- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:26Satsang with Mooji
00:00:40Satsang with Mooji
00:01:27Satsang with Mooji
00:01:28Satsang with Mooji
00:01:35Satsang with Mooji
00:01:39Satsang with Mooji
00:02:04Satsang with Mooji
00:02:38Satsang with Mooji
00:02:39Satsang with Mooji
00:02:59Satsang with Mooji
00:03:27Satsang with Mooji
00:03:32Satsang with Mooji
00:03:45Satsang with Mooji
00:03:49Satsang with Mooji
00:04:21Satsang with Mooji
00:04:28Satsang with Mooji
00:04:29Milch is out. Maybe morning in the morning, um 6am.
00:04:34Let's go. We can't do anything.
00:05:01Wieder nix.
00:05:12Oma, guck mal, hier.
00:05:17Was denn? Ist doch mein Mann.
00:05:19Deshalb kannst du trotzdem schwanger werden. Pass bloß auf.
00:05:23Ich weiß schon nicht, wie ich euch durchbringen soll.
00:05:27Hier, für dich.
00:05:28Ah, bene, grazie, Paula. Kann ich gut gebrauchen.
00:05:32Und? Geht's gut?
00:05:33Klasse. Und wenn ich's reiche Hülse auffüllen, halten Sie besser als Nägel. Nicht wahr?
00:05:37Ah, bra. Du bist ein prima Schachter, Lerner.
00:05:39Jeder keine Milch?
00:05:41Morgen früh um 6. Dann stehst du aber mal früh auf.
00:05:47Hier. Ist eben gekommen.
00:05:53Zeugenladung zum Spruchkammerprozess. Gegen Settler.
00:05:58Berufungsverhandlung am 12. Januar.
00:06:00Wird sie gegen den Aussagen?
00:06:02Das wollte der also.
00:06:03Insbesondere erwarten wir ihre Aussage, um Aufklärung über Armin Zettlers Umgang mit der jüdischen Bevölkerung zu erhalten.
00:06:09Da ihre Familie stets in seinem Bezirk gewohnt hat, erdenken wir aussagekräftige Erläuterungen.
00:06:16Endlich geht's dem Schwein in den Speck.
00:06:18Ach Mama, was soll das alte Gebildnis?
00:06:21Lass dir von dem Zettler lieber ein paar Briketts für den Winter geben.
00:06:24Das kann doch nicht dein Ernst sein, er soll sich freikaufen.
00:06:26Dem Rogowski hat er sogar einen Sack Kartoffeln geschenkt.
00:06:28Geschenkt, dass ich nicht lache.
00:06:30Und überhaupt, woher hat der Zettler so viele Kartoffeln?
00:06:33Das weiß ich.
00:06:34Hauptsache, der gibt uns mal welche.
00:06:35Ne, Hauptsache ist, dass wir mit dem nichts mehr zu tun haben.
00:06:38Michel, essen!
00:06:42Überhaupt hast du vergessen, was der mit deinem Vater gemacht hat?
00:06:44Weißt du doch ja nicht, ob er das war.
00:06:46Natürlich weiß ich das. Und jetzt ist Schluss damit.
00:06:54Das nennst du essen?
00:06:56Ah, der Herr möchte im Domhotel speisen. Bitte sehr selbstverständlich können wir auch anschreiben.
00:07:00Darf ich auch was Champos sein, der Herr?
00:07:02Also ich könnte jeden Tag Rübenkraut essen.
00:07:04Das hast du ja, Luc. Das ist jetzt wenigstens was warmes für ihr.
00:07:12Hier, mein Großer.
00:07:13Ich weiß ja, dass du was mehr brauchst, so wie du erwachsen bist.
00:07:18Ich wachse auch.
00:07:20Ja, aber ne Etage tiefer.
00:07:23Ne, lass mal. Komm, den Hut packen.
00:07:25Die Oma sollst du ab.
00:07:26Nein, Paul. Lass mal.
00:07:29Wir schneiden es einfach in sechs gleich große Teile.
00:07:33Francesco.
00:07:33Eva macht bald Abitur, die soll das machen.
00:07:37Die Mama will ja den Zettler nicht melken.
00:07:40Habt ihr gesehen, was für ein Luxusauto der fährt?
00:07:42Der frisst bestimmt Butter mit dem Löffel.
00:07:44Schluss jetzt damit!
00:07:45Der Zettler ist ein Nazi-Schwein.
00:07:46Bevor ich von dem was nehme, fress ich lieber Dreck mit dem Löffel.
00:07:54Ihr bitte, Anna, von meinem Lehrling und mir kannst du für morgen beim Hamster nehmen.
00:07:59Größe 37. Molto belle.
00:08:02Danke, Francesco, weil dich nicht hätte.
00:08:05Das habt ihr ja wunderschön gemacht.
00:08:07Damit gehe ich gleich morgen los. Und den Paul, den nehme ich mit.
00:08:10Oh ja, eigentlich mal raus hier.
00:08:12Und du? Gehst du in die Schule, verstanden?
00:08:17Danke.
00:08:20Danke.
00:08:27Oma, ich kann nicht mehr. Wie weit ist es denn noch?
00:08:30Jetzt komm schon, ist nicht mehr weit.
00:08:32Das hast du vor einer Stunde auch schon gesagt.
00:08:34Guck!
00:08:36Wollte eben keiner die Schuhe.
00:08:38Müssen wir weitersuchen.
00:08:40Jetzt komm, jetzt stell dich nicht so an.
00:08:42Ha?
00:08:42Komm.
00:08:44Haben wir nichts zu essen.
00:09:15Na, Michel?
00:09:17Ich höre, du machst dich gut.
00:09:19Danke, Herr Zetler.
00:09:21Gute Männer können wir immer bauen.
00:09:23Wenn ich mal irgendwas für euch tun kann, das hast du Bescheid.
00:09:27Was macht denn die Mutter heute?
00:09:29Sie ist in die Eifel gefahren, Kartoffeln organisieren.
00:09:31Woher kommt sie zurück?
00:09:33Na, mit dem letzten Zug.
00:09:35Dann schieb mal ab.
00:09:40Wir wollen mit.
00:09:41Lass mich mitfahren.
00:09:44Zu spät.
00:09:45Haut ab.
00:09:54Wo ist denn Herr Willi?
00:09:55Erwischt worden.
00:09:56Scheiße.
00:09:57Belgier oder Polizei?
00:09:59Noch viel größere Scheiße.
00:10:00Von seiner Mutter.
00:10:02Die hat den vielleicht verträgt.
00:10:19Hallo?
00:10:48Hier wechseln den Daumen aufs C.
00:10:50So ist es richtig.
00:11:01Inna.
00:11:04Ganz schön verstimmt.
00:11:06Hier geht's dem Holz nicht gut.
00:11:09Ja.
00:11:10Ich weiß nicht, wohin damit.
00:11:14Anna Roth.
00:11:15Halfene.
00:11:17Josef, Halfene.
00:11:18Suchen Sie was?
00:11:23Ich such was zu essen.
00:11:35Spielen Sie doch mal.
00:11:38Bitte.
00:11:41Gut.
00:12:29Immer schön leise sein. Augen auf und geduckt bleiben. Runter jetzt. Zack, zack.
00:12:43Willkommen.
00:12:49Bleib irgendwo. Weiter raus. Weiter.
00:13:02Du führst. Ihr bleibt alle bei Michel.
00:13:05Der weiß, wo die Minenfelder sind. Und los.
00:13:22Für die haben wir keinen Bedarf. Meine Frau ist tot.
00:13:25Das tut mir leid.
00:13:26Eine Raden-Offensive. Eine verkehrte Granate.
00:13:31Teilpolnische Landarbeiterhunde. Mein Sohn hat ein Bein verloren.
00:13:37Und Ihr Mann?
00:13:40Verschwunden seit 41.
00:13:4241.
00:13:47Und Ihr Sohn?
00:13:49Paul?
00:13:51Das ist mein Enkel.
00:13:53Ihr Enkel?
00:13:54Ja.
00:13:55Das soll wohl ein Witz sein.
00:13:57Warum?
00:13:58Sie sehen ja nicht gerade aus wie eine...
00:14:00Wie eine Oma? Sprechen Sie doch ruhig aus.
00:14:02So wollte ich es jetzt nicht sagen.
00:14:12Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:14:14Sie geben mir Klavierstunden.
00:14:18Klavierstunden?
00:14:19Ja, warum nicht?
00:14:20Oder glauben Sie, ich bin zu alt dafür?
00:14:24Nein, natürlich nicht.
00:14:25Vielleicht zweimal die Woche, oder?
00:14:29Viermal.
00:14:31Ich kann ja auch eins von den Klavieren zu Ihnen bringen.
00:14:35Was würden Sie tun?
00:14:37Ja.
00:14:40Kommen wir jetzt aufs Gehe?
00:15:03Gehe?
00:15:05Gehe? Gehe?
00:15:07Gehe?
00:15:33Hey, come on, come on.
00:15:41Come on, come on, come on.
00:16:07Come on, come on, come on.
00:16:10Come on, come on.
00:16:19Come on, come on.
00:16:36Come on, come on.
00:16:40Come on, come on.
00:16:42Come on, come on.
00:16:44Verschwinde!
00:16:45Anna, bitte, jetzt hör mir doch mal zu.
00:16:48Was willst du von mir?
00:16:50Soll ich dir was helfen?
00:16:52Nee, lass mal.
00:16:56Weißt du, Anna, wir kennen uns doch jetzt schon so lange.
00:16:59Ja, und ich hab dir doch nie was Böses getan.
00:17:05Können wir nicht einfach Freunde sein?
00:17:12Ja, wir kennen uns schon so lange.
00:17:16Ich hab einiges über dich zu erzählen.
00:17:19Hast du wohl Angst vor der Spruchkammer?
00:17:20Ja, Quatsch.
00:17:23Darum geht er doch jetzt ja nicht.
00:17:24Nee.
00:17:26Tja, die Zeiten ändern sich.
00:17:29Jetzt wird bezahlt.
00:17:31Wie glaubst du?
00:17:33Du wirst dich wundern.
00:17:36Entweder du bist für mich oder jemisch.
00:17:40Überlehe ich in der Jod.
00:17:43Da muss ich nicht lange überlegen.
00:17:45Hat ja genug Zeit zum Nachdenken.
00:17:47Während eurer tausend Jahre.
00:17:52Ich hab nicht mehr die Schuld, wenn du hier rausfließt.
00:17:55Aus deiner Ruine.
00:17:56Mit deinen Kindern.
00:17:59Da traust du dich nicht.
00:18:01Dann wirst du ja sehen.
00:18:04Dann wirst du ja sehen.
00:18:16Dann wirst du ja sehen.
00:18:20Dann schaffst du noch das letzte Stückchen.
00:18:31Los, geht schon mal vor.
00:18:33Ich komm gleich nach.
00:19:00Michael?
00:19:03Mann!
00:19:04Ich hab doch gesagt, ich komm gleich nach.
00:19:09Jetzt geh.
00:19:30Ganz schnell, ganz schnell.
00:19:31Halt!
00:19:32Stehenbleiben!
00:19:33Komm, komm.
00:19:33Zollkontrolle!
00:19:34Komm, komm, komm.
00:19:37Lass mal sehen, was du da hast.
00:19:43Deine Eltern sollten dir den Hinterpfer holen.
00:19:46Und jetzt hau ab.
00:19:53Du schon wieder.
00:19:56Gib den Kaffee her.
00:19:58Der ist beschlacknackt.
00:20:00Du bist kein Zöllner mehr.
00:20:02Dich haben sie längst rausgeschmissen.
00:20:05Na gut.
00:20:06Halbe halbe?
00:20:06Nichts da, jetzt gib schon her.
00:20:13Jetzt hau ab!
00:20:23Komm.
00:20:24Schnell, schnell, schnell.
00:20:26Komm jetzt.
00:20:27komm.
00:20:42And? Have you found this thing?
00:20:49Oh, a 08. With this thing I'm running for years.
00:20:53It feels like in good times.
00:20:56But you can see it.
00:20:56We're all in the way.
00:20:58You can see it.
00:21:01You're gonna have to find it.
00:21:03You're gonna have to find it.
00:21:05We're all in the way.
00:21:07Everybody's got to leave.
00:21:09That's good.
00:21:15The wrong person is again in the woods.
00:21:17I sat down with the 08 under the nose.
00:21:21Very good.
00:21:22I'll do it.
00:21:24I'll do it.
00:21:24I'll do it next time.
00:21:25Ich brauche den einfach ab.
00:21:49Zack.
00:21:50Schön die Hälfte abgeben.
00:21:52Wer bescheißt, verdient alles.
00:21:56Let's go now!
00:22:09Go ahead!
00:22:16Good morning!
00:22:17Good morning!
00:22:25Mischel, wenn das so weitergeht, dann kann ich dich leider nicht mehr beschäftigen.
00:22:30Wieso denn?
00:22:31Wegen deiner Mutter, die... bring die mal zur Vernunft.
00:22:36Hier, für dich.
00:22:42Bis morgen.
00:22:44Danke schön. Bis morgen in der Zeit.
00:22:46Sicher ab.
00:22:49Komm, zumachen.
00:22:56Seit wann verschränkst du was?
00:22:59Das ist nicht geschenkt.
00:23:06Hallo, Brüderchen.
00:23:08Sohnemann.
00:23:09Sohnemann.
00:23:10Sohnemann.
00:23:11Ich dachte schon, du wärst ein richtiger Polizist.
00:23:13Sehr witzig, Gerhard.
00:23:15Bahnpolizisten sind richtige Polizisten.
00:23:18Polizisten, die Eisenbahn spielen.
00:23:21Kümmer dich mal besser öfter um unseren Familienbetrieb.
00:23:24Haben wir mehr davon.
00:23:26Vor allem Kino.
00:23:28Um einen Stylebetrieb.
00:23:40Anprobieren?
00:23:41Ja, die sind schön.
00:23:47Und, fassen Sie?
00:23:48Ja, wie viel?
00:23:49Ein Pfund Kaffee.
00:23:51Die Sohlen sehen aber nicht neu aus.
00:23:53Nein, aber eine Weile tun dies noch.
00:23:55Eine Reparatur ist inklusiv.
00:23:57Ich hab aber nur ein halbes Pfund Kaffee.
00:24:03Weil du es bist.
00:24:04War bene.
00:24:07Schnell, da könnt ihr schmieden.
00:24:09Hier, Polizei!
00:24:12Steht an!
00:24:13Steht an!
00:24:14Steht an!
00:24:15Steht an!
00:24:17Steht an!
00:24:18Loslassen!
00:24:28Wie heißt du?
00:24:29Papiere!
00:24:31Mach, hau ab!
00:24:41So, und jetzt du.
00:24:43Wieso ich?
00:24:44Das ist ungerecht.
00:24:45Ungerecht?
00:24:45Warum das denn?
00:24:46Das Wasser riecht total nach euren Frauenparfümzeug.
00:24:49Ich will nicht immer Frauenwasser.
00:24:51Frauenparfümzeug?
00:24:52Schön wäre das das Kern sein.
00:24:53Und die wirst du auch benutzen.
00:24:55Überhaupt kannst du froh sein, dass du nicht nach dem Michel ins Wasser musst.
00:25:00Aber ohne Haaren.
00:25:02Mit Haaren.
00:25:05Na schnell, Oma!
00:25:07Bitte!
00:25:09Na schnell, Oma!
00:25:11Oma!
00:25:13Oma!
00:25:13Oma!
00:25:17Oma!
00:25:21Oma!
00:25:27Oma!
00:25:28Oma!
00:25:28Schau mal die Zigarette!
00:25:36Reicht dann mein...
00:25:40Korrupte Schweine!
00:25:45Willst du nichts essen?
00:25:47Ich muss los, Nachtschicht!
00:25:51Sag mal, kannst de Gerhard endlich mal was anderes machen lassen?
00:25:54Hey, what do you mean?
00:25:55Immer diese Schmuckelei mit den Kindern.
00:25:57Hältst du mal die Klappe?
00:25:58Ehrlich, Armin, was soll aus dem Jungen werden?
00:26:00Hat nichts gelernt und jetzt?
00:26:02Und Gerhard, kannst du mal diese unselige Uniform ausziehen?
00:26:04Auch ohne Rangabzeichen ergibt man die SS.
00:26:07Jetzt hör mir mal zu.
00:26:09Wir organisieren was zu essen, damit du was zwischen die Zähne kriegst.
00:26:14Dich doch sonst auch nicht interessiert, wo das Zeug herkommt.
00:26:17Ich mein ja nur, der Bruno bringt doch auch was nach Hause als Bahnpolizist.
00:26:22Ja, dein Bruno.
00:26:23Der Bruno bringt der Mutti auch was mit.
00:26:26Es ist doch lächerlich, was der Bruno mitbringt.
00:26:30Halt dich einfach da raus.
00:26:31Mach mir mal lieber was zu essen.
00:26:35Entschuldigung.
00:26:37Na, mein Gondolieren?
00:26:39Wie oft noch, Gerda? Bei mir zu Hause in Sicilia sind keine Gondola.
00:26:43Für mich bleibst du mein Gondolieren.
00:26:44Was kriegst du? Colonia-Quelle?
00:26:46Nein, danke.
00:26:47Kannst auch ein Hopfenblümchen haben oder Sodawasser mit Brausepulver.
00:26:50Und selbst hier macht ein Knorli-Brandy.
00:26:52Nein, danke. Wenigstens das Augenlicht will ich behalten.
00:26:55Was ist denn los? Guckst du ja wie eine ausgefrenzte Zitrone.
00:26:58Tut mir wirklich leid, Gerda.
00:27:00Aber deine Schuhe...
00:27:02Hast du noch Nibner übersuhlt?
00:27:03Doch, doch.
00:27:05Auf dem Schwarzmarkt gab es eine Razzie. Alle Schuhe sind weg, alle.
00:27:07Und die Polizei verkauft gleich weiter.
00:27:10Keine Gerechtigkeit.
00:27:11Ach, verdammt.
00:27:12Ja, verdammt.
00:27:13Tut mir leid, Gerda.
00:27:15Ist schon gut. Kannst ja nichts für.
00:27:18Willst du nicht doch eine Knorli-Brandy?
00:27:20Francesco!
00:27:25Ich hab nie gehört, du bist ja ne jure Mann.
00:27:27Willst du nicht weit für mich arbeiten?
00:27:29Nein, danke. Ich baue mir was Eigenes auf.
00:27:32Ja, gut. Wie du willst.
00:27:34Ciao, Gerda.
00:27:36Kannst ruhig mal ein bisschen nett zu dem sein.
00:27:39Ich bin da nett zu dem.
00:27:40Ich bin ja noch netter.
00:27:41Du weißt doch, was ich meine.
00:27:44Sag uns, Papa. Spinnst du jetzt?
00:27:46Du red nicht so mit deinem Vater, ja?
00:27:51Sprich mal Hochdeutsch.
00:27:52Du bist doch keine Bauern-Schlampe.
00:28:12Ja.
00:28:13Stinkt das.
00:28:16Hoffentlich lohnt es sich wenigstens.
00:28:26Meine Tante sagt, die Bäger leben wie im Schlaufenland.
00:28:29Die sind schließlich, die sind egal.
00:28:36Siehste?
00:28:40Oh, ich muss doch nicht.
00:28:43Siehste denn?
00:28:55Los.
00:29:06Paul!
00:29:07Paul!
00:29:08Und?
00:29:08Nothing. And Stefan is also gone.
00:29:11I asked you to pass on him, Mama.
00:29:13That's not a reason, Sophie.
00:29:15You should just pass on him.
00:29:17It's not a problem.
00:29:22How are we coming from here?
00:29:28I don't know. I thought you had a plan.
00:29:30I thought you had a plan.
00:29:38Help me.
00:29:42Oh, Christina !
00:29:43Alte !
00:29:44Arrêtez !
00:29:44Eh oh ! Arrêtez !
00:29:47C'est fou !
00:29:48C'est des enfants, quand même.
00:29:49Allez, c'est l'ordre ?
00:29:50C'est des volures.
00:29:57Alex !
00:30:02Der Beste wieder.
00:30:03Ich bin in den Jeep gefahren.
00:30:04Was?
00:30:05Was ist passiert?
00:30:07Wir haben die Baldian in unserer Kaserne erwischt.
00:30:09Was hast du?
00:30:10Sie wollte Lebensmittel stehlen.
00:30:11In der Kaserne?
00:30:12Was habt ihr denn gemacht, Mensch?
00:30:14Sind Sie seine Mütter?
00:30:17Nein, ich bin die Oma.
00:30:18Paul ist mein Sohn.
00:30:19Stefan und ein paar Häuser weiter.
00:30:21Seine Mutter hat den Friseursalon.
00:30:22Komm, ich bring dich nach Hause, ja?
00:30:24Wo ist dein Vater?
00:30:25Thomas ist im Krieg.
00:30:26Meine Mutter macht sich schon Sorge.
00:30:28Wir haben ja einen Gewehr in den Bauch gehauen.
00:30:30Wir haben ja einen Gewehr in den Bauch gehauen.
00:30:31Werden Sie die beiden jetzt bestrafen?
00:30:39Äh, Zigeunerbaron, können Sie?
00:30:42Was ist das?
00:30:45Mockefuck.
00:30:46Morgen bringe ich richtig einen Kaffee.
00:30:49Ja, das Schreiben und das Lesen ist nie mein Fach gewesen.
00:30:57Denn schon von Kindesbeinen befass ich mich mit Schweinen.
00:31:03Auch war ich nie ein Dichter.
00:31:07Potz, Sonne, Wetter, Parapluie.
00:31:10Nur immer Schweine züchter.
00:31:13Poetisch war ich nie.
00:31:21Die aller Lebenszweck.
00:31:25Die aller Lebenszweck.
00:31:31Die aller Lebenszweck.
00:31:32Der Lebenszweck.
00:31:32Die ist Brust und Vieh.
00:31:34Die ist Schweinespeck.
00:31:36Die ist Brust und Vieh.
00:31:40Wer sind Sie?
00:31:43I'm Francesco Grasso, your man.
00:31:47Man?
00:31:48I thought...
00:31:49He's my man.
00:31:50He's Italian.
00:31:56Pass.
00:31:59Pass!
00:32:02I don't have a pass.
00:32:04No pass?
00:32:06No, I live here.
00:32:08I don't need a pass.
00:32:11Ein anderes Dokument?
00:32:13Soldbuch?
00:32:14Ja.
00:32:15Unser Stammbuch.
00:32:17Wir haben geheiratet.
00:32:19Grasso, hier steht sein Name.
00:32:22Ich denke, wir sollten diesen Abend beschließen.
00:32:24Wir sind wirklich sehr dankbar, dass Sie das Kind gefunden haben.
00:32:26Also, nochmals herzlichen Dank.
00:32:29Wir werden die Papiere besorgen.
00:32:31Wenn Sie sich nicht ausweisen können, nehmen wir Sie mit.
00:32:34Der Francesco hat nichts getan!
00:32:36Allez, aide-moi!
00:32:37Paul, aber...
00:32:39Lass, lass, lass.
00:32:40Lass, lass.
00:32:40Vas-y.
00:32:47Er, lass, lass, lass.
00:33:00Ja, lass.
00:33:00Er, lass, lass.
00:33:04Er...
00:33:04Go!
00:33:05Billion!
00:33:05Da, lass...
00:33:06Nee, das...
00:33:07Er...
00:33:18Paul!
00:33:21Paul!
00:33:28Sophie!
00:33:30Tag Herr Zettler.
00:33:31Jot hast du dich gemacht, siehst du Jotas.
00:33:35Na Paul?
00:33:36Vielleicht sollten wir zwei uns mal unterhalten.
00:33:39Worüber?
00:33:40Na ich hatte jede Menge Briketts.
00:33:42Und für dich hatte ich ein paar sehr schöne Nylons für deine hübschen Beine.
00:33:46Ist doch auch für euch nur von Vorteil, wenn wir uns vertragen.
00:33:50Nicht dass ihr verhungert, oder?
00:33:52Danke, wir verhungern schon nicht.
00:33:53Mit Francesco Schuhen.
00:33:55Außerdem gibt die Mama jetzt wieder Klavierunterricht.
00:33:58Worauf denn? Auf der Tischkante?
00:34:00Wir kriegen ein Klavier.
00:34:01Oma hat sich mit den Bauern angefreundet.
00:34:03Der hat die ganze Scheune voll Musikinstrumente.
00:34:06Das hast du doch nicht gesagt.
00:34:09Wiedersehen.
00:34:17Leutnant Valmund kommt gleich.
00:34:20Sie können dort warten.
00:34:30Danke.
00:34:31Bitte.
00:34:33Halt!
00:34:34Dafür kriegen wir doch was zu essen.
00:34:37Hast recht.
00:34:38Ein Mann muss seine Familie ernähren.
00:34:41Darf ich Sie vielleicht zu unserem Kompaniefest einladen?
00:34:44Ich schulde Sie ab und bringe Sie wieder zurück.
00:34:47Verstehe.
00:34:48Entschuldigung.
00:34:55Hallo Paul.
00:34:57Tag Frau Grasso.
00:34:58Hallo.
00:34:59Gehen wir jetzt eigentlich Francesco wieder?
00:35:01Ich weiß.
00:35:02Du machst dir Sorgen um deinen Papa.
00:35:03Das ist nicht mein Papa.
00:35:05Das ist Francesco.
00:35:08Hab ich doch gesagt.
00:35:11Kommen wir.
00:35:12Gehen wir ein bisschen spazieren.
00:35:25Tut mir leid wegen Gastronabend.
00:35:27Ich bin da.
00:35:27Ich wollte nicht, dass es so endet.
00:35:29Schon gut.
00:35:30Ich hätte ja sagen können, dass ich verheiratet bin.
00:35:35Kann ich meinen Mann denn jetzt wieder mitnehmen?
00:35:38Ich kümmere mich darum, dass er schnell wieder rauskommt.
00:35:43Darf ich?
00:35:49Peter?
00:35:49Ja?
00:35:50Weißt du, wer das ist?
00:35:52Der da.
00:35:53Neben einer jungen Frau.
00:35:55Leutnant Walmunds.
00:35:56Militärpolizei.
00:35:57Warum fragst du?
00:35:58Was hat der mit der kleinen Rott zu tun?
00:36:01Kleiner Rott?
00:36:02Das ist die junge Frau.
00:36:04Ihre Mutter.
00:36:06Ihre Mutter gehört eines der Grundstücke.
00:36:08Was uns noch fehlt.
00:36:10Hier die 16.
00:36:10Kriegst du das nicht?
00:36:11Ja doch, doch.
00:36:13Den krieg ich schon noch klein.
00:36:15Aber die Mutter, die ist eine Geftkröte.
00:36:18Die müsste man zertreten.
00:36:20Vorsicht, Armin.
00:36:21Denk an deinen Prozess.
00:36:23Na eben.
00:36:25Die ist auch noch Zeugin.
00:36:26Rabanter Straße.
00:36:27Moment.
00:36:29Rabanter Straße 16.
00:36:34Ach, hier.
00:36:36Walmund hat er heute Nacht einen Italiener verhaftet.
00:36:39Grasso oder so.
00:36:40Mit dem stimmt was nicht.
00:36:41Das ist ja...
00:36:43Das ist der Schwiegersohn von der Anna.
00:36:46Äh, von der Frau hier mit dem Grundstück.
00:36:48Du kennst ihn?
00:36:50Der ist Schuster.
00:36:51Und der hält die Familie am Fressen.
00:36:54Wenn der weg ist, dann haben wir es leicht.
00:36:57Richtig.
00:36:59Hört zu, Armin.
00:37:00Brüssel hat den Auftrag bestätigt, die neue Kaserne zu bauen.
00:37:03Nur wo?
00:37:04Putzweilerhof oder im belgischen Viertel.
00:37:07Ja, belgisches Viertel.
00:37:08Verlass dich auf mich.
00:37:11Könntest du vielleicht dafür sorgen?
00:37:13Das wird ja nicht so schnell wieder...
00:37:19Hm?
00:37:22Elf, zwölf, neunze...
00:37:24Ich muss mich jetzt leider verabschieden.
00:37:26Soll ich dann wieder herkommen?
00:37:27Sobald ich was erfahre, komme ich zu euch.
00:37:30Was ist jetzt eigentlich mit Francesco?
00:37:32Das dauert noch was.
00:37:41Herr Leutnant?
00:37:43Wofür finde ich denn die Küche?
00:37:45Ich spreche mit dem Küchenoffizier.
00:37:48Komm morgen Mittag nochmal her und stell dich vor, okay?
00:37:51Mach ich. Danke.
00:38:06Männer taugen nix.
00:38:07Da hast du wohl recht, Ursel.
00:38:09Die wollen immer nur das eine.
00:38:11Ja, sich den Bauch voll schlagen und nah am Ofen sitzen.
00:38:14Trotzdem, wäre es schön, wenn wir sie noch hätten.
00:38:17Und wie läuft das Geschäft?
00:38:18Kundschaft genug, aber keine Chemie für die Dauerwelle.
00:38:21Ich war gestern auf dem Schwarzmarkt.
00:38:23Nix.
00:38:24Tutte Paris?
00:38:26Für den Friseursalon finde ich den Namen blöd.
00:38:28Tutte Paris? Großartig, mal ehrlich.
00:38:30Nenn ihn doch waschen und legen oder so.
00:38:33Kannst dir ja gleich sagen, waschen und flachlegen.
00:38:37Dann brauchst du keine Chemie.
00:38:40Das wird auch so, wenn der Laden erstmal steht.
00:38:42Der Zettler hat versprochen, mir einen Laden zu bauen.
00:38:45Der Zettler? Dem glaubst du?
00:38:47Ja.
00:38:49Er ist ja nicht gerade gut auf dich zu sprechen.
00:38:51Warum hat das er gesagt?
00:38:54Er hat gedroht mich rauszuschmeißen, wenn du nicht nett zu ihm bist.
00:38:57Dich rausschmeißen? Woraus denn?
00:39:02Michel?
00:39:02Michel, sag was!
00:39:04Michel!
00:39:05Du, Anna, ich kann nicht lange warten.
00:39:07Ich habe eine Föhnewelle.
00:39:08Ja, ist gut. Ich komme gleich rüber zur Ankrube.
00:39:10Ist gut.
00:39:27Mach mal Platz, Leute. Ich muss da durch.
00:39:29Hey, geht da doch ein bisschen freundlicher.
00:39:31Was denn, siehst du nicht, dass ich in Uniform anhab?
00:39:33Aber nun komm schon.
00:39:33Und? Die Zeiten sind ja wohl vorbei.
00:39:36Uniform ist Uniform. Da hat man Respekt zu haben. Ist das klar?
00:39:45Paul, was warst du denn da?
00:39:51Ey, der Junge, der kommt am Fahrrad.
00:39:53Jetzt aber rein, liebe Daniel.
00:39:54Wo ist mein Fahrrad? Haltet den Dieb! Haltet den Dieb!
00:39:57Mein Fahrrad!
00:40:03Jetzt ist er nicht, vergiss doch!
00:40:14Wunderbar, Schätzelein.
00:40:22Ich bin gleich soweit.
00:40:25Ach, Schermann.
00:40:27Hast du für den Herrn Sattel ein Kleidchen nicht?
00:40:29Damit er schick aussieht vor der Spruchkammer.
00:40:31Haltet man besser da raus, hier.
00:40:33Raushalten, aber doch jetzt nicht mehr, Herr Ortsgruppenleiter.
00:40:36So, ich muss jetzt endlich mit dir sprechen.
00:40:39Muss ich auch mit dir sprechen?
00:40:40Das wär schon besser für dich.
00:40:42Sag mir lieber, was du mit dem Misch hier zu schaffen hast.
00:40:44Der ist schlauer als du.
00:40:46Der weiß, auf welcher Seite seine Stulle gebuttert ist.
00:40:48Lass die Finger von dem Jungen, hörst du?
00:40:50Ach, willst du jetzt doch mit mir reden?
00:40:54Na komm, gehen wir raus.
00:40:55Hey, unterschreiben!
00:40:57Ach so, ich hab was vergessen.
00:41:05So, komm.
00:41:07Der zahlt nur mit Unterschrift.
00:41:08Miete, besser als waschen und flachlegen.
00:41:13Anna, ich möchte in Frieden und Freundschaft mit dem Viertel hier leben.
00:41:17Auch mit dir.
00:41:18Auf einmal, kurz vor deinem Prozess.
00:41:20Du willst in der Passierschein, sag doch wie es ist.
00:41:23Ich hann mir nix zu Schulden kommen lassen.
00:41:25Du hast das schwer gehabt damals nur.
00:41:27Und da hab ich, da hann ich gedacht.
00:41:29Wenn du mich füll, geht's dir jetzt mal besser.
00:41:31Also, ich wollte dir helfen, Anna.
00:41:33Wie dem Adam auch?
00:41:35Jahrelang hat es keinen von euch interessiert, ob er Jude war oder nicht.
00:41:37Seine Liedertexte, seine Bütternrede und kaputt gelacht habt ihr euch und applaudiert.
00:41:41Und plötzlich war sein Humor jüdisch.
00:41:45Ich hann meine getan.
00:41:47Das deine?
00:41:49Was denn, ha?
00:41:50Jetzt pass mal auf.
00:41:53Dein Adam ist damals nach Amerika, ihr Jahrmann.
00:41:57Nach Amerika?
00:41:58Mein Mann?
00:41:59Und zwar mit meiner Hilfe.
00:42:01Das ist ja ganz neu.
00:42:03Ich konnte ja damals nicht drüber reden,
00:42:06da der hätte mich doch den Kopf gekostet.
00:42:09Ich glaub dir kein Wortsettler.
00:42:11Und warum hat der da nicht einmal geschrieben aus Amerika?
00:42:15Vielleicht wollte er nicht.
00:42:18Vielleicht hat er ja auch eine andere.
00:42:21War ja nicht das erste Mal, dass er im Rock hinterher wandte.
00:42:25Komisch, dass man von keinem, dem du angeblich geholfen hast, je wieder gehört hat.
00:42:28Das ist ja eine bösartige Verleumdung.
00:42:31Ich war kein Nazi.
00:42:33Ich habe meine Position immer dazu benutzt, um Leuten zu helfen.
00:42:39Was willst du von mir?
00:42:41Eine schöne Wohnung.
00:42:43Eigentlich mit Balkon, wenn du mir deine Ruine verkaufst.
00:42:48Warum?
00:42:51Überleg es dir.
00:42:54Ich zahle ihm.
00:42:56Mit allem, was du brauchst.
00:42:58Auch Priketts.
00:43:00Denk an den kalten Winter letztes Jahr.
00:43:05Weißt du, Armin,
00:43:06ich würde fast alles machen, um meine Kinder durchzubringen.
00:43:10Aber eines würde ich niemals machen.
00:43:12Von euch Nazis was nehmen.
00:43:14Wenn was ihr hebt, dann nehmt er tausendfach zurück.
00:43:17Jetzt hebt's mir ein Briketts.
00:43:18Und dann, dann nimmst du mir die Kinder.
00:43:21Genau so, wie du mir den Adam genommen hast.
00:43:25Ich lass mich von dir nicht kaufen.
00:43:27Ich will nicht dich kaufen, ich will dein Haus kaufen.
00:43:29Da ist ein Geschäft.
00:43:31Ein Geschäft mit dir muss man erstmal überleben.
00:43:34Ein Geschäft nicht mit mir zu machen,
00:43:36das muss sie erstmal überleben.
00:43:52Anno!
00:43:54Willst du immer noch erzählen, dass du nix mit meinem Mann zu schaffen hast?
00:43:58Was willst du?
00:44:01Dings, ich bin blind.
00:44:03Ja.
00:44:16Ich versteh den Jungen einfach nicht wieder.
00:44:21Halt, junger Mann!
00:44:25Also, was hast du mit dem Zettler zu schaffen?
00:44:29Ich hab nix mit dem Zettler.
00:44:30Du fährst doch mit denen zur Himmelsleiter, stimmt's?
00:44:32Wie denn?
00:44:33Du schickst mich ja einmal zur Schule.
00:44:38Sechsmal unentschuldig ist dir fehlt.
00:44:40Und wenn du da bist, schläfst du während des Unterrichts ein.
00:44:43Michel, was glaubst du, warum die Wege da draußen Himmelsleiter heißen?
00:44:47Die Zöllner schießen, da sind Minenfelder.
00:44:51Ja, das haben wir doch nicht zum Essen.
00:44:53Mama, was glaubst du denn, wo der ganze Kaffee herkommt, den ich bringen?
00:44:56Nee, hoffentlich nicht vom Zettler.
00:44:57Ich fahr nicht mit dem Zettler, ich fahr mit dem Gerhard.
00:44:59Ach, mit SS Gerhard, ja?
00:45:02Glaubst du, der hat in seinem Leben jemals einen eigenen Gedanken gehabt?
00:45:05Der guckt schon nur vor seinem Alten.
00:45:06Der behandelt mich jedenfalls nicht wie ein kleines Kind.
00:45:09Der behandelt dich, wie es ihm grade passt.
00:45:13Michel, halt dich fern von denen, die bringen nichts als Unglück.
00:45:20Immerhin geht's dem besser als uns.
00:45:39Der wir in seinem Leben nicht mehr mit dem Zettleren finden,
00:45:52I'm going to go to the kitchen.
00:46:22I'm going to go to the kitchen.
00:46:22It's so good.
00:46:23Jeder gibt, was er kann.
00:46:24Ist doch klar.
00:46:25Bald sind wir wieder im Fahrwasser.
00:46:27Das ist schon ein Jammer mit Ihrem Geschäft.
00:46:33War immer eine Zierde.
00:46:35Wenn ich hier unten vorbeigegangen bin,
00:46:38mit den ganzen herrlichen, glänzenden Instrumente,
00:46:41war ich schon immer sehr stolz gewesen auf unser Viertel.
00:46:44Was sollen wir machen?
00:46:45Wir sind ja nicht die Einzigen.
00:46:47Ja, aber irgendwo muss man doch anfangen.
00:46:51Wissen Sie was?
00:46:52Ich werde Ihnen helfen, das Geschäft wieder aufzumachen.
00:46:56Ich habe auch schon eine Idee,
00:46:57wo ich die Musikinstrumente herkriegen könnte.
00:47:00Aber die kann ich ja nicht bezahlen.
00:47:02Ach, bezahlen.
00:47:03Eine Hand wäscht die andere.
00:47:06Ich gebe Ihnen die Musikinstrumente
00:47:08und wenn Sie mir mal einen Gefallen tun können,
00:47:11dann machen wir das doch schon über hier in Kölle.
00:47:13Was ist für einen Gefallen?
00:47:16Ach, was weiß ich.
00:47:18Wobei, eine Sache wüsste ich schon.
00:47:21Sie könnten zum Beispiel mal mit Ihrer Tochter reden.
00:47:25Mit der Anna?
00:47:26Ja, über was denn?
00:47:27Ja, Sie wissen doch, dass ich hart daran arbeite,
00:47:31das Viertel wieder aufzubauen.
00:47:33Ah, da wollte ich ihr Haus kaufen.
00:47:36Aber sie weiert sich.
00:47:39Sie wollen ihr Haus kaufen? Aber wozu das?
00:47:42Der hat doch keinen Zweck, immer in diesen alten Trümmern rumzuwühlen.
00:47:46Wir wollen da was Neues hinbauen, was richtig Großes.
00:47:49Aber Ihre Tochter, die wehrt sich mit Händen und Füßen gegen den Fortschritt.
00:47:53Die ist völlig verbohrt.
00:47:55Jetzt behauptet sie so, ja, ich sei schuld, dass Ihr Adam verschwunden ist.
00:48:01Der Adam? Aber da kann doch keiner was für. Der war doch ein Jüt.
00:48:05Aber das ist ja nicht Ihr Haus.
00:48:09Ist ja nicht Ihr Haus.
00:48:10Ja, eigentlich ist das schon Ihr.
00:48:11Unter uns haben wir festgelegt, dass das Ihr gehört.
00:48:14Aber vom Amtswil?
00:48:16Das ist halt nur meins, wegen den Adam.
00:48:18Weil er doch Jude war, haben wir das nicht überschrieben.
00:48:20Die sind ja stattenlos.
00:48:21Ist ja nicht Ihr Haus. Ist ja interessant.
00:48:25Was brauchen Sie denn für Instrumente?
00:48:28Wo wollen Sie die denn überhaupt herkriegen?
00:48:31Lassen Sie mal meine Sorge sein.
00:48:43Kommt runter, wir sind da.
00:48:52Wo soll es denn hin, das gute Stück?
00:48:54Nein.
00:48:55Da lang.
00:48:55Ein bisschen da.
00:48:56Moment.
00:49:08So.
00:49:10Danke fürs Hilfen.
00:49:12Danke.
00:49:13Danke.
00:49:14Danke.
00:49:15Danke schön.
00:49:16Danke schön.
00:49:16Danke schön.
00:49:24Aua.
00:49:31Was ihr alles gehört?
00:49:33Was ihr alles könnt?
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:49:43Bye.
00:50:02Junge!
00:50:03Ein Klavier!
00:50:05Danke, Herr Halfen, Sie haben mir wirklich eine große Freude gehalten.
00:50:07Josef!
00:50:13Willst du heute schon deine erste Stunde nehmen?
00:50:15Ich muss zurück, bevor es dunkel wird.
00:50:17Es gibt keine Glühbirnen für die Scheinwerfer.
00:50:20Ich habe noch was für dich.
00:50:25Da.
00:50:27Das können wir doch nicht annehmen.
00:50:32Übermorgen, um zehn.
00:51:06Mmh.
00:51:15Das ist doch der Adam Rot aus Köln.
00:51:29Das ist doch der Adam Rot aus Köln.
00:51:42Hier ist viel zu weit, siehst du?
00:51:45Da hast du wohl noch meine Vorkriegsmaße.
00:51:47Zeig mal.
00:51:48Ja, du hast ja recht.
00:51:50Was wollte denn der Zettler von dir?
00:51:54Unser Haus.
00:51:56Das Haus?
00:51:57Was will der denn mit der Ruine?
00:51:59Dann fragst du mich was.
00:52:00Jedenfalls hat er mächtig Druck gemacht.
00:52:02Ist ja sowieso nicht dein Haus.
00:52:05Ich mein, hast du mir doch erzählt.
00:52:07Das ging doch damals nicht.
00:52:09Wegen der Rassengesetze.
00:52:11Anna.
00:52:12Ja?
00:52:13Äh, äh.
00:52:15Anna, wo willst du denn hin?
00:52:27Willst du wirklich nichts?
00:52:29Ich habe echt einen Bohnenkaffee.
00:52:31Nee, Mama.
00:52:33War der Zettler hier?
00:52:34Warum willst du denn das wissen?
00:52:36Hat der Papa mit dem Zettler gesprochen?
00:52:37Ja.
00:52:38Der will uns helfen.
00:52:40Ausgerechnet der Zettler.
00:52:41Du, du weißt ja, was der mit dem Adam gemacht hat.
00:52:44Ach.
00:52:45Mama.
00:52:47Da hast du auch einfach einen Fehler gemacht.
00:52:49Mit dem Jüt.
00:52:50Da kann doch der Zettler nichts für.
00:52:53Er hat Heinrich versprochen,
00:52:54den Laden voll Musikinstrumente zu stellen.
00:52:59Ja.
00:53:02Ja.
00:53:04Na sowas.
00:53:08Papa.
00:53:10Verschacherst du mein Haus?
00:53:12Aber, Anna, wie du das so sagst,
00:53:13der Zettler kann mir die Instrumente besorgen,
00:53:16die ich brauche.
00:53:17Ich muss den Laden wieder aufmachen,
00:53:18verstehst du?
00:53:19Aber, Papa, du kannst doch mit so einem
00:53:20keine Geschäfte machen.
00:53:21Was heißt denn mit so einem?
00:53:23Du weißt ja, was das für einer ist.
00:53:24Ist doch egal, was das für einer ist.
00:53:26Wir müssen doch von was leben.
00:53:27Wer tut was für uns
00:53:28und wir tun was für den.
00:53:30Das ist ja.
00:53:31Und nur keine Fragen stellen.
00:53:32Aber dass er mich und die Kinder auf die Straße setzt,
00:53:34wer hat versprochen,
00:53:35dass er euch was Neues besorgt.
00:53:37Und wenn du willst,
00:53:38kannst du dich auch hier wieder einziehen.
00:53:40Warum willst du denn
00:53:41in einem Kellerloch sitzen bleiben?
00:53:44Weil ich da gut in ihr Wissen schlafen kann.
00:53:46Weil ich da ein aufrechter Mensch sein kann.
00:53:48Weil da in dem Kellerloch
00:53:50unser neues Leben anfängt.
00:53:51Meins
00:53:53und das meiner Kinder.
00:54:18Liesst du wieder die alten Briefe?
00:54:20Nein, nur.
00:54:24Ich versteh dich nicht.
00:54:25Papa hat doch andauernd
00:54:26mit anderen Weibern rumgemacht.
00:54:27Na, dann weißt du ja,
00:54:28warum du so läufig bist.
00:54:30Bin ich nicht.
00:54:32Suche nur einen Vater für den, Paul.
00:54:35Aber warum hast du dich nicht scheiden lassen?
00:54:39Das hätten die Nazis nur zu ihr an ihr sehen.
00:54:43Natürlich war dein Vater in der Lodre.
00:54:46Trotzdem habe ich ihn geliebt.
00:54:48Sag mal,
00:54:51glaubst du,
00:54:52dass der Adam in Amerika lebt
00:54:54und nicht einmal schreibt?
00:54:56Wie kommst du denn da auf?
00:54:58Ach,
00:55:00nur so.
00:55:11Wir haben nicht das Recht zu richten.
00:55:14Nein, Susanne.
00:55:17Aber wir haben die Pflicht,
00:55:19Anklage zu erheben.
00:55:24Was machst du denn?
00:55:26In der Wirtschaft stehen schon
00:55:27reichs Leute für die Nachtvorstellung.
00:55:29Ich bin gleich fertig.
00:55:31Na,
00:55:32sieht eher so aus,
00:55:32als ob du gerade erst anfängst.
00:55:38Der Beschluss der britischen
00:55:40Gewichtskommandeure,
00:55:41auch in der kommenden Karnevalssession,
00:55:43keinen großen Montagsumzug zu genehmigen,
00:55:45hat nach wie vor Bestand.
00:55:47Allerdings dürfen am 9. Februar
00:55:49lokale Umzüge stattfinden.
00:55:51Also schon wieder kein Zug.
00:55:53Aber immerhin die Kleinen.
00:55:54Ist doch schön.
00:55:55Wilhelm Wirt mit Rübenkraut.
00:55:57Ich habe Tafer-Schleim ohne Zucker.
00:55:59Gesund.
00:56:06Guten Morgen.
00:56:07Guten Morgen.
00:56:09Das ist Mr. Smith
00:56:11vom amerikanischen Militärgeheimdienst
00:56:14aus Frankfurt.
00:56:14Guten Morgen.
00:56:17Sie sind die Frau von Francesco Grasso?
00:56:19Ja.
00:56:21Was ist denn jetzt mit dem Francesco?
00:56:22Der sollte doch am nächsten Tag
00:56:23wieder raus dürfen.
00:56:24Jetzt ist er schon so lange da drin.
00:56:26Kann ich Ihre Heiratsurkunde mal sehen?
00:56:29Ja.
00:56:35Dankeschön.
00:56:45Da keine anderen Papiere von ihm da sind,
00:56:47brauchen wir das für die Ermittlungen.
00:56:49Ermitteln?
00:56:50Mr. Grasso ist möglicherweise nicht Mr. Grasso.
00:56:53Und?
00:56:54Es wäre auch besser für ihn,
00:56:55wenn er nicht Mr. Grasso wäre.
00:56:56Denn Francesco Grasso wurde in Abwesenheit
00:56:58zum Tode verurteilt in Italien,
00:57:0044.
00:57:02Wegen faschistischer Umtriebe.
00:57:04Das kann nicht sein.
00:57:05Die Fingerabdrücke stimmen nicht überein.
00:57:08Vermutlich handelt es sich bei ihrem Mann
00:57:10um Francesco Roccio,
00:57:11aus Acireale,
00:57:12bei Catania.
00:57:13Roccio?
00:57:14Als Italien 43 auf Seiten der Alliierten
00:57:16in den Krieg eingetreten ist,
00:57:18befanden sich Roccio in Behandlung
00:57:19in einer Klinik in Bayern.
00:57:21Er wollte sich wohl vor der Internierung retten
00:57:24und nahm daher den Namen des Faschisten Grasso an
00:57:27und wurde zur Waffen-SS eingezogen.
00:57:30Und noch etwas.
00:57:33Roccio ist in Sizilien auch verheiratet.
00:57:35Er ist also ein Bigamist.
00:57:37Das bedeutet, Sie sind wieder frei.
00:57:40Und wo ist er jetzt?
00:57:41Er ist nach Bari geflogen worden.
00:57:44Bari?
00:57:45Bari?
00:57:47Darf ich ihm schreiben?
00:57:49Am besten, Sie schreiben beide Namen drauf.
00:57:52Wiedersehen.
00:58:01Das ist doch alles gelogen.
00:58:03Der Francesco ist kein Bürgerpräganist.
00:58:07Du weißt ja gar nicht, was das ist.
00:58:09Na und, aber ich weiß,
00:58:10dass der Francesco das nicht ist.
00:58:12Was immer der Francesco gemacht hat,
00:58:14er ist ein guter Mensch.
00:58:26Das wären die Offizierwohnungen.
00:58:28Da das Casino
00:58:30und dort ein Schwimmbad
00:58:31für die Offiziere.
00:58:33Hier links der Kasernenblock
00:58:34für Mannschaften
00:58:35und gleich daneben
00:58:35der Existivplatz.
00:58:36Toll.
00:58:37Und hier vorne
00:58:38ein Freizeitzentrum
00:58:40mit Kino.
00:58:40Äh, das Kino,
00:58:42das krieg aber ich, ja.
00:58:44Hm, ja.
00:58:46Und
00:58:48dort ist das Krankenhaus.
00:58:50Moderner als die
00:58:51Uniklinik Brüssel.
00:58:53Wie sieht's bei dir aus?
00:58:55Gut.
00:58:55David, du wirst staunen.
00:58:59Ich kriege jetzt
00:59:04diese Trunstück.
00:59:07Ach.
00:59:08Na?
00:59:09Sehr gut, Armin.
00:59:11Sehr gut.
00:59:13Ich muss dir ehrlich sagen,
00:59:14als du letztes Jahr
00:59:15hier bei mir rein spaziert bist,
00:59:17um mir ein Geschäft vorzuschlagen,
00:59:18dachte ich zuerst,
00:59:19du bist auch nur einer
00:59:20von den Sprüchernklopfern.
00:59:21Ich?
00:59:22Aber jetzt.
00:59:25Respekt.
00:59:25Respekt.
00:59:27Das hast du prima hingekriegt.
00:59:29Und sicher,
00:59:29wenn ich was sage,
00:59:31dann mach ich das auch.
00:59:32Kannst du Hilfe drauf nehmen.
00:59:34Ähm,
00:59:35wohin?
00:59:36Stellen Sie es dort ab.
00:59:38Wir bitten uns selbst.
00:59:39Danke.
00:59:40Sophie,
00:59:41was machst du denn hier?
00:59:46Ist ja schön,
00:59:47dass du hier
00:59:47eine Arbeit gefunden hast.
00:59:51Was machst du eigentlich
00:59:53dieser Italiener,
00:59:54aber das war was für Wohlen.
00:59:55In Italien.
00:59:58Der kommt nicht wieder.
01:00:01Jut.
01:00:02Sehr gut.
01:00:03Was macht deine
01:00:04Entnazifizierung?
01:00:05Ach,
01:00:06das ist ja erst am 12. Januar.
01:00:09Und in der ersten Instanz
01:00:11haben sie mich
01:00:11als Mitläufer eingestuft.
01:00:14Warum sollte
01:00:15das jetzt anders aussehen?
01:00:17Da wäre ich nicht so sicher.
01:00:18Wenn der Staatsanwalt
01:00:19Berufung eingelegt hat,
01:00:20die könnten dich
01:00:21sogar ins Suchthaus schicken.
01:00:23Ja,
01:00:24was soll ich machen?
01:00:27Absichern, Freund.
01:00:28Absichern.
01:00:29Hast du wenigstens
01:00:30diesen anderen Juden im Griff?
01:00:31Diesen,
01:00:42Roh...
01:00:42Da gibt es manchmal
01:00:43sogar ein
01:00:45Todesurteil.
01:00:48Todesurteil?
01:00:49Hm.
01:00:50Ach,
01:00:51Quatsch.
01:00:54Was meinst du überhaupt
01:00:55mit Absichern?
01:00:56Was weiß ich?
01:00:58Lass dir was
01:00:59einfallen.
01:01:03Du bist lustig.
01:01:10Guck mal,
01:01:11da kommen die Juste statt.
01:01:16Hört sofort auf damit.
01:01:17Runter von dem Feld.
01:01:20Ihr habt doch jetzt
01:01:20schon zweimal nachgelesen.
01:01:22Das, was auf dem Feld liegt,
01:01:23das warst du uns.
01:01:24Kommt ja nicht in Frage.
01:01:26Wir lesen selbst nach,
01:01:27bis nichts mehr drauf ist.
01:01:29Aber das Feld
01:01:30ist doch so gut wie leer.
01:01:32Nein,
01:01:32stell dir nicht so an,
01:01:33wir haben Hunger.
01:01:34Nein.
01:01:34Die paar Kartöffelchen,
01:01:35die ihr noch nicht gefunden habt.
01:01:37Ich sehe,
01:01:38du warst im Krieg
01:01:38und hast ein Bein verloren.
01:01:40Wir können auch
01:01:40an deine Wagen gehen.
01:01:41Weg hier.
01:01:41Das ist Raub.
01:01:42Unsere Kardinal hat gesagt,
01:01:44in Notzeiten ist das erlaubt.
01:01:45Wenn ihr näher kommt,
01:01:47dann schieße ich euch
01:01:48über den Haufen.
01:01:50Verschwindet.
01:01:50Runter von dem Feld.
01:01:51Heiner,
01:01:52seien Sie doch nicht dumm.
01:01:53Das Feld ist doch so gut wie leer.
01:01:55Lassen Sie doch den Leuten
01:01:56die paar Reste.
01:01:57Der Vater,
01:01:58der hätte das auch nicht
01:01:59anders entscheiden.
01:01:59Der ist aber nicht hier.
01:02:00Ich entscheide.
01:02:02Ich entscheide dann.
01:02:02Natürlich.
01:02:03Sie entscheiden das.
01:02:05Was ist hier los?
01:02:06Nix.
01:02:08Die Leute wollten
01:02:09die letzte Nachsuche machen
01:02:10und dein Sohn
01:02:12hat sie mit der Waffe bedroht.
01:02:14Ich denke,
01:02:14das sind die paar Kartöffel
01:02:15schon nicht wert.
01:02:18So viel auf dem Feld?
01:02:25Geht und sucht!
01:02:32Danke.
01:02:34Was machst du denn hier?
01:02:36Na, Hamstern.
01:02:37Was sonst?
01:02:37Ich komme doch morgen zu dir.
01:02:38Frag mich doch.
01:02:39Ich bringe die Kartoffeln mit.
01:02:40Du bist mein Schüler,
01:02:41nicht mein Ernährer.
01:02:43Was wäre denn daran so schlimm?
01:02:50Willst du bis morgen bleiben?
01:02:53Ich nehme dich dann
01:02:54in der Früh mit.
01:02:59Gut.
01:03:10Danke.
01:03:17Gute Nacht.
01:03:18Gute Nacht.
01:03:23Herr Spiel.
01:03:40Hier.
01:03:50Gute Nacht.
01:03:54Gute Nacht.
01:04:21In Ordnung.
01:04:22Gute Nacht.
01:04:46Gute Nacht.
01:04:48Gute Nacht.
01:04:48Gute Nacht.
01:04:48Ich bin in der Köln.
01:04:54Sind Sie Ungar?
01:04:56Nein, ich war dann im Lager.
01:04:59Wieso in Ungarn?
01:05:02Wir sind von Amerikanern
01:05:04aus Mauthausen eingebracht worden.
01:05:06Mauthausen?
01:05:08Das KZ ist doch in Österreich.
01:05:11Haben Sie ein Papier
01:05:12oder einen Entlassungsschein?
01:05:15Ich habe nur das.
01:05:16Mauthausen wurde von Amerikanern
01:05:18befreit.
01:05:19Die geben jedem
01:05:20einen Entlassungsschein.
01:05:41Ist der wahre Name Manfred Müller?
01:05:46Ich bin Adam Roth
01:05:47und ich will nach Hause.
01:05:49Ohne Pass kann jeder alles behaupten.
01:05:51Das sieht dieser Mann
01:05:52von dem Waffen-SS
01:05:52verdammt ähnlich.
01:06:10Sie sind verhaftet.
01:06:11Wir bringen Sie ins Gefängnis
01:06:13Koblenz
01:06:13bis feststeht,
01:06:14wer Sie wirklich sind.
01:06:18Ja.
01:06:32Mir gefällt dir der Film?
01:06:35Welcher Film?
01:06:43Ich liebe dich.
01:06:56Susi, komm mal her.
01:07:00Settler Junior.
01:07:01Du hast wohl wieder mal Lust
01:07:02auf eine anständige Frau, was?
01:07:05Der hier.
01:07:07Dein Sohn?
01:07:08Soll ich dem die Unschuld nehmen
01:07:10oder was?
01:07:12Mein Sohn,
01:07:13das ist gut.
01:07:14Unschuld.
01:07:17Du hast also schon Erfahrung?
01:07:20Mhm.
01:07:21Wie viel?
01:07:24Fünf Ami-Zigaretten.
01:07:32Einfach halt ordentlich, ne?
01:07:35Bist schon ein ganzer Kerl.
01:07:37Bei dir überwiegt einwandfrei
01:07:39das deutsche Blut.
01:07:40Und nachher geht's in den Nightclub.
01:07:42Nightclub?
01:07:43Am Altermarkt.
01:07:45Whisky und Cognac in Ström.
01:07:47Nur für Briten und Belgier.
01:07:49Aber mit mir kommst du herein.
01:08:01Und?
01:08:02Was sagst du?
01:08:03Zwölf Geigen komplett,
01:08:05vier Geigen reparaturbedürftig,
01:08:08Deiklarinetten,
01:08:10drei Flügel.
01:08:12Drei Flügel.
01:08:14Vier Saxophone,
01:08:16zehn Trommeln,
01:08:17Pauken,
01:08:17Trompeten,
01:08:19Noten.
01:08:23Ja.
01:08:25Einverstanden.
01:08:27Joa.
01:08:28Wann gehen wir zum Notar?
01:08:30Mach du einen Termin.
01:08:32Mach ich.
01:08:32Morgen schon.
01:08:33Tu mal zwei Schnäppse, Hermine.
01:08:37Und zwei Sohleier.
01:08:39Du hast doch sicher auch was Hunger,
01:08:41was, Heinrich?
01:08:42Na ja, ein bisschen schon.
01:08:44Und die Anna?
01:08:46Die kann uns jetzt egal sein.
01:08:50Sag mal, Armin,
01:08:51hattest du mal was mit dir?
01:08:53Ich?
01:08:55Guckst du jetzt auf den Quatsch?
01:08:57Die kriegt immer so forsch auf,
01:08:59als hätte sie was in der Hand.
01:09:00Ach,
01:09:02die Anna,
01:09:03die ist einfach nur wütend,
01:09:06weil sie alles falsch gemacht hat.
01:09:09Ganz im jähigen Satz zu uns, Heinrich.
01:09:11Prost.
01:09:12Prösterchen.
01:09:29Wollt ihr mal hören,
01:09:30was ich gerade am Tüfteln bin?
01:09:52Ist noch nicht ganz rund.
01:09:56Danke.
01:10:03Pause?
01:10:07Tut mir leid,
01:10:08um deinen Italiener.
01:10:12Danke.
01:10:15Was ist eigentlich mit
01:10:17Pauls richtigem Vater?
01:10:20Vermisst.
01:10:21Wahrscheinlich gefallen.
01:10:26Und wieso ist Paul nicht
01:10:28in Köln geboren?
01:10:31Wir sind wegen der dauernden Bombenangriffe
01:10:33evakuiert worden.
01:10:35Nach Sachsen.
01:10:38Meine Mutter wusste von der Schwangerschaft.
01:10:41Sonst niemand.
01:10:43Deshalb wollten wir Paul zur Adoption freigeben.
01:10:47Es gab da ein Krankenhaus in Chemnitz.
01:10:50Speziell für solche Fälle.
01:10:52Wäre es schade,
01:10:53ein Paul gewesen?
01:10:56Die Wahrheit ist,
01:10:57das wollte ihn keiner.
01:11:02Mein Vater war Jude aus Litauen.
01:11:05Wir sind staatenlos.
01:11:08Kannst du weiter?
01:11:12Ich habe dann den Jungen
01:11:13wieder aus dem Krankenhaus abgeholt.
01:11:15Es war saukalt.
01:11:18Und dann stand da ein Kühlwagen
01:11:20und da saß Francesco drin.
01:11:23Und er hat gefragt,
01:11:24mit seinem komischen Deutsch,
01:11:26darf ich sie mitnehmen, Signorina?
01:11:30Es klang so schön wie ein,
01:11:32wie ein italienisches Lied.
01:11:38Und jetzt?
01:11:51Du solltest dich fern von mir halten.
01:11:55Ich ziehe das Unglück an.
01:12:30Armin.
01:12:32Das ist das größte Geschenk,
01:12:35das du mir machen konntest.
01:12:38Die Walther PPK
01:12:41von Einrich Imler.
01:12:44Danke.
01:12:46Mehr als Danke.
01:12:48Sehr, sehr herrn Geschehen.
01:12:51Ja, jetzt haben wir alle
01:12:53Grundstücke beisammen.
01:12:54Jetzt können wir die Verträge machen.
01:12:57Aber Zahlungen erst
01:12:59nach der Währungsverfahren.
01:13:01Sag mal,
01:13:03falls vor der Spruchkammer
01:13:04doch was passiert.
01:13:06Was?
01:13:08Da passiert nichts.
01:13:09Ich meine nur,
01:13:11dann können wir das ganze Geschäft vergessen.
01:13:13Am besten lässt du alles
01:13:14auf deine Frau überschreiben.
01:13:16Auch unseren Vertrag würde ich
01:13:17lieber mit ihr machen.
01:13:18Das sieht besser aus für uns.
01:13:20Falls doch,
01:13:21du warst immerhin
01:13:24Ortsgruppenleiter
01:13:24und Chef der braunen Funken
01:13:27in der schlimmen Zeit.
01:13:38Boah sein.
01:13:42Boah sein.
01:13:44Also, Manfred Müller sind sie nicht.
01:13:47Auch sonst sind die Fingerabdrücke bisher
01:13:49keinem Kriegsverbrecher zuzuordnen.
01:13:51Wir haben absolut keinen Beweis
01:13:54für ihre Identität.
01:13:56Auschwitz, Mauthausen, Dachau,
01:13:59da gab es tausende Roths.
01:14:03Das heißt,
01:14:05ohne Akte bin ich
01:14:06nicht existent.
01:14:11Aber wie oder was bin ich denn?
01:14:29Die Frau hat schöner gespielt.
01:14:32Ich werde das schon noch lernen.
01:14:34Also,
01:14:35gut klingt das,
01:14:36jedenfalls nett.
01:14:37Besser als letzte Woche.
01:14:41Warum
01:14:41tust du dir das nicht?
01:14:42Ich bin mir nicht
01:14:42die Zeit überhaupt an.
01:14:44Wir haben doch auch so genug zu tun.
01:14:50Als deine Mutter starb
01:14:53und deine Geschwister,
01:14:55ja.
01:14:59Irgendwann kann man einfach
01:15:00nicht mehr so weitermachen
01:15:01wie bisher.
01:15:03Die Dinge verändern sich.
01:15:05Wenn man will oder nicht,
01:15:06ist so.
01:15:08Auch wenn du nichts tust,
01:15:09dann wird's nur immer schlimmer.
01:15:12Wenn dein Bein wohnt ist,
01:15:13dann stopfst du da auch
01:15:14im Polster rein.
01:15:21Ja.
01:15:49Ja.
01:15:51Ja.
01:15:53Ja.
01:15:54Da achttest du dir?
01:16:09Ja.
01:16:11Ja.
01:16:11Weg, weg, weg.
01:16:12Hey!
01:16:27Chabatsa!
01:16:48Mensch, Gerhard, die schießen!
01:16:51Ja.
01:16:53Hier, nimm nur die Pistole.
01:16:55Versteck die irgendwo.
01:17:03Na? Gefäßte dir?
01:17:05Hm.
01:17:06Alles Wehen im Kerl.
01:17:08Wirst du mit Annulieren bezahlen oder fürs Quatschen?
01:17:10Hey, du bezahlst mich doch ja nicht.
01:17:13Auch wahr.
01:17:14Wenn ich hier erfahre,
01:17:15dann du weit mit meinem Mann ja abgehast.
01:17:18Glaubst du, ich nutze die sturmfreie Bude,
01:17:20wenn man grad mal wieder zu spät vom KZ nach Hause kommt?
01:17:29Vergiss sie.
01:17:31Danke.
01:17:34Gut.
01:17:35Ich gebe einmal.
01:17:36Es morgen.
01:17:42Das Grundstück ist belastungsfrei.
01:17:44Was sollen wir denn als Kaufpreis eintragen?
01:17:47Klaviere erkennt das Gericht nicht an.
01:17:49Ach so.
01:17:53Sagen wir, 300.000 Reichsmark.
01:17:56Und die Instrumente, die verrechnen wir dann.
01:17:59Muss ich das versteuern?
01:18:00Ach, krass.
01:18:01Ist ja Privatverkauf.
01:18:04Bitte.
01:18:15So.
01:18:16So, dann können wir ja losreden.
01:18:18Mit der Musikalienhandlung.
01:18:22Jetzt muss ich leider auch schon wieder weiter.
01:18:33Heinrich?
01:18:35Amen.
01:18:36Ich danke dir.
01:18:37Nix zu danken.
01:18:38Wiedersehen.
01:18:38Naocheining.
01:18:40Naochein.
01:18:42Naochein.
01:18:44Naochein.
01:18:58Neuein.
01:18:59Naochein.
01:19:00Naochein.
01:19:07Good morning.
01:19:15Neue Frisur?
01:19:16Äh, ja.
01:19:18Schick.
01:19:19What is that?
01:19:23Zeilung.
01:19:24Für dich.
01:19:27Wo hast du die her?
01:19:30Getauscht.
01:19:35Danke, mein Junge.
01:19:37Karneval ist hier rettet.
01:19:39Davon kann ich so viele Kostüme nähen,
01:19:41dass ich dafür ganz viel tauschen kann.
01:19:44Ist gut.
01:19:48Ist gut.
01:19:50Ist was?
01:19:52Ne.
01:19:54Alles in Ordnung.
01:20:02Wie geht's ihm?
01:20:08Zwei tiefe Fleischwunden und einen Lungendurchschuss.
01:20:12Er hat viel Blut verloren.
01:20:14Er liegt im Koma.
01:20:15Sie können ihn jetzt weder sehen noch mit ihm sprechen.
01:20:22Kommen Sie in drei oder vier Tagen wieder her.
01:20:24Vorher hat das keinen Sinn.
01:20:27Warum hast du von dem Techtelmächte denn noch nichts gesagt?
01:20:30Er ist kein Techtelmächte.
01:20:32Wir lieben uns.
01:20:34Der Sohn vom Zettler.
01:20:36Ausgerechnet.
01:20:36Na und?
01:20:37Das ist doch hier nicht Romeo und Julia.
01:20:39Der Nazi und den Judenliebchen.
01:20:42Mama, die Zeiten sind vorbei.
01:20:43Könnt ihr nicht endlich mal Ruhe geben?
01:20:47Was ist denn los?
01:20:50Jemand hat auf den Bruno geschossen.
01:20:55Ist er tot?
01:20:57Ich werde verletzen.
01:21:00Ich bin im Koma.
01:21:02Unnog.
01:21:03Ça�� serpentel.
01:21:04Ist gut eine H cosa?
01:21:12Ich meine, eigentlich.
01:21:13Nähe!
01:21:13Es bin 흥 guarantee.
01:21:26Ich Cornelzin?
01:21:29Ja, alles richtig?
01:21:34What is?
01:21:35Have you heard of your brother?
01:21:37Psst!
01:21:38Not so loud.
01:21:40Have you shot?
01:21:41Yes.
01:21:42But only in the air.
01:21:45Did they put you together?
01:21:47Yes.
01:21:49You can't tell anyone, that we were.
01:21:51Do you swear?
01:21:53Yes.
01:21:56I swear, I swear, I'm a German.
01:21:59I swear, so far, I'm a German.
01:22:03Gut, Michael.
01:22:05You're not lying.
01:22:06But we can't do anything.
01:22:09But Bruno...
01:22:10Bruno, maybe?
01:22:12Stop it!
01:22:12Let's go!
01:22:34Nochmal, Gerhard.
01:22:36Wer hat geschossen?
01:22:40Wenn du was weißt, dann musst du das sagen.
01:22:45Du weißt doch was.
01:22:49Zauert ruhig.
01:22:56Der Kleine vom Judenliebschen war's.
01:23:03Das müssen wir doch der Polizei sagen.
01:23:05Die Schnauzehälste!
01:23:07Willst du denen vielleicht auch erzählen, dass Gerhard den Waggon ausgeräumt hat?
01:23:17Aber wir müssen...
01:23:18Du wart doch ab!
01:23:19Der kriegt schon noch seine gerechte Strafe.
01:23:22Nur erst nach dem Termin, mit der Spruchkammer.
01:23:27Sieht nicht gut aus, wenn ich vorher eine Familie auf die Straße setze.
01:23:30Weiß schließlich jeder, dass ich eine jote Mensch bin.
01:23:40Der Frank acces.
01:23:42Der Frank whisperer wird da.
01:23:45Der Frank gehört da, der eine Janine, mit dem Flughafen nachzicht.
01:23:46Noch nicht.
01:23:46Der Frank llegó das, als Katzen würde das.
01:23:47Der Frank ist erst mal derronische Verbindung.
01:23:48what ist denn das?
01:24:02Der Frank complaciert.
01:24:20What are you doing here?
01:24:24Josef, don't you have to buy the Zettler all the instruments?
01:24:29Yes, why not?
01:24:30You, you idiot!
01:24:35Anna, what is going on?
01:24:39Anna!
01:25:02Go.
01:25:03No.
01:25:04You're going.
01:25:05What's going on?
01:25:09Come on.
01:25:16Michael shot on him.
01:25:17What?
01:25:18No!
01:25:20Never!
01:25:21Gerhard said it.
01:25:48What's going on?
01:25:50Anna Roth?
01:25:51Yes?
01:25:52Where is your Sohn Michel?
01:25:53We don't know.
01:25:54What do you do in my house?
01:25:55We're showing proofs for proofs for proofs for proofs for proofs for proofs for proofs.
01:25:58Yeah.
01:26:00That's what I heard.
01:26:00It's the carter.
01:26:02And the Stoffball stammt from a wagon.
01:26:05There was a bus driver on the bus.
01:26:06There was a bus driver on the bus.
01:26:08They heard of it.
01:26:09You heard it.
01:26:10That's the bus driver on the bus.
01:26:11Do you know what that means?
01:26:13And my family is going to be shot.
01:26:15They're not a mess.
01:26:16That's a law.
01:26:17Let them that.
01:26:19They were caught.
01:26:20We're caught.
01:26:21We're caught.
01:26:22We're caught.
01:26:22Oh, you're caught.
01:26:24Have you a weapon?
01:26:27Do you see any?
01:26:34Stop it!
01:26:37What is this?
01:26:39I'll come with you.
01:27:06I'll come with you.
01:27:08What is this?
01:27:09Let's go!
01:27:22Adama!
01:27:40What is this?
01:27:41I want to be able to do something.
01:27:42No, I can't.
01:27:45No, I can't.
01:27:46I can't, no.
01:27:47No, I can't.
01:27:51Before the night is on, I can't get back.
01:27:51No, I can't.
01:27:54No.
01:28:01I thought, when we survived the war, we'll have a little peace.
01:28:07But now, maybe we'll have the rest of our house and sit on the street.
01:28:12In the winter, we'll have the Zettler,
01:28:16but what does it bring, if no one has the courage to say,
01:28:20and what's going on with Joseph now, where Adam is again?
01:28:25I can't leave Adam yet, but lose Joseph.
01:28:30We're all together together, even at the carnival.
01:28:33We're all still fighting against the war.
01:28:36He's hiding in peace like a wolf and fringes through the people.
01:28:40I'm afraid that Adam doesn't get long enough.
01:28:43And I'm afraid of Paul, who can't let the clown.
01:28:46The Zettler is already there.
01:28:48And I gave almost all hope on the right.
01:28:51There comes Francesco free and pack with me that fate.
01:28:56Maybe it's the end of the end, who it had earned.
01:29:01The End of the End of the Time
Comments