- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:10I'm already fun and brave. I just do things.
00:17Mandy could never sit still. She always had to experience something.
00:22We wanted to see how other people live. We wanted to experience nature. We wanted to see the world.
00:30I don't have any fear. I'm on my body.
00:38And it's always been good, until the day, when the incident happened.
00:45Mandy stooped by Paragliding in Indonesia.
00:49She only lives, because a friend's own life sets his own play.
00:53The Indonesian did it.
00:56Didit is for me...
00:58...mein Retter.
01:01I would like to help him, because he has his life for me...
01:07...that he has risked and now...
01:11...he has completely ruined his life.
01:18I fight every day...
01:21...to be able to live again.
01:23...and at the same time...
01:25...and at the same time...
01:26...and at the same time...
01:26...to be able to live again.
01:27...and at the same time...
01:27...the man, who also rettered me...
01:30...I feel responsible for him.
01:47It was very early morning.
01:49It was definitely quite cold.
01:51We had a long trip with the roller...
01:54...to the Paragliding-Firma.
02:00Then came...
02:01...that first time...
02:02...we wanted to fly parallel...
02:05...so that it wasn't possible...
02:07...because the wind is very strong.
02:12There was only a pilot...
02:13...that could fly under these wind conditions...
02:15...and it was not stürmish...
02:17...and it was not so...
02:17...that he said...
02:18...that he could not fly...
02:20...it was just windier.
02:24It was the first time...
02:25...that my feeling...
02:27...he said...
02:28...to go to a coffee...
02:30...so, as planned was.
02:33Robin had a birthday...
02:34...and we wanted...
02:35...to go to a coffee...
02:37...and I wanted to get to the coffee...
02:37...that was his wish.
02:41Wer wurde gefragt...
02:42...wer dann jetzt zuerst fliegen möchte...
02:44...Its bestellte, ich mach das zuerst...
02:46...and Robin war dann damit einverstanden.
02:48Ich habe...
02:48...das Ganze gefilmt.
02:50...
02:50...dann kanns auch gleich losgehen.
02:52Ich habe dann zuerst den Rucksack umbekommen...
02:55...und nen Helm auf hatte ich schon...
02:57...und...
02:57...dann hat er noch ein Foto von mir gemacht.
03:01Sie wurde mit dem Piloten verbunden...
03:04...und...
03:04...der Schirm wurde am Boden gehalten...
03:08There were still stones in her, so that there was a bit of weight there, because of the wind.
03:15Mandy is too light for the wind.
03:19I had to set myself up, I was hung up everywhere and then they gave me a selfie stick,
03:25there was also a camera on it, to film it.
03:31The Schirm was not right, the Schirm was on the ground.
03:36The Schirm was on the ground, and then the wind came up.
03:45They went sideways on the ground, and they tried to hold them on the ground.
03:52Several employees tried to hold them on the ground, which didn't work.
03:58We were on the ground, and then we were already in the air, when I looked down and saw that
04:03we were very high in the air.
04:05And then links from me, there was the Didit on me.
04:14I just saw that he had a lot of panic.
04:17I tried to hold him around and hold him with both arms.
04:23And he looked at me just panically, because he was also unsure.
04:28Didit hung himself on the ground.
04:30He hung on the ground.
04:31He hung on the ground.
04:32He hung on the ground.
04:32Ohne ihn wäre der Schirm noch höher geflogen.
04:35Wer weiß, wie das ausgegangen wäre.
04:36Er hätte loslassen können.
04:38Alle anderen haben losgelassen.
04:39Er hat festgehalten.
04:52Ich kann mich Gott sei Dank nicht an den Absturz erinnern.
04:54Ich weiß nur, als wir abgestürzt sind, das Gelände, in dem ich gesessen habe, daran kann ich mich erinnern.
05:01Ich saß, Didit lag links von mir.
05:05Ich bin zum Roller hingelaufen, bin in die Richtung gefahren, wo sie halt hingeflogen ist.
05:11Ich habe halt nur Didit gesehen, er lag auf dem Bauch.
05:15Mein erster Gedanke war, dass er tot ist, weil er auch nicht, er hat nichts von sich gegeben.
05:21Er hat sehr schwach anscheinend nur noch geatmet.
05:24Ich hatte so starke Schmerzen, dass ich mir am liebsten meine Haare ausgerissen hätte.
05:30Ich musste halt noch über den klitzekleinen Hügel klettern und dann habe ich sie gesehen.
05:41Ich werde dieses Bild nie wieder vergessen, weil in dem Moment war das ein Gefühl, als wenn mir jemand mein
05:47Herz rausreißt.
05:49Ich glaube, in dem Moment habe ich realisiert, dass nichts mehr so ist, wie es war.
05:59Ein Jahr ist seit dem Unfall vergangen.
06:02Mandy und Robin leben wieder in ihrer Wohnung in Felbert.
06:05Ein Alltag wie früher hat sich noch nicht wieder eingespielt.
06:09Mandy fällt das Gehen immer noch schwer.
06:14Sie bekommt Lymphdrainage, um die Schwellungen zu lindern.
06:21Am ganzen Anfang war die komplette Stelle echt hart und das hat sich echt gut entwickelt.
06:34In Thailand haben sie die ganze Zeit versucht, den Fuß zu retten.
06:38Deswegen hatte ich auch die ganzen OPs.
06:40In Deutschland hat man mir gesagt, hätte man das nicht gemacht.
06:43Da hätte man den Fuß abgenommen.
06:51Mit lebensgefährlichen Verletzungen kommt Mandy nach dem Absturz in ein Krankenhaus in Indonesien.
06:56Die Ärzte versuchen sie zu stabilisieren, doch die Möglichkeiten sind hier begrenzt.
07:06Mandy wird nach Thailand verlegt.
07:0817 Knochen sind gebrochen.
07:11Beide Füße, die Rippen, die Wirbelsäule.
07:16Wochenlang wird Mandy in Bangkok immer wieder operiert, bevor sie zur Weiterbehandlung nach Deutschland zurückkehrt.
07:25Am linken Fuß fehlt Mandy jetzt das Sprunggelenk.
07:34Es ist schwierig, positiv in den Tag zu starten, Hoffnung zu haben, weil das ganze Leben einfach auf den Kopf
07:47gestellt wurde.
07:51Selbst so alltägliche Situationen, an die man eigentlich gar nicht so denkt, zur Toilette gehen, zu duschen.
08:00Es ist alles einfach nur mit Anstrengungen und Schmerzen verbunden.
08:09Mandy will wissen, wie weit sie kommt und was noch möglich ist.
08:14Ich würde aber gerne nochmal einmal probieren.
08:17Ohne Krücken?
08:17Nee, mit einer nur zu laufen.
08:24Wollen wir jetzt mal versuchen, komplett ohne Krücken zu laufen?
08:27Halt dich fest.
08:34Wie ist es schmerztechnisch?
08:36Es geht.
08:37Also ich merke es jetzt gerade wieder im Becken und im Knie, aber es ist noch auszuhalten.
08:48Mandy in Deutschland, Dedet in Indonesien. Der Unfall hat ihre Leben miteinander verbunden.
08:57Das sieht auch echt schmerzhaft aus.
09:01Gleich sehen sie sich per Videoanruf wieder.
09:06Für Dedet tut es mir einfach nur unglaublich leid.
09:08Klar geht es mir nicht gut, aber mir geht es besser als ihm.
09:14Und das, obwohl ich eigentlich mehr Verletzungen hatte als er.
09:19Ich finde das super ungerecht.
09:22Ich bin auch in therapeutischer Behandlung.
09:26Und auch da wurde mir immer gesagt, es ist nicht meine Schuld.
09:30Weil ich gesagt habe, dass ich damit echt Probleme habe, dass ich das Gefühl habe, er hat mir das Leben
09:35gerettet.
09:36Und ich muss ihm jetzt helfen.
09:40Den Kontakt mit Dedet übernimmt jetzt meist Robin, um Mandy zu entlasten.
09:45Hello. Hi.
09:46Hi.
09:48How are you?
09:49Wie geht's dir? Wie geht's deinem Bein?
09:53Oh, so ist die Lage. Ich kann meist nur schlafen oder im Bett sitzen.
10:01Wie geht's dir? Kannst du stehen, Mandy?
10:05Ja, ich kann ein bisschen laufen und stehen. Aber ich habe große Schmerzen.
10:12Ich wollte nicht, dass Mandy etwas passiert. Der Wind war so stark.
10:18Didet, Didet, Didet, Didet, Didet, Didet.
10:21Es ist okay. Es liegt hinter euch.
10:24Ihr lebt beide, ihr seid beide hier.
10:26Und jetzt schauen wir, wie wir für euch beide das Beste möglich machen.
10:30You can get the best for both of you.
10:33Ja.
10:34Ich kann nicht mehr.
10:37Didet, it was nice to see you again.
10:38Didet, es war schön, dich wiederzusehen.
10:40Bye, Didet.
10:41Didet.
10:57Didet hatte nach dem Unfall vor einem Jahr nur zwei Operationen, bezahlt von der Paragliding-Firma.
11:03Weitere Behandlungen gab es nicht. Seitdem ist er zu Hause.
11:07Warum sein Körper nicht heilt, bleibt für ihn und seine Familie ein Rätsel.
11:13Klare medizinische Erklärungen haben sie nicht bekommen.
11:17Am Anfang, als das passiert ist, dachten wir, hoffentlich kann er bald wieder aufstehen.
11:22Wenigstens laufen, auch wenn es nicht perfekt ist. Das war das Ziel.
11:27Aber jetzt ist ein Jahr vergangen und er kann immer noch nicht aufstehen.
11:31Was ist los? Was stimmt da nicht?
11:37Derets Enkelin Icha wächst mit ihrer ganzen Familie unter einem Dach auf.
11:43Oft ist sie tagsüber mit ihrem Großvater allein.
11:49Aber mit ihr spielen, das kann Deret seit dem Unfall nicht mehr.
11:54Ich bin immer wieder aufstehen.
11:56Ich bin immer wieder aufstehen.
12:00Ich bin immer wieder aufstehen.
12:02Ich bin immer wieder aufstehen.
12:05Ich bin immer wieder aufstehen.
12:05Ja, wenn man mich fragt, ob ich traurig bin, natürlich bin ich traurig.
12:10Aber trotzdem, ich will einfach weiterleben.
12:12Das Leben so annehmen, wie es ist, egal was passiert.
12:15Das ist jetzt mein Leben.
12:17Aber der Wunsch, gesund zu werden, bleibt.
12:28In meinem Kopf dachte ich, wenn ich jetzt loslasse, wird es fatal.
12:34Mandy und der Pilot wurden plötzlich weggerissen, hin zu dem Felsen.
12:42Also hielt ich weiter fest und rief, nicht loslassen, nicht loslassen.
12:52Ansonsten wäre Mandy weit in die Höhe getrieben worden.
13:04In diesem Moment habe ich an niemanden sonst gedacht.
13:07Ich wollte nur, dass Mandy nichts passiert.
13:24Das ist ein großer Unterschied zu dem Leben, das ich vor dem Unfall hatte.
13:34Das Sitzen im Rollstuhl hat Dedit Kraft gekostet.
13:37Für den Moment schafft er es nicht mehr.
13:50Man kann sich das gar nicht vorstellen, dass man schwer verletzt ist
13:55und nur das Notwendigste an Versorgung bekommt
13:59und dann auf sich selbst gestellt ist und schwer verletzt zu Hause ist.
14:05Wenn man überlegt, was Mandy überall für Hilfen bekommen hat,
14:10wie viele Ärzte, wie viel Personal sich wirklich um Mandy gekümmert haben,
14:15wie viele Operationen sie bekommen hat.
14:24Schau.
14:25Du bist gleich.
14:27Mach dir keinen Stress.
14:29Du schläfst ein, wachst wieder auf und ich bin da.
14:32Okay?
14:32Ja.
14:36Bis gleich.
14:38Mandy bekommt an diesem Tag einen Metallnagel aus dem Fuß entfernt.
14:42Eine weitere Operation in einer langen Reihe von Eingriffen.
14:51Oberärztin Katharina Henze hat Mandy über viele Monate behandelt.
14:55Zwischen ihnen ist ein vertrauensvoller Umgang entstanden.
14:58Auch mit Robin.
14:59Danke schön.
15:00Tschüss.
15:01Die Geschichte hat uns schon alle sehr bewegt, weil es natürlich eine junge Patientin war,
15:06die in der Blüte ihres Lebens stand und dann einfach so einen tragischen Schicksalsschlag erlitten hat,
15:12der sie einfach völlig aus dem Leben gerissen hat.
15:16Zum ersten Mal sieht die Ärztin Deditz Röntgenbilder, die Robin weitergeleitet hat.
15:21Den Fersenbeinbruch und das Becken, das nicht ausreichend operiert wurde.
15:28Das ist tatsächlich eine komplexe Beckenfraktur.
15:31Aber mit der Ausstattung, die wir in deutschen Krankenhäusern zur Verfügung haben,
15:36wäre es ein einfaches, diesen Patienten wieder gehfähig zu machen.
15:41Das ist auch im Video vom Unfall mit.
15:43Sehen Sie das jetzt zum ersten Mal?
15:45Das sehe ich jetzt zum ersten Mal.
15:51Katastrophe.
16:06Gerade jetzt dieser Fall, weil wir die Frau Müller natürlich jetzt auch eine lange Zeit begleitet haben,
16:11um da die andere Seite zu sehen. Das macht einen traurig.
16:16Dass ein Patient auch noch, der einer anderen Frau das Leben gerettet hat, das kommt ja auch noch dazu.
16:22Er hat das ja gemacht, um der Patientin zu helfen.
16:25Ähm, ja, das macht mich betroffen.
16:31Hi.
16:33Hi.
16:34Geht's aber gut? Schmerzen?
16:37Wir haben keine.
16:41Wieder hat Mandy eine Etappe geschafft.
16:44Doch bis zur Heilung wird das Auftreten jetzt noch schmerzhafter sein.
16:48Da können Sie sich das mal angucken. Das war bei Ihnen drinnen. Bitteschön, das gehört Ihnen.
16:54Der ist extra so.
17:04Früher stellte Dedet als Techniker Telefonmasten auf, war in ganz Indonesien unterwegs.
17:10Dann wollte er mehr Zeit mit seiner Familie verbringen und wechselte zur Paragliding-Firma als Helfer am Boden.
17:16Bis der Unfall passiert.
17:21Robin nimmt schon früh Kontakt zu ihm auf, obwohl Mandy selbst schwer verletzt ist.
17:26Für Dedet bedeutet das viel.
17:29Das ist Mandys Fuss.
17:33Das ist mein Fuss.
17:35Nach der Operation.
17:44Mandy und Robin kümmern sich um mich. Ihnen ist es sehr wichtig, wie es mir geht.
17:56Assalamualaikum.
17:59Ja.
18:00Mit finanzieller Unterstützung von Mandy und Robin kann sich Dedet zweimal in der Woche einen Physiotherapeuten leisten.
18:07Er arbeitet mit einer Rotlichtlampe und versucht, Dedet zu mobilisieren.
18:12Aber die Schmerzen sind zu stark.
18:17Ja.
18:19Ja.
18:30Tagsüber arbeitet Dedets Frau Suliati im Krankenhaus als Hygienebeauftragte.
18:35Doch ihr Lohn reicht für die Familie nicht aus.
18:39Während sie hier für andere sorgt, ist Dedet zu Hause auf sich gestellt.
18:46Bei der Arbeit denke ich ständig an ihn. Oft ist er allein. Wie geht es ihm dann?
18:58Natürlich gibt es einen Wunsch. Jeder, der krank ist, will gesund werden. Aber jetzt fragen wir uns, wohin sollen wir
19:04uns wenden?
19:04Ja, ich bin jetzt noch bei Romana.
19:11Ich bin jetzt noch bei Romana.
19:12Mit dem Faden fehlen immer noch zwei sehr wichtige Operationen. Das macht mich traurig, ihn so zu sehen.
19:18Er hat ja noch einen ganz anderen Druck. Er hat eine Familie zu ernähren. Er hat zwei Kinder. Er hat
19:23Enkelkinder. Er ist in einer ganz anderen Situation als ich.
19:34There was like, we have to do something to do, to help him.
19:39And then we decided to send a link to his life.
19:51He should make money, what is important for him,
19:54what is important for him.
19:56At first he paid Physiotherapie and Medikamente.
20:02But it was very quickly clear,
20:04that he had to deal with his life.
20:08We said to him, he is not responsible for his money.
20:11This is his money, it was spent for him.
20:13He had to spend it.
20:17Auch nach vielen Monaten halten sie den Kontakt.
20:29Wenn ich etwas brauche, sage ich es Robin ganz offen.
20:34Und oft kommt die Initiative auch von ihm.
20:37Dann gibt er mir einfach etwas.
20:54Das Paar arbeitete früher in einer Notrufstelle.
20:58Ihren Urlaub haben sie für Reisen genutzt.
21:03Jetzt ist Mandy ohne Einkommen und lebt vom Krankengeld.
21:08Seit dem Unfall ist sie im Alltag auf die Hilfe von Robin angewiesen.
21:19Halt findet sie auch bei ihrer älteren Schwester.
21:30Julia ist früh Mutter geworden und hat einen ganz anderen Weg eingeschlagen.
21:44Ein bisschen Schaub.
21:47Mandy war eigentlich immer die coolere von uns beiden.
21:51Die toughere.
21:52Sie ist viel nachdenklicher geworden.
21:55Das nimmt dann schon ziemlich mit, sie so zu sehen.
22:02I tried to find her every day new,
22:07so that she doesn't lose the mind.
22:13It's always so easy to say,
22:16man lives still,
22:17but it's all the other thing about life.
22:21To meet his friends,
22:23that's not much more possible.
22:26Yeah.
22:31It's now just more than a living.
22:35Just every day is at the same time.
22:46It was always our plan,
22:50that we'll go back to Germany.
22:53We'll go back to Germany
22:54and go through the world.
22:59I can imagine that Mandy
23:01just wants to go back to the world.
23:04We'll go back from the world,
23:05what's happening here.
23:06We'll go back to the world.
23:11We'll go back to the world.
23:14We'll go back to the world.
23:23We'll go back to the world.
23:25We'll go back to the world.
23:26For friends and family
23:27we'll be like a Wagnis.
23:29Mandy and Robin
23:30wander from Vietnam out.
23:32But today they are all happy with the two.
23:37How sweet are you!
23:39The old dream of freedom will give Mandy new power.
23:48I had a lot of fear, she to lose.
23:54It's hard to lose, that she's so far away.
24:02Okay.
24:07But I can imagine that both of them are very happy.
24:11And that's what makes me happy.
24:15I think I'm the one who will miss most of them.
24:19But I'm happy for both of them.
24:22I'm happy for both of them.
24:30I'm happy with you.
24:33Ciao.
24:35Let's go.
24:39Let's go.
24:43Der Unfall hat Mandy und Robin gezeigt, wie schnell alles anders sein kann.
24:48Vietnam soll ein neuer Anfang werden.
24:52Nach einigen Wochen machen sie sich von dort wieder auf den Weg.
24:55Sie möchten noch einmal dorthin zurückkehren, wo sich ihr Leben im Juni 2024 radikal änderte.
25:04Wenn ich an Lombok denke, bin ich wirklich mehr als aufgeregt, alleine Lombok wiederzusehen.
25:10Weil es ist halt einfach der Ort, wo der Unfall passiert ist.
25:14Dilit einfach zu sehen.
25:16Also ich weiß, dass er sich wahrscheinlich freuen würde, wenn wir kommen.
25:20Ich möchte es ihm nicht sagen, weil falls ich da bin und ich schaffe es nicht, zu ihm zu fahren,
25:24dann wäre es unfair, ihm das vorher zu sagen.
25:29Wenn das Schicksal uns wieder zusammenführt, könnten wir uns treffen und über alles sprechen.
25:34Wenn dies kein traumatischer Moment wird.
25:36Wir hoffen, dass wir uns eines Tages wiedersehen.
25:45Die Reise fällt schwer.
25:47Doch für das Paar ist es wichtig, den Mann wiederzusehen, der Mandy im Moment des Unfalls beistand.
25:54Für mich hat Dilit meine große Liebe gerettet.
25:57Das ist eine Schuld, die ich eigentlich nicht zurückzahlen kann.
26:13Mandy hat diesen Moment oft durchgespielt.
26:17Dilit weiß nicht, dass er jetzt gleich Besuch bekommt.
26:25Ai, obwohl sie sind...
26:26Ich hoffe das.
26:29Los Alte bei dir!
26:42Du kannst dich, Audrey!
26:44Love her!
26:45I don't know.
27:17Mendy can stand, but I don't. So it looks at me.
27:21It will get better.
27:30Mendy and Robin can't give a healing.
27:33They are here, to be with him.
27:36Now it's a feeling.
27:39Like this, Robin.
27:43Wir haben mit der Ärztin in Deutschland gesprochen.
27:46Die Ärztin hat gesagt, das Hauptproblem ist das Becken,
27:49nicht das Bein.
27:51Das haben mir die Ärzte nicht gesagt.
27:53Ich glaube, die Versorgung ist hier nicht ideal auf Lombok.
27:57Mendy war in der gleichen Verfassung wie du.
28:00Das 1. Mal, dass sie aufstehen konnte, war im Oktober.
28:07Wir müssen jetzt auf jeden Fall gucken, dass wir nach vorne schauen.
28:11Am besten, dass du nicht den Mut verlierst.
28:13Mendy, mit deinem Besuch hast du etwas getan,
28:16das sicher sehr schwer für dich war in deinem Zustand.
28:18Das hat mich wirklich überrascht.
28:20Und es gibt mir Motivation. Danke.
28:24Mendy hat einen guten Geist und Motivation.
28:32Ich weiß gar nicht, was ich noch sagen soll.
28:36Ich stelle mir vor, dass wir Ende nächsten Jahres zusammensitzen,
28:41essen, lachen.
28:44Das hoffe ich.
28:48Wir sehen uns wieder.
28:50Wir bleiben zuversichtlich.
29:02Ich war einfach voller Emotionen.
29:05Also ich war wirklich komplett erschlagen von den ganzen Eindrücken.
29:11Ich hätte mir ja gewünscht, dass ich ihm sagen kann,
29:13wir bringen dich nach Deutschland.
29:15Dort kriegst du die Operation, die du brauchst.
29:19Aber wir versuchen weiter irgendeine Möglichkeit zu finden,
29:23dass er irgendwie operiert werden kann.
29:26Ich möchte ihn auf jeden Fall nicht in dieser Situation so zurücklassen.
29:29Also ich hoffe, dass wir da noch einiges bewegen können.
29:36Didit ist die Person, die mir mein Leben gerettet hat.
29:38Du bist.
29:53Du bist!
Comments