- 15 hours ago
Igra sudbine - 1731 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:13Why do you hate? Explain me.
00:16I'm sorry, I'm sorry.
00:16What do you mean? I'm waiting for you to be in a minute.
00:22I'm sorry.
00:23Yes, I'm sorry.
00:25Today is the day of the meeting.
00:26I know.
00:27You know.
00:28What did Maša get today's free day?
00:31She only started to work, and she knows how the order must go for least six months.
00:35Natasha, I think that's not your thing to bring.
00:49Natasha, let's go.
00:50I'm sorry.
00:58I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16What do you think?
01:17That's the time we break this down?
01:19We're going to improve our relationship.
01:20We're going to be in love.
01:23What?
01:24It's normal.
01:24Theanova never forgot my birth.
01:27What do you want to say to Daniel?
01:29When he comes to Daniela?
01:30No.
01:31Don't think so.
01:32Don't think so.
01:34I don't think so.
01:36I don't think so.
01:37Don't think so.
01:37Everything will be close.
01:39Just to finish everything.
01:42Today, we'll finish with Daniela.
01:47I'll see?
01:48Yes.
01:49You'll see, right?
01:50Yes, yes.
01:51You won't see.
01:53You won't see.
01:55You won't see.
01:55Everything will be.
01:56You won't be the first, second, third and fourth.
01:59And you'll go to the panchette and you'll see it.
02:02That's right.
02:03Because I'm the truth the most important thing.
02:05And I don't judge you.
02:06I don't judge you.
02:07You know?
02:08It's important to your wife.
02:09The truth is important to your wife.
02:11I'll tell you what happened.
02:12What happened?
02:14Nothing.
02:15I wanted to see everything ok.
02:17Yes?
02:17Everything ok.
02:18I don't know.
02:20I'm sorry.
02:21I came back.
02:23I had a job with an uncomfortable client.
02:27Okay, Alexa.
02:28You're not just this one.
02:29You don't need to repeat it.
02:30You're free to throw me on.
02:31I didn't want to tell you.
02:33I didn't want to tell you.
02:35That's it.
02:36That's it.
02:37That's it.
02:37Wait, wait.
02:39I wanted to thank you so much.
02:42I didn't want to thank you.
02:42I didn't want to thank you.
02:44I didn't want to thank you.
02:44You were here for me.
02:45I wanted to tell you.
02:48I wanted to tell you.
02:49I told you so much.
02:50I wanted to thank you.
02:51Of course, I'll meet you with my brother.
02:53Thank you, brother.
02:55What did I say?
03:01Call me Mileta.
03:03Hmm?
03:04And, let's say...
03:09Let's see tomorrow.
03:11How do they know?
03:14Right.
03:22We are going to turn off with Vitamira.
03:27I don't know how to do that.
03:28Actually, you know.
03:29You can keep me safe if that doesn't do this right now.
03:33Everything that we were so rich is going to sink in water.
03:36Tomorrow he comes with the former former partners.
03:40It's not necessary to open all of this.
03:42Gabriela, I don't want to fight with Vitomir.
03:45Who is going to scare you? You just need to convince him.
03:49Good morning, the police.
03:51Your job.
03:53Let's go.
04:10You're a little scared.
04:13You're a little scared that this will be so easy to go.
04:39Life writes novels.
04:42They say that life is not fair.
04:47Sometimes it will be better, but often it will be mine.
04:51And everything is unknown, except for me.
05:01Is not fair.
05:02Like a love in the war, not the revalue.
05:10You have only one life, only one chance.
05:15To become one who's
06:19Spustite oružje!
06:20Ja sam vam rekao da to neće tek tako da ide.
06:22Momci, nije vam pametno ovo što radite.
06:25Ne znam da li je pametno, ali znam da je neophodno.
06:28Prodala si me, ej.
06:29Tek tako si me prodala.
06:30Šta je bilo, drotovi, a?
06:32Malo ste se zajebali.
06:34Polako, polako, polako.
06:35Ajde, nema potrebe da dižemo tenziju.
06:37O, ćeš da vidiš šta je dizanje tenzije, jeli?
06:39Dječko, svi znamo kako se završava ova situacija.
06:42Jedi smiri se i spusti oružje.
06:43O, a gde piše to kako se završava ova situacija?
06:46Danas niko neće ovde da strada.
06:48Ajde, smiri se.
06:50Pa šta misliš da smo mi rasli na grani, jeli?
06:52Uvek sam bio tu za tebe.
06:54Uvek!
06:56Ajde da se svi smirimo i da razgovaramo.
07:00Spustite oružje!
07:01O, ajde da se vas dvojica lijepo dogovorite šta hoćete.
07:05Ajde, držaj!
07:10Znate kako ćemo ovo da rešim?
07:13Duže će sveću lepo da vas izrokam, bre!
07:39Vidim da non stop kuskaš te poruke.
07:43Ne brini ništa.
07:45Majka ti je u sigurnim rukama, a neće se ništa oši desiti.
07:48Čak i ako ne odgovora na poruke sve u redu.
07:50Lako je vama da to kažete.
07:52Ne brini ništa ako ti kažem sve u redu, bit će sve u redu.
08:00E, da ti je pitao nešto?
08:02Hm?
08:04Ču mi se bojiš ti u životu? Studiraš nešto, ja?
08:07Studiram, da.
08:08Evo, šta studiraš?
08:12Informatiku.
08:13U, vidi, interesanto.
08:15Pa ne znam baš mnogo žena programera.
08:21Ima ih samo što su senci muškaraca.
08:23Na programiranje se uglavnom pogrešno gleda kao na muški posao.
08:27Isto kao kod vas u policiji.
08:30Ne.
08:31Ja se nešto ne razumem mnogo u programiranje.
08:36A što se tiče te neravno pravnosti,
08:40u policiji ima mnogo žena koje rade,
08:44ali bi se sigurno složila sa tojim stavom.
08:46Naravno.
08:47Žene treba da se podržavaju međusobl.
08:49Da.
08:51Ja se vinič uvijek nastojao da...
08:55A da se zapošljava mnogo više žene u policiji,
08:58ali to je jedan onako posao.
09:01Mukotrpan, dug proces.
09:07A kad će biti više informacije o napredku akcije?
09:12Čekamo još.
09:13Javi se čim se nešto desi.
09:15Još ništa nisu javili?
09:17Pa nije se ništa desio.
09:18Pa kad će javiti?
09:21Pa čim se nešto desi...
09:24Samo treba da tako.
09:29Kad?
09:31Kako?
09:32Šta se dešava?
09:35Dolazimo odmah.
09:48Ljubi, ajde, ajde.
09:50Ajde polako.
09:52Mislim da je najpametnije
09:54da se sad smirimo
09:57i da razgovaramo.
09:58Može?
09:59Da ne bi možda da odemo do stanice možda.
10:02Pa pijemo neku kaficu tamo da se ispričamo.
10:05Jeli?
10:06Što se mene tiče,
10:08ti možeš da ideš samo u svemirsku stanicu.
10:11Kako si mogla to da mi vratiš?
10:12Reci mi.
10:14Samo hoću da ovo prestane.
10:16Vi ako hoćete da pucate,
10:18vi slobodno pucete.
10:20A za to čemu razmišljam?
10:24Jel neko od vas ima decu, a?
10:28Sigurno neko ima decu.
10:31Sve kako će deca da plaću na sahrani?
10:34To će baš da bude tužno.
10:37S druge strane, kad vas vidim tako ružne,
10:39verujem da će biti mnogo veseli hudovica.
10:44Vi znate ko sam ja.
10:46I znate na šta sam spreman.
10:49Mašom pričaj sa mnom, molim ti.
10:52Ajde, sveti se svega što smo prošli zajedno.
10:56Kako možeš da zaboraviš čovječne sve to?
10:59Pa evo, ako imamo neki problem ti i ja,
11:02onda možemo ti i ja to da rešim, ok?
11:04Ne treba nam pa duri ovdje ova cijela situacija, znaš?
11:07Užemo sami, Mašo.
11:09Sami?
11:11Sami?
11:13Jel to rešavamo?
11:14Kao prošli put kad si me zatvarao i tukao?
11:18Mašo,
11:19znaš,
11:20da nije bilo tako.
11:21Kad nisam spjela na ulicu da izaćem zbog modrice,
11:23jel je li tako da rešavamo?
11:26Ja, o tom lepom zajedničkom životu ti govoriš.
11:43Bože, dragi, kak vam je?
11:46Jel svi vidite kak vam?
11:48No vidim.
11:49Pa ružo mojo, dušo mojo.
11:53Lepotica, Nado.
11:55Se sećaš ti pančete?
11:56I Mileta?
11:58Kao kroz maglu.
12:00Molim!
12:02Da ću ja tebi maglu.
12:04Dole zvamo!
12:04U koju maglu ti pominješ?
12:07Gajla sam te breo od kilo mesa.
12:09Dođi ti kod mene,
12:11lepoto moja.
12:13Dodaj mi ovaj njen sokić.
12:15Srce moje,
12:17ajde ti da popiješ,
12:18i da pojedeš nešto.
12:21Ajde.
12:21Ja ne mogu da verujem,
12:23Nado da si došla.
12:25Mislim, mi se je mnogo promenio.
12:27Riješ?
12:28Samo styling malo.
12:31Vidim, vidim.
12:34A di su ti tiće i Strahinje,
12:36jel došli?
12:38Ručke ljubavi.
12:39Ljudi.
12:40Evo, otje.
12:41Pričeće ti to postanete na nama.
12:44Nado, baš mi je drago
12:46što smo se konačno upoznali.
12:48Zaista.
12:49To?
12:50Ovo je Mido.
12:52O njemu sam ti pričala telefonom.
12:54Da, izo.
12:54Drago mi je da se upadna.
12:56Evo, konačno.
12:58E sad vidim,
12:59nešto sam ti pričala,
13:00nešto ću teko
13:02ovako uživo da ti pričam.
13:03Evo ti sad jedna zanimljivost.
13:06Naprimer, Mido je preuzeo.
13:08Oj, oj.
13:09Neka, pančeta, molim te.
13:11Ajde, drugi pućemo tome.
13:12Ajde.
13:12Dobro.
13:13Pričala mi je pančeta sve lepo o vama.
13:15Jel je?
13:16Da.
13:17Lepo, ne lepo.
13:18Pričala, ne pričala.
13:20Isto mi se vada.
13:21E, pa znate što da,
13:22do mene je pančeta kad fali.
13:24Mhm.
13:24Ja se vas crvenim.
13:27E, ej, oj, oj.
13:29E, nada, ovako.
13:30Vidim, tu smo svi.
13:33Vas dveste mi se.
13:34Bogu hvala vratile.
13:36Još samo da dođe Goran.
13:38I onda su pančetovići na okupu.
13:42A Goran je?
13:45Stanar?
13:46Da.
13:47U neku ruku, da.
13:52Goran je, to ti nisam pričala telefonom.
13:56Goran je moj rođeni sin.
14:05Ajde, Ljubav, račke.
14:08Ne mozi?
14:10Osjećamo lepo, ti ruče.
14:19Rekao, evo, dolazim odmah.
14:21Držite stvar pod kontrolom, ajde.
14:24Što se dešava?
14:25Ništa, sve je u redu, moram da idem na teren.
14:27Gde ćete?
14:29Objasnit ću ti sve kad se vratim.
14:30Ne, ne, ne možete me držiti u mraku, hoću još znam šta mi je sa mamom.
14:34Sve je u redu, sve će biti u redu.
14:36Ma nisam ja malo umna da me tako lažete.
14:40Majka je u redu i sve će biti dobro.
14:42Kad?
14:43Kad ona pogine?
14:44Neće niko da pogine.
14:46Otkud znate?
14:47Smiri se.
14:49Dobro.
14:52Molim vas mi recite šta se dešava.
14:56Izbila je talačka kriza u tom restoranu gde su Maša i Danija.
15:01Nekako stvar izmakla kontroli, a ja sad idem sve će biti u redu.
15:04Šta je to u redu, idem i ja sa vamo.
15:07Ne doziš u obzir, to će mi samo pogoršati situaciju tamo.
15:10Idem sa vamo.
15:13Ok, še vreće.
15:14Dobro.
15:16Ali, da mi obećaš nešto.
15:17Moraš biti pored mene non stop.
15:20Jasno?
15:21Dobro, obećava.
15:23Obećavaš?
15:23Obećava.
15:24Ajde, napad je.
15:39Tako.
15:40Uzme ljima navelju.
15:42Tiš da vam može?
15:43Da.
15:44Oooo.
15:45Pančeta, molim.
15:48Kako mi nisi reka da imaš sina.
15:52Pa, dobro.
15:53Pa, dobro.
15:54O, dobro, na, došta, uuu, svaku životu nešto zaturi, znaš, ja, pa eto, pančeta je sina zaturila.
16:02Čuti, mila, da te neogulim kao pomoranču.
16:05Ajde, panče, ti odmah nešto ti kažem ti repetiraš pušku.
16:09Čekajte, molim vas, pančeta, da, ali, kako mi nisi rekla da imaš sina.
16:14Pa, do, kod mene ti se ništa nije promenio, ovo uvek je sve naopako izgužvano.
16:22Naopako izgužvano, pusti to, ali prećutiš mi životnu stvar, imaš dete, imaš sina.
16:27Da, nisam trela to da ti pričam telefonom, ali sad ste se vratili, Bogu hvala, i sad ćemo da pričamo
16:34nadugačko i najširuko.
16:40Dobro, Mile, šta će kod tebe da me iznenadi? Ajde pričaj.
16:44E, pa ja ću da vam kažem, Nado, Mile, nam je sad postao elita.
16:49Jel?
16:49Da, ima ozbiljnu veliku firmu za fancy, kiseli kupus i rendani kupus.
16:55Lepo, lepo.
16:55Firma se zove Rendani Mile, i mogu vam reći da je hit trenutno na našem tržištu.
17:02Jeste, Čikamido, hit je na našem tržišku.
17:05Pa to i priča.
17:06Ali uskoro će da bude hit u celoj Evropi.
17:09Bravo, Mile, bravo, Mile.
17:11Bog mi, drago mi je, da.
17:14Sada nije tebi neko dete zaturilo?
17:16Nije, nije još, jer ja sad se bavim poslovnim životom i kad rešim sve poslovne probleme,
17:24onda ću se malo baviti i porodičnim pitanjima, a to ću ja.
17:29On to, sve školski rasporedi, znate, Nado, ono, red mesa, red salate.
17:34Red kupus.
17:35Dobro.
17:36Ti su sradirajte.
17:38I ti će, jel su, doćli.
17:43Ajmo do sobe da te ispričam.
17:45Ja pa...
17:46Ko do sobe?
17:47Očkajte.
17:48Pančeta već zna, pa da ne pričam dva puta.
17:52Ajde, mi sviđa.
17:52Ajde.
17:53Ne brini, ne brini, ne brini, ne brini, tu smo.
18:03Ajde, Nado.
18:09Da te vidim.
18:11Da vidim moju ljubimicu.
18:13Moju ljubimicu.
18:15Mido.
18:16Mido.
18:17Mido, vidim je.
18:18Svrte se.
18:23Duša moja, duša moja, duša moja, duša.
18:28Oni mi girli, Mido girli me.
18:32O sunce, sunčana moje, sunce moje.
18:40Oš.
18:53Evo, kajem se.
18:55Kajem se zbog svega što sam uradio.
18:57Ovo ti to sad, tek tako samo to pričaš.
19:00Ne.
19:00Ne.
19:02Sve sam shvatio.
19:03Sve sam shvatio kad si odešla.
19:05Ili.
19:06A šta si to shvatio?
19:09Shvatio sam dan.
19:12Ne mogu da živim bez tebe, eto to.
19:15I da ovo život
19:16nema smisla ušte.
19:18Ili, to nije ljubav.
19:20To je posesivnost.
19:23Jedna bolesna posesivnost.
19:26Jedino što ti hoćeš je da nas kontrolišeš.
19:29Mašo, dakle je to tebi?
19:30S kim si pričala, bre?
19:32To nisu tvoje reči uopšte.
19:34E pa, ako hoćeš da znaš, bila sam kod psihologa.
19:37I on mi je pomogao da razumem i sebe,
19:39i celu ovu situaciju.
19:41Mašo, ajde, molim te.
19:44Molim te, pusti me tih se ljubira
19:45što ljudima prodaju madlo u teglama.
19:49Pa ja bih mogao više da ti kažem
19:50nego bilo koji taj psiholog.
19:52E pa, u ovom slučaju ide kako mi je pomogao.
19:55Da razumem svoju traumu iz detinstva,
19:58svoju bolesnu posvećenost
20:00i jednu nesvesnu potrebu
20:02da pomažem nekom kao što si ti.
20:04Ali ja, to više neću da radim.
20:09Jer ja sam naučila lekciju.
20:11I ja sada idem dalje.
20:14I jas ja, i ja.
20:17Evo, pa ako te ja ne mogu imati,
20:21onda te neće imati niko drugi.
20:43Na to, priči mi.
20:45Tresim se, uznemeren sa, molim te mi prići.
20:48Šta je bilo?
20:50A ne znam da kada počne.
20:51Is početka.
20:56Ti će i Strahinje su tamo imali jedan mnogo dobar
20:59i lepo lokalno plaši.
21:02Znaš kako su lepo radili?
21:04Baš mi je drago.
21:07Baš su bili uspešni i popularni.
21:13Imali su razne goste i naše ljude
21:15za kruzera i njihove i lokalice.
21:18Baš su bili uspešni.
21:21Ali...
21:23Šta ali, Nadu?
21:24Molim te mi prići.
21:27Tako uspešni zaprali su s oko nekim ljudima.
21:30Polici?
21:31Ne.
21:32Znaš, ti njihovi mafijaši i reketaši su mnogo gadni ljudi.
21:38Tražili su im novac.
21:42Naravno, ti će je skupio i platio, ali Strahinja se pobunio.
21:46Znaš kakav je Strahinja uvek bio.
21:49Svojeglav, trdoglav.
21:53Na kraju je i on popustio i...
21:57Onda više nije bilo tiće.
22:00Motili su tiću.
22:08Strahin je dao sve od sebe da ga naći.
22:21Oni su prvo ubili tiću, mile.
22:25A onda Strahinja kad se pobunio i...
22:31Obili su ih.
22:35Šta je zapričeš ti?
22:39Nada šta je zapričeš.
22:42Vezrezaš?
22:44Ne, mile.
23:03Šta se je dešava unutru?
23:04Situacija se je zakomplikovala.
23:06Ovaj Daniel uzeo kolegu za tavaca.
23:08Poveo je še jednog momka koji se uvuka unutra pre nas.
23:11Sada je napeto.
23:13Nebojiša ga drži na nišanu.
23:15Daniel svoju devojku, a ovaj mama kolegu.
23:18Sat vremena vas ostavim sami i šta dobijem?
23:23Idem ja unutra.
23:24Stani, stani, stani.
23:25Idem unutra, nećeo budem ovde dok mi mamu ubijaju.
23:27Asija, Asija, dogovorili smo se da se držiš po strani.
23:31Jesmo, ali ne mogu da budem ovde.
23:32Pustite me!
23:33Vodi je tamo.
23:34Pustite me!
23:35Vodi je tamo i ne ispušta je!
23:39Čekajte, šefe. A pancir?
23:41Da izgledam te belom. Beži pnju.
23:59Šta je ovo?
24:02Šta je ovo, Nado?
24:05Kakav je ovo život?
24:08Šta je, Nado, ovo? Što je život?
24:09Ne, mila sam tamto.
24:10Nado, ne mogu ja da prihvatim to.
24:15Oni su moji prijatelji.
24:17Nado, ja nisam stigao ni da se oprostim od njih, ni da im niš da kažem.
24:24Sam mogu da odem tamo, ja sam mogu da se sa njima čujem.
24:28Nado, šta je ovo? Nemoj da me zezviš.
24:31Vidi, mile, molim te, moramo da budemo jaki.
24:37Šta je ovo?
24:38Znaš šta sam sve proživjela, jedva sam se izvukla sa ružom.
24:43Pa šta je ovo?
24:45Pa šta ja sam mislio da su problemi, da to dođe, Nado, pa prođe.
24:55Nado, sve je to strašno. To sve neko dođe, neko prođe.
25:03I uopšte ne znam di ide život. Šta mi radimo? Di ide život?
25:10Najbjelostrada nije život, mile. Ali moramo da nastavimo dalje.
25:17Dobro, Nado, pitno da si ti je to sada, da si tu sa svojima, da si nasigurno.
25:26Svi ste mi mnogo nedostajali.
25:39Možemo da sad sedimo ovdje i da čutimo sam?
25:46Možemo, mile.
25:47Možemo, mile.
26:17Možemo, mile.
26:46Dobro je, dobro je. Sve je dobro, Senka.
26:49Kafa? E, počela sam da kupam neku novu i baš mi se dopada.
26:53Pravo ti kažem, kafa je pravi melan, ali nisam na to mislio.
26:57Nego na šta?
26:58Pa drago mi je da smo sačuvali ovo. Znaš, mnogo mi je lakše od našeg poslednjeg susreka.
27:04Htjela sam nešto da ti kažem.
27:07Kaži, Senka.
27:11Žao mi je što sam te možda uplašila sa pričom oko deteta i zajedničku života.
27:19E, Bogu mi ti kažem, uopšte mi sve jedno nije bilo.
27:22Kad sam to u noću o tebe, ja sam se nekako samo sebe povukao, nekako me stislo sve ođe.
27:27Mislim, to ne znači da ja nijesam intenzivno razmišljao na tu temu, znaš.
27:31Ne, shvatam sve.
27:33Shvatam ja sve.
27:37I tjela sam još nešto da ti kažem.
27:40Šta se, kad trebali da brinem nešto?
27:42Ma ne.
27:44Nema potrebe da brineš.
27:46Kako me presječe.
27:48Aj, pričaj pošto godaj.
27:49Htjela sam da ti kažem da te ja stvarno razumem.
27:55Ti si prva koja mi to rekla.
27:57Ozbiljna sam.
27:58I ja.
28:01Slušaj, Gorene, ja znam da nekad umam da budem previše poslovna, onako malo gruba, ali...
28:09Ali to nisam prava ja.
28:12Koja prava ti?
28:16Vremenom sam postala emotivnija.
28:19I dobro sam želju za tim da imam dete.
28:25Čeznim da imam nekoga svog.
28:26A zna.
28:31Ali, mislim da treba da zaboravimo na priču oko deteta i oko zajedničkog života i da nastavimo da se vidjamo
28:37ovako neobavezno kad nam odgovara i koliko nam odgovara, što da ne, ja.
28:43Tako je senka, znaš da sam ja to isto htio da te kažem. Ja nikad nijesam bio u životu protiv
28:48te priče. Mislim protiv priče da se mi neobavezno gledamo, da uživamo, da, znaš.
28:52Eto, konačno osmeha na tvom licu.
28:55Drago mi.
28:56Pa i meni. Ništa, onda se čujemo, vidimo, jel?
28:59Vidimo se, ja visi kad završiš ovo.
29:02Hoći.
29:02Ćao.
29:03Ćao.
29:05Pa vidjela sam da si bio baš zabrinut.
29:07Nisam bio zabrinut, bio sam okinut. Pravo da ti kaže, mnogo mi je lakše što si mi rekla da nije
29:13baš sve tako i što si opet iskrena sa mnom.
29:16Pa goksi nisam nije odjuče.
29:18A jelana, šta siljaš ti to, senka?
29:23Bilo bi potpuno glupo da izgubimo ovo naše zbog jednog izliva emocija. Neka hvala.
29:31A to je bio izliv emocija, jel?
29:34Bila je fiks ideja svakako. I nije bila dobra ideja.
29:38Senka, sve više sumnjam u tvoju iskrenost.
29:42Zašto?
29:43Pa, zato što nisam siguran je li to bio izliv emocija ili je bilo opipavanje terena.
30:03Šta je? Pa šta ti bleno konju? Ajde, jaši!
30:08Još!
30:08Još!
30:09Pa zar nije dosta?
30:10Ružo!
30:11Hoćemo još?
30:11Ajde!
30:13Još idemo! Ajmo!
30:14To ide da vidim!
30:15Ajde!
30:16Evo, evo, evo, idemo, idemo!
30:18Čih!
30:18Lepo prekulipi tander!
30:20Evo me!
30:21Pa, za ti neće ne spadne se.
30:22Neće, neće!
30:23Pa, Četa!
30:24Da, šta je?
30:25Pa, ja sam orih!
30:28Šta ćemo ti sad mi?
30:29Opa!
30:30Joši bre! Ajde! Ozvuči se, daj neke zvučne efekte! Ajmo!
30:34Ono, ko pravi kot!
30:36Čih!
30:36To, evo Čih!
30:37Dobio si komandu! Ajde!
30:39Čih!
30:42Tako je!
30:45E, vidi ovaj!
30:46Problem!
30:47Šta je bilo?
30:48Panžeta!
30:48No!
30:49Šta, ako sukočim pa ostanem u ovom položaju?
30:52Nemoj ništa, da brineš ruže i ja ćemo te rasklopiti ko pušku u rasklopaču!
30:57Ti još ćeš!
30:58Evo ovako preko kolena! Krk!
30:59Ko bi drugi ti to najbolji znaš?
31:02Jel ti bilo lijepo, a?
31:04Da!
31:05Oćemo...
31:12Stani, Mile!
31:13Pusti ga!
31:22Vidite, očiš nešto za smirenje?
31:28Ja ćeš čoveč, Mile!
31:30Pusti ga!
31:31Mora da odživi ovo što je čuo sad.
31:34On, Strahinje, i ti će su bili mnogo bliski.
31:40Lepo tu, hm?
31:42Da!
31:51Šta radite to?
31:53G!
31:53Baš šta radite?
31:54Ajde!
31:56Sada ću mu vježiti.
32:07Pa dobro, zar je uopšte bitno šta mi je bila namera?
32:10Meni, bogom, jes!
32:13Zar nije bitno što smo sada ovde uživamo, pijemo jutrenju kaficu?
32:17Bitno je senka, bitno je. Svaka sitnica je bitna senka.
32:20Dobro, Gorene, šta je ako sam probala da opipam teren?
32:25Probala sam.
32:26Meni što je najmanje potrebno u životu jeste da vidim oca budućeg mogu deteta kako ima strah u očima, veruj
32:32mi.
32:34Ono što mi je bitnije je ovo između nas dva.
32:37A je?
32:38Da.
32:39A šta je to između nas dvoje?
32:40Znam šta je dobro.
32:42Mada je najbolje kad nema niče.
32:45Senka, jednu stvar ne mogu da ti osporim.
32:49A šta je to? Da spremam dobru kafu, jel?
32:51To što si živa, Vatra, senka, jeste.
32:53Jeste.
33:07Jedan, dva...
33:08Uvijek je me!
33:09Au!
33:10Uš!
33:13Ajde, polako, polako, zapamti raspored.
33:16Znači, Vrata, krevet, čekaj.
33:20Jedan, dva, dobro.
33:25Jedan, dva, tri, četiri.
33:32Polako, smiri se.
33:34Diše, diše.
33:36Čekaj, indesam.
33:38Znači tu, dobro.
33:39Pa ću od Vrata.
33:42Jedan, dva, tri, četiri, pet.
33:47Au!
33:48Jojje!
33:49Au!
33:50Uff!
33:53Iovane, što radi se to?
33:55Ko je to?
33:56Ja sam Marijana.
33:58Marijana, izvini.
33:59Nisam ti prepoznan glas.
34:00Sašto nosite povez prekočio?
34:03Ma ništa, ništa.
34:05Ovo je...
34:06Nešto vežba.
34:08Šta vežbate?
34:10Ništa ne ovezi.
34:12Možete mi kažete o čemu se radi?
34:26Daniele.
34:27Ajde, spusti oružje.
34:29Ubime ako želiš.
34:33Ajde, rešit ćemo sve.
34:36Kasno mi sad ne rešavamo bilo šta.
34:39Daniele, nemoj da radiš nešto zbog čega ćeš se kajati celog života.
34:44Ne slušaj ga.
34:45Hoće da ti uđe u glavu, brate.
34:48Vi!
34:50Ste li razmislili?
34:52Imate decu, nemate decu?
34:55Vi ćete da ih ostavite bez očeva?
34:58Ajde da spustimo oružje i da porazgovaramo.
35:02Ljudi, šta radite to?
35:04Šta radite sa tim oružje? Ajde, spuštajte to dole.
35:07Ne slušaj ga!
35:09Daniele, ajde, molim te, spusti pištov. Molim te.
35:13Što pre spustim pištov nisi jedan budalan.
35:15Upravo zato što nisi budalan.
35:18Spusti pištovaj pa da gledaj po rešim ovu situaciju kako treba. Razumeš?
35:24Ako ti zapucaš, svi će da zapuce.
35:28Izginut ćemo ovu. I šta smo dobili? Ništa.
35:32Znate, tako je najbolje.
35:34Ne, ne. To sigurno nije najbolje. Ima mnogo kvalitetnije i bolje reše.
35:43Iščupat ćemo se, ne brin.
35:45I plakat ćemo, i kukat ćemo, i pevat ćemo.
35:49Isto ka u pravom životu.
35:56Duša moja.
35:58Ja sam ponela nešto što sam imala.
36:01Koliko, toliko.
36:03Ajde brešta, pa šta si ponela, ponela si.
36:06K'o da je bitno? Imam ja sve šta nemam kupića.
36:19I pitaju da li ima nekih posebnih zakteva.
36:21Odlično. Nema nikakvih, samo da pude sve kao i obično.
36:29Šta je?
36:31Baš si primio je na lenku.
36:35A ti moraš baš sve da provališ, a?
36:48Meni možete sloboda da kažete o čemu se radi?
36:51Ma ništa, ono, sav sam se izudarao.
36:54Znaš?
36:55Ali zašto, mislim, šta radite to?
36:57Zato što nisam očekio će biti toliko teško.
37:01Mislim sam da je to normalnije, znaš šta.
37:03Hvala.
37:16Šara, takrativ živ, nevred, loša sreća.
37:20Ma šta si primio?
37:23Čuti dobro, nije se niko povredio.
37:25Ne, ne.
37:26Sve su dobro, sve su preživali, pa i matika.
37:29Kakva sad načina?
37:41Ja, da je go šta popravo!
37:44Irma mu veľa ki pra prato!
38:00Tako si.
38:03Okay, so...
38:05How are you doing?
38:07I don't know.
38:09What?
38:11What happened?
38:13We have to talk.
38:15Now?
38:17Is it really interesting?
38:19It's important.
38:35What?
38:37What?
38:38What are you doing?
38:40We don't have all the information.
38:42The restaurant was in town.
38:45There was a talaat situation.
38:47And the destruction of Pištanj.
38:50Who? Who?
38:51What?
39:02The situation and the whole story are just like that.
39:07Do you think?
39:08Yes.
39:11Many women have decided for this option,
39:14because it was only guaranteed our full safety.
39:17That's not our fault.
39:28I just need to take care of him.
39:30Don't worry, I'll make it.
39:32I believe.
39:33I'm truly a complete idiot.
39:36It starts to get me nervous.
39:40And what happened?
39:42What was so sad?
39:46Let's get out of the car.
39:48Let's get out of the car.
39:49Let's get out of the car.
Comments