00:00When you look for the other, the other's博多,
00:03while the whole restaurant is working on the restaurant,
00:05and they'll be reckoned with Zeynep's reward.
00:08Did you see whoever else's secret?
00:12A bit later, now you can watch something.
00:13You're watching it? Did you know what I'm listening?
00:18Suat Hamid Bey, I'll give you an appointment!
00:20You know, you have a husband, I'm sure this can help me.
00:23Then I'm dying, you know what else you're doing here?
00:26I'm so lucky now, that's what I did.
00:29My dad can't get there.
00:32Bower!
00:35Oh...
00:36I was in a room with him.
00:37What happened?
00:39What happened?
00:41Get up, get up.
00:46Get, get up.
00:48You weren't supposed to hear me?
00:49You didn't give me the time, you didn't give me the time?
00:56That's the way.
00:58You're done.
00:59Your father's life for your own.
01:02You're done.
01:05You're done.
01:06You're done.
01:08You're done.
01:10Are you doing your own thing?
01:17I do have a little bit more than a child.
01:20Amit de görseydin nasıl bir kazanın içinde kaynadıklarını.
01:23Ne anlamı var ki Mary?
01:24Ya içimiz soğurdu en azından.
01:27Bak, biz kimsenin düzenine gözümüzü dikmedik, tamam?
01:33Oldu bitti, ne olur unutalım artık, kapatalım şu konuyu olur mu?
01:37Tamam.
01:40Vay be!
01:41İşte benim tanıdığımı Zeynep.
01:45Ölmediğini bilmek güzel.
01:48Bu mu yaşayan hali?
01:52Alp, sen nasıl bir felaket yaşadığımızı algılayabiliyor musun acaba?
01:57Yani her yalan ortaya illa çıkar.
01:59Çıkabilecek en doğru şekilde çıktı.
02:01En azından bundan sonra vicdan rahat olacak.
02:03Bence sen git, kendi vicdanını düşün.
02:11Alp.
02:12Hı?
02:14Benim yüzümden, işinden kovulmak zorunda değilsin.
02:17Bana da kendini Melis diye tanıttı de.
02:19Eğer soru önerse olur mu?
02:24Bir ihtiyacınız olsa beni ararsınız.
02:35Biliyor musun?
02:36Hamit Bey ne yapmış?
02:38Ay Mary ne olur, ne olur, ne olur.
02:39Hiçbir şey duyacak halim yok şu anda, gerçekten.
02:42Tamam.
02:47Gel.
03:01Canını daha fazla sıkmak istemem ama...
03:05...işyalarımızı toplamamız lazım.
03:11Biliyorum.
03:15Birazdan.
03:29Hayret, geç kaldın.
03:33Babanı biliyorsun, merak ediyor.
03:35Navigasyonunuzdan kaybolamıyoruz ki.
03:40Yalnız kalmak istediğimi söylemiştim.
03:50Hayatımda ilk defa...
03:53...ilk defa birine bu kadar güvenlik verdi.
03:56Aklı mantığı bir köşeye bıraktın.
04:00Yahu özel bir şey yaşıyoruz zannettim.
04:10Nasıl bu kadar salak, nasıl bu kadar...
04:15...kör olduğuma inanamıyorum ya.
04:21Hazmedemiyorum her yer, hazmedemiyorum.
04:26Başta niyeti neydi bilmiyorum ama...
04:29Aması yok.
04:31Aması yok.
04:32Amadan sonrası yok.
04:35O olmasaydı şimdi içerideydin Onur.
04:40Bu daha kötü değil mi ya?
04:42Ha, ha.
04:43Celladım, kahramanım olmuş.
04:46Bu yaptığın yargısı Sinfaz.
04:49Ne yapayım?
04:52Ne yapayım?
04:54Yeni yalanlarını mı dinleyeyim?
04:57Bak Onur.
04:59O kız...
05:02...maskelerini...
05:03...mahkeme salonunda bıraktı.
05:04Hem de hiç düşünmeden...
05:08...zaferle evlenip hayatına devam edebilirdi.
05:12Ama seni kurtarmak için nasıl çırpındığını ben gördüm.
05:19Sadece bu cümle bile içini tırmalamıyorum ya.
05:23O zaman neden Zafir'e gitti?
05:28Onurcuğum...
05:29...bu sorudan bütün cevapları o kızdan.
05:32Ben diyorum ki...
05:34...infaz etmeden önce bir söz hakkı ver.
05:37Bence bunu hak ediyor.
05:39Ama tabii ki...
05:41...karar seni.
05:53Mery?
05:59Mery ya niye uyumama izin verdin?
06:02Uyandırsaydın ya ben de yardım ederdim.
06:04E fena mı oldu beynin dinlendi işte.
06:06Ama tıplam vaktinde geldin.
06:07Ben kendi eşyalarımı hazırladım.
06:09Şimdi seninkileri ayarlamaya çalışıyordum.
06:11Ama yani hangisini tutayım...
06:13...hangisini ne yapayım bir karar veremedim.
06:18Hepsini sat bence.
06:21Nasıl yani mesela bunu da mı?
06:34Çok affedersiniz.
06:36Affedersiniz.
06:38Ben özür dilerim.
06:40İyi misiniz?
06:41İyiyim.
06:42İyiyim teşekkür ederim.
06:46Hepsini.
06:50Ama yani birkaç tanesini tutsaydık bari.
06:53Ne bileyim lazım olur.
06:54Dünya para verdik bunlara ya.
06:56Yani yazık.
06:57Mery.
06:57Melis'e ait ne varsa satabildiğini sat diyorum.
07:01Lütfen.
07:03Peki tamam.
07:06Bunlarla aidat ve kirayı öderim ben.
07:09Okutacak birkaç yer biliyorum.
07:10Sonra da arabayı teslim ederim.
07:12Ha, ha.
07:14Bir de şey.
07:16Bu paranın kalanı.
07:18Çok da bir şey kalmadı ya.
07:21O da sende kalsın.
07:23Ay saçmalama.
07:24Ben...
07:26...iki üç makyaj yaparım çıkarırım açlığımı.
07:28İş bulana kadar sana kalsın.
07:30Benim en çok sana borcum var Mery.
07:34Al.
07:35Eğer sen olmasaydın ben bu dünyanın kapısını bile göremezdim Mery.
07:39Hem o kadar söz verdim sana.
07:40Hiçbirini de tutamadım.
07:41Hadi inat etme al şunu.
07:44Pumpkin.
07:45Üzgünsün diye bir şey demiyorum.
07:47Ama benim ayarlarımı bozma.
07:49Ya kızım.
07:50Ya biz kardeş olduk artık.
07:53Çıksaydık beraber çıkacaktık.
07:55Ama düşerken de birbirimize destek olacağız.
07:58Ne var yani?
07:59Hem bak.
08:00Biz burada kalmayacağız.
08:01Bir yol bulacağız.
08:03Bak küllerinden doğacaksın gör bak.
08:06Anka diyeceğim sana.
08:07İyi işte.
08:08Küllerimden doğup Anka olunca...
08:10...kullanırız.
08:11Al sakla şunu.
08:12Ne inadım inat karısın ya.
08:34Ya...
08:35...onu al istersen.
08:36Yani onu satamayız.
08:40Atmaya da kıyamam ben.
08:46Yanımda yeteri kadar canımı acıtacak şey götürüyorum zaten Mery.
08:50Emin olsun.
08:52Kalsın burada.
08:54Kalsın burada.
09:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:10Altyazı M.K.
09:10Altyazı M.K.
09:12Altyazı M.K.
09:25Altyazı M.K.
09:28Günaydın.
09:29Buyurun anahtarınız.
09:34Yardım edeyim ben size.
09:36Teşekkürler.
09:37Ya atla işte bırakayım seni.
09:40Daha vakti var arabanın.
09:44Çöplüğüme şaşayla dönme fikri pek mantıklı gelmedi sağ ol.
09:48Metro durağını bırakayım bari.
09:50Yok ya gerek yok ben skuturla giderim.
09:53Ya ağlamayayım diye uğraştıkça üstüme geliyorsun ha.
09:57Ya kıyamam ben sana gel.
09:59Gel.
10:04Ben daha fazla dağılmadan dağılalım.
10:09Habersiz bırakma.
10:11Sen de.
10:12Hadi git.
10:14Hadi git.
10:16Hadi git.
10:55Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:46Selamun aleyküm.
11:47Aleyküm selam.
11:47Aleyküm selam.
11:49Mustafa abi bir çay da bana ver be sana zahmet.
11:51Zahmet abi gözün aydın.
11:52Hayırdır ya ne oldu?
11:53Nasıl?
11:54Bakmadın mı borsaya?
11:54Yok bakmadım.
11:55Evdeyken öyle bir baktım hiç kıpırdamıyor.
11:57Ben de uğru kaçar diye bakmadım.
11:59Abi uğru getirmişsin.
12:00Dün seninki darın tuşa geçtiler.
12:02Ne diyorsun ya?
12:03Hayır gel.
12:03Allah'a mı diyorsun ya?
12:04Vallahi gel bak.
12:07Aha.
12:08Aha.
12:09Vallahi yüzde kırk artmış ya.
12:11Çok iyi olmuş.
12:12Şimdi tam çekilme zamanı.
12:13Çekil bekle.
12:13Yok.
12:14Yok olmaz öyle.
12:15Ben rüyamda gördüm.
12:16Bu daha artacak ya.
12:17Bu daha artacak.
12:18İnşallah.
12:19Şimdi öyle panik halinde hareket edersek zarar ederiz zarar.
12:23Hadi inşallah abi.
12:24Karnınız açmıyor.
12:25Tost mu söyleyeyim size?
12:26Vallahi ısmarlar sana yeriz.
12:27İki tane tost yapsana bize Mustafa.
12:29Hemen yapıyorum sana daha.
12:41Ne ol?
12:42Döndün mü kız?
12:48Birine baksana kızım.
12:52Hop.
12:53Kostes.
12:55Töprüğüne geriye mi döndü?
12:57Araban nerede?
12:59Yaya mı kaldı ne?
13:02Kontes.
13:04Aa bak bak.
13:05Kim geliyor?
13:06Oğlum.
13:07Kolzey.
13:08Ne kadımsın?
13:08Bakın düşünüp bu tokağa geliyiz.
13:10Neyiz?
13:11Geldiniz kuralara.
13:13Neyiz?
13:14Ya teknane değişik.
13:15Bakın.
13:16Ya bekle.
13:17Ne zaman?
13:21Arama.
13:32Teyze.
13:34Oh teyzem.
13:36Ay.
13:38Canım benim.
13:40Oh.
13:46Good.
13:47Good, you're welcome.
13:53You are back to the floor, you are home, and you are home to stay here.
13:58I'm here always.
14:00I'm here.
14:01You are home.
14:10Eskiden bile sığamıyordun, şimdi sığabilecek misin?
14:17Başka çarem kalmadı.
14:20Bunu mu duymak istiyorsun?
14:23Hoş geldin desem hoş gelinir mi bu eve Zeynep?
14:26Ne diyeyim istiyorsun?
14:27Anlamadım sen niye yaktın ki kendini?
14:30Son umudumuz sendin.
14:34Şimdi hepimizi Allah kurtarsın, ne diyeyim?
14:40İyi ki geldin teyze, ben seni çok özledim.
14:43Bir daha sakın gitme, gel.
15:10Altyazı M.K.
15:11Altyazı M.K.
15:38Altyazı M.K.
15:47Altyazı M.K.
15:59Olmadı anne.
16:07Çok çırpındım ama olmadı.
16:14Çamurum her yere bulaştı.
16:17Yuttu beni.
16:20Ama bu sefer başkasına yıkmasına izin vermedim.
16:32Zerrin öğrettiğin gibi, doğru olan yolu seçtim.
16:48Aa!
16:50Kim o?
16:51Hı?
16:52Hı?
16:53Kız nereden buldun onları?
16:57Sevda'nın bahçesinden mi kopardın sen bunları?
17:00Teyze gözükmedim ki, bir kerecikten ne olacak?
17:03Ya sen benim en güzel çiçeğim misin acaba?
17:07Hı?
17:09Ben...
17:10Oh!
17:11Teşekkür ederim.
17:14Oh çok güzeller.
17:20Anneanne'mle mi konuşuyorsun yine?
17:24Hıhı.
17:34Oh!
17:36Evet.
17:38Hadi bakalım.
17:39Eşyalarıma yerleştirmeme yardım etmek ister misin?
17:42İsterim.
17:42Yaşasın.
17:44Hımm.
17:48Hımm.
17:50Ümit Hanım.
17:52Size kahve getirdim.
17:53Çok teşekkür ederim.
17:55Afiyet olsun.
17:56Ümit Hanım.
17:58İki dakika müsaitseniz bir şey konuşabilir miyiz?
18:01Tabii.
18:02Süper.
18:04Öncelikle çok geçmiş olsun.
18:06Onur Bey'in çıkmasına çok sevindim.
18:08Çok sağ ol.
18:08Gerçekten.
18:10Bu...
18:11Zeynep Hanım meselesi.
18:13Yani Melis Hanım meselesi.
18:17Ben onun referansıyla geldim ya.
18:19Eğer çıkmamı istiyorsanız çıkarım.
18:22Alp kadın kimliğini herkesten saklamış.
18:25Senin ne suçun var?
18:26Öyle ama...
18:28Ayrıca sen çok fedakarca çalışıyorsun.
18:31Bizim işte senin gibi birini bulmak çok zor.
18:34Ben seni kaybetmek istemem.
18:36Ayrıca Melis'in bile ne kadar sahteker olduğunu tartışılır.
18:40Nasıl yani?
18:41Siz ona kızmıyor musunuz?
18:46Ne hissedeceğimi bilmiyorum açıkçası.
18:50Kardeşimi üzdü.
18:52Ama abimi kurtardı.
18:55Hikayesini de bilmiyorum.
18:57Onu yargılayacak insan ben değilim.
19:00Çok affedersin.
19:05Alo.
19:06Ececiğim.
19:07Bir saniye hayatım.
19:12Sen deyim canım.
19:14Dinliyorum.
19:16Evet.
19:21Olur.
Comments