- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:11Tell me something.
00:12What?
00:14Chitrikam.
00:17You're still still.
00:18You just go off.
00:21We've had three years now no contact.
00:24I'm just asking if you understand me.
00:27I've always tried to understand you, Olivier.
00:30Always.
00:32You said we didn't let you go on.
00:36We were not interested in who you really are.
00:39We didn't let you live your life.
00:42But I was always interested in who you are.
00:48But then I lost the connection to you.
00:51You didn't let us go on.
00:55And then I didn't know what you wanted.
00:59It's okay, not to know what you want.
01:02Yes.
01:03But how long, Olivier?
01:08How long do I have to look at you, how you bring you to Raten?
01:22I'm not alone.
01:24It's been a pity for Papa to go.
01:27Do you feel alone?
01:29No.
01:29No.
01:31Gar not.
01:36And you?
01:39You feel alone?
01:42Yes.
01:46I had only Emily.
01:49And she saw something in me.
01:51What never happened to you.
01:54What?
01:55What is it?
01:56Maybe, that I should protect you.
02:00I don't believe that.
02:04The biggest problem for women are women who want to protect you.
02:07And you?
02:12Secret of mine.
02:15I swore to tell you.
02:17Mm-hmm.
02:19Take a look at where or let you.
02:21You stay for me.
02:23All that you not should have.
02:27Uh-huh.
02:30Let me go.
02:35Please stay.
02:37It's not...
02:49Wow!
02:52Catfoy!
02:58Salut!
02:59Hi!
03:02Bist du hier an der Schule? Ich muss nämlich...
03:06Wo ist alle?
03:07Äh...
03:08Ich hab ein Kleeblatt.
03:09Mit vier Blättern.
03:11Okay.
03:13Wieso krieg ich es?
03:15Bring Glück.
03:17Kannst du kein Glück brauchen?
03:18Reine Verschwendung.
03:20Ich hab nie Glück.
03:22Olivier.
03:23Ich...
03:24Ich bin Olivier.
03:25Ich bin Emily.
03:28Ich brauch's nicht.
03:30Ich hab nämlich immer Glück.
03:44Du hast Emil Gewangtan ermordet.
03:47Ich hab' mich drei.
03:50Ja.
03:52Ich hab' Lass...
03:53Er hat das.
03:57Ich hab' ihn.
04:00Es war von ihm.
04:01Ich hab' ihn.
04:01Sonst…
04:01Geh' ihn.
04:02Ich hab' ihn.
04:03O'rity!
04:06Play your play
04:14Your story is a world of art
04:48Can you remember, when Emily died?
04:51Mhm.
04:53You didn't know where I was going to go.
04:56No.
04:58You stood in the room and said that she had to go back and say that she had to go
05:01back.
05:02She had to go back.
05:03Was wollte die Babysitterin?
05:06Keine Ahnung.
05:08Irgendwas von einem Brief und einer Nachricht von Adele Branco.
05:12Waren wir da alleine im Bad?
05:15Ja.
05:17Sicher.
05:21Ist belegt, nimm das andere Bad.
05:25Sicher.
05:27Der Moritz?
05:28Weißt du inzwischen mehr über diesen Brief?
05:31Nein.
05:39Du siehst immer noch müde aus.
05:43Ich wollte sagen, ich finde es gut, dass wir gestern geredet haben.
05:48Ja, finde ich auch.
05:50Da ich gemerkt habe, dass wir uns nichts mehr zu sagen haben.
05:54Ich meine, das ist nicht böse.
05:57Da ist nichts mehr.
05:59Oder?
06:00Das ist gut.
06:02Nicht?
06:03Keine Wut.
06:06Keine Verletzung.
06:09Nichts.
06:11Tschüss, Ria.
06:31Die Tochter von der Christiane.
06:38Ich bin ihr Vater.
06:42Tschüss.
06:51Tschüss.
07:16I don't want to eat.
07:18I don't want to eat.
07:20I think they always want to eat.
07:26That's what I told you about your colleague.
07:30Runterschlucken.
07:35That's what I told you about your colleague.
07:38Wem?
07:39That's when I was in the hospital, when I was in the hospital.
07:42When Adele Branco died.
07:44The Emily gave me this letter.
07:47Okay.
07:55Welchen Kollegen?
07:58Den Bericht dieses Kollegen würde ich gerne lesen.
08:18Hallo.
08:19Ich kann das nicht mehr.
08:21Ich will das nicht mehr.
08:23Und ich mach das auch nicht mehr.
08:24Was?
08:29Mir einzureden, dass du halt persönliche Probleme hast.
08:31Und du es eh nicht so meinst.
08:33Ich frag genau einmal.
08:35Und ich will nicht belogen werden.
08:39Hast du mit meinem Sohn geschlafen?
08:43Komm doch rein.
08:47Antworte mir bitte.
08:49Nein.
08:50Nicht antworten.
08:51Doch.
08:51Ich antworte.
08:52Ich antworte auf deine völlig absurde Frage.
08:55Nein.
09:07Es gibt keinen Bericht.
09:09Natürlich nicht.
09:12Natürlich nicht.
09:12Wieso sollte irgendein Polizist ins Krankenhaus fahren?
09:16Weil da eine Sekretärin, die an Krebs gestorben ist und nicht das Geringste mit dem Fall zu tun hat,
09:22angeblich einen Brief hinterlässt.
09:26Wir müssen rauskriegen, wer mit der Pflegerin gesprochen hat.
09:32Schau.
09:34Meine Freundschaft zu Olivier, also früher, jetzt schon lang nicht mehr.
09:38Ich weiß, dass das schwer zu verstehen ist.
09:42Aber er ist genauso alt wie der Balthasar jetzt wer.
09:45Christiane.
09:46Aber er ist nicht dein Sohn.
09:49Aber er hat mir Fragen gestellt zu meinem Sohn.
09:52Das hat mir gut getan.
09:56Warum sagt er, dass er nur Bellas Vater ist?
09:58Um mit deinen Gefühlen zu spielen?
10:00Weil er glaubt, diese Gefühle sonst nicht zu kriegen?
10:07Ich verstehe das nicht.
10:12Wir hatten gestern ein...
10:15ein wirklich gutes Gespräch.
10:17Und du bist wieder mal auf ihn reingefallen.
10:19So wie ich.
10:20Oft.
10:22Selbst wenn es wahr wäre.
10:23Und das ist es nicht.
10:25Was hätte er für einen Grund, dir das jetzt zu sagen?
10:30Was er allerdings gemacht hat, und das ist wirklich ziemlich daneben.
10:37Er hat einmal einen Becher mit seinem Sperma hier gelassen.
10:42Also, ich denke, dass es das war.
10:45Wieso sollte er das tun?
10:47Weil er mitgekriegt hat, dass es mit mir und dem Philipp nicht geklappt hat.
10:51Bis dahin.
10:54Ich hab's natürlich weggeschmissen.
11:15Ich glaube, er wollte... eigentlich einfach nett sein.
11:26Aber wo er hinfasst?
11:30Zerstörung.
11:44Zerstörung.
11:46Das größte Problem für Frauen sind Männer, die sie beschützen wollen.
11:49Ich hab's nicht mehr.
11:52Ich hab's nicht mehr.
11:57Ich hab's nicht mehr.
11:59Nein.
12:02Auch nicht.
12:04Nein.
12:06Nein.
12:08Also tut mir leid.
12:10Von denen kommt mir niemand bekannt vor.
12:12Sie sagen, der Polizist, der hier war, war nicht in Uniform.
12:15Genau.
12:16Hat er sich ausgewiesen.
12:18Also tut mir leid, das weiß er wirklich nicht mehr.
12:21Ich weiß nur, dass er den Notizblock sehen wollte, auf den die Frau Brankow ihre Nachricht geschrieben hat.
12:28Hatten Sie den noch da?
12:30Ja, ja, der war bei Ihren Sachen.
12:33Und er hat dann ein paar Seiten rausgerissen.
12:38Sind Ihre Sachen noch da?
12:40Ich denke schon.
12:42Jetzt hat sich noch niemand gemeldet.
12:44Den Rest dieses Notizblocks, den hätt ich gern.
12:49Ich frag noch, ob er noch da ist.
12:57Hallo.
12:59Danke.
13:05Danke.
13:06Ich brauch keine Karte.
13:07Was wolltest du besprechen?
13:12Danke.
13:13Tschau.
13:16Pass auf.
13:17Wir können nicht aufhören, miteinander zu reden.
13:19Mischte es das vor, schon allein wegen der Kinder.
13:23Okay.
13:25Und ich bin all in, wenn es darum geht, dass wir unser Verhältnis, nicht Verhältnis, nicht an ihnen aufhängen.
13:30Aber ich hab dir gesagt, mir ist es wichtig, dass wir beide einen Abschluss finden.
13:35Ich weiß nicht, auf wie viel Fasen ich mich noch entschuldigen soll.
13:38Aber du machst das mir im Moment wirklich nicht einfach, Miriam.
13:42Was?
13:43Was mach ich dir nicht einfach?
13:45Ich hab mich entschuldigen.
13:45Du musst doch sehen, dass ich eigentlich sehr souverän damit umgehe, dass meine Frau eine Affäre hat.
13:51Ich bin nicht mehr deine Frau.
13:54Ich hab auch keine Affäre.
13:56Ich hab eine Beziehung.
13:57Entschuldige.
13:58Das war blöd ausgedrückt.
14:00Und um deine Frage zu beantworten, ich will sowas hier sicher nicht öfter.
14:04Du hast uns bitte beruhigt.
14:05Und ich brauch keine Ratschläge zu meinem Gemütszustand.
14:07Was ist zweitens?
14:08Zweitens, Miriam.
14:10Wir müssen aufeinander Acht geben.
14:13Sonst passiert irgendwas.
14:19Es ist längst etwas passiert.
14:22Ich hab gedacht, dass es dir besser geht.
14:26Dass deine Wahnvorstellungen weg sind.
14:30Aber wenn es nur einen Funken von einem Gedanken irgendwo in dir gibt, der es für möglich hält, dass wir
14:36jemals wieder...
14:38Ist es das?
14:40Meinst du das, Joachim?
14:45Ich hab einen Freund.
14:50Schau mir in die Augen.
14:54Und sag mir, dass es dir wirklich vollkommen gleichgültig ist, was ich von deinen Lebensentscheidungen halte.
15:01Dass dich meine Beinung überhaupt nicht interessiert.
15:05Sag mir, was ich tun soll.
15:09Sag mir, was ich tun soll und ich mache es.
15:19Lass mich dein Geschütz in der Hand sein.
15:25Ich bitte dich.
15:40Ja, genau.
15:41Gib mal die Gitarre auf das andere Bein rüber.
15:43Ja.
15:44Und schau.
15:46Ist es okay, wenn ich dich kurz berühre?
15:51Und gibst den Daumen etwas mehr nach hinten und die rechte Hand lässt du schön locker von oben.
15:57Fingernägel schneiden fürs nächste Mal, nicht schlecht.
16:01Okay, aber das besprechen wir beim nächsten Mal.
16:02Danke, Valentina.
16:09Hast du männliche Schüler eigentlich auch?
16:13Ja.
16:15Wie viele?
16:17Wie genau willst du es wissen?
16:19Eigentlich gar nicht.
16:21Gut.
16:30Es tut mir leid, Philipp.
16:33Als der Balthasar gestorben ist, ich habe dich übersehen.
16:36Ich habe, glaube ich, übersehen, dass du auch dein Kind verloren hast.
16:43Und dann sind mir in so ein Muster gefallen, wo ich leide und du leidest, weil ich leide.
16:52Und bei der Novella war es dann genauso.
16:56Ich wollte ein Kind.
16:59Und da habe ich es dann halt auch in Kauf genommen, dass es vom Olivier ist.
17:04Weil ich ein Kind verloren habe.
17:07Und weil ich ein neues haben wollte.
17:11Da war in meinem Kopf für dich kein Platz.
17:20Und ich hadere.
17:23Und ich zweifle.
17:25Aber das ist auch gut so.
17:27Weil ich jetzt weiß, dass ich dich in meinem Leben haben möchte.
17:30Philipp.
17:34Du mich auch?
17:48Nein.
17:57Was ich nicht verstehe, Olivier und Emily haben Sex im Haus der Haukes.
18:04Um 14.04 Uhr schalten sie die Alarmanlage aus.
18:0743 Minuten später schalten sie die Alarmanlage wieder ein.
18:12Es handelt sich also nicht um ein Schäferstündchen, wie Sie es formulieren würden, Herr Kollege,
18:16sondern um 43 Schäferminütchen.
18:19Könnte man die Sprachkritik auf einen späteren Zeitpunkt verschieben?
18:24Um 14.47 Uhr wird der Alarm wieder angestellt.
18:28Ja.
18:29Wir gehen davon aus, dass die beiden zu diesem Zeitpunkt das Haus verlassen haben.
18:34Nur fünf Minuten später...
18:36Was ist das für eine Nummer? Ich kenn die gar nicht.
18:38Dann geh nicht ran.
18:39...bekommt Emily einen Anruf auf ihrem Handy von einem ausländischen Mobiltelefon, das in Deutschland eingeloggt war.
18:46Ja?
18:47Das sind alles keine neuen Erkenntnisse, Frau Major.
18:49Ich weiß schon, dass wir rekonstruiert haben, dass sich die Wege der beiden getrennt haben, nachdem sie das Haus verlassen
18:54haben.
18:54Aber innerhalb von fünf Minuten, in denen sie den Schlüssel verstecken und wieder zur Straße gehen mussten,
19:01haben sie Oliviers Nummer für mich.
19:06Was ist?
19:07Als sie und Emily das Haus Hauke verlassen haben, nachdem sie den Schlüssel versteckt haben, da hat Emily doch einen
19:13Anruf gekriegt.
19:15Oui.
19:19Je ne suis pas seul.
19:20Er sagt ja, und dass er nicht allein ist.
19:22Wissen Sie, wer dran war?
19:24Oui.
19:26Je m'en occupe.
19:28Und er sagt, er kümmert sich drum.
19:30Aufgelegt.
19:32Er weiß, wer es war.
19:34Jetzt zu dir, du fucking Loser.
19:37Finden Sie raus, wo sein Handy ist und schicken Sie jemand hin, um ihn zu finden.
19:46Wieso denn Gefahr?
19:47Entweder er oder der Mörder.
20:24Er war das?
20:25Nee, Emily.
20:27Okay.
20:34Oh, man.
21:00Oh, man.
21:06Ortung Olivier Lommershall läuft?
21:08Ja, der Nenat ist da dran, aber wir wissen noch nicht mehr.
21:19Der Mörder von Emily Wagentheim verschafft sich Zutritt.
21:25Also, hier.
21:28Damit er keine Spuren hinterlässt, zieht er sich irgendwo im Garten einen Hazmat-Anzug an?
21:33Wir wissen natürlich überhaupt nicht, ob das ein Eher war. Wahrscheinlich sind sogar mehr Frauen verdächtig.
21:39Frau Hauke?
21:45Ja?
21:46Zeichnet Ihre Alarmanlage auf, wann die Türen geöffnet werden?
21:49Nein. Also nur, wenn der Alarm an- und ausgeschaltet wird.
21:54Gut.
21:57Also, er geht hinein.
22:02Er lässt die Türe offen stehen für Emily.
22:06Weil sie natürlich sofort versuchen würde zu flüchten, wenn sie jemand in einem Hazmat-Anzug sieht.
22:13Hatte er vielleicht gesagt, dass sie gleich reinkommen soll?
22:21Oder sie gerufen?
22:29Hallo?
22:35Olivier Le Marchal ist offenbar in der Klamm.
22:38Corbeck-Klamm.
22:39Emily ist da öfter mit der Sarah hingegangen.
22:42Wir müssen los.
22:43Ich weiß, dass Sie Miriam verdächtigen.
22:45Wegen dem Brief.
22:46Aber Sie können mir glauben, sie...
22:48Sie hat es einfach nicht getan.
22:50Das hat gerade sehr wenig ermittlerischen Wert, was Sie da sagen.
22:52Miriam muss manchmal ein bisschen vor sich selbst geschützt werden.
22:56Sie hat einfach keine Angst.
22:58Und das ist gut.
22:59Gefühle verstellen die Sicht auf das Richtige.
23:07Und wenn man einen Menschen wirklich liebt,
23:09dann schützt man den nicht ungefragt.
23:29Jetzt kommen Sie bitte.
23:31Wir haben den Fall gelöst.
23:33Aha.
23:35Haben wir das?
23:36Ja.
23:38Aber vielleicht sind wir nicht die Einzigen.
23:40Ich bin's.
24:34You have Emily Wagenthal ermorded.
24:48Wie? Wie hast du die Emily dazu gebracht, dass sie sich mit dir trifft?
24:53Wie? Es war relativ einfach.
25:00Man hat dir nur eine neue Sensationsstory versprechen müssen.
25:04Nein, sie hätte sich nie mit dir getroffen.
25:09Aber mit dem Sebastian.
25:25Hallo? Ja? Emily? Sebastian.
25:29Okay.
25:33Also, was hast du vorgestellt?
25:39Wie viel?
25:42Dafür, dass du meine Freundin umgebracht hast?
25:46Ich brauche kein Geld von dir.
25:54Das ist eine spannende These.
26:02Warum bist du nass?
26:04Ich war Mountainbiken und bin in den Regen gekommen.
26:08Es hat nie geregnet.
26:09Ich habe die Emily Wagenthal natürlich nicht umgebracht.
26:13Ist ja lächerlich.
26:16Aber ich muss zugeben, es tut mir auch nicht leid.
26:22Und du hast unseren Sohn dazu gekriegt, mir nachzuspionieren.
26:31Du kannst dem Sohn nicht vorschreiben, wenn er anrufen darf.
26:37Weißt du, was diese Frau veröffentlichen wollte?
26:39Ja, Joachim.
26:41Dass ich damals beobachtet habe, wer Paul jetzt den Damm runtergestoßen hat und seine Schwester
26:45nicht belangt habe.
26:46Ja, genau.
26:47Ja, da stand in einem Brief von Adele Branco, die tot ist und die nicht mehr aussagen kann.
26:52Weißt du Zeugin?
26:53Nein.
26:54Du musst nichts sagen.
26:55Ich weiß, dass ich nichts sagen muss.
26:56Du bist nämlich kein Richter mehr.
26:58Wie kannst du glauben, dass mich das so bedroht hätte?
27:00Lästig wäre es gewesen, ja.
27:02Aber nicht annähernd so lästig wie der Tod meiner Babysitterin.
27:05Lästig?
27:05Was?
27:06Verjährt oder nicht, deine Karriere wäre zu Ende gewesen.
27:10Zerstört!
27:18Du lebst mit meinen Kindern.
27:21Ich will an, dass das heil bleibt.
27:25Ich wollte immer nur helfen.
27:26Wir brauchen deine Hilfe nicht.
27:29Und mit dieser Aktion wäre die Frau einem gemeinsamen Weg für uns beide im Weg gestanden.
27:37Nein.
27:38Ich.
27:39Ich stehe einem gemeinsamen Weg für uns beide im Weg.
27:41Du bist jetzt aufgeregt.
27:43Und das bist du öfter.
27:45Du bist dann hysterisch.
27:47Und ich weiß das aus Erfahrung.
27:49Man kann dann nicht mehr ruhig mit dir über irgendwas reden.
27:54Ich war zur Tatzeit im Theater.
28:09Sein E-Ticket wurde am Eingang gescannt.
28:12Sein Handy war die ganze Zeit über im Theater.
28:15Er hat sich hin und zurück mit der App einen Wagen bestellt, mit Karte bezahlt.
28:19Das stimmt alles mit dem überein, was er uns gesagt hat.
28:22Ja, perfekt.
28:23Alles nachvollziehbar.
28:24So was macht jemand, der sich ein Alibi baut.
28:27Sagen's dem Nenert, er soll alle Taxis, die an dem Abend Dienst hatten, nach Barzahlern befragen.
28:38Hi.
28:41Ich kipp die ganze Zeit zwischen Wut und Verzweiflung, Schuldgefühle und wieder zurück.
28:45Mir geht's beschissen.
28:46Ja.
28:47Kann ich mir vorstellen, mir geht's genauso.
28:48Ja, hört das irgendwann auf.
28:51Die Nina ist kaum älter als unsere Tochter.
28:54Wie würdest du das denn finden, wenn deine Kumpels das mit der Sarah machen würden?
28:57Ich bin doch kein böser Mensch.
29:00Vor ein paar Wochen habe ich auch noch gedacht.
29:01Ich weiß, wer du bist.
29:02Ja, ich bin immer noch derselbe.
29:04Nein, Sebastian.
29:05Man ist nicht derselbe, wenn um einen herum alles zerbricht.
29:08Dass du nicht an mich gedacht hast, das hätte ich dir vielleicht irgendwann noch verzeihen können.
29:12Aber dass du nicht an unsere Tochter gedacht hast, das verzeih ich dir nicht.
29:20Nee, komm, bitte.
29:22Verschwinde einfach.
29:23Du bist meine Wut nicht wert.
29:59Sie ist schon drin.
30:00Warum hast du sie nicht aufgehalten?
30:02Sie ist einfach gegangen.
30:15Wie bist du auf Adela Branco gekommen?
30:17Schau mir, ich hab doch die Navidaten im Auto gesehen damals.
30:22Ich weiß, wo du warst.
30:25Und wenn dich dann diese Emily, die nur Chaos nach Zollberg gebracht hat, wenn die dich dann anruft,
30:32dann kann ich mir eins und eins zusammenzählen.
30:35Das ist ganz sogar der Olivier.
30:37Er wollte mir den Brief verkaufen.
30:39Der hat ihn gar nicht.
30:42Das meinen sie jetzt auch.
31:08Wenn du sie nicht tun hast.
31:13Du bist so, ich spiegst.
31:21Ich bin so, ich will.
31:37Hello, Olivier.
31:39I had your number on my phone, but I can still speak English.
31:44I just wanted to tell you that it was very nice that you had to live in my life.
31:49Yes.
31:52Bye, Mom.
32:16Hey, thank you for being here to the Zivilization.
32:25And around the corner there, what will I find?
32:37Is it too late to turn around?
32:46Oh, my God.
32:59Oh, my God.
33:12Oh.
33:14Oh, my God.
33:14Oh, my God.
33:16Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:19Oh, my God.
33:20Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:24Oh, my God.
33:27Meinen Sie?
33:29Nein.
33:32Was wills?
33:33Kommen wir nicht zu nahe.
33:34Ich schwere dir.
33:35Ich wollte nur mit dir reden.
33:37Ein vernünftiges Gespräch zwischen zwei erwachsenen Menschen.
34:14Ich bin ganz ruhig.
34:28Ich schwere.
34:32Das geht ganz schnell.
34:38Aber es wäre immer eine Gefahr für uns gewesen.
34:43Die einzige Gefahr für uns bist du.
34:49Du hast sie umgebracht, nicht?
34:57Hast du dein Handy mitgelaufen?
35:08Du bist in einem Hess mit Anzug dahin gegangen.
35:11Du hast gezielt versucht, den Verdacht auf Olivier zu lenken.
35:14Du hast hier Sperma eingeführt.
35:17Das macht man nicht, wenn man einfach noch reden will.
35:20Das ist das Ergebnis höchster krimineller Energie.
35:24Also...
35:25Okay.
35:27Bestätigung von der Taxizentrale.
35:29Ein Mann hat bar bezahlt und ist vom Theater direkt nach Zollberg fahren.
35:32Gleich nach Aufführungsbeginn.
35:33Die Beschreibung passt auf Joachim Hinz.
35:36Da sind wir doch gut, Miriam.
35:39Wo sind wir gut?
35:44Analyse, Strategie, Exekution.
35:56Mach eins lauter.
35:58Sie sagen nichts.
36:00Lauter nichts ist auch nichts.
36:02Was ist da los?
36:04Was passiert da drinnen?
36:08Ich geh da jetzt rein.
36:10Ja.
36:21War das alles ein Fehler?
36:24Ich bin mir nicht mehr sicher, ob das nicht alles ein Fehler war.
36:37Bedingt ein Fehler nicht, dass man irgendetwas hätte anders machen können.
36:42Als jemanden umzubringen.
36:50was ist da, etwa das nicht so schön bei der Schreidung.
36:56Was ist da?
36:57Wulff.
36:57Wulff.
37:12Was ist das?
37:16You would have nothing to prove.
37:22I can't know about the brief.
37:24I don't know about the brief.
37:35I...
37:40On the newspaper from the hospital, his fingers are on.
37:45It's not going to happen.
37:51It's not going to happen.
38:01I have a glass plate.
38:04With a glass plate.
38:05So do I get it?
38:08Does it bring luck?
38:09I don't need it.
38:10I always have luck.
38:17Why?
38:19Hm?
38:21Why do you do everything you do?
38:24The Bürgerinitiative.
38:27The Artikel des Aufdeckens.
38:29I'm a bad person.
38:33Come.
38:35What?
38:36Come.
38:36Come on.
38:52Come on.
38:53Come on.
38:55Come on.
39:00You've got to see that.
39:01are nothing for me.
39:04They are in the house.
39:07There are only days that exist.
39:09What?
39:10There are days, which there are not.
39:35You want not to shoot me.
39:37I know.
39:39He is just a little hurt.
39:46Why did you not count on me?
39:49I am a bad person.
39:55I saw that Paul had seen his sister in Damm.
39:59I know.
40:00I know.
40:01I knew that.
40:23You have to show me.
40:25I saw a police officer.
40:28I shot him an.
40:34I shot him.
40:35I shot him.
40:42He didn't see us. Did we do anything else?
40:46No, Leonardo.
40:49But either he is the victim or he is not.
40:55And we?
40:59We got him.
41:15We got him.
41:17Because we have told us, we never will.
41:19Because we knew that we only think about school.
41:24We know what?
41:26Olivier and I talk again together.
41:28It's still at the beginning, but it's been a long time again.
41:37He is my son.
41:40Yes, he is my son.
41:43And it feels so again again.
41:45It's been a long time.
41:57It's been a long time.
41:58It's been a long time, but I have felt that Emily has us together.
42:05Auf dich, Emily.
42:07Auf Emily.
42:08Auf Emily.
42:10Auf Emily.
42:10Auf Emily.
42:11Auf Emily.
42:11Auf Emily.
42:13Dann fahre ich wieder nach Wien.
42:16Ja.
42:17Danke.
42:18Sie haben den Fall gelöst.
42:20Wir.
42:22Ja, wir.
42:25Na ja, bisschen mehr ich.
42:30Ich möchte Ihnen gern jemanden vorstellen.
42:33Also, jemanden, den Sie schon kennen.
42:35Ja, Leute, was machen Sie denn?
42:37Wenn er Ihnen so gleichgültig wäre, dann hätten Sie mir neulich nicht eine ganze Nacht von ihm erzählt.
42:51Ich hab mit...
42:53Ich hab Kuchen mitgebracht.
43:14Ich kann es den Lennert haben ja...
43:18Und sein´s gut zu ihm.
43:31Also, ich bist wann?
43:35Ist das alles, was du noch 25 Jahre zu sagen hast?
43:40You're too late.
44:08The walls are closing in
44:13And the fear is back again
44:18The fallen sins you made
44:22Are not holding up this trial
44:27The past is on my mind
44:33There is love held in your hand
44:38My fate is in the end
45:03The fallen sins you made
Comments