- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:44Субтитры сделал DimaTorzok
01:00This is not the way it's going to be. Not when you're living in my house.
01:06Are you nervous?
01:08Not really. Procedure's laparoscopic, so it's minimally invasive.
01:13And the recovery?
01:15Yeah, I'll feel pretty bad for the next couple days. But if it means no more flare-ups, I'll take
01:20it.
01:20Well, you're going to be back on your feet in no time and probably back to work before you leave
01:25this hospital.
01:25No, I am taking the entire day off from everything. Which reminds me, I'm really sorry I can't make it
01:32to Charlie's grand reopening. I know how hard you've been working on it.
01:36I can't believe it's finally here. There's so many last-minute details. I just hope it goes well.
01:41Well, it's going to be amazing.
01:44From your lips.
01:45Yes. So, after it's done, what's next?
01:50What do you mean?
01:52Well, that right there is the problem.
01:56Come in.
02:01Good morning, Nina.
02:04Good morning, Curtis. What can I do for you?
02:07Crimson's reader engagement analysis. It was supposed to be in my inbox this morning.
02:11I am so sorry. I completely forgot. I will put Jacinda on it and we will get it to you
02:16by the end of the day, if that's okay.
02:20That's fine.
02:23That's it?
02:25Was there something else?
02:27Yes.
02:29Our friendship?
02:32Is it really over?
02:33Because these days, the only time you deign to speak to me is as my boss.
02:40Well, after what you did to Portia, what did you expect?
02:45Sonny, please tell me you've reconsidered.
02:47Fuck, I told you last night, Carly. This has to happen.
02:50No, it doesn't. It doesn't have to happen.
02:53Sonny.
02:59There's just a few more minutes before we need to head out.
03:01Please tell me Rick is not going with you.
03:03What if he is, Carly?
03:05It's going to make everything worse.
03:13Oh, hi.
03:14Hi.
03:15It's nice to see you.
03:16You too.
03:17Uh, did you know Marco?
03:20Not really, no. I, um...
03:23I'm trying to do the right thing.
03:32Jens?
03:36Lucas?
03:39How are you holding up?
03:42Я держу.
03:44Я не могу больше выбрать.
03:47Мы реально не можем.
03:54Ты готов?
04:04Я просто надеюсь, Marco знает, как много он остался.
04:07Он знает.
04:08Субтитры создавал DimaTorzok
04:50Субтитры создавал DimaTorzok
05:09Субтитры создавал DimaTorzok
05:14Субтитры создавал DimaTorzok
08:51Субтитры создавал DimaTorzok
08:56Субтитры создавал DimaTorzok
09:34Субтитры создавал DimaTorzok
12:06Субтитры создавал DimaTorzok
12:12Субтитры создавал DimaTorzok
12:16Субтитры создавал DimaTorzok
12:18Субтитры создавал DimaTorzok
12:19Субтитры создавал DimaTorzok
12:25Субтитры создавал DimaTorzok
12:27Субтитры создавал DimaTorzok
12:34Субтитры создавал DimaTorzok
12:38Субтитры создавал DimaTorzok
12:39Субтитры создавал DimaTorzok
12:41Субтитры создавал DimaTorzok
12:45Субтитры создавал DimaTorzok
12:46Субтитры создавал DimaTorzok
12:50Субтитры создавал DimaTorzok
12:53Субтитры создавал DimaTorzok
12:55Субтитры создавал DimaTorzok
12:56Субтитры создавал DimaTorzok
12:59Субтитры создавал DimaTorzok
13:03Субтитры создавал DimaTorzok
13:04Субтитры создавал DimaTorzok
13:13Субтитры сделал DimaTorzok
13:39I think Marco would understand that.
13:41I did my due diligence as a doctor, but I wasn't there.
13:48But Marco needed me, and that's kind of hard to reconcile, you know.
13:55Have you seen my mom?
13:56Oh, no.
13:57She texted me that she's not going to be able to make it to the service.
14:00Oh.
14:01Did she say why she can't make it?
14:03Apparently, Danny got into a fight at school.
14:07What about your dad?
14:10All right.
14:12Why don't you tell me what happened?
14:14Hank was just going off about how the WSB arrested my dad, and that he'd be locked up forever, and
14:19good riddance.
14:20Did he say that?
14:22Did he use those exact words?
14:23Yeah, and I told him that he should worry about his own life, because everyone knows his girlfriend's about to
14:27dump him for Riley Wheeler.
14:29So you provoked him?
14:30I just said what was true, okay?
14:32Well, you have to say something more than that to get under Hank's skin.
14:36Look, Hank hit me.
14:37It's not like I could just stand there and take it.
14:41Do you know what I think?
14:42I think that you were looking for a fight.
14:45Okay, yes, okay.
14:46Hank, I was looking for a fight.
14:47Hank doesn't get to talk about my dad like that.
14:51The WSB just took him.
14:53I couldn't do anything to stop it.
14:57Hey.
14:59Oh, hi.
15:00So, that's all a press conference.
15:04Yeah.
15:04Seems to be all anyone can talk about lately.
15:08It must have been difficult for you to publicly distance yourself from Sonny.
15:13Have you heard from him?
15:14Uh, I went to see him before the press conference, so he was warned, but he understands.
15:21You know, I have to admit, when I was watching the press conference, I was surprised by how well you
15:27and Ezra worked together.
15:29Especially since I know you can't stand the man.
15:32Yeah, it's true.
15:33It's not likely we will ever see eye to eye on anything.
15:37Especially public service.
15:39You think it's about serving the public, and he thinks the public should serve him.
15:45But you seem to be coping pretty well.
15:47Yeah, I think I just accept the fact that Ezra is one of the necessary evils of the job.
15:53I hate not being able to tell Carly the real reason we're going to Marco's funeral.
15:59There's no reason that Carly should know that Sidwell is blackmailing you and Laura.
16:03Can you imagine if she did?
16:05She would confront him and expose me and Laura in the process.
16:11Yeah, and there's no probably about it.
16:13But if we keep letting Sidwell believe that you had Marco killed, then those photos of Dalton and Laura's trunk
16:19are going to wind up on Dante's desk.
16:21I'm surprised that they're not there already.
16:22That's why I've got to tell Sidwell that I did not kill Marco.
16:28Otherwise, this thing's going to escalate, right?
16:33And that's not good for anybody.
16:36I'm just glad that Laura followed our advice about the press conference, denouncing Jason.
16:42I hope that it'll keep Sidwell from going after Laura.
16:47But we have to do this now, because otherwise there could be an open warfare.
16:52And that's not good for anybody.
16:56I just hope Sidwell's able to hear me.
17:03I'm so sorry.
17:05I can't believe Marco's gone.
17:08Thank you.
17:10He had his whole life ahead of him.
17:12And he was so excited to spend it with you.
17:16It's hard. It's too hard.
17:19It is so hard.
17:22Dante and the PCPD, they're going to find out who did this, and they're going to bring him to justice.
17:27I promise you, though, I promise you that Jason and Sonny, they had nothing to do with this.
17:33I appreciate you saying that.
17:36But I know that Jason didn't kill Marco.
17:42I'm glad to see you, but I'm a little surprised you're here.
17:47I want nothing to do with Sidwell.
17:51Marco is my patient, and Lucas is my friend.
17:58Uh-oh.
17:59What is it? Sidwell?
18:01Problem?
18:03What?
18:03No, not yet.
18:05But with these two, it's only a matter of time.
18:09Ava.
18:11Hello, Lucy.
18:14How do you think, um, Jens is doing?
18:19He seems to be bearing up.
18:23But...
18:25But you and I both know what a nightmare it is to lose a child.
18:33You told Willow about my affair with Drew on her wedding day.
18:38I should have been the one to tell her, and I wasn't.
18:40I know some of that is on me, but I came very close to my daughter, never speaking to me
18:47again.
18:49Well, Drew had us all a little desperate.
18:52Uh, that said, we have to be accountable for our own actions.
18:57And for that, Nina, I'm sorry, as well.
19:00Thank you.
19:02I appreciate that.
19:04That being said, in retrospect, you actually did me a favor,
19:08because I kept going back and forth for months, convincing myself that I should tell her,
19:13then convincing myself that I shouldn't tell her.
19:16I remember.
19:16And I didn't have the guts to tell what was going on between me and Drew to Willow.
19:24Especially when I was trying to find a way to break the hold he had over her.
19:29Right.
19:30Well, for what it's worth, when I told Willow about you and Drew,
19:35Nina, I didn't do that to hurt you.
19:37I know you didn't.
19:39For two people who didn't want to hurt each other.
19:42We certainly did a bang-up job.
19:44Yes.
19:46So, Curtis, I am asking you now for the sake of the friendship we used to have,
19:53a friendship that has meant so much to me.
19:56Can you consider that Drew drove me to the same kind of desperation he did with you?
20:03I understand that.
20:04But, Portia.
20:06I didn't at all think that she really shot Drew.
20:11I just, that was how I convinced myself that there was no harm in naming her as a suspect.
20:19No harm.
20:20No, I'm sorry.
20:21No, I didn't.
20:22That was dumb.
20:23That's not what I meant at all.
20:25Okay, what I'm trying to say, Curtis, is that I will always regret if my desire to protect my daughter
20:37caused me my friendship with you.
20:42Believe it or not, I understand you wanting to fight.
20:47Because your dad is gone.
20:48Please, don't say gone.
20:50Because your dad is not here.
20:52You're angry and you want to hit something, someone, anything.
20:56I get it.
20:57So do I.
20:58You do?
20:59Yes, I do.
21:01I'm furious.
21:02And I am fighting, but I'm doing it legally.
21:05What good does that do?
21:06We don't even know where my dad is.
21:08Because, Danny, it gets the ball rolling and it puts some pressure on them.
21:12Will it work?
21:12I don't know.
21:13Maybe not.
21:15But one way to fail your father is to just give up.
21:19I haven't, I haven't, I haven't given up.
21:23I know you want to do something, Danny, but getting into a fight is not going to bring your dad
21:27back.
21:29I know.
21:31Before the next time, I really need to know that you understand that a physical altercation can go bad really
21:40fast.
21:42You could have seriously hurt Hank and you could have seriously gotten hurt.
21:45Yeah, but at the time, I didn't care.
21:48Hank was happy my dad was gone.
21:50That's messed up.
21:51Hank is messed up and he wanted to get a rise out of you, which he succeeded in doing.
21:57And now everyone else knows how to do it.
21:59Then I'll, I'll take them all if I have to.
22:01Is that what you want?
22:02Do you want to have to?
22:07No, I just, I couldn't help it this time.
22:14Okay.
22:16Now that I'm your legal guardian, it's my job to make sure that you avoid volatile situations, okay?
22:26Okay, I get it.
22:29I'm sorry if I made things worse.
22:33Apology accepted.
22:36You know, you put off a lawyer miracle with Willow.
22:41So I'll promise to keep my act together and not distract you with any of my stuff if you can
22:47bring my dad home.
22:55Mr. Sidwell, I'm, I'm so very sorry about Markham.
23:00Thank you.
23:02Uh, he saved my life when he rescued me from the fire at Charlie's and I'll never forget that.
23:09Thank you, Christina.
23:10I'll be forever grateful for him.
23:14Yes, thanks to my son, our families will be forever linked.
23:33Are you ready to honor Marko?
23:36Maybe we should take our seats.
23:48Who thought it was a good idea to have Krenthos here?
23:51He needs to leave.
23:52Well, then by all means, Ezra, go tell him.
23:56Oh.
24:02Dad, it looked like Sidwell was about to kill you.
24:04Are you sure it's safe for you to be here?
24:06I'm not here to cause any trouble, sweetheart.
24:09I'm here to prevent trouble from happening.
24:13Well, if I understand anything, it's doing whatever it takes to protect family.
24:18And to add to all my apologies, I should say I'm sorry if my attempt to save my daughter costs
24:26you your marriage.
24:29Oh, Nina, I can't put that on you.
24:31Look, if my marriage was strong in the first place, you couldn't have heard it.
24:34In fact, when Portia confessed on the stand that she was with Isaiah that night, it forced us to face
24:43some hard truths.
24:45It was ugly.
24:46It was painful.
24:47But we've both moved on.
24:51So it's all working out.
24:53Yeah.
24:54Yeah.
24:54We've agreed to raise the baby together.
24:58And we're both happy.
25:01Okay.
25:02All I've ever wanted is the best for you.
25:05Me too.
25:06Nina, I miss you.
25:08Oh, I miss you too.
25:09I miss you too.
25:10I do.
25:11So does this mean that we can't...
25:13It means that I don't want to lose our friendship.
25:19So if you're willing to do what it takes to repair it, so am I.
25:36Hi.
25:37Hey.
25:40How are you feeling?
25:41In any pain?
25:45No.
25:47No pain.
25:49Do you have pain?
25:51No, I'm okay.
25:55Are you holding my hand?
25:57I am.
25:58Is that okay?
26:02What you doing?
26:03I like your arms and I hate sleeves.
26:09You need to promise me that you're not going to wear sleeves ever again.
26:41And you can't cover these arms.
26:43I'm not drinking.
26:45I just had surgery.
26:47Plus, I can say whatever I like.
26:49This is my dream.
26:51Oh, your dream, huh?
26:53Mm-hmm.
26:54You know what else I like?
26:56What's that?
26:58This.
26:59This right here.
27:00Sorry, ma'am.
27:01The shirt's staying on for now.
27:02Mm-mm-mm.
27:03Not the shirt.
27:04Your heart.
27:05You have the sweetest heart.
27:08Kiss me.
27:14I like this dream.
27:17Yeah, so do I.
27:21Danny, your staying out of trouble cannot be contingent on whether I can bring your father back.
27:27Believe me, I am doing everything that I possibly can do.
27:31I have filed every legal challenge.
27:33Then why isn't he here?
27:35Because the WSB works differently than other law enforcement agencies.
27:40They are not required to tell us his whereabouts, and they are not required to give us access to him.
27:46So they can just make my dad disappear.
27:51I will do everything I can to prevent that, I promise.
27:55But it's going to take time.
27:57Am I ever going to see my dad again?
28:00I'm so sorry, sweetheart.
28:02I can't answer that.
28:06We are willing to try.
28:10Same here.
28:12So, things are going really good with Jordan.
28:17Things have never been better.
28:19We're closer than ever.
28:21We've moved in together.
28:23And somehow she seems to be as excited about the baby as I am.
28:28That's wonderful.
28:28Oh, you deserve good things, especially, you know, after everything that Drew has put you through.
28:35Well, I have to thank Jordan for that.
28:37She helped me through it all.
28:39You know, we've learned from our mistakes, and we've gotten stronger as a result.
28:44I trust her completely.
28:47Well, hopefully you and I will be able to say the same thing someday.
28:52So do I.
28:56Thank you so much for coming out, Laura.
28:58Well, take care of yourself, Lucas.
29:00And I'm here if you need me.
29:03Okay, honey?
29:09What you said about Marco.
29:12Was it all right?
29:13I don't remember exactly what I said.
29:15The whole service was kind of a blur.
29:16It was perfect.
29:18You found exactly the right words.
29:27Hey.
29:28Hi.
29:29Hi.
29:29Um, I just wanted to say I'm really, really sorry about what happened to Jason.
29:34Oh, thank you.
29:36Welcome.
29:37I just feel like it's so terrible that he was swept up like that by the WSB.
29:41It must be horrible for Danny and for the Quartermains and for you, of course.
29:46You don't have to worry about us, you know, or me.
29:48And, I mean, Jason's innocent.
29:52Good.
29:52That means we'll be seeing him again.
29:54That's right.
29:55I need to go talk to Lucas.
29:57Okay.
29:58Could you just, um, remind Lucas that, you know, if he needs to find another house, um,
30:03that I'm more than willing to help.
30:05He has my card.
30:07Okay.
30:08Okay.
30:08Yeah.
30:09Ta.
30:09Yeah.
30:10Okay.
30:16You're back.
30:19Back?
30:23And by back, you mean awake for the first time, right?
30:27Oh, no.
30:28No.
30:28Uh, if you'll see, just for you.
30:31Oh, my God.
30:32Was I a complete idiot?
30:34You were adorable.
30:37Do you want to know what you said?
30:39I don't know.
30:40Do I?
30:41I guess I could just show you the video.
30:43Video?
30:44Yeah.
30:44I mean, it hasn't gone viral yet.
30:46It's getting good engagement.
30:47No, no, no.
30:47Please tell me you're joking.
30:48Yeah, of course I am.
30:49Yeah.
30:53Oh, so you really don't remember what you said?
30:58I just remember being really happy you were here.
31:01It's a nice way to wake up.
31:04Yeah, well, there's more of that to come, if you're still down for letting me take care
31:09of you for a few days.
31:11Yeah.
31:12You promised to wait on me hand and foot.
31:15And I shall.
31:16Are you really okay?
31:18No pain?
31:19I'm great.
31:22Jordan, I just wanted to say it was good to see you.
31:32Same.
31:33So are you glad you came?
31:35I am.
31:37Marco will be sorely missed.
31:40He will.
31:42By quite a few.
31:44Sidwell is completely devastated.
31:47Jordan, Sidwell is not a good guy.
31:50I know.
31:51So don't let yourself get pulled in any deeper.
31:54You'll just regret it.
31:57You don't need to worry.
31:58I know what I'm doing.
32:03Jens.
32:05Would you like me to stay?
32:09I just need a minute, Beva.
32:12Of course.
32:15Call me.
32:17Please, any time, if you want to talk.
32:21Thank you.
32:22I will.
32:23I will.
32:32Someone asked you to Charlie's, Rita.
32:37I wouldn't miss it for the world, honey.
32:40Okay, great.
32:41Sorry.
32:42Yeah.
32:43Bye.
32:44Bye.
32:45I'll see you later.
32:46Love you.
32:46Love you.
32:48Love you.
32:59The nurse will be by to discharge you shortly.
33:04And, ooh, where'd all this come from?
33:07I don't know, but hand it over.
33:10Deal.
33:12Oh, in the meantime, while we wait for the nurse, what do you say we plan our Caribbean vacation?
33:19Oh, yes.
33:20Let's do it.
33:25Got it.
33:27Okay.
33:28I do.
33:30So, things are pretty good between Willow and me.
33:43Девушки отдыхают
34:04Девушки отдыхают
34:34Девушки отдыхают
34:43Девушки отдыхают
34:46Девушки отдыхают
34:48Девушки отдыхают
35:18Девушки отдыхают
35:19Девушки отдыхают
35:50Девушки отдыхают
35:54Девушки отдыхают
35:56Девушки отдыхают
36:04Девушки отдыхают
36:18Девушки отдыхают
36:26Девушки отдыхают
36:41Девушки отдыхают
36:47Девушки отдыхают
36:52Девушки отдыхают
37:03Девушки отдыхают
37:06Девушки отдыхают
37:08Девушки отдыхают
37:12Девушки отдыхают
37:13Девушки отдыхают
37:17Девушки отдыхают
37:19ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
37:49ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:20ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:24ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:25ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:31ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:35ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:43ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:50Субтитры сделал DimaTorzok
Comments