أرافطا الحلقة 97 (2025) | ترجمة إنجليزية وعربية | دراما رومانسية | HD - video Dailymotion

PrimeStories

الماضي يعود بثأر… هل سينجو الحب من الاختبار النهائي؟  أرافطا الحلقة 97 مع ترجمة إنجليزية وعربية  يواجه آتِش عواقب أفعاله الماضية بينما تواجه ميرجان مشاعرها الحقيقية. تُختبر الولاءات، وتنكشف الأسرار، ويصل التوتر بين الحب والانتقام إلى ذروته في هذه الحلقة المحورية.  استمتع بالمناظر الطبيعية التركية الخلابة، الدراما المكثفة، والرومانسية الملحمية.  شاهد أرافطا الحلقة 97 بجودة HD مع ترجمة إنجليزية وعربية.  #أرافطا #الحلقة97 #دراما #رومانسية #ترجمة_عربية #ترجمة_إنجليزية #FullHD #مشاهدة_أونلاين #Streaming #BoundByFate

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:04Transcription by CastingWords

00:02:11Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:18Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:22Transcription by CastingWords

00:02:26Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:36Transcription by CastingWords

00:02:38Transcription by CastingWords

00:02:39Transcription by CastingWords

00:02:41Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:47Transcription by CastingWords

00:02:55Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:02Transcription by CastingWords

00:03:03Look at that, look at that!

00:03:04Let's go!

00:03:12Baba!

00:03:37you

00:03:41down

00:03:42is

00:03:42thought we did

00:03:44look at this

00:03:45I

00:03:46I

00:03:48I

00:03:49I

00:03:51I

00:03:53I

00:03:54when I

00:03:56I

00:04:08Heydar Yıldırım

00:04:09Koskoca Heydar Yıldırım'a bak be

00:04:13Yumuş yumuş olmuş

00:04:18Hey gidigünlere

00:04:21Sen şimdi ateşi de affedersin

00:04:28Bana bak, sakın böyle bir şey yapmayacaksın

00:04:31Eğer karar değiştirirsen

00:04:33Kes saçmalamayı

00:04:37Değişen hiçbir şey yok

00:04:41Ne konuştuysak o

00:04:54Ya babam, babam ne zaman kaçmış

00:04:59Yeni ya

00:05:00Sen biliyordun

00:05:01Neden bana söylemedin ateş

00:05:05Ben buralardayım, bir ihtiyacınız olursa

00:05:10Söylemeniz yeter

00:05:14Neden söylemedin babamın kaçtığını

00:05:18Doğum günümde öğrenmiştim

00:05:22Güzel bir gün geçirmiştik

00:05:25Moralin bozulmasını

00:05:27Moralin bozulmasını niye söylemedin

00:05:28Ya inanmıyorum

00:05:31Nasıl olabilir

00:05:33Bu nasıl kaçabilir

00:05:35Bu nasıl kaçabilir

00:06:03Gelecek

00:06:05Gelecek

00:06:07Haydar benim geçmişimi çaldı

00:06:09Geleceğimi

00:06:11Geleceğimizi

00:06:12Çalamayacak

00:06:13Bizi asla ayıramayacak

00:06:17Asla

00:06:19Bizi ayıramayacaklar

00:06:50Gelecek

00:06:51Yeni

00:07:15İnanımız tıkır tıkır işliyor

00:07:20İlk fitil ateşledik

00:07:23Kıza rahat değil misin sen

00:07:24Yanına

00:07:26Yanına içecek bir şeyler getireyim istersen ha

00:07:30Ya

00:07:34Gerek yok

00:07:36Gayet olmam gerektiği gibiyim

00:07:40Hem var ya

00:07:42Bunlar çok güzel günler

00:07:46Ateşin cezasını kendi ellerimle vereceğim

00:07:51Ne bekliyoruz valide

00:07:55Bitirelim şu herifin işi

00:07:59Yok

00:07:59Olmaz

00:08:02Yavaş yavaş

00:08:03Tadını çıkarta çıkarta

00:08:09Bana bak

00:08:13Benim bekleyecek halim kalmadı

00:08:14Ateş her şeyimi aldı benden

00:08:17Ne yapacaksak yapalım bir an evvel

00:08:20Bekleyeceğiz

00:08:21Bekleyeceğiz dediysem bekleyeceğiz

00:08:29Bekleyeceğiz

00:08:30Beklemekle

00:08:32Geçti ömrüm

00:08:35Yar yollarını

00:08:40Gördük aman

00:08:42Boş verelim yiyelim

00:08:48Kendimizden geçelim

00:08:51Kendimizden geçelim

00:08:54Tövbe tövbe

00:08:56İyice kafayı sıyırdılar herif

00:09:18Ayşe hanım

00:09:29Ayşe hanım

00:09:31Maliye sırtınızı dönmeyin

00:09:35Siz ana oğulsunuz et tırnaktan kopmaz

00:09:39Ne olursa olsun

00:09:40Ne olursa olsun kavga etsenize

00:09:41Darılsanız da kopamazsınız

00:09:44Malik öfkeli ama geçecektir

00:09:48Siz de Mali'yi bırakıp gitmeyin

00:09:50Malik çok üzülür

00:09:51Neden bunu yapıyorsun?

00:09:56Seni istemediğimi biliyorsun

00:10:02Oğlunla evlenmemen için her şeyi yaptım

00:10:06Biliyorsun

00:10:10Niye bana iyi davranıyorsun?

00:10:13Başka türlüsü olmaz çünkü

00:10:18Siz büyüğümsünüz

00:10:20Malik'in annesiniz

00:10:21Onu büyüten kadınsınız

00:10:26Size saygı duymam için bu kadarı yeterli

00:10:38Bu olanlara inanamıyorum Mercan

00:10:41Cemal anlattı şimdi

00:10:43Ya neler yaşıyoruz biz?

00:10:46Bilmiyorum Demet

00:10:48Ne yapacağımı da bilmiyorum

00:10:50Tek bildiğim

00:10:52Ayakta kalmamız gerektiği

00:10:56Babam sevdiğim adamı tehdit ederken

00:10:59Ben de bir köşede oturup izleyemem

00:11:05Acaba düğünü mü erteleseniz

00:11:08Yani

00:11:10Ne bileyim

00:11:11Daha mı rahat edersin acaba?

00:11:14Ben de korkuyorum Mercan

00:11:18Hayır Demet

00:11:20Biz mutluluğumuzu yeterince erteledik başkaları için

00:11:25Artık kimsenin engel olmasına izin vermeyeceğim

00:11:35Ben

00:11:36Yine de tedbiri elden bırakmamak gerek diyorum

00:11:45Neyse benim yapacak işlerim vardı

00:11:48Gideyim

00:11:48Tamam

00:11:59Mercan

00:12:02Demet belki haklı olabilir

00:12:04Düğünü ertelesek mi?

00:12:06Ben de birkaç gündür bunu düşünüyordum zaten

00:12:08Olmaz

00:12:10Düğünü ertelemek onları istediklerini vermek olur

00:12:13Bunu yapmayacağız

00:12:16Yani sadece erteleyeceğiz

00:12:18Ortalık durduktan sonra yine düğünü yaparız

00:12:21Hem sen düğün istemiyordun ne oldu şimdi?

00:12:25Artık istiyorum

00:12:27Sen geleceğimizi bizden çalamayacaklar dediğinde haklıydın

00:12:33En mutlu günümüzü elimizden almalarına izin vermemeliyiz

00:12:38O gün

00:12:40187. gün

00:12:43Bizim için çok anlamlı

00:12:46Her şeyin biteceğini düşündüğümüz gün

00:12:48Yap yeni başlangıçlar yapacağız

00:12:51Hem sen baştan çıkarmıştın beni bu düğün dernek işleri için

00:12:55Şimdi de vazgeçirmeye çalışıyorsun

00:13:00Bu işte bir terslik yok mu sence de?

00:13:05Ben sana verdiğim hangi sözden döndüm Mercan hanım?

00:13:11İyi bir koca böyle olmalı zaten

00:13:19Sen nasıl bir şeysin böyle?

00:13:22Nasıl bir şeymişim ben?

00:13:31Bambaşka

00:13:36Herkesten başka

00:13:40Eşsiz

00:13:44Cesaretini biliyorsun beni

00:13:49Ve bu benim çok hoşuma gidiyor

00:13:57Korkmamayı öğretti hayat bana

00:14:01Yani aslında korkuyorum da

00:14:04Sadece korkularımın beni daha da güçlendirdiğini fark ettim

00:14:11Teslim olmayıp kafa tutmak gerektiğini

00:14:18Korkusuz prensesim benim

00:14:21Sen yine de tedbiri elden bırakma

00:14:23Tek başına dışarı çıkma

00:14:26Sonra odaları kilitlemek zorunda kalmayayım seni yine

00:14:31Baş üstüne efendim

00:14:39Efendim Yaşar

00:14:43He

00:14:45Tamam ben ona bakacaktım zaten bilgisayardan

00:14:48E mail atmıştım zaten

00:14:54Bekle bir saniye

00:14:55Benim bir yukarı çıkmam gerektiğini

00:14:58Tamam

00:14:58Geldim

00:14:59Dur bakacağım

00:15:07Buyurun komiserim

00:15:10Dinliyorum

00:15:19Zerra

00:15:20Kızım bak bu

00:15:21Kınay'da düğündü derken iki ayağımız bir pabuca girecek ha

00:15:24Kileri bugünden kontrol etmek lazım

00:15:30Ya annecim ya

00:15:31Sen gidince nasıl yapacağız biz buraları ha

00:15:34Sen ne güzel şey yapıyorsun

00:15:36Hıh bu çorbada oldu

00:15:38Dur bakalım tadına nasıl oldu

00:15:44Gel bakalım

00:15:45Gel bak bak bak bak

00:15:49Hıh

00:15:50Hani tuhaf koktu burnuma ya

00:15:51Ne koktu kız

00:15:56Hıh

00:15:56Biz gibi olmuş da

00:15:58Da bak hele bak

00:15:59Yok annecim sağ ol

00:16:01Allah Allah

00:16:02Ne var ki bunda

00:16:08Bana bak sen az önce de miden bulanaydı

00:16:13Kız Zehra sen gerçekten hamile olmayasın

00:16:16Ay aman anne ya

00:16:17Şimdi boş yere heyecanlanma yani

00:16:20Midemi falan üşütmüşümdür ben

00:16:22E iyi tamam işte

00:16:24Bir doktora falan git bakalım

00:16:26Hem oraya gidince bir kan testi de yaptırırsın he

00:16:30Ya da dur

00:16:31Haa Berat'ı arayalım o gitsin o

00:16:33Eczaneden alca şu şey var ya

00:16:34Böyle iki çubuklu testler var ya kız

00:16:36Ona bakarsan böyle bekleriz başında bir mi iki mi diye

00:16:39Anne dur şimdi Berat'ı falan karıştırma

00:16:42Diyorum ya sana bir şey yoktur yani

00:16:43Olsa anlarım ben

00:16:44Cık

00:16:45Yok anlamayabilirsin

00:16:47Yani bazen öyle oluyor

00:16:48Ben tecrübe konuşayım burada kız

00:16:51Sen bana güven

00:16:51Gidelim alalım o testere ha

00:16:53Böyle bakarız dizilerdeki gibi

00:16:55Heyecanla bekleyin öyle

00:16:56İki tane mi oldu tek mi oldu hangisiydi ha

00:16:59Ya annecim hadi biz işimize devam edelim bitirelim hadi hadi

00:17:03Alalım alalım testi

00:17:05Eee aldıralım merhaba

00:17:06Oyyy torun geliyor

00:17:08Dur bakayım dur ben anlarım dur

00:17:09Dur bakayım

00:17:12Oyyy

00:17:13Oyyy

00:17:13Valla bebek var Zehra ben sana diyeyim ben bileyim he

00:17:17Allah

00:17:18Rabbim sen dualarımı kabul eyle inşallah

00:17:21Torun gelin torun

00:17:22Oy ben onu nasıl severim

00:17:25Oy oy oy

00:17:27Oh çok şükür hadi inşallah

00:17:32Eee

00:17:33Alsın mı testi

00:17:34Hadi arayalım beni

00:17:35Ya anacım dur dur dur anacım hadi işimizi halledelim biz tamam tamam işimizi halledelim

00:17:40Hadi dur bakayım bir daha

00:17:54Tamam teşekkürler

00:17:59Polis olabilecekleri her yere bakmış hala bir iz yok

00:18:04Aslında Ayda ile Nezir'in yan yana olduklarını biliyorlar

00:18:08Birini yakalsak diğeri cebimiz de zaten

00:18:12O ikisi tek başına bir şey beceremediklerini gördüler

00:18:17Akıllarınca

00:18:19Birlikte atacaklar son kurşunlarını

00:18:21Allah var ben onların paket olduğunu göreceğim ha

00:18:23Ben yazıyorum

00:18:28Cemal

00:18:31Gelişmelerden mercanın haberi olmasın

00:18:34Düğün öncesi gerilmesin bir de

00:18:37Ya iyi diyorsun hoş diyorsun

00:18:39Biliyorum

00:18:40Rahat durmaz biliyorum

00:18:42Ama idare edeceğiz

00:18:45Bu iş bir an önce bitsin artık

00:18:48Bu adamları görmeyi bırak

00:18:52Nefes almalarına bile

00:18:54Katlanacak takatim kalmadı artık

00:18:57O adamların aldıklığın nefesler bile haramda

00:18:59Gerçi bunlar aşağıdan değil

00:19:06Elbet layık oldukları çukura düşecekler bir gün

00:19:12Üstlerini örtüp

00:19:15Bu faslı kapatacağım ben de

00:19:26Tamam

00:19:27Bunu da gönderdim

00:19:31Bu iş de tamam

00:19:41Hayatının tadını çıkar Ateş

00:19:43Çünkü geri sayım başladı

00:19:46Ölümün çok yakın Ateş

00:19:48Çok

00:19:54Mutluluğumuzu bozmalarına izin vermeyeceğim

00:19:57Onların yüzünü güldürmeyeceğim

00:20:01İstediklerini alamayacaklar

00:20:31Bir çekilir misin?

00:20:32Çekilmeyeceğim

00:20:34O elindeki ne öyle?

00:20:39Fotoğrafları çerçevelettirdim

00:20:41Hiç konuyu değiştirme

00:20:42Çok güzel olmuş

00:20:44Çok güzel olmuşlar

00:20:46Sen benim damatlığımı görmüştün ama

00:20:49Aynı şey değil

00:20:51Damat gelinliği göremez

00:20:52Nereye asalım bunu?

00:20:55Neden göremezmiş?

00:20:59Çünkü düğüne kadar beklemen gerek damat beki

00:21:02Kusura bakmayın

00:21:03Gel bakalım

00:21:07Buraya güzel olur

00:21:08Burası en uygun yer bence

00:21:12Ben seni bilmeden bir ömür beklemişim

00:21:15Biraz da bilerek beklerim solum yok

00:21:40Çok güzel oldu

00:21:43Bu seferki gelinlik beyaz ama değil mi?

00:21:47Geçen seferki gibi siyah değildir herhalde

00:21:50Gerçi o da çok güzeldi

00:21:53Bilemem artık

00:21:55Sürprizlere açık ol

00:21:56Bunu öğrenmek için düğün gününe kadar beklemekten başka şansın yok

00:22:00O güne kadar da beni kızdırma derim

00:22:02Yoksa kaçabilirim düğünden

00:22:04Öyle bir şey asla olmaz

00:22:07Nereye gidersen git

00:22:09Yollar, mesafeler, insanlar

00:22:11Hiçbir şey beni durduramaz

00:22:14Tabi tabi

00:22:15Gözlerin kapalı bile bulursun sen beni

00:22:18Bulurum tabi, bağla hadi

00:22:22Şaka yapıyorsun herhalde

00:22:23Hayır, çok ciddiyim

00:22:24Bağla gözlerimi

00:22:27Gel

00:22:29Bağla

00:22:31Altyazı M.K.

00:22:55Altyazı M.K.

00:22:58Altyazı M.K.

00:22:59Altyazı M.K.

00:23:04Altyazı M.K.

00:23:25Altyazı M.K.

00:23:26Altyazı M.K.

00:23:42Altyazı M.K.

00:23:53Altyazı M.K.

00:24:00So if we're leaving, we'll be able to make a difference.

00:24:25Mercan'a bakmıştum da ben.

00:24:28I have a little bit of a job.

00:25:07Ben hallettim.

00:25:14Şey...

00:25:15Benim midem kazındı da...

00:25:18Bir şeyler almaya geldim. Yani...

00:25:20Yemek şeyde olur diye...

00:25:22Mutfakta olur diye.

00:25:23Tabii canım yani yemek...

00:25:25Mutfakta olur başkan halde olacak ki.

00:25:28Hem Binnaz Hanım da...

00:25:30Eminim çok güzel şeyler hazırlanmıştır.

00:25:33Sana afiyet olsun.

00:25:49Sana da bir şeyler hazırlayayım mı?

00:25:51Birlikte yeriz burada.

00:25:56Olur.

00:26:16Beğendin mi gerçekten?

00:26:19Beğendim.

00:26:20Beğendim.

00:26:21Hem de çok beğendim.

00:26:23Meri kızı gibi olacaksın diyor.

00:26:29Yaptığım yanlış iyi bir şeye vesile oldu en azından.

00:26:32Bak aşkı buldun.

00:26:36Ateş...

00:26:38Ateşi iyi bir adam.

00:26:43Ne oldu şimdi anne niye ağlıyorsun?

00:26:46Ne bileyim kızım?

00:26:48Yaşlandıkça daha duygusallaştım herhalde.

00:26:51Her şeye ağlar oldum.

00:26:57Ateşle ilk evlendiğin gün geldi aklıma.

00:27:01Ne kadar bencildim sana karşı.

00:27:11Düşündükçe çok üzülüyorum.

00:27:14Sana yaptığımız çok acımasızlıktı.

00:27:19Çok hata yaptım ben Mercan.

00:27:21Çok.

00:27:28Şimdi tek istediğim şey beni affetme.

00:27:32Ne olur beni affetme.

00:27:39Anne.

00:27:41Herkes hata yapabilir.

00:27:43Ben seni affettim zaten.

00:27:46Pişman etmeyeceğim seni.

00:27:48Eksik bıraktığım her şeyi tamamlayacağım.

00:27:53Babana da boşanma davası açacağım.

00:28:03Anne.

00:28:05Benim sana bir şey söylemem gerek.

00:28:07Ne oldu kızım?

00:28:12Babam.

00:28:15Babam hapishaneden kaçmış.

00:28:18Ne?

00:28:20Nasıl?

00:28:21Emin misin Mercan?

00:28:23Ateşi telefonda tehdit etti.

00:28:26Hemen kaçtı.

00:28:28Kız yapar bunu.

00:28:30Ben şimdi gidip onu bir arayayım da.

00:28:32Bir de bana anlatsın kaçmak.

00:28:34Ne demek.

00:28:35Arayamazsın telefonun yanında değil ki.

00:28:37Tabii ya.

00:28:38Akıllı kaldı bende.

00:28:40Sen de böyle aradı falan deyince.

00:28:43Ama gör bak.

00:28:45Ne yapıp edip beni arayacak o.

00:28:47O zaman görecek dünyanın kaçmayacak olduğunu.

00:28:53Korkma kızım.

00:28:55Hiçbir şey yapamaz o sana.

00:28:58Korkmuyorum.

00:29:00Etti de arttı artık yaptıkları.

00:29:02Bundan sonra yanında ben varım.

00:29:07Ben nasıl bu kadar kör, nasıl bu kadar vurdum duymaz yaşadım.

00:29:54Sabahtan beri başımı döndürdün be Haydar.

00:29:56Geç otur şöyle.

00:30:00Senden emir alacak değilim ben.

00:30:04Benden emir alacaksın.

00:30:07Mercan niye kaçırdın?

00:30:10Sen ciddiyi kaçırmış olabilirim?

00:30:12Ha?

00:30:13Sevgimden, aşkımdan, ona olan bağlılığımdan olabilir mi Haydar?

00:30:17Ona sayıl vermedin değil mi?

00:30:19Ne?

00:30:19Bırak böyle ilgili baba numaralarını.

00:30:22Karşında nezir var yemem ben.

00:30:25Ah Mercan.

00:30:29Kaçırdın da ne oldu?

00:30:31He?

00:30:32Ne Mercan'ı ne ateşi alt edebildin.

00:30:36He?

00:30:40Bana bak.

00:30:42Kafanda delik istemiyorsan kapa senin.

00:30:49Senin kızın rahattığı seni şu anda Avrupa'ya turluyorduk.

00:30:51O ne yaptı?

00:30:54Tutturdu ateş, ateş, ateş, ateş.

00:30:57Ama dur.

00:30:59Elimde solda benim olacak.

00:31:01Onunla da o zaman keseceğim o hesabı.

00:31:03Tamam işte bugün bitirelim şu herifin işini.

00:31:06Sen Mercan'ı al istediğin gibi.

00:31:08Herkes kendi yoluna.

00:31:10Bırak.

00:31:11Boş konuşma.

00:31:14Biz ateşi bulmadan ateş bizi bulacak.

00:31:17Bırak.

00:31:21Ayy!

00:31:23Ayy!

00:31:24Çok sıkıcısın be Haydar.

00:31:27Sen eskiden böyle miydin daha sonradan mı böyle oldun?

00:31:34Ateşin kaderi benim elimde.

00:31:37Ve geri sayım başladı.

00:31:40Tek.

00:31:41Tek.

00:31:42Tek.

00:31:44Tek.

00:31:48Tek.

00:31:49Tek.

00:31:51Tek.

00:31:54Tek.

00:31:55Tek.

00:32:27Let's go.

00:32:30I you know that.

00:32:33I'm looking at you.

00:32:34I'm looking at you.

00:32:35I'm looking at the kitchen kitchen.

00:32:36I'm getting the sauce from the oven to the oven.

00:32:37I'm looking at you.

00:32:38What are you looking at?

00:32:46I'm getting everything.

00:32:47I'm sorry.

00:32:48I'm sorry.

00:32:49That's good indeed.

00:32:50I'm sorry.

00:32:53What happened to you?

00:32:55You were looking for an avv in sheets to work on them, I looked at them.

00:33:01I looked at them.

00:33:04I'm not a good.

00:33:09I have to tell you, I have to tell you.

00:33:14I said earlier.

00:33:19I said that my son will be a 04.

00:33:23I have to tell you.

00:33:41What happened?

00:33:45A little bit of a promise of me.

00:33:50I have a feeling of the love of my wife.

00:33:58I'm not sure, I'm not sure, I'm not sure.

00:34:02It was really a thing I had to know.

00:34:11I'm sorry!

00:34:13I'm sorry!

00:34:34I'm sorry!

00:34:35I'm sorry!

00:34:38Your laundry is fine.

00:34:39Only one knows what you do with it.

00:34:43But at this organization's very good, I have them to pick up.

00:34:46He tried to pick up my own, then I will make them.

00:34:51You know that I don't care for the rest of my life.

00:34:54Who you want to buy it?

00:35:05I don't know.

00:35:18I don't know.

00:35:27You can get some more?

00:35:30No.

00:35:31No, no, no.

00:35:31This was very much coming to me.

00:35:34But his father was also very well.

00:35:36Yes, his father was also very well.

00:35:40He was very nice to me, he was very happy.

00:35:43He was a little bit of a tomato.

00:35:51I think I really think about them.

00:36:01If they were living, all of these things would be like that.

00:36:12Allah rahmet eylesin.

00:36:16Amen.

00:36:20Babam zor adamdı.

00:36:24Ama annem melek gibiydi.

00:36:32Dokuz sene falan oldu işte o zamandan beri abimleyiz.

00:36:41Annemi kaybettiğimde çok korkmuştum.

00:36:47Ya abimi de kaybedersem, yalnız kalırsam diye.

00:36:56İşte şimdi yalnız kaldım.

00:37:01Demet ağlama.

00:37:06Affedersin.

00:37:11Bu affetlenecek bir şey değil ki Demet.

00:37:15Ben sen üzülme diye söyledim zaten.

00:37:18Hem bak yalnız falan da değilsin.

00:37:21Ömercan var.

00:37:24Ben varım.

00:37:34Yani biz varız. Ateş var.

00:37:37Onu söylemek istedim aslında.

00:37:44Kimsesiz değil.

00:37:44Ne olduğunu biz de çok iyi biliriz.

00:37:50Sen nasıl kaybettin aileni?

00:37:56Benim hiç...

00:37:58...bir ailem olmadı ki Demet.

00:38:01Üç, bilenmedin dört yaşlarındaymış.

00:38:03Miltimhaneye bırakıldı.

00:38:06Sokakta bulmuşlar beni.

00:38:08Sana da kimse sahip çıkmamış.

00:38:15Üzgünüm.

00:38:18Ya hatırlatmak istemedim.

00:38:21Üzgün olmana gerek yok.

00:38:25Hem bu zaten hatırlatılacak ya da unutulacak bir şey değil ki.

00:38:35Yani...

00:38:35Ne yapıyorsan yap.

00:38:37Hayatında nerede olursan ol.

00:38:39Bir şekilde kendini sana hatırlatıyor.

00:38:44Peki...

00:38:45Hiç merak etmedin mi?

00:38:48Hiç bulmak istemedin mi mesela?

00:38:52Hiç merak etmez olur muyum Demet.

00:38:56Çok merak ettim.

00:39:02Her yeri araştırdık.

00:39:04Ateşle birlikte yeri göre birbirine kattık.

00:39:07Daha bir sonuç çıkmadı.

00:39:11Acaba beni...

00:39:14Kayıp mı ettiler?

00:39:15Yoksa...

00:39:16Terk mi ettiler?

00:39:19Nasıl insanlardı?

00:39:22Hayattalar mı yoksa öldüler mi?

00:39:23Hiçbir şey bilmiyorum.

00:39:30Neyse ben galiba çok konuştum.

00:39:34Yemek için teşekkür ederim sağol.

00:39:53Of...

00:39:55Yolunu bulup oradan çıkmış da...

00:40:03I'm not afraid of this guy, I'm not afraid of this guy.

00:40:08Okay, you're a little bit.

00:40:09Don't worry, we'll be careful.

00:40:13We'll be careful.

00:40:16We'll be careful of this problem.

00:40:18I hope that someone gets caught in time.

00:40:22That's what's going on with Ateş Bey?

00:40:25It's already there.

00:40:25We have police or we have our police.

00:40:28We have one of them.

00:40:30Of course.

00:40:32Yeah, that's what's going on.

00:40:34That's what's going on.

00:40:36That's what's going on.

00:40:37That's what's going on.

00:40:39Inşallah.

00:40:42Inşallah.

00:40:43Inşallah.

00:40:45Inşallah.

00:40:47Inşallah.

00:40:48Come in.

00:40:49You are dead.

00:40:49You are dead, you are dead.

00:40:53You are dead.

00:40:54Yes.

00:40:57Oh!

00:41:02That's what I want.

00:41:04Yes, it's what I want to do.

00:41:05Good.

00:41:06That's what I want to do.

00:41:07Okay, that's all.

00:41:07You have to listen to me.

00:41:11I've got to listen to everybody.

00:41:15You have to listen to everyone.

00:41:18Chay.

00:41:19Ha, kızım bir çay dolduralım Ayşe hanım.

00:41:22Chay.

00:41:24Hayır.

00:41:26Sağ olun.

00:41:28Ben,

00:41:29çay için gelmedi.

00:41:35Özür dilemek için geldi.

00:41:53Bu defa gerçekten özür diliyor.

00:41:58Ben doğru yaptı zannettim ama,

00:42:03hata etti.

00:42:16Aranıza,

00:42:18girmeyeceğim.

00:42:23Affedin.

00:42:36Ne bu?

00:42:38Yeni oyun mu?

00:42:40Malik.

00:42:43Aslında sana çok inanmak isterdim anneciğim biliyor musun?

00:42:47Ama bunca olandan sonra çok zor.

00:42:58Yani söylediklerin doğru mu, yalan mı?

00:43:02İnan bilemiyorum, seçemiyorum yani.

00:43:05Bilmiyorum.

00:43:09Haklısın.

00:43:11Ben,

00:43:13olsa ben de,

00:43:15kendime inanmazdım.

00:43:20Ama,

00:43:22sen benim,

00:43:24canımın parçasısın.

00:43:26affettim.

00:44:04Mutlaka birinin haberi olmalı.

00:44:07Tamam.

00:44:09Ne yap et haber almaya bak.

00:44:12Eyvallah.

00:44:15Hiçbir iz yok değil mi?

00:44:18Hiçbir yere sığamıyorum.

00:44:20Ya dur kardeş bulacağız.

00:44:22Bak az önce bana bir telefon geldi.

00:44:24Haydar'ın eskilerinden birini bulmuşlar.

00:44:26Eli kullandıdır,

00:44:27haber gelir yakında.

00:44:29Ha bu arada,

00:44:31konaktaki güvenlikleri arttır demiştin.

00:44:33Dediğin gibi hallettim.

00:44:37Bir bulsak,

00:44:40telefondan bir şey çıktı mı?

00:44:42Yani,

00:44:43ondan çok bir şey çıkmaz bence sende.

00:44:45Ümitlenme.

00:44:47Yoruldun sende.

00:44:48Kendine biraz zaman ayır.

00:44:51Ayıp ettin kardeş.

00:44:53Benim zamanla aram epeydir açık.

00:44:58Zamanla aran açık.

00:45:01Demetle?

00:45:04Demet derken?

00:45:06Evet Demet.

00:45:08Yani,

00:45:09denk geliyoruz Demet'le arada.

00:45:11Konuşuyoruz tabii denk gelince de olarak.

00:45:13Az önce mutfakta bir,

00:45:15konuştuk.

00:45:16Bir şeyler gel misin falan dedi o yani.

00:45:17Çok da bir şey yok.

00:45:19İnsan bu kadar güçlü bir şeye yakalanınca,

00:45:24ilk başta kabullenemiyor.

00:45:29Hatırlasana.

00:45:34Epey direnmiştim ben de Mercan konusunda.

00:45:37Bana hislerimi anlamamışken,

00:45:40hatta kendime bile itiraf edememişken,

00:45:44sen çoğu şeyi anlamıştın.

00:45:46Ya kardeş,

00:45:48onunla bunun ne alakası var şimdi Allah aşkına sende?

00:45:57Nasıl bir şey?

00:45:59Yüreğine sor.

00:46:01O bilir.

00:46:02Merak etme.

00:46:04O seni bildiği yoldan götürür.

00:46:08Ya,

00:46:09olur mu hiç öyle şey Nezir'in kardeşiyle ben?

00:46:12Hani bana demiştin ya,

00:46:15duygularında savaşma diye.

00:46:19Sen de savaşma.

00:46:23Kazanamazsın o savaş.

00:46:26Aşk yıkıp geçer.

00:46:30Nezir falan dinlemez.

00:46:36Telefon arıyorlar.

00:46:39Efendim.

00:46:41Tamam.

00:46:43Elinizden sakın kaçırmayın.

00:46:44Hemen getirin buraya.

00:46:45Adam almışlar getiriyorlar.

00:46:47Yürü hadi.

00:46:50Tamam o zaman.

00:46:52Anlaştığımız gibi.

00:46:54Tamam.

00:46:55Çok teşekkür ederim, haberleşirim.

00:47:00Sağ ol canım.

00:47:01Afiyet olsun.

00:47:03Nasıl gidiyor?

00:47:05Çiçek işlerimde hallettim.

00:47:08Her şey yavaş yavaş yoluna giriyor.

00:47:12Nasıl da yakışıyor sana böyle mutlu olmak?

00:47:16Sana da yakışıyor mutluluk.

00:47:18Gördüm sizi.

00:47:20Mutfaktaydınız Cemal'le.

00:47:24Gelseydin?

00:47:25Yok.

00:47:26Zaten ateşin yanına geçecektim.

00:47:28Rahatsızlık vermeyeyim dedim.

00:47:30Ne rahatsızlığım Makan?

00:47:32Bilmem artık.

00:47:36Aşk olsun ama.

00:47:38Ben de onu diyorum.

00:47:39Olsun artık.

00:47:41Yok canım öyle bir şey.

00:47:45Ben başka şeyler istesem de...

00:47:49Olmaz ki Mercan.

00:47:51Onca yaşanan şeyden sonra...

00:47:55Abimin yaptıklarını düşününce...

00:47:58Yok.

00:48:02Hem biz arkadaşız Cemal'le.

00:48:05Böylese daha iyi.

00:48:07Bir imada da bulunmadı.

00:48:11Yok yani.

00:48:13Mümkün değil öyle bir şey.

00:48:16Ama senin başlarda...

00:48:19Ateş için neden olmaz diyordun.

00:48:21Şimdi daha iyi anlıyorum seni.

00:48:26Sevgili arkadaşım.

00:48:28Ben ne dersem diyeyim...

00:48:30Aşktan kaçamadım.

00:48:33Sadece kaçılmaz olanı bir parça geciktirdim.

00:48:37Sen yapma bari.

00:48:39Sen geciktirme.

00:48:41Ama yani bizim sizin gibi bir şey değil.

00:48:45Yani böyle mutluluğunu erteleme.

00:48:48Bak biz yanlış ailelerde doğduk evet.

00:48:51Ama doğru adamları sevdik.

00:48:54Hayat sana böyle güzel bir hediye verdiğinde...

00:48:58Onu kaçırmaman gerek.

00:49:17Haydar.

00:49:19İnanılmasın benim çocuklar var ya bir güzel yemek yapıyor.

00:49:23Baksana şuraya.

00:49:25Lokum gibi yapmışlar yemin ediyorum.

00:49:33Ne oluyor?

00:49:37Çok bir sessizsin sen böyle değildin.

00:49:43Bir şeyler olmuş sana.

00:49:52Neyse.

00:49:55Çok yedim.

00:49:58Çocuklar.

00:49:59Bir çay getirsene bana.

00:50:13Hadi.

00:50:17Buyur patron.

00:50:25Buyur patron.

00:50:27Ne bu?

00:50:28Çay patron.

00:50:32Ben sana kaç kere dedim çay bardağında getir bana şunu karton bardakla getirme diye.

00:50:39Götür şunu dışarıda bağırsın.

00:50:49Ne yapayım ben şimdi?

00:50:5150 kere dedim karton bardakla değil cam bardakla çay içiyorum diye.

00:50:58Beni anlamıyorlar ki.

00:51:04Ne bakıyorsun?

00:51:09Sen hep böyle manyak mıydın?

00:51:12Yoksa sonra da mı sıyırdın kafayı?

00:51:14Hiç böyle görmemiştim seni.

00:51:17Hiç elma tohumundan çınar ağacı çıktığını gördün mü Haydar?

00:51:21Ne isen olsun.

00:51:24Hem sen daha iyi bilirsin bu işleri.

00:51:30Ayrıca neyin var?

00:51:32Dalyan gibi adamım.

00:51:35Ne demek istiyorsun?

00:51:39Kıyamam Murat.

00:51:41O da hep senin gibi kötü olmak isterdi.

00:51:46Hem Hüseyyan Hanım da seninle kötülük derecesinde yarışır bir halde.

00:51:53Demek ki anasını çekmiş.

00:51:56Sen bunu nereden biliyorsun?

00:51:59Ben her şeyi bilirim Haydar.

00:52:02Her şeyi bilirim ben.

00:52:16Yok.

00:52:18Yok.

00:52:19Yok bu manyakla iş yapılmaz.

00:52:20İyice sıyırmış kafayı.

00:52:33Kendi işini kendin gör Haydar efendi.

00:52:47Ömer.

00:52:52Ömer!

00:52:53Ömer!

00:52:56Ömer!

00:53:00Ömer!

00:53:04Nerede lan?

00:53:05Patronun olacak adi herifle Haydar nerede?

00:53:08Ömer!

00:53:09Ömer!

00:53:10Ömer!

00:53:19You know, you're a doctor.

00:53:19Mezir, you know?

00:53:22I don't know.

00:53:23You know, everything's not there at the end.

00:53:30That's true!

00:53:33I can't recognize him, I'm not sure!

00:53:34I don't know if I'm a child!

00:53:37I'm a child on his own, I don't know if I'm a child on my hand.

00:53:44I'm a good guy.

00:53:45I'm a good guy.

00:53:46I'll be my head.

00:53:49I'll be my head.

00:53:49He'll be my head.

00:53:54It's better.

00:53:55Just say.

00:53:56I'll be your head.

00:53:57I won't do it anymore.

00:54:00I won't do it anymore.

00:54:03I'll be your head.

00:54:06I'll be your head.

00:54:07I'll be your head kapatın.

00:54:09Belki aklı başına gelir.

00:54:11Kalk lan yürü.

00:54:13Yürü.

00:54:22Ben annenin samimiyetine inanıyorum Malik.

00:54:25Valla bunca yaşadıklarımızdan sonra ben senin kadar iyi niyetli olamıyorum sevgilim.

00:54:31Ya mahvetmezsen biz tam mutlu olamayız ki.

00:54:34Ya bir şans daha ver.

00:54:37Benim hatırım için.

00:54:40Ne yapacağız biz senin bu iyi niyetini?

00:54:44Hayırlı işler için kullanacağız.

00:55:04Malik.

00:55:07Olma hadi.

00:55:09Kafanı aç onun elini.

00:55:12Malik.

00:55:13Kafanı aç onun elini.

00:55:16Öyle aile arasında küslük falan olmaz da.

00:55:20Düşmanlar bile birbirini affedeyin.

00:55:23Sen de daha fazla üzme ana çoğunu.

00:55:25Öpelin hadi.

00:55:26Evet.

00:55:35Melik haklı.

00:55:43O sevgiyi ilk defa sizde gördü.

00:55:53Ben bozmaya kalktı.

00:56:05Bunu çok önceden yapmam gerekti ama kısmet şimdiymiş.

00:56:29Bu bizim aile yadigar.

00:56:35Annemden bana kaldı.

00:57:02Annemden bana kaldı.

00:57:21Yen.

00:57:22Yen.

00:57:32Yen.

00:57:34Yen.

00:57:35Yen.

00:57:39Yen.

00:57:52Yen.

00:58:18Bugün epey bir iş hallettik değil mi?

00:58:24Ateş?

00:58:26What happened?

00:58:27I'm not sure.

00:58:30He didn't get me.

00:58:34Well, I'm not sure.

00:58:36I'm not sure.

00:58:37I'm not sure.

00:58:39You're not sure.

00:58:41There's a question.

00:58:42I don't know.

00:58:44I'm not sure.

00:58:46Merak etme.

00:58:49En yakın zamanla onları yakalayıp,

00:58:51Adalet'i teslim edeceğim.

00:58:56Ben senin için korkuyorum.

00:58:59İkisi de sana kinlendi.

00:59:01İkisi de çok tehlikeli.

00:59:05Yanımda senin gibi bir kurtarıcı meleğim varken,

00:59:08bana hiçbir şey olmaz.

00:59:11Hem sen şimdi bunları düşünme.

00:59:13Düğünümüzü düşün.

00:59:14Ha.

00:59:16Bir de balayımızı düşün tabii.

00:59:22Ben bir çalışma odasına bakayım.

00:59:24Birkaç iş vardı.

00:59:25Halletmem gereken şey yapayım onlara bakayım.

00:59:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:59:53Efendim Zayda Hanım.

01:00:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:00:21Gizli opini.

01:00:22HAYDEN NERDE?

01:00:28HAYDEN NERDE?

01:00:33HAYDEN NERDE?

01:00:34HAYDEN NERDE?

01:00:35KACTI AĞI bardzo.

01:00:39Oh

01:01:01Silahı olmuş

01:01:06Okay, let's do this. Let's do this.

01:01:08You can do this.

01:01:09You can do this.

01:01:11Yeah!

01:01:14Kimse...

01:01:16Kimse,

01:01:16my plan will be able to do this!

01:01:19Ne Ateş,

01:01:20Ne de Haydar,

01:01:21Ne de you guys like Gerizekalılar!

01:01:23You can do this!

01:01:29Yeah!

01:01:32You can do this!

01:01:39No!

01:01:40Kimse...

01:01:42Kimse,

01:01:43benim planımı bozamayacak!

01:01:48No!

01:01:51No!

01:01:52No!

01:01:56No!

01:01:57No!

01:01:58No!

01:01:59No!

01:02:00No!

01:02:01No!

01:02:02No!

01:02:03No!

01:02:04No!

01:02:05No!

01:02:06No!

01:02:09No!

01:02:10No!

01:02:11No!

01:02:12No!

01:02:13No!

01:02:14No!

01:02:16No!

01:02:17No!

01:02:18No!

01:02:19No!

01:02:30No!

01:02:33Come on.

01:02:35I don't know.

01:02:36I've seen you.

01:02:38And I'll tell you you can go around.

01:02:40Let me find the way I can find the way I can find the way I can find the way

01:02:42I can find.

01:02:42Okay, please tell you the way I can stick to this.

01:02:46I'll make it a bit for my home now.

01:02:48I'll do that later on.

01:02:48You'll do that later.

01:02:50Okay, it's tough to stay.

01:02:51Okay, okay, you can do it.

01:03:15I don't know.

01:03:45Baba.

01:03:48Ercan.

01:03:51Ercan.

01:03:53Ercan.

01:03:55Ercan.

01:03:56Bırak.

01:03:56Ateş.

01:03:58Kes sesini.

01:04:00Kes.

01:04:04Sakın.

01:04:06Sakın.

01:04:08Sakın.

01:04:09Sakın.

01:04:10Sakın.

01:04:12Sakın.

01:04:23Sakın.

01:04:25Sakın.

01:04:27Sakın.

01:05:32Ateş'in yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar

01:05:42olun.

أرافطا الحلقة 97 (2025) | ترجمة إنجليزية وعربية | دراما رومانسية | HD

Category

Transcript

Comments

Recommended