The First Man 2025 S01E67 KCW H 264 DUSKLiGHT

PixelMotionMedia

Transcript

00:06¿Qué es lo que está haciendo?

00:06Serin, Serin.

00:07Te haré un buen trabajo.

00:12Te muñeco, te muñeco.

00:19¿Azuma?

00:22Sí, señor.

00:23Mi Serin, te muñeco, te muñeco.

00:30Te muñeco, te muñeco.

00:40No, no, no, no, no, no.

01:06모르는 생활집 놀러 온 것도 아닌데.

01:10오, 진 팀장.

01:12잘 왔어요.

01:14네?

01:15엄마가 실례가 아닌지 모르겠어요.

01:17교수님 그동안 안녕하셨어요?

01:19아, 그럼요.

01:20나 잘 있었죠.

01:23진홍주 씨가 웬일입니까?

01:25이 늦은 밤에 남의 집에 오는 건 실례 같은데.

01:28아무리 엄마가 권했다고 하더라도요.

01:30백호야, 손님을 두고 못하는 말이 없어.

01:34홍주 씨는 안 가겠다는 거 내가 가자고 잡아끌었다니까.

01:38아쉽네요.

01:39끝까지 거절했으면 더 좋았을 텐데.

01:42어머, 죄송해요.

01:45진 팀장은 죄송할 거 없어.

01:47강백호, 너 그게 무슨 말버릇이야?

01:51아니에요, 어머니.

01:52백호 씨는 아무 잘못 없어요.

01:55제가 생각이 짧았네요.

01:56저, 백호 씨 부담 주려고 온 건 아니에요.

02:01어머니, 그럼 저 이만 가볼게요.

02:04이렇게 착한 홍주 씨를 두고.

02:09아, 저 대신 백호 씨가 저 좀 데려다주실 수 있으세요?

02:15저 오늘 차를 두고 와서.

02:18그래, 어?

02:19백호야.

02:21다녀와.

02:30좀 잡아도 되죠?

02:33중심 좀 잘 잡고 가시죠.

02:39이렇게 백호 씨랑 단들이 나오니까 참 좋은 것 같아요.

02:49우리 집에선 마 실장이랑 최 대표님 때문에 살벌해서

02:53이렇게 힐링하는 분위기 오랜만에 만끽해요.

02:59잠시 들렸지만 백호 씨 집안 분위기는 정말 좋은 것 같아요.

03:04마 회장님 댁 집안 분위기는 왜 안 좋은데요?

03:06뭐, 늘 그렇죠, 뭐.

03:08우리 엄마가 회장님이랑 재혼했거든요.

03:14무슨 말인지 아시겠죠?

03:18마 실장이 드림그룹을 이어받을 거라 생각했는데

03:21손녀보단 딸이 더 가깝잖아요.

03:25비록 피는 안 섞였지만

03:27능력으로 보나 뭘로 보나

03:29제가 드림을 이어받게 생겼으니

03:31분위기가 안 좋을 수밖에요.

03:34그래요?

03:47아, 얘가 바이올린을 가지러 가서 왜 이렇게 하나?

03:52아, 서린이 나 어릴 적부터 바이올린을 얼마나 사랑했니?

03:57아무리 기억을 잃었어도 몸이 먼저 반응할 거다.

04:01운전하는 것처럼.

04:02강본부장 앞에서 연주하려니까 긴장이 되잖아.

04:06그리고 바이올린 듯 잡은 지 오래돼서 손가락이 다 굳었다고.

04:10왜 운전도 안 하다고 하면 어색하잖아.

04:13내키지 않으면 안 하셔도 됩니다.

04:15아, 왜? 우리 서린이 연주 좀 들어봐야지.

04:18서린아, 예전처럼 연주해봐.

04:26얼른.

04:44너 정말 오장미야?

04:46얼른 보여줘.

04:48네가 마서린인지 오장미인지 보여주라고.

04:51네 정체를.

04:55뭐하니?

04:57계속 그렇게 서 있을 거야?

05:18네 정체를.

05:26아, 저건 서린이가 자주 연주하던 곡이잖아.

05:32올해 연마한 실력이 아니면 쉽게 연주할 수 없는 곡인데.

05:40아, 그렇다면 서린이가 틀림없네.

05:46아, 저건 서린이예요.

06:28¿Qué pasa?

06:46잘 자고

06:51무럭무럭

06:52건강하게 자라줘요

06:54배가야, 미안해

07:22¿Qué pasa?

07:23¿Qué pasa?

07:34¿Qué pasa?

07:39¿Qué pasa?

08:01¿Qué pasa?

08:16¿Qué pasa?

08:17¿Qué pasa?

08:18¿Qué pasa?

08:21¿Qué pasa?

08:31¿Qué pasa?

08:38¿Qué pasa?

08:46¿Qué pasa?

08:57¿Qué pasa?

09:04No, no, no, no, no, no, no.

09:30제가 하는 척만 하면 된다 이거죠?

09:35서린이 휴대폰에 지가 연주하는 동영상 있을걸?

09:38내가 찍어줬었어.

09:45네, 있어요.

09:48금순 아줌마 대박.

10:04한글자막 by 한글자막 by 한효주

10:48서린이 너 어릴 적부터 바이올린을 얼마나 사랑했니?

10:51아무리 기억을 잃었어도 몸이 먼저 반응할 거다.

10:56운전하는 것처럼.

11:17정말 멋지네요.

11:20마음을 울리는 연주였어요.

11:23오랜만에 연주하는 거라 손이 굳어서 제대로 실력 발휘를 못했네요.

11:29강모니 우리 서린이 연주에 정말 감동했나 보네.

11:32우리 서린이 연주 한 번 들으면 다들 놀란다니까.

11:36네, 정말 놀랐습니다.

11:44아줌마.

11:49여기 좀 치우고 다른 안주 좀 주세요.

11:52아, 네.

11:59뭐하는 짓이야?

12:02죄송해요.

12:06죽어요.

12:09필요하잖아.

12:10아줌마, 미쳤어.

12:12엄마.

12:13대표님.

12:14저 괜찮습니다.

12:16손님 모셔놓고 뭐하는 짓이야?

12:17저 괜찮대도요.

12:19아, 괜찮긴 뭐가 괜찮아?

12:20빨리 운동상자 안 가지고 와?

12:23아니, 병원을 가야 하나?

12:36피가 나잖아.

12:38지금 뭐하는 거냐?

12:42아버님 모셨어요.

12:44안녕하십니까, 회장님.

12:46최 대표, 세상에.

12:47우리가 방금 뭘 본 거야?

12:50응?

12:50아버님 일찍 오셨네요.

12:52이 상황이 어떻게 된 건지 설명을 좀 해봐라.

12:56대체 강본부장이 왜 우리 집에 와 있고

12:58이 상황이 대체 뭐냐?

13:01아버님, 제가 이따 따로 설명드리겠습니다.

13:05제가 응급처치 해드릴게요.

13:07저 따라오세요.

13:14세상에, 이게 웬일이야?

13:16잘 놀고 왔더니

13:17무슨 이렇게 한 거 다 했냐고.

13:36세상에, 이게 웬일이야?

13:42아휴, 많이 다치지 않아서 다행이에요.

13:47설윤 씨가 이렇게 따뜻하고 다정한 사람인지 몰랐어요.

13:51그동안 내가 냉정하게 물었던 거 사과할게요.

13:55아휴, 사과하실 필요 없어요.

13:58아휴, 진짜예요.

14:00상황에 따라서 다른 모습 보이는 게 사람이잖아요.

14:03그래도 내가 그동안 봐오던 설윤 씨랑은 너무 다른 모습이라

14:08혼란스럽기도 하고 반성하고 있습니다.

14:12반성이요?

14:13네, 그동안 설윤 씨의 한 단면만 보고

14:16설윤 씨를 너무 내 마음대로 평가했어요.

14:20절 너무 좋게만 보진 마세요.

14:22지금 또한 강본이 잘못 평가하고 있는지도 모르잖아요.

14:31그래서 나한테 말도 없이 강본을 초대했다는 거냐?

14:35아버님이 반대를 하시니

14:37일단 제가 먼저 강본과 설윤을 데리고

14:40깊은 얘기도 할 겸 불렀습니다.

14:44그동안 애써준 것도 격려도 할 겸

14:47그래도 그렇지.

14:48미리 회장님께 승락을 받고 초대를 했어야지.

14:53우리 회장님을 어떻게 보고 화영이

14:55아니, 며느리 네 마음대로 하니?

14:59어우, 별꼬려 정말.

15:00아까 그 행태는 또 뭐야?

15:03어우, 기겁하겠네.

15:07어쨌든 설윤의 의사도 중요하니까.

15:10뭐, 결혼 문제 찾자.

15:13생각해보지.

15:17어, 그래 그 손은 어떤가?

15:21괜찮습니다.

15:22회장님께서 걱정하실 정도는 아니고

15:24가벼운 상처입니다.

15:26아니, 최 대표 생각할수록 웃기네.

15:28강본이 얼마나 당황했겠어.

15:31최 대표가 더 놀라서 펄쭉 뛰고 말이야.

15:33어릴 때 설윤이 상처나 하면

15:35그랬던 습관이 갑자기 나와버렸네요.

15:38강본 미안해요.

15:39갑자기 많이 당황했죠.

15:42아닙니다.

15:42괜찮습니다.

15:44저희 어머니께서도 한 번도 그렇게 해주신 적이 없으셔서요.

15:48이만 가보겠습니다.

15:50어, 그래.

15:51설윤이, 강본 배웅 좀 해주고 와라.

15:54네, 할아버지.

15:55네, 보무장님.

16:20오늘 초대해줘서 고마워요.

16:24아, 초대는 엄마가 한 걸요.

16:26근데 오늘 보무장님한테 신뢰된 일이 너무 많았네요.

16:30그래도 설윤 씨 바이올린 연주 하나로 전부 무마될 정도였어요.

16:36정말 감명 깊게 들었는데

16:37다음에 또 들려줄 수 있어요?

16:41그거 아무 때나 들을 수 있는 게 아니에요.

16:45아마 평생 못 들을걸요?

16:47네?

16:49암튼, 오늘 엄마가 그동안 안 하던 걸 많이 했네요.

16:53개의치 마세요.

16:55사익감으로 점 찍었기에

16:56본인도 모르게 나온 행동이라고 이해했습니다.

16:59사익감이요?

17:01말도 안 돼요.

17:02누가 강본이랑 결혼한 됐나, 뭐.

17:06설윤 씨는 사고 난 이후에 저를 이성으로 매력을 못 느끼나 보네요.

17:11완전 저보고 스토커라면서요.

17:14이제는 아니라고 해두죠.

17:16설마, 정말 저하고 결혼할 생각이 있는 거예요?

17:21아니죠?

17:22설윤 씨는 이제 저랑 결혼할 생각이 없는 겁니까?

17:25이런 설윤 씨가 낯서네요.

17:28저도 이런 날이 올 줄 생각도 못했네요.

17:33저한텐 우상이고 선망의 대상이었는데.

17:36그럼 설윤 씨는 나 좋아했던 건 생각이 나는 거죠?

17:44아...

17:53아...

17:54아...

17:55저 차는...

17:58백호가 여긴 왜 왔지?

18:01선배!

18:02Sí, sí, sí, sí.

18:32바이올린이 오늘 어땠어?

18:33재밌었어?

18:34어.

18:35서린 씨, 바이올린 연주가 감명 깊었다.

18:40아, 그래?

18:44홍병 씨, 들어가시죠, 이제.

18:46엄마, 강백하고 마침 잘 왔다.

18:49나랑 같이 들어가자.

18:51서린 씨, 오늘 즐거웠어요.

19:02Bueno, vamos a todos.

19:10Creo que

19:12with me ha gustado

19:16Amos'.

19:17¿Qué pasa si no se dice?

19:22.

19:27....

19:28..

19:28...

19:29..

19:30...

19:31...

19:32..

19:35¿Cómo?

19:37¿Qué es lo que pasa?

19:37¡Bai! ¡Garga!

19:40¡Garga!

19:43¡Sos bien diálogo que estáis abriando por ti.

19:47Hay que meran ensayarles a las 10 y hasta os espocho.

19:52Hay que verlo.

19:53Por ti, ¡es un poco más que que pasa!

20:16No, no, no.

20:32그건 곧 날 좋아한다는 뜻인데, 아니에요?

20:35아니에요. 기분 나빠요.

20:38다시는 홍주랑 다정한 척하면 나 배꼽이 안 볼 거예요. 알았죠?

20:42아니요, 모르겠는데요. 장미 씨도 우리 형이랑 다정한 척 할 거면서.

20:46남자가 쪼잔하길. 내 마음을 그렇게 모르겠어요?

20:49네, 몰라요.

20:52아니, 우리 형이 장미 씨 보는 눈길이 심상치 않아서 나 불안하다고요.

20:56네?

20:57아니, 우리 형이 다른 사람한텐 한 번도 그렇게 다정한 눈길을 보인 적이 없었는데

21:01장미 씨를 보는 눈빛이 한없이 다정했다고요.

21:05아니, 그러니까 얼른 얘기해봐요. 나 사랑한다고.

21:08에이, 불안하긴요.

21:13사랑한 다 배꼬야.

21:16나도 우리 장미 씨, 이 세상이 끝나는 날까지. 아니, 그 이후에도 사랑하고 또 사랑해요.

21:24그 마음 변치 않기.

21:25장미 씨도 변치 않기.

21:39홍주야, 빈속으로 출근하지 말고 이거 마시고 가.

21:42늦었어.

21:46아무리 생각해도 이상해 죽겠네.

21:50뭐가?

21:50채화 형이 강준호 본부장한테 막...

21:54뭐, 뭐, 뭐, 뭐 이러더라?

21:56뭐?

21:57응, 정말?

21:59자긴 뭐 어릴 때 서린이 키우던 습관이 나와서 그렇다는데 웃기지 않니?

22:04언젠 그렇게 항숙이다가 왜 갑자기 강보를 사회 삼겠다고 저래?

22:09회장님 없는 틈을 타서 집에 초대하질 않나?

22:11하긴, 요즘 최 대표가 좀 이상하긴 해.

22:15혹시 채화 형이 강준호 좋아하는 거 아니야?

22:20엄마, 말이 되는 소리를 해. 아들벌이 넘는 나이야.

22:24아이, 뭐 암튼 요즘 협박도 당하고 있다고 하고 화영이 그것이 수상한 게 한두 가지가 아니야.

22:31너도 회사 나가면 잘 좀 염탐해 보란 말이야.

22:35우리가 타둬야 될 건 일체적으로 화영이 그것이라고.

22:42뭐라고? 오장미 병실을?

22:45네, 간호사 말로는 보호자가 면회 금지를 요청했답니다.

22:50뭐야, 오장미를 단속하겠다는 거야?

22:53어제 서린이라고 확인하셨다면서요.

22:55근데 왜 자꾸 신경을 쓰시는 겁니까?

22:58아, 왠지 자꾸 신경 쓰여.

23:02스키네 반찬 가게는 잘 감시하고 있는 거지?

23:05스키네 반찬 가게?

23:07네.

23:09오태평도 잘 감시해. 심상치가 않아.

23:14뭐? 스키네 반찬 가게?

23:17화해가 어딘데?

23:19아이, 저번에 내가 사왔던 반찬 있잖아.

23:21엄마도 맛있게 먹어놓고.

23:23아, 그지?

23:25협박범이 오태평인가 봐.

23:28오태평을 잘 감시하라던데?

23:30그럼, 감히 최화영을 협박하는 놈이 스키네 반찬 가게에 있다는 거냐?

23:35내게를 분명히 들었다니까?

23:37오태평이 심상치 않다고 하는 거.

23:39그래?

23:42그래.

23:43이 염사놀이가 출동을 해서 조사를 해보면 알겠지.

23:47어, 끊어, 끊어.

23:56야, 오태평.

23:58그 꼴은 또 뭐냐?

24:00먹이 뭐야, 옷이지.

24:01아니, 왜 헬멧을 들고 다녀?

24:03태평이 멋있다. 태평이 예쁘다.

24:07엄만 좀 가만히 있어.

24:08쟤 가진 건 짓불도 없으면서 엉덩이 뿔나서 폼 잡고 다니는 거라고.

24:12뭐, 마음대로 해석해. 배달 다녀올게.

24:15엄마, 나 갔다 올게. 잘입사.

24:20어, 미안해요.

24:32이 무슨 팔로몬 향기가.

24:35어머, 내 가슴 속에서 종소리가 울리네.

24:40죄송합니다, 사장님.

24:41들어오세요.

24:48여기 저렇게 멋진 남자도 있었네.

24:52이게 얼마 만에 뛰는 가슴이야.

25:04채화 형은 장미 씨 아버님이 모든 걸 알아버리자

25:08드림호텔 지하주차장에서 실망이를 벌였고

25:11그 과정에서 아버님을 다치게 했어.

25:23그리고 자신의 죄를 감추기 위해

25:26의식을 잃은 아버님을 싣고 가

25:28사고 현장 도로에 그대로 방치했던 거야.

25:38근데 하필 드림 리조트에 문제가 생겨

25:41그곳으로 가던 아빠가

25:43장미 씨 아버님을 차로 치게 된 거고

25:59야, 우리 남편 멋지다.

26:03이렇게 멋있게 하고 드림호텔에 갔다가

26:05채 대표가 당신한테 홀딱 바나면 어떡해?

26:09아유, 말을 해도

26:10죽었다 깨나도 그럴 일은 없을 테니까

26:13염려 마.

26:14오, 정말이야?

26:16엄마, 걱정.

26:17학살 덜 마.

26:18나도 드림호텔에 출근하니까

26:20우리 아빠는 내가 확실히 시킬게.

26:21뭐?

26:22그래, 그래.

26:24너희 아빠 오늘부터 산학협력차

26:26컨설팅하던 거 계속 하거든.

26:28당분간 드림호텔에 계속 드나들 테니까

26:31백호 네가 아빠 감시 잘해라.

26:33아유, 농담 그만해.

26:35애 앞에서.

26:36아빠, 가시죠.

26:37그래, 가자.

26:38갈게.

26:39아유.

26:48집에 초대해놓고

26:50괜한 걸 보여줘, 미안해요.

26:54괜찮습니다.

26:55서린 씨 연지가 워낙 감동적이라

26:57대표님 실수 정도는 상관 않겠습니다.

27:02전 볼 일이 있어서

27:03이만 나가보겠습니다.

27:15어떻게

27:16그동안 잘 쌓아올린 관계

27:19괜한 걸로 망쳐버렸네.

27:28강용.

27:58강용.

28:15합치 영성이라니 말도 안 돼.

28:17De nada vamos a ver.

Category

Transcript

Comments

Recommended