10:33Seine Haut.
10:34Das reicht.
10:35Schluss damit.
10:36Isst jetzt.
10:38Kann ich aber gar keinen Hunger haben?
10:40Du machst sofort, was ich dir sage.
10:44Ein Arzt.
10:44Wir brauchen einen Arzt.
10:45Ach, was?
10:45Nein, es geht schon.
10:46Wir haben ihn aus dem Meer gezogen.
10:47Halt er wohl auf?
10:48Ja, ja.
10:49Oh mein Gott.
10:50Wie schrecklich.
10:50Neu Kleider.
10:51Wir brauchen neue Kleider.
10:52Los.
10:54Prinz Nikolas wäre fast ertrunken.
10:56Mach du meine Güte der Arzt.
10:57Schnell.
10:57Die Handtücher.
10:59Die Liebe zum Wasser, die bringt ihn nochmal um.
11:02Prinz Nikolas.
11:04Vielleicht muss das der König nicht erfahren.
11:06Schnell.
11:06Die Decke.
11:07Wir ziehen einfach hier um.
11:08Ja.
11:08Wozu Ärger sehen?
11:09Es geht ihm gut um.
11:10Der Ärger.
11:13Links da.
11:16Junger Mann.
11:23Undine, Liebes.
11:25Versteh doch.
11:27Die Menschen sind uns nun mal fremd.
11:30Die kriegen keine Luft unter Wasser.
11:33Stell dir bloß mal vor.
11:34Sie essen Fisch.
11:36Was ist das eigentlich genau?
11:38Die Seele.
11:41Die Seele?
11:44Wieso fragst du das?
11:46Seelenlos nennen sie uns auf der Erde.
11:49Was meinen sie damit?
11:50Das sagen sie nur, weil sie feige sind.
11:52Und schwach.
11:54Vergiss es einfach.
11:55Die Seele ist so etwas wie Trost.
12:00Und ich denke, den brauchen die Menschen.
12:02Weil sie so früh sterben.
12:06Eine Seele hat, wer wahrhaft liebt.
12:08Habe ich sie, glaube ich, mal sagen hören.
12:11Dann will ich auch so eine Seele haben.
12:13Ich will genauso sein wie dieser Prinz.
12:15Na, na, na.
12:17Was ist denn nun wieder in dich gefahren?
12:20Warum redest du nur andauernd von ihm?
12:22Weil ich verliebt bin.
12:25Wißt du nicht, wie das ist?
12:32Was muss ich hören?
12:35Niklas.
12:36Und?
12:37Hört ihr was?
12:37Psst.
12:38Du treibst dich rum.
12:40Nachts.
12:41Am Strand.
12:41Springst ins Wasser.
12:42Wie ein Verrückter.
12:45Und du sollst schon bald das Land her regieren.
12:49Das Meer schien einfach so verlockend.
12:51Das Meer.
12:52Und was hast du da getrieben?
12:55Wild gefeiert!
12:56Der Prinz kann nichts dafür.
12:58Das war meine Idee.
12:59Ein Abschied unter Männern.
13:00Vor der Hochzeit.
13:01Wir haben es etwas übertrieben mit der Feierei und so.
13:09Du hältst dich wohl für besonders schlau.
13:14Die Hochzeit findet statt so, wie ich das wünsche.
13:20Ich kann nicht heiraten.
13:24Ich hab mich verliebt.
13:25Was ist denn das schon wieder?
13:27Ach so plötzlich.
13:28Sie war es.
13:29Sie hat mich gerettet.
13:30Schön wie ein Engel.
13:32Wir beiden.
13:33Was erzählt er da?
13:35Ihr habt ihn doch an Land gezogen.
13:37Ihr prallt doch überall damit.
13:38Naja.
13:40Gewissermaßen.
13:41Also eine Frau war schon da.
13:42Keine Schöne.
13:43Wenn ich's euch doch sage.
13:44Augen wie Bernstein.
13:46Das schönste Lächeln auf der ganzen Welt.
13:47Das Fieber scheint jetzt wohl doch noch zu steigen.
13:49Ein Arzt!
13:50Wer bleibt denn der Arzt?
13:51Ein Boten zur Braut.
13:55Verehrteste Prinzessin.
13:58Zu unserem großen Bedauern.
14:00Der Prinz unpässlich.
14:02Die Hochzeit wird um einige Tage verschoben.
14:04Wir hoffen, ihr fühlt euch in unserem Sommerschloss wohl.
14:08Hochachtungsvoll etc. pp.
14:11Und du.
14:14Du wirst noch zur Vernunft kommen.
14:23Was steht denn hier noch rum?
14:24Die Hochzeit ist verschoben.
14:27Er liebt mich.
14:30Er liebt mich.
14:35Er liebt mich nicht.
14:42Er liebt mich.
14:44Er liebt mich.
14:45Er liebt mich nicht.
14:46Er liebt mich.
14:48Er liebt mich nicht.
14:48Er liebt mich.
14:54Er liebt mich nicht.
14:55Er liebt mich.
14:55Er liebt mich.
14:56It's time to go for three days.
15:06You should be able to take a little while now.
15:11I always have to think about this woman, father.
15:16You don't know how it is to be married?
15:18I?
15:26I was too young, what do you think?
15:31But I spoke about marriage. With love has only to do with us.
15:39I believe my son will be married.
15:42But a wife has to stay a life long.
15:49And love can grow.
15:53With the time.
15:54And what if not?
15:57Maybe Freundschaft.
16:03Schluss mit den Flausen. Die Hochzeit findet statt.
16:07Und du wirst dich fügen.
16:13Was ist denn nur los mit dir?
16:15Du machst uns Sorgen.
16:18Ich kann ohne den Prinzen nicht mehr leben.
16:21Ein Mensch und eine Meerjungfrau.
16:24Daraus kann niemals etwas werden.
16:27Die Menschen sind nicht so wie wir.
16:29Weil sie Seelen haben.
16:32Na ja, vielleicht.
16:34Doch sag wozu.
16:35Ich mag vielleicht keine Seele haben.
16:37Doch ganz sicher habe ich ein Herz.
16:40Die Liebe schmerzt doch nicht.
16:42Ich kann dir diesmal leider gar nicht helfen.
16:44Das kann doch keiner.
16:47Außer vielleicht...
16:48Müdra?
16:50Denk nicht mehr im Traum daran.
16:51Ist ja schon gut.
16:52Ich habe ja gar nichts gesagt.
16:56Wunsch...
17:17...dass ich mich immer so.
17:20Die Sonne.
17:22Die Sonne.
17:29Are you that?
17:31Mydra?
17:32Who else?
17:33Who else?
17:35I thought...
17:39I know a lot of things you want.
17:41I know everything.
17:44Bein.
17:45Everything?
17:47What was?
17:48What is?
17:50Even the most things will be.
17:53How beautiful.
17:54Findest du?
17:56Viele denken da anders.
17:57Ich weiß.
17:59Meine Schwestern zum Beispiel.
18:00Du bist da anders.
18:02Nicht wahr, Undina?
18:04Ihr wisst ja sogar meinen Namen.
18:06Jetzt langweilst du mich aber, kleine Meerjungfrau.
18:09Sag mir nun, was du willst.
18:12Sonst lass mich.
18:15Wie kann ich oben auf der Erde leben?
18:17Wie werde ich nur diesen Fischschwanz los?
18:19Warum willst du das denn wissen?
18:23Weil ich verliebt bin.
18:25Die Liebe.
18:27Die Liebe hat viele Gesichter.
18:30Sie bewirkt manches Wunder.
18:33Und manchmal bringt sie nichts als Schmerz.
18:36Und manchmal wird sie nicht erwidern.
18:42Doch sie macht Mut, alles zu wagen.
18:45Wenn ihr so klug seid, dann müsst ihr mir helfen.
18:47Ohne den Prinzen bricht mir das Herz.
18:50Und umgekehrt ist es genauso.
18:52Ach, auch umgekehrt?
18:54Was macht dich da so sicher?
18:56Ich weiß, er liebt mich auch.
19:00Die haben es mir gesagt.
19:01Du hast die Perlen befragt.
19:04Ausgerechnet die Perlen.
19:06Habt ihr nicht selbst gesagt, ihr wüsstet alles?
19:09Nun, dann sag mir jetzt sofort, wie ich dort oben auf der Erde leben kann.
19:12Du hast eine Menge Feuer für ein Kind des Wassers.
19:16Nun.
19:19Es gibt vielleicht einen Weg.
19:22Was immer ich tun muss, ich tue es.
19:24Ich weiß einen Trank, der lässt deinen Fischschwanz schrumpfen
19:27und dir dort Beine wachsen wie den Menschenfrauen.
19:31Doch jeder Schritt wird dir wehtun.
19:34Du bist nun einmal das Gehen nicht gewohnt.
19:38Wenn sie nur gehübsch sind, wie die der Prinzessin,
19:42die er für mich gehalten hat.
19:44Diesen Trank wirst du teuer bezahlen müssen.
19:49Womit denn? Was kann ich euch geben?
19:51Von euch drei Schwestern singst du doch am schönsten, nicht wahr?
19:56Das sagt man? Wieso fragt ihr das?
19:59Du wirst dort oben keine Stimme haben, sie bleibt bei mir.
20:05An Land wirst du stumm sein, stumm wie ein Fisch.
20:09Wie kann ich denn dann seine Liebe wecken,
20:11wenn ich ihm gar nichts von mir sagen kann?
20:13Tja, da wirst du dir wohl andere Wege suchen müssen.
20:18Da wäre noch etwas.
20:20Wenn der Prinz eine andere wählt, wird dein Leben enden.
20:24Du wirst zum Meeresschaum zerfallen und für alle Zeit auf dem ewigen Meer treiben.
20:29Und bist du erst einmal ein Mensch, gibt es kein Zurück.
20:33Du wirst nie wieder mit deinen Schwestern singen.
20:37Nie mehr mit Delfinen um die Wette schwimmen.
20:41Habt ihr mir etwa dabei zugesehen?
20:44Tja.
20:46Manchmal.
20:47Ein bisschen.
20:49Nun!
20:50Was ist?
20:53Ich will es wagen.
20:55Der Liebe wegen.
21:03Beim Mondschein trinken, alles auf einmal.
21:07Und dann pass auf dich auf und diene.
21:14Ihr seid so anders, als sie sagen.
21:16Sei dir da nicht so sicher.
21:18Kleine Meerjungfrau.
21:21Das hier ist meine eigene Entscheidung.
21:23Du hast eine Menge Mut.
21:25Du wirst ihn brauchen.
21:28Und nun leb wohl.
21:33Die Perlen fragst du nach der Liebe.
21:38Die Tränen des Meeres.
21:40Die Tränen des Meeres.
21:41Die Tränen des Meeres.
21:42Die Tränen des Meeres.
22:07Die Tränen des Meeres.
22:10Die Tränen des Meeres.
22:12Die Tränen des Meeres.
22:13Die Tränen des Meeres.
22:13Lutnig sind Schmeiz, Zauberweise, Lockenleise, Mach dich auf zur weiten Reise.
22:431...2...
22:43Auf Wiedersehen!
22:45Ein wunderschöner Tag! Gerade richtig für ein Bad im Meer!
22:48Mein Vater, seid ihr verrückt?
22:50Ah, er sprach doch gestern selbst von einer Schonfrist.
22:52Zwei Tage habt ihr noch. Dann beginnt der Ernst des Lebens.
22:55Die sollten die Zeit gut nutzen, deshalb mach ich dich krachen.
22:57Ja!
22:58Dann weiß ich, was alles anders wird nach der Hochzeit.
23:00Komm!
23:02Los!
23:03Schon gut, schon gut!
23:05Am Wettlauf bis zum Fels? Keine Chance!
23:07Das werden wir ja sehen. Top!
23:08Bin dabei auf 1...2...
23:10Jawoll!
23:12Halt, halt!
23:13Was ist das denn?
23:16Hey!
23:19Hey!
23:24Entschuldigung!
23:24Junge!
23:26Unser Prinz scheint offenbar doch nicht so krank zu sein. So viel ist sicher!
23:30Das ist ein Wunder!
23:31Du, arbeite weiter!
23:35Hey!
23:37Wuhu!
23:42Du hast doch eh keine Chance!
23:43Gib doch gleich auf!
23:44Let's go!
24:02Erster!
24:10Seid nur.
24:15Mach auf!
24:17Wer ist das?
24:20Als wäre sie direkt im Meer entstiegen.
24:27Wo bist du?
24:29Woher kommst du?
24:32Wir haben nichts gesehen.
24:55Kannst du nicht sprechen?
24:59Bist du einfach stumm?
25:00Nein, das macht die Sache völlig kompliziert, ja.
25:03Wird halt hier was zu verbergen.
25:05Ach, wird eh genug geredet, Elisabeth.
25:09Lass uns das Mädchen mit zum Schloss nehmen.
25:11Wir finden schon heraus, wer du bist.
25:13Woher du kommst.
25:16Ja, ist doch ganz klar, sie ist geschwommen.
25:18Ein Mädchen, so weit.
25:20Niemals.
25:26Wir drehen uns um, bis du im Wasser bist.
25:27Ist dir das rechte Setzer das Geschäft?
25:36Eins, zwei und drei!
25:38Eins, zwei und drei!
25:39Eins, zwei und drei!
26:01Das gibt's doch gar nicht.
26:03Ja, das greift uns keiner.
26:10Erzählt uns bloß nicht weiter.
26:13Der Prinz besiegt von einem kleinen Mädchen.
26:34Das ist ja noch ganz wackelig.
26:36Ist ja noch ganz wackelig.
26:46Ganz kühl.
26:48Wir kriegen dich schon warm.
26:55Gefällt es dir?
26:56Mein Schloss?
27:09Verschwunden!
27:10Ohne ein einziges Wort!
27:13Das glaub ich euch nicht!
27:15Ihr wisst doch selbst, wie Undine ist.
27:17Sie ist einfach unmöglich.
27:18Das will ich nie wieder hören, Melusine!
27:21Was weißt du, was möglich ist?
27:23Nicht jedem gleichen glänzende Schuppen!
27:25Jetzt seid ihr aber ungerecht.
27:27Wir machen uns auch große Sorgen.
27:30Nun sei still, Aquarella!
27:32Du bist die Älteste!
27:33Du hättest Acht geben müssen!
27:34Was kann denn ich dafür?
27:36Undine hat von Hydra gesprochen.
27:39Hydra, sagst du?
27:40Aquarella!
27:43Undine dachte sicher, dass Nydra ihr helfen kann.
27:46Sie ist doch so verliebt in diesen Prinzen.
27:49Ich fürchte, sie hat eine Dummheit bekannt.
27:54Schafft mir die Wehrhebste!
28:00Du weißt doch wohl noch!
28:03Mir befiehlt keiner.
28:04Ich komme von selbst oder gar nicht.
28:09Lass uns allein.
28:11Das geht nur uns zwei was an.
28:18Hübsch sind sie geworden, deine Töchter.
28:20Wo ist sie?
28:22Was hast du getan?
28:24Du hast dich gar nicht verändert.
28:26So viele Jahre und nichts dazugelernt.
28:29Was willst du damit sagen?
28:31Was denkst du denn, was ich damit sagen will?
28:33Du hast dich auch nicht verändert.
28:36Statt Antworten nur Fragen.
28:38Manche Leute müssen eben Fragen stellen.
28:42Warum fürchtest du dich so sehr davor?
28:46Undine war auch immer anders.
28:48Das hier war ihr nie genug.
28:51Ich wollte meine Mädchen doch nur beschützen.
28:55Jeder muss seinen Weg selber finden.
28:58Sie sucht ihn jetzt oben.
29:00Am Land.
29:02Mein kleines Mädchen.
29:05Was hast du gemacht?
29:06Wer wahrhaft liebt, muss loslassen können.
29:11Das wissen wir zwei doch nicht wahr.
29:15Vertrau deiner Tochter doch.
29:18Sie ist ein besonderes Kind.
29:27Wie lange dauert das noch? Wir wollen ausreiten.
29:34Wenn die Kleine so reiten kann, wie sie schwimmt.
29:38Verzeiht, mein Prinz.
29:39Doch nichts scheint diesem Mädchen zu passen.
29:42Jedes Kleid schnürt sie ein.
29:44Jeder Schuh scheint zu schmerzen.
29:45Also, ich weiß nicht, was sie noch probieren soll.
29:48Das glaube ich.
29:49Frauenkram passt nicht zu ihr.
29:50Dann gebt ihr Sachen von mir, die bequem sind.
29:52Was die Schuhe betrifft.
29:54Es ist Sommer. Lass sie barfuß gehen, wenn sie das möchte.
29:56Hauptsache sie kommt bald.
29:58Die Pferde sind gesandelt.
30:00Ihr wollt eure Schonfrist doch nutzen, oder?
30:02Hm.
30:03Hm.
30:26Oh, du siehst großartig aus.
30:31Wie mein kleiner Bruder.
30:34Jetzt komm, ich will dir alles zeigen.
30:44Hast du noch nie einen Globus gesehen?
30:50Pass auf.
30:53Hierauf sind alle Länder verzeichnet, siehst du?
30:55Jeder Kontinent und jedes Meer.
30:59Und genau...
31:01Hier sind wir.
31:04Jetzt komm.
31:17Das ist deine Uhr.
31:20Kommst du?
31:29Kornblumen.
31:32Keine Ahnung, was das ist. Wir wollen ausreiten, Mädchen!
31:40Du kennst keine Rosen?
31:43Was bist du denn für ein Mädchen?
31:46Was bist du denn für ein Mädchen?
31:48Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
31:50Kauf schon.
31:57Kuchen schon.....
31:59Bond.while
32:11contradictory
32:22This Pferd can't be a friend or a friend or a friend or a friend.
32:25And except for you, Prince.
32:28I'm not sure.
32:30You're a special girl.
32:32Your name is good.
32:34Give me my hand.
32:41So, come here.
32:44Einen Fuß in den Steigbügel.
32:46Und reich mir die Hand.
32:50Drei, zwei, eins, hopp!
32:53So, halt dich gut fest.
32:55Wir wollen jetzt fliegen.
32:57Jippa!
33:31Das klingt sehr schön.
33:41Weißt du, was für ein Ort das ist?
33:45Genau hier.
33:48Habe ich mich verliebt?
33:56Hier hat sie mich aus den Bluten gezogen und mir das Leben gerettet.
34:01Vielleicht war es ein Engel.
34:03Vielleicht war es ein Traum, aber ich kann sie nicht vergessen.
34:08Ihre Augen wie dunkler Bernstein.
34:12Ihre Haare schwarz wie Ebenholz.
34:18Ihr Kleid war aus Samt und aus Seide.
34:21Ihre Berührung.
34:23Was ist's?
34:28Was hat sie denn plötzlich?
34:29Versteht ihr das?
34:30Na ja.
34:31Sie sehen mir ein Mädchen.
34:33Das ist sie wohl.
34:34Von Hemd und Hosen.
34:37Hey doch, was soll das werden?
34:39Hey!
34:42Im Wasser bewegt sie sich flink wie ein Fisch.
34:44Sie reitet so schnell wie der Wind.
34:50In der Erde steht sie auf Kriegsfuß.
34:53Na los, Männer, hinterher!
34:56Jetzt mach doch die Tür auf, es tut mir leid.
34:59Womit auch immer ich dich gekränkt haben mag, sieh sie mir nach, bitte.
35:10Weißt du, auch wenn du nichts sagst, sagst du viel.
35:17Ich hab das noch nie zuvor so empfunden, aber weißt du, was ich glaube?
35:22Ich glaube, wir zwei sind seelenverwandt.
35:29Weißt du, was ich meine?
35:32Wir verstehen einander, du und ich.
35:33Ich glaube, mein Glück hat dich mir geschickt.
35:37Du darfst mich nicht mehr verlassen.
35:40Willst du bleiben?
35:48Komm, ich zeig dir das Schloss.
35:53Pilze.
35:56Eine Pastete.
35:58Das ist ein Wiegemesser, Kräuter zu schneiden, ungefähr so.
36:08Koch?
36:09Ja?
36:09Was ist das?
36:10Das ist eine Aubergine, Herr, für die Hochzeit.
36:17Mein Vater hat mir eine Braut bestimmt und übermorgen ist mir eine Hochzeit.
36:21Jetzt schau nicht so traurig.
36:23Und das ändert nichts zwischen uns.
36:26Das ist nun mal so, schon seit ewigen Zeiten.
36:31Wer König ist, braucht eine Frau.
36:43Ehe und Liebe sind zwei Paar Schuhe.
36:46Das hat mir mein Vater erklärt.
36:49Er ist alt geworden und braucht meine Hilfe.
36:51Und ich werde ihm auf den Thron folgen.
36:57Aber vorher werden wir uns gut amüsieren.
37:02Was?
37:02Hast du auch Hunger, hm?
37:04Vielleicht darauf?
37:09Schon gut.
37:11Wie ist es hier mit?
37:18Das wird heiter, unser Prinz auf dem Thron.
37:21Ja, das glaube ich auch.
37:22Ach.
37:22Pass auf, du.
37:23So redest du nicht hier.
37:26Ach.
37:52Mach.
37:53Ärger.
38:09Wäsch.
38:13Was?
38:14Du bist du nicht.
38:16Du bist du nicht.
39:06Nein! Nein! Nein! Das gibt's doch nicht! Was soll ich denn jetzt machen?
39:16Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote!
39:18Dieser Teufel hat nicht aufgepasst!
39:22Nein! Ich weiß nicht! Der ist von selbst verschwunden! Ich schwör's!
39:26Wer denn?
39:26Nicht der Fisch!
39:29Was soll ich denn um Gott?
39:56Von heute an wird dir keinen Fisch mehr gegessen!
39:58Aber was soll ich denn stattdessen servieren? Euer Vater liebt nun mal Fisch!
40:02Er will doch, dass ich ihm auf dem Thron folge! Nun, das ist mein erster Erlass!
40:11Irgendwie hat der Prinz sich verändert!
40:13Ich versuche doch, ich sehe den Freik!
40:36Koch!
40:38Ja, Majestät!
40:39Was ist das?
40:40Das...
40:42Das...
40:43Das...
40:44Das soll sehr gesund sein!
40:46Gesund?
40:48Wozu?
40:49Ist ja jemand krank?
40:52Das Rezept ist ein Geschenk für die Braut!
40:56Frauen lieben nun mal Grün zurück!
40:57Aber was du nicht sagst!
40:59Ist das so?
41:06Ist das die Kleine, die du gestern aufgelesen hast?
41:13Du hast zwar Hosen an, aber du bist ein Mädchen! Sag mal, schmeckt dir das hier?
41:38Und? Was denkst du?
41:41Nicht übel!
41:45Und dass mir keiner hier sagt, ich wäre nicht modern!
41:48Lass uns essen! Kalt wird's nicht besser!
41:51Guten Appetit, Majestät!
41:53Ha, ha, ha!
41:55Großartige Land- und Seekarten!
41:59Alles ganz genau aufgezeichnet!
42:03Nur die Lage und die Koordinaten!
42:09Interessiert dich das?
42:11Warte mal!
42:16Schau mal hier!
42:18Die Sterne!
42:19Das ist ein Mysterium!
42:22Der ganze Kosmos!
42:26Und du bist mir einer!
42:28Ich wünschte, mein Sohn wär so!
42:31Aber der denkt nur noch an sein Amisement!
42:35Wo steckst du, Mädchen?
42:42Ja, nimm das alles mit!
42:45Diese Leidenschaft teile ich mit dir!
43:00Was hältst du von der Kleinen?
43:01Das fühlst du mal an für meinen Geschmack!
43:03Das mein ich doch nicht!
43:05Denkst du wirklich, sie ist sauber?
43:07Ich weiß es nicht!
43:09Aber sie ist mir unheimlich!
43:10Ja, und Prinzen tut sie gut!
43:12Das steht schon mal fest!
43:13Es ist Zeit, dass es aufhört!
43:14Hat kaum mehr ein Wort für uns!
43:15Hey!
43:16Bist du eifelsüchtig, Tim?
43:18Auf dieses Kind?
43:19Nein!
43:21Was mit der Braut?
43:23Der Prinz und das Mädchen so nah so vertraut, das wird dir vielleicht nicht gefallen!
43:26Komm!
43:26Die Kleine ist keine Gefahr!
43:27Stell dir mal vor!
43:28Dieses Mädchen als Braut!
43:30Wie sie adrig an einem Stickrahmen sitzt!
43:32Im Samtkleid!
43:33Auf dem Kopf eine Krone!
43:35Ja, und das rechts albern!
43:52Hier bist du!
44:16Was soll denn das?
44:17Das passt doch gar nicht zu dir!
44:20Hausch die Sticknadel gegen einen Degen!
44:23Na komm, ich zeig dir wie es geht!
44:26Los!
44:30Hm!
44:31Den Degen gerade!
44:32Den Arm hoch!
44:33Und ein wenig in die Knie!
44:37Und schön locker federn!
44:40Und wenn ich einen Schritt auf dich zumache, dann machst du einen zurück!
44:42Achtung!
44:46Und jetzt du!
44:53Gut!
45:06Mein Herz?
45:09Darin kann nur eine wohnen.
45:12Das Mädchen, das mich gerettet hat.
45:16Die Schönheit mit den schwarzen Haaren.
45:22Verstehst du das?
45:23Ich bin verliebt.
45:26Auch wenn ich morgen...
45:28eine andere heirate.
45:51Mein lieber Sohn?
45:54Du schau doch nicht so verdrieseln!
45:56Das war so ein Anblick für eine zukünftige.
45:59Wen kümmert's?
46:01Es ist dir die Falsche.
46:03Und ich fang bloß nicht wieder damit an.
46:05Am heutigen Tag feiert Prinz Nikolaas Hochzeit.
46:08Ein Anlass zur Freude für alle von uns.
46:13Die Feierlichkeiten sind hiermit eröffnet.
46:20Und nun...
46:23Tanzt!
46:24Musik!
46:25Musik!
46:33Musik!
46:35Musik!
46:42Musik!
46:52Have you seen the girl?
46:54Prince, under the shoes, under the shoes.
46:57Well, it's right.
47:19Oh, my God.
47:46Wo bleibt sie denn nun, meine zukünftige?
47:49Ach so. Jetzt konntest du's wohl kaum erwarten.
47:53Ich hätte sie eben gerne hinter mir.
47:56Wart mal ab. Sie würde gefallen.
48:06Weiß mich, der Schwein.
48:07Sieht die Kleine.
48:10Achtung.
48:16Du, liebe Güte, was hast du gemacht?
48:20Ich erkenne dich ja gar nicht mehr wieder.
48:25Wunder.
48:28Also in Hosen hast du mir eigentlich besser gefallen.
48:31Du siehst ein wenig verkleidet aus.
48:39Verzeih mir.
48:41Du bist wunderschön so.
48:43Wie statttest du mir diesen Tanz?
49:05Du bist ein großes Geheimnis.
49:08Dust es, du bist du ganz Uncle.
49:29Du bist ein wenig verkleidet aus.
50:25Mein lieber Sohn, es ist an der Zeit.
50:29Da ist sie.
50:33Deine Braut.
50:48Darf ich allen hier vorstellen?
50:51Prinzessin Aneline vom Lande in den Bergen.
51:07Prinzessin Aneline vom Strand, das war es.
51:25Du bist der Fischer.
51:26Du hast mich gerettet.
51:28Du bist der Prinz.
51:50Das nennt man wohl Liebe auf den ersten Blick?
51:53Darf ich vorstellen, das ist meine Braut Aneline.
51:58Und das ist mein wildes Mädchen.
52:01Sie ist mir so kostbar wie eine Schwester.
52:05Eine Schwester habe ich mir schon immer gewünscht.
52:15Nun aber zum Höhepunkt des Tages.
52:18Seid ihr bereit für die Trauer?
52:42Und dann kniep nieder, meine Kinder.
52:54Wenn dein Prinz eine andere wählt, so wird dein Leben je enden.
53:10Undine, Liebes, wir sind hier.
53:21Unser Haar hat die Meerhexe. Das war der Preis.
53:25Diesen Dolch. Er wird dich retten.
53:30Bevor der neue Tag anbricht, musst du den Prinzen töten.
53:34Und wenn sein Blut deine Füße berührt, so wächst dein Fischwanz neu.
53:38Und du kannst eine Meerjungfrau wieder sein.
53:40Und dann kannst du wieder nach Hause kommen.
53:42Nimm ihn und ihn. Es wird langsam Zeit.
53:46Wenn der Prinz nicht stirbt, dann stirbst du.
54:18Es wird langsam Zeit.
54:24Es wird langsam Zeit.
54:43Die Liebe hat viele Gesichter.
54:44Und du bist so schnell.
54:46Es wird langsam Zeit.
54:49Hallo, ich bin gern.
54:50Die Liebe hat viele Gesichter.
54:53Ich bin echt nicht so schnell.
54:58Es wird langsam Zeit durchschlarcht.
55:02Ich bin echt nicht so schnell.
55:17I don't know.
55:33I don't know.
56:03Schlaf weiter, mein Liebster.
56:05Du hast nur geträumt.
56:36Seid ihr das?
56:40Ich bin sehr stolz darüber.
56:46Wer liebt, muss loslassen.
57:02Sie sind offenbar füreinander bestimmt.
57:04Ich konnte es aber nicht tun.
57:07Als werde ich zu Schaum werden auf Fernwellen und nie eine Seele bekommen.
57:14Begreifst du denn nicht, dass du längst einen Hass?
57:16Du hast die Prüfung bestanden. Sein Tod hätte dich niemals erlöst.
57:22Eine Seele hat, wer wahrhaft liebt.
57:26Ihr wusstet es also schon vorher.
57:29Wer weiß.
57:30Jetzt komm mit mir.
57:33Ins Neue, ins Weite.
57:36Deine Reise fängt gerade erst an.
57:39Meine Reise?
57:40In die Welt?
57:40Ja.
57:43Und ich begleite dich ein Stück.
57:46Nie aufhören zu fragen, wie darin die Antwort?
57:50Die Antwort?
57:54Vielleicht deine erste?
57:56Die Antwort ist ein Stück.
57:58Hellen Tal, Mondenblatt, goldnes Haar und nixen schwarz.
58:10Zauberweise, lockenleise, mach dich auf zur weiten Reise.
58:20Mach dich auf zur weiten Reise.
Comments