- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:15Philip is really a lieber man.
00:17Yes, it's so.
00:21Why does it make me so hard from him?
00:33I didn't love you, David.
00:44You are funny, Léadolta.
00:46You don't believe that I can read something,
00:48that you hold 10 cm in your eyes.
00:51Emily Wagenthal was pregnant.
00:54We know that.
00:55But not from Olivier Le Marchal.
01:12No?
01:14Hey.
01:15Do you want me to do a shuttle service?
01:17I care about my children.
01:20You're not an attorney, right?
01:22Yes, I've given a lot for my family.
01:25Welches Gebiet?
01:26Strafrecht?
01:27No.
01:27No.
01:29No.
01:29No.
01:29No.
01:30No.
01:32No.
01:33No.
01:33No.
01:38No.
01:44No.
01:47No.
01:48No.
01:51No.
01:55No.
01:56No.
01:56No.
01:57No.
01:57No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:02No.
02:02No.
02:03No.
02:03I'm responsible for who I am and that's why I want to go to the best school.
02:46Hello?
02:50Oben.
02:53Ja?
02:55Ich heiße Emily.
02:58Okay.
03:01Damit du weißt, wie ich heiße, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
03:11Sarah.
03:12Sekunde.
03:14Sarah. Ich heiße Sarah.
03:17Ciao, Sarah.
03:21Das war meine Enkeling.
03:24Ich weiß.
03:24Enes.
03:51I don't want to talk with you.
03:54We're going to talk with you.
03:54We're going to talk with you.
03:56We're going to talk with you.
03:59Let's go.
04:08Ines.
04:11Weißt du, was das hier ist?
04:19Das sind die Zeugnisse von Olivier.
04:22Woher hast du das?
04:24Das ist jetzt wirklich die falsche Frage.
04:26Die richtige Frage ist, wer hat sie gefälscht?
04:46Okay.
04:48Was willst du von mir?
04:51Ich habe das Gefühl, das ist die Tragweite dessen nicht bewusst.
04:54Er ist doch längst nicht mehr auf der Schule.
04:55Was ist denn dein Problem?
04:56Das ist Urkundenfälschung.
04:58Du hast die Zeugnisse geändert, damit dein Sohn auf Sofjanum gehen kann,
05:01womit seine Not natürlich niemals hingekommen wäre.
05:02Du wirst doch nicht für eine Sekunde geglaubt haben, dass der in Paris nur Einsen hatte.
05:10Emily hat davon gewusst und ist jetzt tot.
05:12Das ist mir zu eibern.
05:17Ines, du lügst mich an.
05:19Du hast gewusst, dass Emily diese Unterlagen hat.
05:21Und dich damit in der Hand.
05:22Die hätte jederzeit zur Polizei gehen können.
05:27Versteht ihr mich, dass ihr mir sowas sagen müsst?
05:29Wie soll ich mich sonst drum kümmern?
05:34Ja.
05:39Kennen Sie das?
05:47Wie kommen Sie da dran?
05:49Das habe nicht ich aufgerufen.
05:51Das war die Staatsanwälte.
05:52Ich will es nicht wissen und Sie wollen es auch nicht wissen.
05:56Löschen Sie diese Datei und wir reden nie wieder darüber.
06:08Aber...
06:09Sehr geehrte Frau Brankow, haben Sie sich dieses Zeugnis mal angesehen?
06:12Ausgestellt am 4. Juli, einem Sonntag.
06:15Er hatte nicht mal das Schuljahr beendet.
06:17Beste Grüße, Emily Wagentein.
06:20Wussten Sie das?
06:22Löschen Sie diese Datei und wir reden nie wieder darüber.
06:26Aber...
06:30...
06:36Gut?
07:03The phone number.
07:08Emily Wagentheil and Olivier de Marshal from the Tattag.
07:24You look good in uniform.
07:26Meiner in uniform were always suspect.
07:30Then the police was a job.
07:33I can't have anything.
07:35Can I have anything?
07:38Mhm.
07:42We have to know who it is.
07:44And I need a precise protocol for everyone.
07:47Where were they when?
07:47On the day and on the day before.
07:51Mhm.
07:52Okay.
07:58Okay.
08:10Okay.
08:11Okay.
08:11Okay.
08:11Okay.
08:13Okay.
08:16Okay.
08:17Okay.
08:20Okay.
08:21Okay.
08:21Okay.
08:34Okay.
08:41Okay.
08:47Okay.
08:51Okay.
08:53Okay.
08:57Okay.
09:06Okay.
09:09Okay.
09:10Okay.
09:11Okay.
09:12Okay.
09:12Okay.
09:14Okay.
09:26Okay.
09:32Okay.
09:35Okay.
09:36Okay.
09:41Okay.
09:41Okay.
09:45Okay.
09:51Okay.
09:53Okay.
10:22Okay.
10:22Okay.
10:23Okay.
10:23Okay.
10:23Okay.
10:23Okay.
10:24Yeah, sure not.
11:01Mama, was ist los?
11:02Ich grüße dich. Hast du heute schon Zeitung gelesen? Das solltest du schon.
11:07Was?
11:26Mama, ich muss auflegen, okay?
11:44Hi.
11:51Steht in dem Artikel, wer die Vorwürfe gegen Sebastian Hauke erhebt?
11:54Glauben Sie, das hat mit unseren Ermittlungen zu tun?
11:56In seinem Haus wird eine junge Frau ermordet und drei Tage später das?
12:01Also, steht da der Name von der Frau?
12:04Nein.
12:06Ich würde mal bei der Polizei fragen.
12:18Wir nehmen in zwei Minuten auf.
12:32Okay, wir machen kurz den Spray fertig.
12:47Sag mal, Leute, was soll denn das?
12:48Wenn dir irgendjemand was zu sagen hat, ich stehe hier!
12:51Man kann mit mir reden!
13:00Ah, hi.
13:02Warst du's?
13:03Komm, lass uns noch einmal kurz hinsetzen.
13:04Nein.
13:05Doris, weißt du, wenn du stehst, habe ich immer das Gefühl, du läufst gleich weg.
13:09Sehr gut, merk dir das Gefühl.
13:11Doris, ich liebe dich.
13:12Sebastian, ich will mich jetzt hier nicht einlullen lassen.
13:14Und ich hasse dich dafür, dass du mich in so eine Situation bringst.
13:18Also, warst du's?
13:19Und wer ist es?
13:22Die Nina, das habe ich dir doch schon erzählt.
13:24Aber das sind alles Lügen.
13:25Alles.
13:26Okay, du wirst es also nicht gewesen.
13:27Ich habe sie nicht vergewaltigt!
13:29Verdammte Scheiße!
13:31Glaub doch nicht den Dreck, den die schreiben.
13:32Von wegen bedrängt, missbraucht, begrapscht, geküsst.
13:35Bullshit!
13:37Doris, ich habe ihr auch nie einen Job versprochen, wenn sie mit mir schläft.
13:42Wir waren nie allein.
13:43Das hat diese Frau alles erfunden, um sich wichtig zu machen.
13:47Die bedrängt mich!
13:47Nicht umgekehrt!
13:58Ich mach das!
14:08Ich?
14:10Wie gut kennst du mich, Douglas?
14:11Bei jeder MeToo-Demo laufe ich vorne mit erhobener Faust mit.
14:14Aber das, was die Nina gerade abzieht, das schadet den Frauen, weil man ihnen nichts mehr
14:17glaubt.
14:18Also, Sebastian, wenn du glaubst, dass Männer die ersten sind, die bei einer MeToo-Demo
14:21mit erhobener Faust vorne wegrennen sollten, ja, das ist MeToo aber nicht verstanden.
14:24Du weißt doch, wie ich es meine!
14:25Hör dazu, ich werde jetzt weder über den Artikel noch über MeToo reden.
14:28Es geht um Bundeslust.
14:30Mein Name spricht gerade an das gesamte Internet.
14:33Hier geht es plötzlich nicht mehr um Wahrheit, sondern um eine Geschichte, die zu dem passen
14:38soll, was die Leute glauben wollen.
14:40Ich will das aber nicht glauben.
14:43Kuchen.
14:45Danke.
14:48Also, die Frau, die angeblich von Sebastian Haukims braucht worden ist, das weiß da drin
14:56jeder, war die WG-Kollegin von Emily Wagenthein.
15:01Bingo.
15:02Das heißt, wir haben eine Verbindung zwischen der Geschichte und unserem Mordfall.
15:07Was machen wir jetzt mit denen?
15:12Die lassen wir in Ruhe.
15:15Weil wir uns den Kopf abreißen, wenn wir da jetzt dazwischen gehen.
15:19Es ist in diesem Land verboten, dass man Polizisten den Kopf abreißt.
15:24Echt?
15:25Nichts darf man mehr.
15:45Ich habe auch echt gerade anderes zu tun.
15:48Wann leben wir gerade auf links gedreht?
15:50Das kenne ich.
15:51Kann ich reinkommen?
15:53Ich muss mit dir reden.
15:54Mit mir.
15:55Und deswegen fragst du nach Sarah?
15:56Ich rede mit jeder, die mir zuhört.
15:58Es sind noch nicht so viele.
16:01Ja.
16:02Mir überraschend.
16:05Okay, ich weiß, ich bin nicht immer ganz klar im Kopf.
16:08Aber ich bin mir ganz sicher, dass ich nicht ohne Kondom mit Emily geschlafen habe.
16:12Und ich bin auch nicht zu blöd, es richtig zu verwenden.
16:14Und selbst wenn ich es wäre, Emily ist es nicht.
16:18Wir haben beide aufgepasst.
16:20Okay, und womit kann ich dir jetzt helfen?
16:24Sie hat mit wem anderen geschlafen.
16:27Ich würde jetzt nicht buchen.
16:28Ich meine, das ist ja auch okay.
16:30Wir haben nie gesagt, dass wir exklusiv sind oder so.
16:33Bin ich ja auch nicht gewesen.
16:36Was schaust du da und auf dein Handy?
16:40Wie lautet genau die Frage?
16:50Mit wem?
16:52Mit wem hat Emily sonst Sex gehabt?
16:56Hast du dich mit Miriam ausgesprochen?
17:00Ines?
17:02Hm?
17:04Nein.
17:05Egal.
17:06Den ganzen Tag auf dem Sofa.
17:08Ich kenn dich doch.
17:09Das ist nichts für dich.
17:10Hier.
17:11Danke.
17:15Du musst irgendwas machen.
17:17Sonst fängst du spätestens morgen an, das Leben von allen Menschen um dich herum zu organisieren.
17:21Und das macht alle verrückt.
17:29Dass diese untalentierte Kur die Chuzpe besitzt, mir zu kündigen.
17:34Die hat den Verlag geerbt, die hat den nicht aufgebaut.
17:37Das hätte sie auch niemals geschafft.
17:39Ich habe den dahin gebracht, wo er heute ist.
17:42Und sie erntet jetzt meine Aufbauarbeit.
17:47Ich weiß, das ist nicht fair.
17:52Ich weiß, das ist nicht fair.
17:54Was willst du jetzt tun?
18:00Wir alle Autorinnen wegnehmen.
18:04Wir haben einen Plan.
18:06Komm.
18:10Gib sie mir.
18:11Ich habe sie.
18:11Gib sie mir.
18:12Ich habe sie.
18:13Aber sie möchte zu mir.
18:14Sie wird aufhören.
18:15Alles gut.
18:15Der kommt.
18:16Schau, wir schauen.
18:17Ich bin hier.
18:19Ich bin hier.
18:19Mama, ich bin hier.
18:22Ich bin hier.
18:26Ich bin hier.
18:34I'll go back to you later.
18:35Ah.
18:37You already?
18:40Ah, sweet.
18:42Nächstes Jahr kommt sie dann in den Kindergarten.
18:45Muss ja auch arbeiten.
18:48Wie geht das mit dem Buffer an?
18:50Gut.
18:52Gut.
18:53Hm?
18:54Ich brauche halt eine Babysitterin.
18:57Miriam hat gerade eine neue.
19:00Geht ein saueres Klasse.
19:02Frag sie mal.
19:03Sie kann dir die Nummer geben.
19:05Okay.
19:06Wie lange ist sie schon bei euch?
19:09Seit einer Woche oder so.
19:11Ich habe sie auch noch nie gesehen, aber die Kids scheinen sie zu mögen.
19:16Danke.
19:18Wie heißt sie?
19:21Äh, Emily.
19:24Emily.
19:36Sie schläft.
19:38Mhm.
19:48Wie ist das?
19:59Ja, aber ich habe ein paar Filme.
19:59Ich habe mich nicht, wie es guckt.
19:59Ich habe ihn bekommen.
20:01Aber ich habe ihn nicht gehalten.
20:01Ich habe ihn mit dir.
20:21Yes, that's what I wrote in school for my mother.
20:27It's meaningless.
20:29You wrote a song for your mother?
20:32Yes.
20:36She clicked on her hand and clicked on the guitar,
20:37and she felt the frequencies, the vibrations.
20:49She never heard the song, but felt.
21:17I like you.
21:21I like you too.
21:26And I find it very wrong.
21:31It's not good.
21:32I'll never forget the feelings.
21:35That's okay.
21:37We enjoy a nice day in the Callback Club.
21:52Why do you do that?
21:54It's just a millisecond, in which I just want to leave.
21:59A short moment, in which I just feel okay.
22:05Okay, you can do it.
22:10It's good, if you don't do it.
22:12Yes?
22:14Maybe it's so.
22:16Sometimes you have to do something dangerous,
22:19to feel that you live.
22:24Maybe not.
22:28Maybe not.
22:32Look.
22:52Good morning, Tulia Haslinger.
22:54Police force Dolberg.
22:56Is it the lady dancing?
22:57Yes?
22:59You have two things, first...
23:01Do you need anything?
23:02What?
23:04How do you mean that?
23:06Are you sure?
23:07Are you injured?
23:09Maybe from Sebastian Hauke?
23:11Begin the story.
23:14You were in the article?
23:25Why did you tell me that?
23:27Because you're a junkie and you can't trust it.
23:31You can't trust it.
23:31Because I can't trust it.
23:34You've never talked about it?
23:35No.
23:38What was the second thing?
23:41Say please, tomorrow at 8am.
23:44Okay.
23:45And you don't do that again.
24:01Why did you call me?
24:08Why did you call me?
24:10Why did you call me?
24:13Why did you call me?
24:14What did you call me?
24:15What did you call me?
24:17I was about to say.
24:19But that doesn't matter, you're in the middle of the Mauer.
24:21Pass on the screen.
24:24Did you think about it?
24:26Can you see the kids?
24:28Yes.
24:29Not really.
24:32Just like that, and then just like that.
24:34Joachim, thank you for your help.
24:37Stop!
24:39Is this now done for you because you didn't have enough to think about it?
24:43I would like to think about it.
24:48Joachim,
24:51since three years we only talk about organisationalism.
24:54Maybe it's time for us to close the chapter.
25:01I'd like to say,
25:04maybe as a way or as a way,
25:07it's me right,
25:09it's really bad that I've done this.
25:12What you've done to the children?
25:14What I've done to the children.
25:17And so I've been excused by them.
25:20It's really bad.
25:22And I want to make them in any form good.
25:25I want to make them in any form good.
25:32I want to make them in any form good.
25:52Please.
25:53I want to make them in any form good.
25:55If I can make them in any form good.
25:59Isabella, my dear,
26:00thank you for your return.
26:02I have very good ideas.
26:05The Oligar Club played with us both.
26:09And that's now a end.
26:13Yes.
26:19Have a look.
26:21Olivia!!
26:22Bye, don't go away!
26:24They are alright!
26:26Olivia!little
26:28is held out of Lucie. If you
26:30are busy and have mercy on your name, please keep
26:36calling me. Go away!
26:56A white, red night, atmosphere is thick and the truth
27:07is lost
27:13Great of all the guilt needs a hollow sound
27:26Observer
27:28Why yet I'm sorry
27:30Thank you for coming. The conversation is now set up.
27:35We have a few questions to your article about Sebastian Hauke.
27:49I will not tell you my question.
27:50I will not tell you.
27:51We know that it's about Nina Danz.
27:53Have you written this article in Famelog?
28:24No, I just published it.
28:26Because Nina Danz did not want to publish it and took the interview back.
28:30What changed?
28:32Emily Wagenkain was murdered.
28:33She was murdered in the house of the Taters, in which she wrote.
28:37Of course I went with it.
28:39And because the Tater is a Promi,
28:41it helps her back to the public.
28:43You could think, with this story I would go to the police.
28:46Exactly.
28:48And when the murder or the murderess are still running around and can go to Nina Danz.
28:52That's all.
28:54Isabella Martinez.
28:56I made it.
28:57I built it.
28:58I built it.
28:58I built it.
28:59I built it.
29:00I made it for her.
29:00I built it.
29:03What is that for loyalty?
29:05What do we do now?
29:07We need to call out?
29:08We need to call out.
29:08I beg you, Etienne.
29:09With Alma, Lena and Peter Ehveld
29:11I can't build a club.
29:14Thank you very much.
29:26You don't believe it.
29:27Come here.
29:32That's a couple that's in 20 years in Ehe not ever fought.
29:36You shit.
29:39Okay, we need a strategy.
29:41We need a plan, how we can do that.
29:43Do you believe it?
29:44Do we need a PR-Berater?
29:47Do you believe it?
29:48It's two dimensions.
29:49Right and right and right.
29:50I just asked you.
29:52I asked you too.
29:53I asked you too.
29:53When you were in the night when Emily Wagenthal was in the house.
29:55You got no answer.
29:56You don't get everything you want.
29:58Sorry, that's enough.
29:59What do you think?
30:00Where do you want to go?
30:01I don't know, Doris.
30:02And honestly, it's me really no matter.
30:03It's only important to me.
30:05It's very simple.
30:05Do you believe me?
30:06Very simple?
30:07Yes or no.
30:07It's very easy to answer.
30:08Yes, Sebastian.
30:09I believe you.
30:10What would be the alternative?
30:12Based on that not only my life, but also our family
30:14would be in trouble.
30:15It would be so bad.
30:17I don't want to think about it.
30:17I think so.
30:18I believe you.
30:20I'll call Sarah.
30:25No, I don't want to go home.
30:28I'm sure not.
30:31I'm not going home.
30:32I'm going home.
30:33I'm not going home.
30:42I'm sure not.
30:45I'm going home.
30:46I'm going home.
30:47My mother.
30:48Echt jetzt?
30:50Mit der Nina?
30:53Ich will die alle nicht mehr sehen.
30:59Sag was.
31:02Ich hab das Gefühl, ich bin ja dran mit zuhören.
31:04Verstehst du nicht, wie absurd das ist?
31:06Die Nina ist meine beste Freundin
31:08und sie erzählt mir nicht, dass mein Vater,
31:10der noch nie Augen gehabt für wen anderen als meine Mutter...
31:12Ich wohne bei ihr und sie sagt nichts.
31:15In welcher Welt geht so was?
31:16Bitte erklär mir das alles.
31:21Alles hängt zusammen.
31:22Was soll das heißen?
31:24Keine Ahnung, aber es hat miteinander zu tun.
31:27Es ist kein Zufall, wenn die Kleinstadt Zollberg
31:28zweimal in einer Woche auf den Titelseiten aller Zeitungen ist.
31:32Was soll ich denn jetzt hin?
31:33Ich kann doch unmöglich bei der Nina bleiben.
31:35Mein eigenes Zimmer ist doch nicht renoviert.
31:37Da kann ich...
31:38Da will ich nicht hin.
31:40Ja.
31:41So wie jetzt mir immer.
31:43Ich bin irgendwo falsch abgebogen.
31:45Ich bin der Einzige, der noch da ist.
31:47Du bist.
31:48Dessen Unzulänglichkeiten ich durchs Leben trage.
31:50Wie ein Rucksack, den man nicht ablegen kann.
31:53Das ist nicht nett.
31:54Nett ist heute nicht.
32:04Ja gut.
32:05Das war's.
32:07Leodeuter, wir haben der Frau Sahlke gar kein Kaffee angeboten.
32:10Nein.
32:11Danke.
32:11Ich will auch keinen.
32:12Ich gehe jetzt.
32:13Aber ich will einen.
32:20Leodeuter?
32:22Ihr Handy.
32:31Ich arbeite nicht mehr bei der Polizei. Ich muss nichts in ein Protokoll schreiben.
32:42Ich weiß nicht, worum es geht.
32:47Ich weiß nicht, worum es geht.
32:48Emily sagte nur, dass die Geschichte größer sei als die Sebastian Haukes Story.
32:52Hilft das?
32:54Schon konkret nicht, nein.
32:57Aber danke, dass Sie gekommen sind.
32:59Gut.
33:00Es ist übrigens eine Sauerei, dass Sie die Geschichte veröffentlichen, ohne mit Nina Danz gesprochen zu haben.
33:06Ich gehe.
33:10Danke.
33:13Jetzt hat Sie Ihren Kaffee genommen.
33:16Dann sofort verhaften.
33:43Warum glaubst du, steht die Christiane auf dich?
33:46Ich weiß nicht, ob sie das tut.
33:47Die ist mit dir verheiratet.
33:48Dann ist sie wahrscheinlich schon irgendwann auf mich gestanden.
33:52Und warum?
33:53Das ist eine gute Frage.
33:54Und zwar richtig, richtig gut.
33:57Und die tut auch ein bisschen weh.
33:59Das tut mir leid.
34:01Schon okay.
34:02Meinst du ja nichts dafür?
34:05Ich glaube, die Christiane findet. Ich habe nichts zu sagen.
34:09Jeder hat was zu sagen.
34:11Ich habe nichts zu sagen.
34:13Ich habe nichts zu sagen.
34:16Also.
34:24Ich habe nichts zu sagen.
35:02Wir können dir für dich da sein.
35:04You, Alkohol and not to speak about Sebastian.
35:07No.
35:13Have you thought it would be good to talk about it?
35:16I don't know. I can't think about it.
35:18I'm so frustrated, beleidiged,
35:21so much,
35:24kämpferous,
35:25I'm so confused,
35:26I'm all in a way.
35:27I don't know who I am.
35:30So do you talk about it?
35:33No.
35:34No, please.
35:35We're on your side.
35:40And we're here.
35:43No, I'm sorry.
35:44Of course I understand.
35:46But thank you for your call.
35:48Yes, I wish you too.
35:50I'm happy to read your new book.
35:52Yes, I'll read it.
35:54Yes, so.
35:57Oh!
35:59Oh!
35:59Kein Mensch braucht Bücher über ein singendes Skateboard!
36:02Du Vollidiot!
36:06Etienne, die haben alle keine Ahnung von diesem Business.
36:09Die wissen überhaupt nicht, was ich dir die letzten Jahre geleistet habe!
36:12Das muss man doch sehen!
36:16Man muss mich doch sehen!
36:23Chérie, viens!
36:26Wohin?
36:28Komm einfach mit.
36:30Komm.
36:33Na gut, aber dann, trotz allem, danke.
36:38Wiederhören.
36:40Schönen Feierabend euch.
36:41Guten Abend.
36:43Gleichfalls.
36:47Ich hab einen Hunger.
36:48Ich auch.
36:49Wollen wir zum Italiener gehen?
36:50Ja.
36:52Wollen wir ja?
36:55Wollen Sie mitkommen?
37:01Ich hab keinen Hunger.
37:02Ich mach hier noch weiter.
37:18Bis gleich.
37:19Bis gleich.
37:22Die Nina Danz kommt morgen.
37:24Um 8 Uhr.
37:27Glaubst du, die hat was zum Sand?
37:41Sebastian Hauke hat für etwa eine Stunde, bevor Emily ermordet wurde, kein Alibi.
37:46Wissen Sie, wo er sich da befunden haben könnte?
37:49Ja.
37:51Und von wem das Kind ist, mit dem Emily schwanger war?
37:57Ja.
38:03Wir haben fast alles aus Saras Zimmer entfernen lassen, damit es nicht mehr an den Mord erinnert.
38:07So ein Schrank steht noch da und morgen wird dann gestrichen.
38:11Also ich find's toll, dass ihr euch nicht aus eurem Haus vertreiben lasst.
38:15Joachim will die Kinder öfter sehen.
38:18Willst du das denn auch?
38:20Nein.
38:23Und die Kinder?
38:25Ich glaub schon.
38:28Zumindest der Moritz.
38:30Wenn grad der Moritz den am meisten gequält hat.
38:32Totales Stockholm-Syndrom.
38:35Sally.
38:37Etienne.
38:38Hey.
38:39Hi.
38:40Ines, äh, sie, äh, sie sitzt draußen im Auto.
38:44Sie hat nicht herkommen wollen.
38:46Ich weiß nicht, was da ist zwischen euch, aber ihr müsst miteinander reden.
38:56Du bist mein Held.
38:58Ich schaff das jetzt allein.
39:00Gut.
39:01Schönen Abend noch, ja?
39:14Hey.
39:16Hey.
39:17Komm mal her.
39:30Was willst du trinken?
39:31Ja.
39:32Ja.
39:33Ich schaff das jetzt.
39:34Ja.
39:48Ich schaff das nicht.
39:53Unsere Mannschaft.
39:54Dann sind wir mit der Hausten im Auto.
40:24I don't know.
40:33Weißt du, es hat uns einfach nur so ein bisschen, wie soll ich sagen, es ist, ich rede jetzt mal
40:38nur für mich.
40:39Also, du hast dich nicht auf die Seite von deinem Sohn gestellt.
40:44Und es hat irgendwie weh, dich so zu sehen und auch irgendwie ihn so zu sehen.
40:53Trotzdem sehr schön, dass du jetzt da bist.
40:55Ja.
41:00Christiane?
41:02Ja.
41:08Ich habe nur eine Bitte.
41:11Erklärt mir nicht, mein Sohn.
41:15Einfach das Buch mit den verbotenen Gesprächsthemen aufschlagen. Es gibt nur einen Eintrag.
41:20Olivier.
41:21Können wir uns darauf verständigen?
41:26Und ich weiß nicht, ob dir das bewusst ist, Christiane. Aber wir haben dich auch durch viel durchgetragen.
41:34Es ist mir bewusst.
41:39Du hast kein Monopol auf persönliche Katastrophen.
41:45Ja.
41:48Jan.
41:49I don't know.
42:27I don't know.
42:53Patrizia, es klingelt.
42:59Tau.
43:02Ungeschickt.
43:04Die hat sich in unser aller Leben gesetzt.
43:07Die hat doch einfach jedem gegeben, was er gebraucht hat.
43:10Jeden gesagt, was er hören wollte.
43:12Ich meine, so hat sie jeden Kontakt geknüpft.
43:16Hallo, Oma.
43:17Sarah.
43:19Ich weiß nicht, wohin.
43:20Na, hereinspaziert.
43:24Salut.
43:24Nö.
43:28P***er Klasse.
43:30Aha.
43:31So ist sie die beste Freundin von meiner Tochter geworden.
43:35Und sie ist auch irgendwie die beste Freundin.
43:38Und da frag mich nicht, wie, von meiner Mutter geworden,
43:41die ihr dann das Stipendium bezahlt hat?
43:43Wie bitte?
43:45Echt?
43:45Nur mit dir würde sie nicht beste Freundin sein.
43:49Gegen mich hat sie demonstriert.
43:52Jetzt komme ich mir ganz komisch vor.
43:55Ich kann irgendwie nichts Schlechtes über dir, Emily, sagen.
43:59Ich hatte zumindest keinen Grund, sie zu hassen.
44:03Ich glaube dir nicht ganz, dass du keine Geheimnisse hast, Christian.
44:07Doch.
44:09Echt?
44:11Ich bin so.
44:15Fahrt.
44:16Fahrt.
44:37Warum hat Emily Sebastian dreimal angerufen?
45:07Ich bin's.
45:15Sebastian?
45:16Ich bin's.
45:19Ich bin's.
45:37Transcription by CastingWords
Comments