- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28The
00:00:29There were several people involved.
00:00:33One person came to death, another person was in danger.
00:00:36The other person was in danger.
00:00:37In this case, there is nothing more known.
00:01:11I don't know.
00:01:54I don't know.
00:02:20Hey!
00:02:22Hey!
00:02:42Hey!
00:02:44Hey!
00:02:45Hey!
00:03:15Hey!
00:03:15Hey!
00:03:15Hey!
00:03:29Hey!
00:03:35Hey!
00:03:42Hey!
00:03:50Hey!
00:03:56Hey!
00:03:58Hey!
00:04:08Hey!
00:04:10Hey!
00:04:13Hey!
00:04:42Hey!
00:04:43Hey!
00:04:44Hey!
00:04:58Hey!
00:05:04Hey!
00:05:06Hey!
00:05:07Hey!
00:05:12Hey!
00:05:13Hey!
00:05:14Hey!
00:05:15Hey!
00:05:19Hey!
00:05:23Hey!
00:05:25Hey!
00:05:25Hey!
00:05:33Hey!
00:05:54No, no, that's enough, it's enough, it's enough, it's enough, it's enough, thank you.
00:05:58Herr Zorschitz, wir werden hier alles ordnungsgemäß abschließen, sobald wir fertig sind. Aber Sie sollten jetzt wirklich ins Krankenhaus.
00:06:04Was glauben Sie eigentlich, was für Werte hier im Laden sind? Können Sie mir garantieren, dass hier nicht noch mehr
00:06:09wegkommt?
00:06:09Herr Zorschitz, bitte.
00:06:11Ich bleibe hier, wir werden ja wohl nicht so lange brauchen und dann mache ich eigenständig meinen Laden dicht.
00:06:17Ah, Herr Kommissar, es ist ja schön, dass Sie da sind.
00:06:21Rainer, sehr dank. Ja, bewaffneter Raubüberfall.
00:06:26Der Besitzer hat einen Streifschuss abbekommen, Christian Zorschitz. Geht das wichtig mit Geld, Schmuck, Tatwaffe?
00:06:33Wieso ist denn der noch am Tatort?
00:06:39Herr Zorschitz?
00:06:41Können Sie dafür sorgen, dass das hier schnell geht?
00:06:44Wenn Sie jetzt den Tatort verlassen, wird es umso schneller gehen. Kommen Sie bitte.
00:06:50Gut.
00:06:53Ah, ist gut.
00:06:56Ist gut, ist gut.
00:07:03Geht doch.
00:07:07Wo ist denn heim?
00:07:09Ach du.
00:07:11Nee, nee, Herr Zorschitz, geradeaus durch, bitte.
00:07:14Wie kam es denn zu dem Schusswaffengebrauch?
00:07:15Ja, auf einmal stand da ein vermummter Typ.
00:07:19Aha.
00:07:21War es ein Täter oder mehrere?
00:07:23Ja, ich habe nur einen gesehen.
00:07:26Und ist Ihnen an der Person irgendwas Besonderes aufgefallen?
00:07:29Nee, der... Ich kam rein, wollte die Alarmanlage ausschalten, sehe, dass die schon ausgeschaltet ist.
00:07:35Und dann sehe ich den Typen, der hat sofort geschossen.
00:07:38Mhm.
00:07:43Nee!
00:07:44Nein, ich gehe nicht jetzt ran.
00:07:45Bitte, Sie müssen sich behandeln lassen.
00:07:46Ich gehe nicht!
00:08:02nehme 15 Uhr gefangen.
00:08:04Ich gehe nicht!
00:08:35Do it?
00:08:37No, no one is here. No one is here.
00:08:43Grave, Schatzi.
00:08:45So.
00:08:48Go ahead, eh?
00:09:15Chatzi.
00:09:49Hello, Ellen, I am. Ellen, I have just closed. I need your help.
00:10:00Can you bring me the Ersatz-Schlüssel in your Mittagspause?
00:10:03Yes, I am. My Autoschlüssel liegt nämlich auch drin.
00:10:07Ja, das wäre ganz lieb.
00:10:30Ja, das wäre ganz lieb.
00:10:35Ja, das wäre ganz lieb.
00:10:36Ja, das wäre ganz lieb.
00:11:02Hören Sie mich?
00:11:06Können Sie mich hören? Hallo?
00:11:09Ich rufe mal einen Krankenwagen, ja?
00:11:11Nein, habe ich schon. Alles gut.
00:11:15Haben Sie schon?
00:11:15Ja, wir brauchen keinen Krankenwagen. Wir fahren gleich wieder.
00:11:21Äh, Sie können nicht mehr fahren.
00:11:25Ich mach Sie mal los, ja? Und atmen Sie. Bitte ganz ruhig.
00:11:30Na, kommen Sie.
00:11:32Ja? Ich nehme Sie mal mit rüber zu mir, ja?
00:11:39Kommen Sie.
00:11:43Geht es? Ja.
00:11:48Mein Gott, wie konnte das denn passieren?
00:11:52Eine Katze ist aufs Auto gelaufen.
00:11:54Aha.
00:11:59So.
00:12:05Das ist super eng. Geht das, oder wie?
00:12:09Das Ding wurde nicht gewaltzum geöffnet.
00:12:11Vielleicht hätte Ihnen einfach nicht richtig zugemacht.
00:12:13Herr Zorschitz, wer kennt alles die Kombination vom Safe?
00:12:17Meine Frau. Oh Gott, die muss ich anrufen.
00:12:30Schatz, ruf Sie mich bitte zurück. Es gab hier einen Zwischenfall im Laden.
00:12:35Ich bin verletzt. Melde dich bitte mal.
00:12:39Wo ist Ihre Frau denn?
00:12:40Auf dem Weg nach Warschau. Schmuck ankaufen.
00:12:43Macht's alle zwei, drei Wochen so.
00:12:45Ist die Kombination eine Nummernfolge, auf die jemand kommen könnte?
00:12:49Ein Geburtsdatum oder sowas?
00:12:51Nein. 201 109.
00:12:55Haben Sie einen Verdacht, wer's gewesen sein könnte?
00:13:01Der Maurer. Der Maurer war's.
00:13:04Hatten Sie die Handwerker im Haus?
00:13:06Klauen gefrühstückt?
00:13:07Benedikt. Benedikt Maurer. Der hat ja schon oft randaliert, uns den Laden beschmiert.
00:13:12Gedroht hat der uns. Ich hab den auch schon oft angezeigt.
00:13:16Kann ich jetzt bitte ins Krankenhaus?
00:13:19Natürlich.
00:13:22Abfahrt.
00:13:26Wundersichtig.
00:13:27So.
00:13:27Setzen Sie sich mal.
00:13:31Da sind Sie aber ordentlich gegen das Lenkrad geknallt.
00:13:34Ja.
00:13:36Passen Sie auf.
00:13:38Ich rufe jetzt mal den Krankenwagen, ja?
00:13:40Man möchte keinen Krankenwagen, ja?
00:13:41Dann machen Sie sich keine Umstände.
00:13:43Bitte.
00:13:44Ja, aber das... das muss sich doch jemand ansehen.
00:13:46Ich muss mich ein bisschen hinsetzen.
00:13:48Okay.
00:13:52Losso.
00:13:53Karin Losso.
00:13:55Und wer heißen Sie?
00:13:56Jakob.
00:13:58Meine Mutter.
00:13:59Sophia.
00:14:01Mhm.
00:14:03Ach so.
00:14:04Wollen Sie was trinken?
00:14:05Ja.
00:14:06Gerne.
00:14:07Warten Sie.
00:14:08Warten Sie.
00:14:08Warten Sie.
00:14:09Warten Sie.
00:14:09Hol doch mal bitte was zu trinken, ja?
00:14:22Nur die Zeit.
00:14:23Sie sagen mir nicht, wie's mir geht, ja?
00:14:27Mann!
00:14:35Hab nur ich den Eindruck, oder ist hier irgendwas seltsam?
00:14:41Der Safe ist nicht beschädigt.
00:14:44Die Alarmanlage ist nicht losgegangen.
00:14:47Vielleicht ist sie kaputt.
00:14:48Er wollte es nicht sagen, wegen der Versicherung.
00:14:52Hast du dokumentiert, was alles nicht gestohlen wurde?
00:14:55Ja.
00:14:55Alles.
00:14:57Also bis auf die Uhr, die ich eingesteckt hab.
00:15:02Ey, braucht mich im Präsidium. Ich mach dann mal los.
00:15:04Okay.
00:15:05Bis gleich.
00:15:06Bis gleich.
00:15:18Polizei Heringsdorf, Brendel.
00:15:22Wo genau?
00:15:25Ja.
00:15:27Ich leite es weiter.
00:15:28Da steht niemand vorbei.
00:15:29Danke für den Anruf.
00:15:30Wir haben eine Sturmwarnung vom Deutschen Wetterdienst für heute Nachmittag.
00:15:34Ab etwa 14 Uhr werden an der gesamten Ostseeküste stürmische Böen erwartet.
00:15:38Die können in exponierten Lagen auch mal Geschwindigkeiten von bis zu 90 kmh erreichen.
00:15:43Besonders betroffen sind die Küstenbereiche von Schleswig-Holstein.
00:15:47Kann ich mir das wenigstens mal angucken?
00:15:49Nur mal sehen, ob da vielleicht was gebrochen ist, ja?
00:15:53Ja?
00:16:03Wo wollten Sie denn eigentlich hin?
00:16:08Verdammt.
00:16:13Nach Hause.
00:16:16Holgerst.
00:16:22Gibt's doch was anderes als Wasserhahn?
00:16:24Ja.
00:16:26Ja.
00:16:27In der Dealer stehen Getränke.
00:16:37Kommt wahrscheinlich vom Unfall.
00:16:40Mhm.
00:17:01Hey, ähm.
00:17:03Habt ihr die Ehefrau erreicht?
00:17:04Ah nein, noch nicht nur die Mailbox.
00:17:06Aber ich hab was über euren Antiquitätenhandler gefunden.
00:17:10Er war vor 16 Jahren in einem Todesfall verwickelt.
00:17:14Was?
00:17:15Und wer kam zu Tode?
00:17:17Eine junge Frau, hat es dann gefordert.
00:17:19Aber der Witwer von der toten Frau ist Benedikt Maurer.
00:17:24Unser Antiquar glaubt, dass dieser Maurer ihn angeschossen hat.
00:17:28Aha.
00:17:29Und so wie ich sehe, beschäftigen die beiden Männer unsere Justizbehörden seitdem damit,
00:17:33dass sie sich gegenseitig anzeigen.
00:17:35Ja.
00:17:36Und haben wir noch was über den?
00:17:38Benedikt Maurer hat, ähm, einen Sohn, 17.
00:17:41Aber der scheint nicht bei ihm zu wohnen.
00:17:43Mhm.
00:17:44Und hast du noch was zu Herrn Zoschitz gefunden?
00:17:48Ähm, nicht viel.
00:17:49Er ist nicht vorbestraft, verheiratet.
00:17:52Die beiden haben ein gemeinsames Kind und sie hat noch eine Tochter aus der ersten Ehe.
00:17:56Ja, ich melde mich, wenn die Akten von dem alten Todesfall da sind, okay?
00:18:00Okay, danke.
00:18:05Okay.
00:18:06Okay.
00:18:16Okay.
00:18:20Okay.
00:18:24Okay.
00:18:32Okay.
00:18:39Okay.
00:18:39Okay.
00:18:39Okay.
00:18:39Und jetzt erzählt.
00:18:51Rainer?
00:18:53Alan, der Raub war zuerst.
00:18:55Der Schuss auf den Antiquar war offensichtlich nicht geplant.
00:18:59Aha.
00:18:59Und noch was.
00:19:01Die Tatwaffe stammt von Christian Zoschitz selbst.
00:19:05Aus seinem Safe.
00:19:06Aus seinem Safe.
00:19:23Ich werde jetzt nicht vor den Antiquar.
00:19:25Ich werde jetzt nicht wieder hin.
00:19:28Ich werde sich nicht mehr.
00:19:53Is that your Sohn? And your Enkelin?
00:19:59No, that's my nephew and his daughter.
00:20:09Sag mal, in welche Schule gehst du eigentlich?
00:20:15Gleichswald.
00:20:16Ah. Und Sturmfrei?
00:20:23Ja. Wir sollten los, bevor es draußen noch heftiger wird.
00:20:26Nee, nee, nee, das geht überhaupt nicht. Deine Mutter ist schwer verletzt.
00:20:29Ja, und mit dem Auto könnt ihr nicht mehr fahren. Da hält euch gleich die Polizei an.
00:20:48Florit? Ja, ich komme.
00:20:54Hier.
00:20:55Vor 16 Jahren gab es einen Brand in einem Wohnmobil. Damals ist eine 22-jährige Frau ums Leben gekommen.
00:21:02Susanne Maurer?
00:21:03Genau. Und gegen Christian Zoschitz ist damals ermittelt worden.
00:21:07Ellen, auf den Zoschitz sind zwei Waffen zugelassen. Nicht nur die eine, die im Safe lag.
00:21:12Okay, danke.
00:21:13Laut Akte war Susanne Maurer mit Benedikt Maurer verheiratet.
00:21:18Hatte aber eine Affäre mit Christian Zoschitz.
00:21:39Und der Fall wurde als Unfall eingestuft?
00:21:42Also laut Ermittlungen schon. Defekte Gasflaschen und Kerzen.
00:21:46Aber der Witwer, Benedikt Maurer, hat schon kurz nach dem Todesfall Anzeige gegen Christian Zoschitz erstattet.
00:21:53Er war sich sicher, dass Zoschitz den Brand gelegt und Susanne hat absichtlich verbrennen lassen.
00:22:12Und seitdem belässt die Maurer den Antiquitäten hinter. Es gibt auch ein Zeugenvideo.
00:22:17Aha.
00:22:27Oh, und wer ist der zweite Typ?
00:22:30Also laut Akte wurde Hannes, der Sohn von Benedikt Maurer, verdächtigt.
00:22:34Er und sein Vater haben das immer bestritten.
00:22:36Dadurch, dass aber der zweite Randalierer schon weg war, als die Polizei gekommen ist.
00:22:41Okay. Und wie alt war Hannes, als seine Mutter umgekommen ist?
00:22:45Knapp ein Jahr.
00:22:59Achtung.
00:23:25Oh, shit!
00:23:47That's not necessary, please.
00:23:49Go ahead.
00:23:53We are all in one place.
00:23:55Let's move the bridge back.
00:23:57We don't have enough people.
00:23:57Can you take this Benedict Maurer from home?
00:24:02Do you know what's going on?
00:24:07Is this important?
00:24:09Yes.
00:24:10Okay.
00:24:11I'll do it.
00:24:19The storm of Holger has reached the German coast coast.
00:24:22The wind speeds up to 90 km per hour.
00:24:25The storm of Holger has been exposed to the water.
00:24:29The storm of Holger has been exposed to the water.
00:24:32The storm of Holger has been exposed to the water.
00:24:35The storm of Holger must be installed.
00:24:37The storm of Holger must be installed.
00:24:37The storms have already been closed.
00:24:39Please leave your house or your house.
00:24:42Please follow your instructions.
00:24:44I'm going to get to the news.
00:24:44Let's go.
00:24:45I have a little bit of a headache.
00:24:47Where did you want to go?
00:24:50We're going to be doing the business.
00:24:52We're going to make a business.
00:24:53What's for a business?
00:24:55What's for a business?
00:24:56For tourists.
00:24:57Can that no other one do?
00:24:58Holger!
00:25:02What's that?
00:25:03Hey!
00:25:04Are you doing your life too?
00:25:05You're not going to go out of the storm.
00:25:07That's it.
00:25:08Thank you for everything.
00:25:09Thank you for everything.
00:25:11Thank you for everything.
00:25:11You can now get you.
00:25:12Holger!
00:25:12Don't speak!
00:25:28What's going on here?
00:25:32What's going on here?
00:25:33Is this your car?
00:25:34No!
00:25:41Hey, tell me! Where are you at?
00:25:45I'm your neighbor!
00:25:47Are you at the door or what?
00:25:51Fuck!
00:25:58We need a taxi! Where are you at?
00:26:00That's not my phone!
00:26:02So I call the police?
00:26:03No, no, no!
00:26:06Fuck!
00:26:08Get away from the trees!
00:26:12We need a taxi!
00:26:15We need a taxi!
00:26:16We need a taxi!
00:26:17Don't tell me!
00:26:17Not here!
00:26:19I'll call you a taxi!
00:26:21Scheiße, man!
00:26:33We need a taxi!
00:26:35We need a taxi!
00:26:55We need a taxi!
00:26:56We need a taxi!
00:26:59We need a taxi!
00:27:23We need a taxi!
00:27:25We need a taxi!
00:27:27We need a taxi!
00:27:27We need a taxi!
00:27:31We need a taxi!
00:27:34We need a taxi!
00:27:38We need a taxi!
00:27:41We need a taxi!
00:27:55We need a taxi!
00:28:08We need a taxi!
00:28:11We need a taxi!
00:28:14We need a taxi!
00:28:14Now!
00:28:16Now!
00:28:16We need a taxi!
00:28:20We need a taxi!
00:28:23We need a taxi!
00:28:2518 Uhr!
00:28:26Und keine Minute später!
00:28:31Was denkst du, dass du durch das Handy durch in der Schießen kannst oder was?
00:28:35Schlauer Typ, ey!
00:28:38Angeschlossen!
00:28:41Schön! Super! Finde ich gut!
00:28:46Ihre Frau hatte damals eine Affäre mit Christin Zuzic!
00:28:52Okay, was soll das?
00:28:54Gut!
00:28:57Äh...
00:28:57Ja!
00:28:58Das war ein Witz!
00:28:59Sie hat es schnell beendet!
00:29:00Sie ist bei mir geblieben!
00:29:01Das habe ich damals schon tausendmal gesagt!
00:29:03Was hat das mit der anderen Sache zu tun?
00:29:08Ihr Sohn ist in eine Pflegefamilie gekommen?
00:29:12Warum?
00:29:13Weil dieses Arschloch mir alles weggenommen hat?
00:29:16Sie verstehen das nicht, ja?
00:29:21Ich habe meine Frau damals gesehen!
00:29:23Ich habe gesehen, wie sie bei lebendigem Leib verbrannt ist!
00:29:26Es war schwarz, da war nichts mehr!
00:29:28Und diese Bilder, dieses...
00:29:30Wie sie gelitten haben muss, das...
00:29:32Das vergessen Sie nicht!
00:29:34Das...
00:29:35Ich war ein Wrack!
00:29:38Und Ihr Sohn ist jetzt 17!
00:29:42Warum lebt er immer noch bei der anderen Familie?
00:29:46Haben Sie öfter Kontakt?
00:29:51Komm!
00:29:52Ach, Entschuldigung!
00:30:03Okay, ähm...
00:30:07Haben Sie Hannes immer wieder erzählt, dass er Sotich Ihre Frau umgebracht haben soll?
00:30:11Also Hannes Mutter?
00:30:14Und haben Sie ihn mit zum Antiquitätengeschäft genommen, um zu randalieren?
00:30:19Hannes war nicht da!
00:30:21Es gibt ein Zeugenvideo!
00:30:22Ja, was sieht man denn auf dem Video?
00:30:24Jemand mit einem Kapuzenpulli?
00:30:26Oder haben Sie meinen Sohn erkannt?
00:30:28Ihre Handy-Communication wurde damals dokumentiert.
00:30:30Sie waren am Geschäft verabredet!
00:30:33Hannes war nicht da!
00:30:36So, beim Randalieren waren Sie verabredet und er kam nicht.
00:30:40Und heute Morgen waren Sie verabredet und er kam auch nicht.
00:30:45Das ist richtig, ja.
00:30:47Nach dem Vorfall beim Antiquitätengeschäft wurde Ihnen vom Jugendamt der Kontakt untersagt.
00:30:53Hören Sie was?
00:30:54Warum sagen Sie nicht einfach, dass Sie uns den Überfall anhängen wollen?
00:30:57Das hier ist nur eine Befragung. Sie gelten nicht als Beschuldigter.
00:31:03Entschuldigung.
00:31:05Warten Sie einen Moment.
00:31:07Einer?
00:31:10Hallo, Ellen. Ja, ich bin's schon wieder.
00:31:12Du, ich schaue mir hier gerade einen Ordner durch.
00:31:15Der Antiquar hat alle Anzeigen von und gegen Benedikt-Maurer-Ordnungen abgehendet.
00:31:20Äh, sorry, ich höre nicht hier. Ähm, noch einmal?
00:31:23Ich habe einen Ordner gefunden mit allen Anzeigen.
00:31:25Ja, und?
00:31:27Und, äh, mir ist eine Sache aufgefallen.
00:31:29Der Brand in dem Wohnmobil, der war am 20. November 2009.
00:31:35Ein Jahrestag. Heute.
00:31:36Der Code für den Safe im Laden ist 2011 09.
00:31:41Das ist, das ist die Zahlenfolge.
00:31:44Der Antiquar wurde ganz gezielt heute überfallen.
00:31:47Ja, das kann kein Zufall sein.
00:31:49Jeder, der dieses Drama von Zoschitz und Maurer mitbekommen hat,
00:31:52könnte auch auf diese Zahlenkombination gekommen sein.
00:31:56Was ist eigentlich mit der Ehefrau?
00:31:57Ah ja, die...
00:31:59Ja, die könnt ihr euch bisher nicht erreichen.
00:32:01Ihr Handy scheint ausgeschaltet zu sein.
00:32:04Eine Anzeige hat sie erstattet.
00:32:06Der Maurer hat sie hier im Laden bedroht.
00:32:09Und sie ist sich sicher, dass draußen ein Jugendlicher gewartet hat.
00:32:15Das muss Maurers Sohn sein.
00:32:17Ja, ich geh hier nochmal alles durch.
00:32:35Waren Sie auch mal im Geschäft des Antiquars?
00:32:38Hier ist die Anzeige.
00:32:42Sie waren auf jeden Fall drin.
00:32:44Und Hannes davor, als Sie Frau Zoschitz gedroht haben.
00:32:47Oh Gott, das ist doch Bullshit.
00:32:48Hören Sie doch auf.
00:32:49Ich hab sie nicht bedroht.
00:32:50Ich hab versucht, ihr klarzumachen, dass sie mit einem Mörder im Bett liegt.
00:32:53Und ihr Sohn musste zusehen.
00:32:56Und Sie wundern sich, warum er in einer Pflegefamilie lebt?
00:32:59Haben Sie ein Kind?
00:33:02Das tut nichts zu sagen.
00:33:04Würden Sie nicht versuchen, dem Kind klarzumachen, dass Sie nicht schuld sind an der ganzen Scheiße?
00:33:09Rufen Sie Hannes an, bitte.
00:33:11Jetzt.
00:33:15Es tut mir leid, falls es an Ihnen vorbeigegangen sein sollte, aber ich bin aktuell nicht der Erziehungsberechtigte.
00:33:19Da werden Sie jemand anders fragen müssen.
00:33:21Waren Sie das heute früh?
00:33:23Und war Hannes dabei?
00:33:24Wie war das?
00:33:25Ich bin nicht der Beschuldigte?
00:33:27Die Nummer von Ihrem Sohn.
00:33:29Jetzt.
00:33:33Ich kann ihn auch suchen und aufs Präsidium bringen lassen.
00:33:36Wollen Sie ihm das zumuten?
00:33:45Wo ist denn das Taxi?
00:33:48Die haben gesagt, dass es dauert.
00:33:50Da sind noch eine ganze Menge Leute vor euch.
00:33:53Sie haben keins gerufen, oder?
00:34:03Was machst du hier?
00:34:04Kann ich fallen?
00:34:05Ja.
00:34:05Der Zug ist ausgefallen.
00:34:08Wieder lange auch weg.
00:34:09Soll doch nicht länger fahren.
00:34:10Es gab null Taxis mehr.
00:34:12Für gefühlt 3.000 Menschen in Koffern.
00:34:15Die Leute haben mich dann von Anklam mitgenommen.
00:34:17Und wir hatten das Glück.
00:34:18Hinter uns wurden die Pennebrücke gesperrt.
00:34:21Und dann waren da so Tüten von der Zuckerrohrfabrik in Anklam.
00:34:23In dem Auto hat es gestunken wie in einem Schweinestall.
00:34:25Weißt du, wie übel das Zeug riecht?
00:34:30Was geht denn hier ab?
00:34:32Hey.
00:34:33Wir sind die Neuen.
00:34:34Schönen Geruch hast du mitgebracht.
00:34:39Ich geh mich umziehen.
00:34:45Ja, wir schicken jemand zu Schles.
00:34:46Wir haben Bilder vom Blechschaden und bleiben nicht im Sturm draußen.
00:34:50Am Outsang haben wir hier im Planet losgerissen.
00:34:52Die Wege über die Landtrasse.
00:34:53Können wir da mal hinfahren?
00:35:01Hey, könnt ihr jemanden schicken, der Hannes Mauer bei seinen Pflegeeltern abholt?
00:35:04Ich kann ihn nicht erreichen.
00:35:05Handy ist ausgeschaltet.
00:35:06Alle Kollegen sind unterwegs.
00:35:08Ständig passiert irgendwas.
00:35:09Aber ich, ich geb's weiter.
00:35:12Ah!
00:35:13Ach du Gott!
00:35:15Was ist das?
00:35:16Möchtest du das zu?
00:35:18Ah!
00:35:19Gott!
00:35:20Mann!
00:35:21Doris!
00:35:27Hey, sie bleiben hier!
00:35:29Hier bleiben!
00:35:34Ach.
00:35:38Ach.
00:35:40Ach.
00:35:40Ach.
00:35:41Ach.
00:35:43Ach.
00:35:44Ach.
00:35:47Ach.
00:35:48Gerne.
00:35:48Ach.
00:35:48Get the glass now!
00:36:27Alles okay bei dir?
00:36:31Heute ist immer ein Scheißtag.
00:36:35Heute ist immer ein Scheißtag?
00:36:37Naja, heute halt.
00:36:40Vergiss es.
00:36:47Vielleicht kann euch ja ein Vater abholen.
00:36:55Oder ist er nicht cool?
00:36:57Doch, doch.
00:36:59Das klingt ja mega überzeugend.
00:37:02Eltern sind doch immer cringe.
00:37:16Was ist mit deinem Handy?
00:37:21Akkuade.
00:37:23Dann lad's doch.
00:37:26Sie haben ihr Handy ausgestellt?
00:37:30Weil sie nicht gefunden werden wollen?
00:37:33Hm?
00:37:35Mein...
00:37:37Mein Mann und ich...
00:37:41Wir haben Streit.
00:37:45Einfach besser informiert.
00:37:47NDR 1, Radio MV.
00:37:50Eine Frühwarnmeldung an alle Mobilfunkgeräte,
00:37:53die sich im Gebiet der Ostseeküste befinden.
00:37:55Der Deutsche Wetterdienst empfiehlt,
00:37:56Aufenthalte im Freien...
00:37:57Ich glaube, wir können euch auf Nacht hier einstellen.
00:38:00Die Lokalnachrichten.
00:38:01Eure Taktik ist sowieso schon abgesoffen.
00:38:02In der Nähe von Wolgast hat es heute Morgen
00:38:04einen bewaffneten Überfall auf ein Geschäft gegeben.
00:38:06Der Geschäftsinhaber wurde dabei
00:38:08von einem maskierten Täter angeschossen
00:38:10und ins Krankenhaus gebracht.
00:38:11Wie viel Beute bei dem...
00:38:24Was?
00:38:29Äh, Jakob.
00:38:30Geh mal hoch ins Bad und hol einen Eimer, ja?
00:38:34Jetzt mach schon!
00:38:35Deiner Mutter geht es schlechter.
00:38:39Merle, holst du mal einen Lappen?
00:38:46Ich muss mal rüber in die Scheune, ja?
00:38:49Nach Lucky's sehen.
00:38:50Was?
00:38:51Pass mal auf, der kennt so einen Sturm, nicht?
00:38:54Ich bin gleich wieder da, ja?
00:39:20Okay.
00:39:22Gut.
00:39:24Yes.
00:39:32Ah, gut.
00:39:34Sehr gut.
00:39:37Ah, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:39:39Ah!
00:39:40Ich mach auch so einen Tag, okay?
00:40:02Ah!
00:40:04Ah!
00:40:06Ah!
00:40:07I don't know.
00:40:43I don't know.
00:41:08Ich dachte, dein Akku wäre alle.
00:41:12War im Flugmodus.
00:41:20Das Netz ist auch weg.
00:41:25Wo ist Karin?
00:41:28Sie wollte nach dem Hund schauen?
00:41:35Wo ist Karin?
00:41:54Oh!
00:41:56Oh!
00:41:59Oh!
00:42:00Oh!
00:42:01Oh!
00:42:03Oh!
00:42:06Oh!
00:42:08Oh!
00:42:11Ah, Frau Nachman, haben Sie sich alle wieder beruhigt?
00:42:15Willkommen im Hause Gottes.
00:42:17Seine Türen stehen jeder Seele offen.
00:42:19Geht Ihr Handy noch?
00:42:20Nee.
00:42:21Was mit den Unfallleuten?
00:42:22Komm, das ist ein Festnetz.
00:42:23Hier steht nur ein altes Fax.
00:42:25Ohne Hörer.
00:42:26Da drüben die Unfallleute.
00:42:28Die sind bewaffnet.
00:42:30Was?
00:42:30Und die Tochter von meinem Neffen ist da im Haus.
00:42:32Wir müssen die Polizei rufen.
00:42:35Halten Sie mal.
00:42:36Das kriegen wir hin.
00:42:43Scheiße.
00:42:44Wieso?
00:42:46Naja, Notsprunggenerator.
00:42:48Hast du schon mal angeschmissen?
00:42:50Nee.
00:42:53Was machst denn du hier?
00:42:55Ich geh ins Lager Lampen holen.
00:42:58Na gut, dann kümmere ich mich mal ums Wasser.
00:43:01Machst du den Strom?
00:43:02Klar mach ich den Strom.
00:43:10Mist.
00:43:10Ich bin mir so nervös.
00:43:11Nein, ich bin mir so nervös.
00:43:17Ich bin mir gesinnt.
00:43:31Ich bin mir so nervös.
00:43:33Ich bin mir so nervös.
00:43:36Ja, jetzt Nacht ist.
00:43:38JAHB
00:43:39Oh, my God.
00:44:11Wo ist Karin?
00:44:13Ich hab doch gesagt, dass sie nach dem Hund schaut.
00:44:28Nu ist dunkel.
00:44:31Und Lucky schläft in seinem Körbchen, Gott sei Dank.
00:44:42Wie geht's deiner Mutter?
00:45:02Wie geht's deiner Mutter?
00:45:13Wie geht's deiner Mutter?
00:45:20Wie geht's deiner Mutter?
00:45:34Wie geht's deiner Mutter?
00:45:46Wie geht's deiner Mutter?
00:45:47Haben Sie mein Geschäft überfallen?
00:45:49Haben Sie mein Geschäft überfallen?
00:45:51Susanna hat ein kleines Kind, das war dir scheißegal!
00:45:53Wo ist mein Geld?
00:45:56Wo ist mein Geld?
00:45:58Hey!
00:46:01Stopp!
00:46:03Auseinander!
00:46:04Auseinander!
00:46:05Stopp!
00:46:06Was soll denn das?
00:46:11Was macht sie hier?
00:46:13Oh, ich wollte sowieso gerade gehen.
00:46:16Nee, sie bleiben hier.
00:46:17Nee, ich geh nach Hause.
00:46:18Hey, stopp!
00:46:21Hey, hey, hey, hey!
00:46:21Stopp!
00:46:25So do it der in mein Büro.
00:46:29Und der bleibt hier.
00:46:36Sollten Sie sich?
00:46:37Ich kann Sie auch in eine Ausdüchterungszelle sperren.
00:46:41Wenn Ihnen das lieber ist.
00:46:55Bitte?
00:46:56Jetzt sagen Sie uns, was Sie hier machen.
00:47:23Das wird schon wieder.
00:47:27Na, ich kenn das.
00:47:29Ich mach mir auch oft Sorgen um meinen Vater.
00:47:34Wieso?
00:47:35Er ist Bulle.
00:47:37Es kann immer viel passieren.
00:47:42Irgendwie ist es hier eine Bullenfamilie.
00:47:44Ja, Karin war mal Staatsanwältin.
00:47:48Keine Ahnung, wo ich mal lande.
00:47:50Auf jeden Fall nicht in der Gerichtsmedizin.
00:47:53Das mit den ganzen Leichen ist ja so creepy.
00:47:57Was ist denn los?
00:47:58Bist du verrückt?
00:48:00Du sprichst wohl, oder was?
00:48:03Das war nur ein Witz.
00:48:05Bullenfamilie echt.
00:48:06Ich dachte, da kommt sie vielleicht raus.
00:48:08Pass mal auf.
00:48:08Du reißt dich jetzt zusammen, ja?
00:48:10Du bist hier Gast.
00:48:13Ich fass ihn nicht noch mal an.
00:48:18Hat sie das öfter?
00:48:21Ob sie das öfter hat?
00:48:22Ja, das ist die Migräne.
00:48:26Ich, das ist gleich wieder gut.
00:48:29Das hab ich manchmal.
00:48:31Setz dich zu deiner Mutter und Hilfe, ja?
00:48:33Wir sind gleich wieder da.
00:48:35Komm, Herr, komm.
00:48:37Wo wollt ihr hin?
00:48:41Wir wollen Holz holen, damit du deinen Hintern wärmen kannst.
00:48:54Mit dem stimmt was nicht.
00:48:56Mit ihm stimmt was nicht?
00:48:58Was hat der für eine scheiß Aura?
00:49:02Der hat eine Pistole.
00:49:04Was?
00:49:05Mhm.
00:49:07Und in seinem Auto, da hab ich eine Menge Geld gefunden und Schmuck.
00:49:12Ist das überhaupt seine Mutter?
00:49:14Ich weiß es nicht.
00:49:17Vielleicht eine Geißel?
00:49:33Hier ist geflossen.
00:49:36Brauchen Sie Hilfe?
00:49:40So, Sausage.
00:49:42Zahltag.
00:49:44Ich glaub, hier liegt ein Irrtum vor.
00:49:48120.000 Lappen.
00:49:49Jetzt.
00:49:50Witz, Kriminalpolizei.
00:49:55Okay, ich, ich, ich wollte nur meinen Dienstausweis rausholen.
00:50:00Ah, ja.
00:50:01Ja, die gibt's für uns jener im Internet.
00:50:04Wo ist unser Kohlemann?
00:50:05Ich spiele den Arsch ab, Alter.
00:50:08Was brauchst du so lange?
00:50:09Mann, Sosage will uns verarschen.
00:50:11Ah, nicht mit mir, Alter.
00:50:12Nicht mit mir.
00:50:16Das ist nicht so schön zum Pfosten.
00:50:19Was?
00:50:19Das ist nicht so schön.
00:50:20Sag ich doch.
00:50:22Kriminalpolizei.
00:50:22Hier gab's einen Überfall.
00:50:24Überfall?
00:50:24Wir hatten unser Geld, verdammte Scheiße.
00:50:26Und wo ist Sosage jetzt?
00:50:31Ja.
00:50:45Merle?
00:50:47Hat dein Vater auch noch was anderes als Toast?
00:50:50Weiß nicht.
00:50:51Hm.
00:50:54Hm.
00:50:56Ravioli.
00:50:58Und dann kriegen wir die erst warm?
00:51:00Tja.
00:51:02Weiß ich auch nicht.
00:51:05Sag mal, Merle.
00:51:08Im Keller da ist doch so ein Campingkocher, oder?
00:51:11Holst du den mal?
00:51:35Ich bin weiß.
00:51:36Ih, Spinn!
00:51:37Ah.цarik,
00:51:38hilfst du mir mal?
00:51:41He's going to be afraid of spending.
00:51:43I'm coming.
00:52:19I don't know.
00:52:46I don't know.
00:53:13Susanne war, wie sagt man so schön, meine große Liebe.
00:53:22Sie wollte mit mir ein neues Leben anfangen.
00:53:25Deswegen versucht der Typ, mir das auch anzuhängen.
00:53:29Ach so.
00:53:31Der Herr Maurer sagt, dass seine Frau zu ihm zurück wollte damals.
00:53:37Sieht das so aus?
00:53:43Sieht das so aus? Als ob sie irgendwo hin zurück wollte?
00:53:52Wir beide.
00:53:54Ja, das war's.
00:53:56Und ein Jahr später haben Sie dann Ihre jetzige Frau geheiratet.
00:53:59Und die war dann auch schon schwanger, wenn ich das richtig verstehe.
00:54:04Ja, verstehen Sie richtig. War ja dann auch gut.
00:54:07War gut.
00:54:08Ist gut.
00:54:09Ja, ist gut. Wir haben zusammen ein Geschäft aufgebaut, Kinder großgezogen.
00:54:13Und wie läuft Ihr Geschäft?
00:54:16Gut.
00:54:17Wenn ich nicht gerade überfallen werde?
00:54:19Hier.
00:54:20Was anderes haben wir nicht.
00:54:23Reizen.
00:54:24Können Sie selber trinken.
00:54:26Gut.
00:54:30Der Code von Ihrem Safe.
00:54:34Das ist der Todestag von der Frau, mit der Sie eigentlich zusammen sein wollten.
00:54:39Weil ich den Tag nicht vergesse, vergesse ich auch die Kombination nicht.
00:54:45Hat er jetzt mein Geschäft überfallen oder nicht?
00:54:48Haben Sie seine Wohnung durchsucht, mein Zeug gefunden?
00:54:50Wissen Sie irgendwas oder nicht?
00:54:52Und möchte jetzt gerne gehen.
00:54:53Ja, nicht so schnell. Ringe sich mal nicht auf.
00:54:55Ich habe ein minderjähriges Kind zu Hause.
00:54:57Wenn Sie die Fragen jetzt beantworten, wird es umso schneller gehen.
00:55:00Mhm.
00:55:01Außerdem habe ich Hunger. Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. Ich brauche jetzt was zu essen.
00:55:05Guck mal, was ich für dich bitten kann.
00:55:07Nee, ich will jetzt was essen.
00:55:14Nee, ich brauche was Richtiges.
00:55:19Hunger.
00:55:45Und als Sie damals mit der Susanne Maurer zusammen waren,
00:55:49da hatte die ja schon einen Sohn mit Herrn Maurer und der war wie alt ein Jahr.
00:55:55Wie hat er sich das denn vorgestellt?
00:55:57Wie ich mir das vorgestellt habe?
00:55:59Dass er den mitnimmt und ich den großziehe wie in meinen eigenen Zogen.
00:56:03Haben Sie denn noch Kontakt?
00:56:05Zu Hannes?
00:56:07Nein.
00:56:09Aber Sie sehen sich gar nicht?
00:56:13Nein.
00:56:15Wieso fragen Sie das jetzt?
00:56:16Schauen wir nach Ihrem Lassi.
00:56:17Hat Hannes meinen Laden...
00:56:18Hat Hannes meinen Laden überfallen?
00:56:20Hey!
00:56:21Ich rede mit Ihnen!
00:56:29Machen Sie mich sofort los!
00:56:33Bitte.
00:56:34Bitte, Sie müssen mir helfen.
00:56:35Ich bin von der Polizei.
00:56:37Sie müssen mir helfen, die Handschellen hier aufzumachen.
00:56:40Der Schlüssel liegt hier auf dem Tisch.
00:56:43Der Dienstausweis, mein Dienstausweis ist in meiner Jacke.
00:56:48Wo ist meine Mutter?
00:56:50Wenn Sie mir nicht glauben, dann rufen Sie die Polizei an.
00:56:52Die können Ihnen sagen, wer ich bin.
00:56:55Wer ist Ihre Mutter?
00:56:56Irina Zorschitz?
00:57:30Ich kann meine Mutter seit Stunden nicht erreichen.
00:57:32Da ist was passiert.
00:57:34Sie ist doch in Warschau.
00:57:36Frau Gundl, das Geschäft von Ihrer Mutter und Ihrem Stiefvater wurde heute überfallen.
00:57:41Ihr Stiefvater wurde angeschossen.
00:57:43Was?
00:57:46Sie wissen nichts davon?
00:57:47Nein.
00:57:50Ist ihr was passiert?
00:57:52Nicht, dass ich wüsste.
00:57:53Hier im Laden war nur Ihr Stiefvater und der Einbrecher.
00:57:56Aber das Netz ist weg.
00:57:58Sie kann sich gar nicht melden.
00:58:00Doch, das wollte sie aber.
00:58:01Bevor das Netz weg war.
00:58:03Ich fahre jetzt ins Präsidium, Sie kommen mit.
00:58:06Jetzt?
00:58:07Ja, ich brauche Ihre Aussage.
00:58:08Und dann kümmern wir uns auch um die Sache mit Ihrer Mutter.
00:58:21Und endlich!
00:58:23Endlich!
00:58:24Scheiße!
00:58:50Mann, das darf nicht wahr sein.
00:58:51Ein Tausend-Assistenz-Systeme, die kein Mensch braucht und dann...
00:58:56Puh, okay.
00:58:58Sie bleiben hier.
00:59:01Warten Sie bitte unbedingt im Wagen.
00:59:03Ich finde jemanden, der uns Starthilfe gibt.
00:59:06Okay.
00:59:10Haben Sie das Pax nicht zum Laufen gebracht?
00:59:12Doch, natürlich.
00:59:13Ich habe ein Schreiben geschickt.
00:59:15Aber warum ist denn keiner hier?
00:59:16Keine Ahnung.
00:59:24Es ist deutsch gegangen.
00:59:26Was ist das denn?
00:59:28Ihr sendet jetzt eine Nachricht nach der anderen ins Präsidium, ja?
00:59:32Aber das Telefon geht doch gar nicht.
00:59:34Das wird dir der Pastor nachher alles erklären.
00:59:37Und du, pass auf.
00:59:38Du bleibst jetzt hier, bis das alles vorbei ist, ja?
00:59:41Du gehst nicht wieder rüber?
00:59:42Ich muss.
00:59:43Wenn der mitkriegt, dass wir nicht zurückkommen,
00:59:45dann dreht der durch.
00:59:48Und er hat eine Waffe?
00:59:51Ich weiß.
00:59:52Ich weiß.
00:59:53Passiert nichts.
01:00:02Und wie soll das jetzt funktionieren?
01:00:07Du siehst so aus, als könntest du gut schreiben.
01:00:11Safe.
01:00:16Du musst.
01:00:22Du musst.
01:00:26Du musst.
01:00:27Du musst noch was draußen draussen.
01:00:28Bitte.
01:00:29Das kann ich doch auch selber anschreiben.
01:00:30Ja, sie werden wieder hinlösen auf was,
01:00:31bis das Ding er kann.
01:00:31Hmm.
01:01:04Hello.
01:01:05Hello.
01:01:07Hello.
01:01:07Today's birthday is kalte Würstchen.
01:01:09Senf is on the house.
01:01:12But I need someone who gives me help.
01:01:16And I'd rather have a Würstchen.
01:01:25I'll take Würstchen.
01:01:30My neighbor is a kid with a wife and a wife.
01:01:34They should come.
01:01:36Who is this?
01:01:37Dorfkirche.
01:01:41Papa, come here.
01:01:42Karin is with the guy alone.
01:01:44He is atzlack.
01:01:45I'm Pastor Merle.
01:01:48Pastor?
01:01:49What is atzlack?
01:01:52Gangster.
01:01:54Oh, Scheiße.
01:01:55Karin hat mich mehrmals angerufen.
01:01:58Ich muss da hin.
01:01:59Hey, warte, warte.
01:02:00Ich versuche, bei Funk eine Streife zu erreichen.
01:02:02Da muss jemand näher dran sein.
01:02:04Ich hab Durst.
01:02:05Herr Zosch, jetzt kann ich Sie bitten in dem Raum hier zuwarten?
01:02:08Wieso?
01:02:11Das geht schon die ganze Zeit so.
01:02:13Vielen Dank.
01:02:16Ich mach Ihnen einen Vorschlag.
01:02:18Wir vergessen das, was gerade eben im Laden war, wenn Sie mir ein paar Fragen beantworten.
01:02:26Okay.
01:02:30Gut.
01:02:33Zosch, jetzt schuldet Ihnen 120.000 Euro.
01:02:36Ja.
01:02:38Waren Sie schon öfter bei ihm im Laden?
01:02:40Nö.
01:02:41Ja.
01:02:43Gut.
01:02:48Den hier?
01:02:50Schon mal gesehen?
01:02:52Nee.
01:02:54Nee, war aber nur eine ältere.
01:02:56Auch eine jüngere.
01:02:58Haben Sie Fotos von denen gemacht?
01:03:00Nein.
01:03:02Warum sollen wir Fotos von denen machen?
01:03:04Um Zosch jetzt zu drohen, damit er zahlt.
01:03:07Zeigen Sie mir die Fotos.
01:03:23Okay.
01:03:25Die Fotos löschen.
01:03:26Alle.
01:03:30Alter.
01:03:31Ja.
01:03:31Ich hab mitgebracht.
01:03:33So.
01:03:34Und jetzt kommen Sie mit mir raus und geben mir Starthilfe.
01:03:37Ha!
01:03:37Vergiss es!
01:03:37Draußen ist voller Scheißwetter.
01:03:40Ja.
01:03:41Jakob.
01:03:41Vielleicht Fake Name.
01:03:43RIP Trainingsanzug.
01:03:44Schnieger.
01:03:46Helle Augen.
01:03:47Spricht Deutsch und Polnisch.
01:03:48Sophia.
01:03:49Dünnblond.
01:03:50Hat lauter blaue Flecken.
01:03:52Wurde schlimm verprügelt.
01:03:55Aber das hilft uns nicht weiter.
01:03:58Ich hab heute früh in der Personenstandsabfrage kurz ein Foto von Frau Zosch jetzt gesehen.
01:04:04Ja.
01:04:05Das ist natürlich eine vage Beschreibung, aber...
01:04:08Die Frau von dem.
01:04:10Mhm.
01:04:19Mach's mal!
01:04:20Mach's mal!
01:04:22Mach's mal!
01:04:23Mach's mal!
01:04:23Mach's mal!
01:04:23Mach's mal!
01:04:24Mach's mal!
01:04:25Mach's mal!
01:04:25Mach's mal!
01:04:26Hör doch mal arm mit der Scheiße!
01:04:27Warum dauert das denn so lange?
01:04:29Ich muss meine Mutter finden.
01:04:31Wovor haben Sie solche Angst?
01:04:35Was ist mit Ihrer Mutter passiert?
01:04:38Er hat gesagt, wenn die Polizei davon erfährt...
01:04:40Dann bringt er sie um.
01:04:43Wer?
01:04:45Mach mal arm!
01:04:47Versuch mal arm zu machen!
01:04:54Okay.
01:04:55Wir fahren ins Revier.
01:04:55Dein Freund und Helfer!
01:05:01Hast du schon verstanden?
01:05:03Und wenn der Jugendliche Hannes Maurer ist?
01:05:06Dann hat er Frau Zosch jetzt entführt und gezwungen, den Laden auszuschließen.
01:05:10Und dann hat er sie im Fluchtfahrzeug fixiert und hat sie gezwungen, ihm den Code für die Alarmanlage und den
01:05:15Safe zu verraten.
01:05:16Aber fasst ein 17-jähriger alleine so einen Plan?
01:05:19Weil er sich an dem Mann rächen will für den Tod seiner Mutter?
01:05:22Und wenn uns der Hermann Lappen in deinem Büro den Weltschmerz nur vorspielt?
01:05:26Was ist, wenn er seinen Sohn angestiftet hat, um später Rache zu üben?
01:05:28Da haben wir immer noch Durst!
01:05:30Sagen Sie Ihrem Püppi!
01:05:32Sie sollen mir endlich was zu trinken bringen!
01:05:35Reden Sie nicht so respektierlich!
01:05:37Setzen Sie sich hin!
01:05:37Setzen Sie sich hin!
01:05:38Ich hol Ihnen was!
01:05:39Sag mal was im Auto!
01:05:40Der Witz ist ein Riesenunfall!
01:05:42Die Leitstelle ist total überfordert!
01:05:44Die Streife kann in frühestens einer Stunde im Haus sein.
01:05:47Jetzt will ich mir was zu trinken.
01:05:49Holm, der vertrifft seine Frau!
01:05:50Ja, aber was trinken muss er trotzdem!
01:05:54Ja, ist doch wahr!
01:05:55Ich verstehe jeden, der den hasst!
01:05:57Ja, okay!
01:05:58Ich muss zu Karin!
01:06:01Hey, Sie sollen doch im Büro bleiben!
01:06:04Ich muss aufs Klo!
01:06:05Sie sollen im Büro bleiben!
01:06:12Okay, es ist da!
01:06:14Und danach gehen Sie zurück ins Büro, okay?
01:06:17Klar?
01:06:19Hallo!
01:06:21Ob das klar ist?
01:06:23Mhm!
01:06:28Tut mir leid!
01:06:30Fahr zu Karin!
01:06:31Ich komm schon klar!
01:06:34Nee!
01:06:35Du fährst zu Karin!
01:06:37Holm, bleib bei mir!
01:06:58Es geht aufs Beers inm transformative!
01:07:10Es geht auf haarum.
01:07:20Ich soll dazu machen!
01:07:21Hat ja lange gedauert.
01:07:22Ja!
01:07:24Hättest du ja selber mal suchen können.
01:07:26Bis zum nächsten Mal門en, oder?
01:07:28What's she doing there?
01:07:29In her room.
01:07:30What's she doing there?
01:07:34Mädchensachen.
01:07:37Do you have to do them?
01:07:59Na? Haben Sie immer noch keine Wasserader gefunden?
01:08:11Können Sie mir Ihre Frau beschreiben?
01:08:14Oder haben Sie antwortet?
01:08:15Wieso, was ist passiert?
01:08:17Das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen.
01:08:20Aber wir vermuten, dass wir den Einbrecher gefunden haben.
01:08:23Und wir befürchten, dass er eine Geisel hat.
01:08:26Meine Frau.
01:08:28Dünn. Blond.
01:08:30Ich will zu meiner Frau.
01:08:31Wo ist meine Frau?
01:08:32Wir sind dabei, ein Team zusammenzurufen.
01:08:34Was soll das bedeuten? Was heißt das?
01:08:36Ich verliere nicht noch eine Frau!
01:08:38Nein, wo ist meine Frau?
01:08:39Jetzt beruhigen Sie sich!
01:08:42Beruhigen Sie sich!
01:08:44Bitte.
01:08:48Ruhig.
01:08:57Ich beschreibe Ihnen jetzt den mutmaßlichen Einbrecher.
01:09:00Und dann sagen Sie mir, ob Sie ihn schon mal irgendwo gesehen haben.
01:09:04Okay?
01:09:10Er ist schlank.
01:09:11Gut aussehend.
01:09:14Trainingsanzug.
01:09:15Spricht Deutsch und Polnisch.
01:09:18Helle Augen.
01:09:21Und?
01:09:27Was?
01:09:28Ich denke noch.
01:09:32Oh Gott, was kommt jetzt?
01:09:35Hallo?
01:09:37Hören Sie mich?
01:09:39Hallo?
01:09:50Hallo?
01:09:51So ein Nest!
01:10:09Hören Sie mich?
01:10:21Na?
01:10:22Wir versuchen ihn als nächstes.
01:10:28Hande weg von der Frau.
01:10:33Hinten knien.
01:10:35Geh auf die knie.
01:10:44So Mädchen.
01:10:46Jetzt ganz langsam.
01:10:48Mit zwei Fingern die Waffe aus dem Holz daneben.
01:10:51Ganz langsam.
01:10:53Glaub mir, wenn ich abdrücke, treffe ich.
01:10:56Wir bleiben jetzt ganz ruhig.
01:10:58Genau.
01:11:00Wir bleiben jetzt ganz ruhig.
01:11:03Ganz langsam.
01:11:09Wir bleiben jetzt ganz ruhig.
01:11:19Willst du mich verarschen?
01:11:23Willst du mich verarschen?
01:11:26Hände hoch.
01:11:34Hände hoch.
01:11:35Arschloch, du gehst da rüber.
01:11:37Du gehst da rüber.
01:11:41Mach!
01:11:54Genau.
01:11:55Du Mädchen gehst hinterher.
01:12:06Okay.
01:12:07Okay, ins Büro.
01:12:08Weiter.
01:12:15Geh rein.
01:12:22Herr Zoschitz!
01:12:27Was machen Sie denn da?
01:12:29Wir bleiben jetzt alle ganz ruhig.
01:12:32Ich will wissen, wo meine Frau ist.
01:12:34Dann geh ich.
01:12:39Waren Sie nicht unglücklich?
01:12:45Waren Sie nicht unglücklich?
01:12:46Sie haben doch gar keine Chance hier.
01:12:49Ich will wissen, wo Irene da ist.
01:12:51Dann geh ich.
01:13:04Ich muss pissen.
01:13:06Ich muss pissen.
01:13:34Ich habe gesehen, was in der Tasche ist.
01:13:37War dein Geschäft überfallen?
01:13:39Ich wollte das alles nicht.
01:13:42Und Ihr Geschäft?
01:13:44Ist das ein Antiquitätenladen?
01:13:51Ja.
01:14:01Meine Mutter wollte weg von Christa.
01:14:04Endlich.
01:14:09Wie habe ich von ihr gemacht?
01:14:13Das geht schon seit zwei Jahren so.
01:14:15War ja das.
01:14:21Sie hat sich nicht getraut, ihn anzuzeigen.
01:14:23Er hat zwei Waffen und er hat gedroht, sie umzubringen, wenn sie ihn verlässt.
01:14:27Und Sie haben Angst, er könnte ihr jetzt was angetan haben?
01:14:31Ich weiß es nicht.
01:14:36Der plant die Flucht schon seit vier Wochen.
01:14:38Meine Tochter hat mir eine Wohnung in Krebsweiß besorgt.
01:14:41Ich...
01:14:42Ich wollte mich erst mal verstecken.
01:14:44Es ist sie und ihr Sohne.
01:15:12Es ist sie und ihr Sohne.
01:15:15Wo ist meine Frau?
01:15:18Herr Zaschitz, wenn Sie die Waffe weglegen, können wir Ihre Frau herholen und dann reden
01:15:25wir alle zusammen.
01:15:29Stuhlkreis, sehr schön.
01:15:30Ist genau mein Ding.
01:15:32Wollen Sie auch noch reinkommen?
01:15:33Zaschitz, lass Sie gehen.
01:15:34Nimm einfach mich.
01:15:35Mein Leben ist weh kaputt gemacht.
01:15:36Du hältst die Fresse.
01:15:37Der Überfall wird doch gerade aufgeklärt.
01:15:39Sie kriegen doch an ihr Zeug wieder.
01:15:41Wo ist meine Frau?
01:15:49Sag mal, hörst du mir nicht zu?
01:15:51Ich will wissen, wo meine Frau ist.
01:15:53Wir wissen nicht, wo Ihre Frau ist.
01:15:56Meine Frau ist Opfer eines Verbrechens, das wisst ihr.
01:15:59Aber wo sie ist, das wisst ihr nicht?
01:16:08Ich habe die Waffe gefunden.
01:16:12Haben Sie damit auf Ihren Mann geschossen?
01:16:15Er hätte eigentlich zu Hause seinen Rausch ausschlafen müssen.
01:16:19Er ist einfach reingekommen.
01:16:21Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
01:16:24Habe ich einfach die Waffe genommen.
01:16:27Weißt du das?
01:16:28Er hat im Auto auf mich gewartet.
01:16:31Ich habe gesagt, dass ich Geld hole.
01:16:33Und dieser Unfall an der Kirche.
01:16:36Ich war so durch den Wind.
01:16:39Er hat gemerkt, dass irgendwas schief gegangen ist.
01:16:42Und dann ist er durchgedreht und hat mir einfach ins Lenkrad gegriffen.
01:16:50Aber warum heute?
01:16:52Diese ganze Fluchtgeschichte und alles am Todestag von Susanne Maurer?
01:16:55Weil Christian dann nie ins Geschäft geht.
01:16:58Er seufzt sich zu und bleibt im Bett.
01:17:00Eigentlich hätte er erst morgen merken sollen, dass sie weg sind.
01:17:03Aber warum denn dieser Raub?
01:17:06Ich wollte die Hälfte von allem.
01:17:09Das, was mir gehört.
01:17:12Mein Sohn kann nichts dafür.
01:17:15Aber wenn ich jetzt ins Gefängnis muss,
01:17:19er darf nicht zurück zu seinem Vater.
01:17:22Das überlebt er nicht.
01:17:38Das Netz ist wieder da.
01:17:43Das Netz ist wieder da.
01:17:58Das wäre sicher.
01:17:58Das nicht sicher.
01:18:06Das ist eine Frage.
01:18:11Ich gehe davon aus.
01:18:13Ich gehe davon aus.
01:18:18Are you at your mom?
01:18:23Where are you?
01:18:25Come, I'm not scared.
01:18:32Everyone makes a mistake.
01:18:34I'll take you off and we'll talk in all of you.
01:18:49I'll take you off.
01:18:52Listen to me.
01:18:53Your mother tried to talk to you.
01:18:56Did you shoot me in the store today?
01:18:59Probably not.
01:19:01Yes, she shot me.
01:19:03Luckily, she caught my arm.
01:19:07No, she doesn't have a weapon.
01:19:10You see?
01:19:13You look too.
01:19:25Listen to me, Micha.
01:19:29You have to be a man.
01:19:31You are my son.
01:19:33I know that you are a man.
01:19:35Where are you?
01:20:03You are my son.
01:20:05You are my son.
01:20:06You are my son.
01:20:07You are my son.
01:20:08Yeah.
01:20:09You are my son.
01:20:10Why are you waiting for me?
01:20:13Hello?
01:20:15Is the name of the Geiselname for you?
01:20:18Holm, is everything in order?
01:20:21Right.
01:20:22Have you got a disease?
01:20:27Holm,
01:20:28is it a accident? Then answer just with yes.
01:20:31Yes.
01:20:32You have just talked about your name of the Geiselname.
01:20:35Is this a 231?
01:20:36Yes, exactly.
01:20:37I want to speak with my wife!
01:20:39Holm, is my wife on the phone!
01:20:40Is the Frau Zoschitz with you in the near?
01:20:44You can speak with your wife right now.
01:20:46No games, last warning.
01:20:52You have insulted me.
01:20:56You shot on my father.
01:21:03You said you wanted to go to the store,
01:21:09I wanted to go to the store,
01:21:11I wanted my part of the store,
01:21:13before everything is gone.
01:21:14He said something else.
01:21:18But he probably didn't tell you about the two types,
01:21:21who are paying 100.000 euros?
01:21:23Do you know what they do with us?
01:21:26If he doesn't pay his debts?
01:21:27He has to pay the money.
01:21:28He has to pay the money.
01:21:32He has to pay his debts.
01:21:36He is not paying for the money.
01:21:40Have any...
01:21:42...
01:21:45...
01:21:45...
01:21:48...
01:21:49...
01:21:51It's so sad to me.
01:21:57I had to go with you.
01:22:01I love your father.
01:22:04But we can't stay with him.
01:22:08Your mother went in your business and she couldn't know that he would come.
01:22:14Harts, Rowell!
01:22:16She wanted us to go in the house.
01:22:23I want to speak with my wife now.
01:22:35Herr Zoschitz?
01:22:36You idiot.
01:22:39I'm not going to see anyone because of you.
01:22:42I'm not going to see anyone.
01:22:44I'm not going to see anyone.
01:22:44I'm not going to see anyone.
01:22:46Now listen to me.
01:22:51Juristically, it wasn't a crime.
01:22:54It's not a crime.
01:22:55It's a crime to ensure a common income,
01:22:58if one of them wants to get rid of them.
01:23:02If you ask yourself,
01:23:04you'll have a real chance.
01:23:07Don't give a damn shit.
01:23:11Yes.
01:23:13With this shit I've earned my money.
01:23:16I'll do it so much.
01:23:25I have to drive.
01:23:29You need it.
01:23:31Melina.
01:23:32I've learned something.
01:23:32You're not going to get rid of me.
01:23:35I know.
01:23:36You're not going to get rid of me.
01:23:37Let me see you.
01:23:37Let me see you.
01:23:39She's.
01:23:45Let me see you.
01:23:45It's not your fault.
01:23:46Do you know that you are already like your father?
01:23:51You hold the f**k, you fool! I brought Susanne not to you!
01:23:55I wanted to spend the rest of my life with you!
01:23:58I was in this shit Wohnwagen not to come here!
01:24:20Seit 16 Jahren streitet ihr wegen der gleichen toten Frau.
01:24:24Und merkt nicht, dass ihr dabei beide eure Söhne verloren habt.
01:24:50Der Schusswechsel ereignete sich heute Abend auf einer Polizeiwache in Heringsdorf.
01:24:55Es sollen mehrere Personen beteiligt gewesen sein.
01:24:57Mindestens eine Person kam zu Tode, eine weitere schwebt in Lebensgefahr.
01:25:01Zu den Hintergründen ist noch nichts Näheres bekannt.
01:25:17Ich fang mit.
01:25:26Was ist mit Ellen?
01:25:27Weiß ich nicht.
01:25:29Und wer ist tot?
01:25:30Keine Ahnung, ich bin auch gerade gekommen.
01:26:07Ich hab ihn erschossen.
01:26:09Das war schütz.
01:26:11Ja.
01:26:28Krasian!
01:26:30Krasian!
01:26:40Krasian!
01:26:57I'll bring you back home and we'll come tomorrow.
01:27:03I'll stay here until the Seelsorger is there.
01:27:06And then you're going to Merle.
01:27:08Yes, yes.
01:27:09You're going to have fun at that summer.
01:27:10Yeah.
01:27:16Hi, Fred.
01:27:17My name is El Motto.
01:27:23Yeah, thanks to Ciclough.
01:27:26I'm taking notes now for me too.
01:27:26I'm going to show in.
01:27:32And the light drifts away
01:27:47The boats and trees
01:27:55They stand
01:27:59And the light drifts
01:28:02Here
Comments