مسلسل ورود وذنوب الحلقة 22 مترجمة الجزء 2

DarkPlotNarratives

Transcript

00:02:40...هر شيء ortaya çıkıyor diye bunu düşünmediniz, değil mi?

00:02:45Bundan sonra daha iyi düşünerek hareket etsin.

00:02:48İyi günler.

00:03:09Mahkemenin çok uzun süreceğini sanmıyorum.

00:03:12Hızlı sonuç alırız ancak...

00:03:14Ancak? Ne?

00:03:17Her gün besleyin gitsin. Olasılıkları bilip ona göre hazırlıklı olalım.

00:03:22Berrak Hanım Kader'in annesi olduğunu kanıtladığında...

00:03:25...hakim çocuğu ona verebilir.

00:03:28Ne?

00:03:32Ne anneliği ya?

00:03:34Ne anneliği bu kadın bu çocuğa bakmadı?

00:03:37Sokağa attı terk etti onu.

00:03:39Her temas ettiğinde psikolojik eziyet ediyor.

00:03:42Dayak yediği evi geri gönderdi bile isteği.

00:03:45Ne anneliğinden bahsediyorlar?

00:03:47Zeynep Hanım ben sadece olasılıkları söylüyorum.

00:03:50Mahkeme Berrak Hanım'ın biyolojik anne olmasına önem verecektir.

00:03:54Olur mu öyle şey ya?

00:03:56Bu kadın...

00:03:57...çocuğu sevmiyor, annelik yapmıyor.

00:03:59Yapmayacak da bir daha da sevmeyecek.

00:04:01Bu nasıl bir kâbuz?

00:04:02Tamam Zeynep sakin ol.

00:04:04Kesin bir şey yok.

00:04:05Savaşacağız.

00:04:08Zeynep Hanım'ın biyolojik.

00:04:09Savaş.

00:04:10Tamam biz savaşacağız ama Berrak'ta durmayacak.

00:04:13Ne kaybedersek?

00:04:15Ne kaybetmeyeceğiz.

00:04:17Ne kaybedersin?

00:04:22Kaybetmeyeceğiz.

00:04:25Serhat Bey to...

00:04:28Sonra, sonra.

00:04:30Tamam, erteleyeyim.

00:04:31Tabii.

00:04:33Sen içine ertanını.

00:04:35Ben biraz nefes almaya çıkayım.

00:04:38Oraya bir şey yok.

00:04:39Olmaz.

00:04:40Bu haldeyken seni yanıt bırakma.

00:04:41Hayır Serhat, bir şey olmaz.

00:04:43Gideyim biraz hava alayım.

00:04:46Sonra okula geçerim.

00:04:48Peki.

00:04:49Telefonuna çık.

00:05:00Tamam.

00:05:01Tamam, iyiyim.

00:05:03Tamam.

00:05:22Hay Allah.

00:05:24Ne oldu?

00:05:27Sevim Hanım, inanın yanlışlıkla oldu.

00:05:29Aman canım, hiç önemli bir şey değil.

00:05:31Olur böyle şeyler.

00:05:32Koy yerine.

00:05:33Ama içine bir şey kırıldı sanki.

00:05:35O zaman at şöpe.

00:05:36Zaten çok çirkin bir oyuncak.

00:05:38Cihan alır yenisini.

00:05:39At.

00:05:39Azra Hanım, bir şey demesin.

00:05:41Ben söylüyorum sana.

00:05:43At.

00:05:45Peki nasıl isterseniz.

00:05:48Hadi.

00:06:15Ay tamam, dur.

00:06:17Ay, dur.

00:06:19Arif abi.

00:06:21Ne oldu?

00:06:22Al bu anahtarı.

00:06:24Berrak Hanım'a verirsin.

00:06:26Oğlanın borcuna karşılık.

00:06:27Söylersin.

00:06:28Gerisini de ödeyeceğiz.

00:06:31Arif abi.

00:06:35Arif abi.

00:06:36Hadi yürü gidelim.

00:06:43Ya ne duruyorsun Refika?

00:06:45Hadi.

00:06:45Arif biz ne yapacağız?

00:06:48Kamyonetsiz pazara nasıl çıkacağız?

00:06:50Bence çekici tedyamı nasıl açacağım?

00:06:53Bilmiyorum hanım, bilmiyorum.

00:06:56Bak sakın Zeynep'e de bir şey söyleme, tamam mı?

00:06:58O da gider şimdi Serhat Bey'e söyler.

00:07:00Adam da borcu kapatmaya falan kalkar.

00:07:02Bak ben kimsenin parasını, pulunu istemiyorum.

00:07:05Anlaşıldı mı?

00:07:06Hadi yürü.

00:07:07Tamam, tamam.

00:07:08Güzel bir şey, tamam.

00:07:30Benim evime kamera mı yerleştirdiniz?

00:07:33Aslında güvenliğiniz için yerleştirmiştik.

00:07:35Ama böyle bir şey olacağını biz de tahmin edemedik.

00:07:38Aşığınızı eve çağırmak çok saçma bir davranıştı Merak Hanım.

00:07:41Ama tabii nasılsa her şey ortaya çıkıyor diye bunu düşünmediniz, tamam mı?

00:07:51Beni havuzda boğmaya çalışmıştın ya.

00:07:56Görüntüler pelinde.

00:08:00Bundan sonrasını sen düşün.

00:08:14Pelin.

00:08:27Buyurun Cihan Bey.

00:08:29Serhat'a bir şey söylemek için uğradım otele.

00:08:32Bugün bir daha gelmem.

00:08:34Benlik bir işin var mı?

00:08:36Yok.

00:08:41Sizinle bir işim yok.

00:08:43Emin misin?

00:08:44Eminim.

00:08:46İşiniz dışarıda sizi bekliyordu.

00:08:52Hayır.

00:09:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:11:27إذا أعزب توقيت بحرق أحزابت بإمكاني قبل أنت أحزابه.

00:11:33أحزاب أحزاب أنت أحزابه.

00:11:35حسنا.

00:11:47إيهلين؟

00:11:48أعرف أبي أحزابت سيبعت بحرقه.

00:11:50أحزاب أنت بحرقه لكي سيبعت بحرقه.

00:11:51يعني ben çok para edeceğini sanmıyorum ama

00:11:54yine de sizin için piyasasını

00:11:56bir araştırırım ben bakarım ona

00:11:58septicum geldi

00:12:02araba istiyordun ya anne

00:12:04sen aldım

00:12:06ne ki bu şaka bu

00:12:07yalnız

00:12:08mutlu hanım bunu sürmek istiyorsa

00:12:10elliyetinin e sınıfı olması gerekiyor

00:12:13diye biliyorum ben

00:12:15ben hayatta da

00:12:16kullanmam bunu

00:12:22Tülay sen anahtarı kocana ver o alsın

00:12:26hadi be

00:12:29ay teşekkür ederiz

00:12:31berrak hanım da

00:12:41selhat

00:12:42Mustafa'nın Tibet'e ne kadar borcu vardı

00:12:45borcu sana mı yıktılar

00:12:47e tabi olacağı buydu

00:12:49berrak kes

00:12:50ne Zeynep ne de ailesi kimse bana

00:12:52hiçbir şey söylemedi

00:12:54ne kadar borcu var

00:12:55ben o borç için icra takibi

00:12:58başlatılmasını istedim avukattan

00:12:59avukatı ara

00:13:00başvurusunu geri alsın

00:13:02paranı ben vereceğim

00:13:03olmaz

00:13:04ben alacağımı Zeynep'in

00:13:06ailesinden tahsil etmek istiyorum

00:13:11berrak gerçekten bizimle

00:13:12böyle uğraşmayı istiyor musun

00:13:15tamam yeğiz sen bilirsin

00:13:16ama bu işin sonunda

00:13:18sen zararlı çıkacaksın

00:13:19ben avukatımla borcu öderim

00:13:29casus gibi durma dibimde

00:13:30ay rica ediyorum

00:13:32ben bir şeye ihtiyacınız olursa diye

00:13:33istemiyorum bir şey

00:13:35çek o gözünü kulağına üstümden

00:13:43güçlü kalmaya çalışıyorum

00:13:46ama o kadının kaderi aldığını düşündükçe

00:13:51aklımı içireceğim

00:13:52Ebru

00:13:53kötü düşünmeyeceğiz ablacık

00:13:56kötü düşünmeyeceğiz

00:13:58iyi düşüncez iyi olacak

00:14:02avukat

00:14:03avukat mahvettin beni

00:14:06merrak kaderi alabilir mi iş

00:14:08alır

00:14:11gerekiyorsa bütün mahalle gelir

00:14:13şahitlik yaparız

00:14:13hatta ben tüleyi sürükleye sürükleye

00:14:16getiririm o duruşmaya

00:14:17kaderi nasıl çöp gibi

00:14:19attığını anlatır

00:14:23hayır abla

00:14:25bu berrak iyice kafayı yedi

00:14:27yarın bir gün bizim eve

00:14:28icra da getirir bu kadın ya

00:14:31bir de o var

00:14:33abim kaç para almış

00:14:34bunun kocasından

00:14:36gideyim kredi falan çekeyim

00:14:38bir şekilde ödeyelim

00:14:38ah benim canım ablam

00:14:42zengin kocanlar

00:14:43hala kredi çekeyim diyorsun

00:14:45Ebru

00:14:45seyetten böyle bir şey istemem

00:14:48istemezsin

00:14:50ölsen istemezsin zaten biliyorum

00:14:52hayır zaten

00:14:54abimle sana bu

00:14:55gurur gemilerden geldi

00:14:57ben de onu düşünüyorum

00:15:08nasılmış benim canlarım

00:15:10bakayım

00:15:10iyiyiz babaanne

00:15:14sen içeri git

00:15:16Didem ablana söyle

00:15:17size yiyecek bir şeyler hazırlasın

00:15:23zeynep yok mu

00:15:24hayır yok bugün gelmedi

00:15:28aa

00:15:29aa

00:15:30aa

00:15:33ooo

00:15:34oyuncak

00:15:36bugün iş mimar geldi

00:15:38zeynep abla bütün evi değiştirecekti

00:15:40aa

00:15:41tabii

00:15:43önce ev değişecek

00:15:45sonra da evdeki hayatı değiştirecek

00:15:48sonra ben istemiyorum deyince

00:15:50zeynep abla

00:15:51iç mimarı geri gönderdi

00:15:52evet babaanne

00:15:53yani zeynep abla

00:15:54bizim mutluluğumuzu

00:15:55sen daha çok düşünüyor

00:15:56aa

00:15:57sen bizi sayı sitesi sokuyorsun

00:15:58aa

00:15:59laflara bak

00:16:01laflara

00:16:01üç günlük zeynep ablam

00:16:03benden daha mı

00:16:04çok düşünür oldu

00:16:05sizi

00:16:17sen şimdi çayını iç

00:16:19ben üstümü değiştip geliyorum

00:16:30eee

00:16:32anlatsana

00:16:33gerçek evlilik nasıl gidiyor

00:16:35insan aşık olunca

00:16:37bir başka oluyormuş

00:16:38değil mi

00:16:38dur şimdi evro

00:16:39konumuz bu değil

00:16:40ya

00:16:41ablacığım

00:16:42tamam

00:16:43hayatımızda dert üstüne

00:16:45dert oluyor ama

00:16:45hiç mi bunları konuşmayacağız

00:16:47canım

00:16:50serhaz bana

00:16:52yeniden evlilik

00:16:53teklifi etti

00:16:56gerçek evliliğimizin

00:16:57teklifi

00:16:58ay abla

00:17:00romantizma

00:17:01bak be

00:17:03ay bence

00:17:04serhap belli cihan

00:17:06kesin

00:17:07üvey kardeş

00:17:08yoksa cihan'ın

00:17:09öküzüğünün bir açıklaması

00:17:10yok yani

00:17:11dur dur

00:17:12şimdi onun adını alma

00:17:16bu da

00:17:16gerçek yüzüğüm

00:17:19ay bu ne kadar da

00:17:21nazik

00:17:22minnak bir şey

00:17:23böyle

00:17:24ay ablacığım

00:17:25valla çok beğendim

00:17:26tam senin tarzına göre

00:17:37sen bana darılmıyorsun

00:17:39değil mi

00:17:40bana gönül koymuyorsun

00:17:42ablacığım

00:17:44ben sana darılmam

00:17:47sen de bana darılma

00:17:49olur mu

00:17:50ben sadece kendime

00:17:52kızıyorum o kadar

00:17:53kızmım

00:17:55valla çok mutlu olun

00:17:56istiyorum

00:18:03ben de sen mutlu ol

00:18:04istiyorum

00:18:06dolacaksın ben

00:18:10üzülme

00:18:10tamam mı

00:18:11geçecek

00:18:30nasıl gitti

00:18:31diyetisyen

00:18:33gayet iyi geçti

00:18:35anneciğim

00:18:35çocuğumuzun

00:18:37sağlıklı gelişebilmesi için

00:18:39bir beslenme programı

00:18:41verdi

00:18:44az kaldı

00:18:45tut

00:18:46tut

00:18:48ne bunun tavrası böyle

00:18:51yok bir şey anne ya

00:18:53hamilelik olmalar işte

00:18:55yani

00:18:56üç tane doğurdum

00:18:57hiç böyle bir şey yapmadım

00:18:59hiç

00:19:24yine ekmişsin şoförü

00:19:26yürümek istedim biraz

00:19:28necat ortalardayken

00:19:30yalnız olman hoşuma gitmiyor

00:19:31ne yapalım peki

00:19:34beni kendine kelepçeli istersen

00:19:38iyi fikirmiş

00:19:40bir saniye bile ayrı kalmayız

00:19:43o zaman

00:19:47nasıl

00:19:48iyi geldi mi yürümek

00:19:49hı

00:19:50iyi

00:19:52evri'yi de gördüm

00:19:53iyi geldi

00:20:08nasıl ya

00:20:13o nerede

00:20:16yasemin

00:20:18yasemin

00:20:19yasemin

00:20:20yasemin

00:20:22buyrun azra hanım

00:20:23ee

00:20:24burada bir oyuncak ayı vardı

00:20:25nerede

00:20:26çok özür dilerim

00:20:27ben onu düşürdüm

00:20:30ee

00:20:30tamam

00:20:31ee

00:20:31sorun değil

00:20:32nerede pek şimdi

00:20:33içine bir şey kırıldı sanki

00:20:34sevim onu da çöpe atmamı istedi

00:20:36ya o benim oyuncağım ya

00:20:37önce bana soracaksın

00:20:46ne oluyor nereye gidiyor bu

00:20:49ne oldu

00:20:50nereye gidiyor azra

00:20:51oyuncak ayı çöpe attım diye kızdı

00:20:53ya ben attırdım

00:20:54ne ayıymış bu

00:21:01koş cihan koş yakala onu

00:21:03sevgilim

00:21:06ne oluyor nereye gidiyorsun

00:21:08ne oluyor

00:21:08azra

00:21:09lütfen lütfen lütfen

00:21:12lütfen

00:21:13hayır hayır

00:21:14hayır

00:21:14ayıcım

00:21:16ayıya getirmişler

00:21:18ayıya

00:21:19ya azracım ben sana yenisini alırım

00:21:21nedir yani

00:21:22bırak ya bırak

00:21:23benim ona ihtiyacım vardı

00:21:24o benimdi

00:21:25ya bana lazımdı

00:21:26ay ne ayıymış be

00:21:28ne ara bağlandın

00:21:30kızım bu kadar

00:21:34azracım

00:21:35burak

00:21:38abim

00:21:41ya azra bebeğimize bir oyuncak ayı almıştı

00:21:44yardımcı kız onu çöpe atmışlar

00:21:46ay ben at dedim ona

00:21:48yani içinde kırılacak bir şey varmış

00:21:50at dedim çöpe

00:21:51cehan yenisini alır dedim

00:21:53evet

00:21:55azra sakin ol

00:21:58ağlama

00:22:01azracım

00:22:07serhat

00:22:08bu kız çok fena

00:22:10bundan ne anne olur

00:22:11ne de bebek bakabilir

00:22:13Allah'tan yanında cihan var

00:22:16sen ne de bozuldu

00:22:18söyle

00:22:18tamam gel hadi

00:22:19gel eve

00:22:20hatırladım seni gel

00:22:21aşkım

00:22:23ay

00:22:24azracım

00:22:26azracım

00:22:28azracım

00:22:30serhat ambulans

00:22:31çabuk

00:22:32hay Allah

00:22:35azra

00:22:36azra

00:22:58gel aşkım

00:22:59gel aşkım

00:23:03sağ ol serhat

00:23:05hadi akşamlar

00:23:06iyi geceler

00:23:13nasıl oldu

00:23:14daha iyi

00:23:18sakinleştirici

00:23:18verdiler

00:23:21hayır sineği

00:23:22krizi geçirecek

00:23:23ne yaşıyor bu kadın

00:23:24bu evde onu

00:23:26hasteden bir şey var

00:23:26serhat

00:23:27ne olabilir zeynep

00:23:29evet abim

00:23:30bana karşı

00:23:31iyi bir insan olmadı

00:23:32ama azra'yı seviyor

00:23:34ben hiç öyle

00:23:35görmüyorum

00:23:36annem doydu yaşıyor

00:23:38eğer abim ve azra'ya

00:23:39kötü muamele etsek

00:23:40bunu görürdü

00:23:42serhat

00:23:42bazen bir şeyler

00:23:44gözümüzün önünde

00:23:45yaşanır

00:23:45ama biz bunu

00:23:46göremeyiz

00:23:47sevim hanım da

00:23:48oğluna karşı

00:23:49kör

00:23:50abin kesin bir şey

00:23:51yapıyor kıza

00:23:51öyle olsa azra

00:23:53başkasından ya da

00:23:54benden yardım isterdi

00:23:55kaç kere sordum

00:23:56iyiyim dedi

00:23:56sen de gördün

00:23:57korkuyordur belki

00:23:58neyden

00:24:02abim azra'nı seviyor

00:24:04her şeye rağmen

00:24:06onu tekrar kabul etti

00:24:09kimse bunu yapmaz

00:24:11hadi ben kızlara bakacağım

00:24:13sen de içeri gir

00:24:13soğuk

00:24:15üşüme

00:24:33sevgilim

00:24:35iyisin değil mi

00:24:38beni rahat bırak

00:24:47sinir krizi

00:24:48geçirecek kadar

00:24:49nesi var ki

00:24:50oyna

00:24:59neyse

00:25:01hastaneye gittiğimiz iyi oldu

00:25:05senden boşanacağım

00:25:07ısrarım devam ederse

00:25:09çocuğu sana vermemek için

00:25:10elimde bir kanıtım daha oldu

00:25:16oyuncak bir ayı için

00:25:17sinir krizi geçirdin aşkım

00:25:21sen

00:25:22iğrenç bir adamsın

00:25:42defika tamam artık

00:25:44üzülme hanım

00:25:44olan oldu tamam

00:25:46ya sen zaten kendin

00:25:48demiyor muydun

00:25:48çiçek artık satılmıyor diye

00:25:50saatlerce bu soğukta

00:25:51sokakta beklemek

00:25:52zorunda kalmayacaksın

00:25:56babacım o kamyoneti

00:25:57vermekle falan

00:25:58bu borç kapanmaz

00:26:01biz artık bir daha

00:26:02takside buzdolabını

00:26:03errak'ın kapısının önüne

00:26:05bırakırız

00:26:10hayır kadının kocası

00:26:12borcu üstlenmek istemiş

00:26:13senin neyin acaba gurur

00:26:14evru kapa çeneni

00:26:15sen ne anlarsın gururdan be

00:26:17sen ne anlarsın gururdan he

00:26:18sen ne anlarsın

00:26:20ben en azından

00:26:21kadının hamile olduğunu

00:26:22duyduğumda bırakıp geldim

00:26:23sen hala Azra'yla

00:26:24konuşmaya çalışıyorsun

00:26:25ya tamam yeter

00:26:26didişmeyin artık

00:26:27bir kesin tamam

00:26:28tamam

00:26:32ben bakarım

00:26:39senin ne işin var burada

00:26:40bak ya

00:26:42vallaha

00:26:43ne istiyorsun söyle

00:26:46sizin suratınız niye ısık

00:26:49mutlu olmanız gerekmiyor mu

00:26:51berak hadi çekil git

00:26:52bir de seninle uğraşmayalım

00:26:53Allah aşkına

00:26:54dur bakayım dur

00:26:54dur ne diyecekse desin

00:26:57Zeynep'in Serhat Tecer'le

00:26:59evlenmesi ne kadar iyi oldu

00:27:00değil mi

00:27:03ne demek istiyorsun sen hanım

00:27:05doğrudan söylesene

00:27:06diyeceksen

00:27:06Serhat aradı beni

00:27:09Mustafa'nın borcunu

00:27:10ödemek istedi

00:27:16bir dakika anlamadım ben

00:27:19Serhat Mustafa'nın borcunu

00:27:20mı ödemiş

00:27:21ödemek istedi

00:27:22ama ben izin vermedim

00:27:24gerçi o ödemenin

00:27:25bir yolunu bulur

00:27:27bak hanım

00:27:29bugün geldim

00:27:30kapına kambüneti bıraktım

00:27:31borçtan düş diye

00:27:32anladın mı

00:27:33biz kimseden

00:27:35para istemedik

00:27:36istemeyiz de

00:27:38o zaman

00:27:39Serhat'ın nasıl haberi oldu

00:27:40borçta

00:27:48yarın öbür gün

00:27:49Serhat size

00:27:50villada tutar

00:27:50buradan daha iyi olur

00:27:52rahat edersiniz

00:27:54hadi hanım

00:27:55hadi evine akşam akşam

00:27:56hadi

00:27:57hadi uğurlar olsun

00:27:58hadi

00:28:00hadi uğurlar olsun

00:28:01hadi

00:28:08nereden haberi oldu

00:28:09Serhat Bey'in

00:28:11biriniz Zeynep'e

00:28:12bir şey mi söylediniz

00:28:17cevap versenize ya

00:28:20valla ben bir şey söylemedim

00:28:27ya tamam ben söyledim

00:28:29ama ablam

00:28:30hayatta istemem

00:28:31Serhat'tan dedi

00:28:32zaten ben de

00:28:32istesin diye

00:28:33söylemedim bu arada

00:28:34anlayacağız şimdi bakalım

00:28:35istemiş mi

00:28:36istememiş mi

00:28:45baba

00:28:46berrak hanıma olan

00:28:48borcumuzu

00:28:48Serhat Bey'e

00:28:49sen mi söyledin

00:28:51hayır baba

00:28:52ben bir şey söylemedim

00:28:54nereden öğrenmiş o zaman

00:28:57bilmiyorum ki

00:28:58berrak kendisi bile

00:28:59söylemiş olabilir

00:29:00Serhat'ı sinirlendirmek için

00:29:01neyse sen yine de

00:29:03eşine söyle

00:29:04biz kimsenin

00:29:05borcumuzu kapatmasını

00:29:06filan istemiyoruz

00:29:07anlaşıldı mı

00:29:10tamam baba

00:29:11anlaşıldı

00:29:30Serhat

00:29:32iyi ki geldim

00:29:34dur

00:29:36tartışmaya geldim

00:29:37tartışmaya mı

00:29:43yapma ama

00:29:45konsantrasyonu mu

00:29:47buluyorsun

00:29:52mesele mi

00:29:54abimle

00:29:55azra mı

00:29:57borcu nereden

00:29:58öğrendin

00:29:58cihan abimden

00:30:00babam aradı

00:30:02ödemişsin

00:30:03henüz ödemedim ama

00:30:05Ergin Bey'e söyledim

00:30:06o halledecek

00:30:07halletmesin

00:30:08Serhat yapma

00:30:10babam bunu

00:30:11kaldıramaz

00:30:12çok ezilir

00:30:14bırakayım

00:30:14belak mı

00:30:15esin

00:30:15sırf seni üzmek için

00:30:16icra gönderir

00:30:17bu eve

00:30:22biliyorum

00:30:25biliyorum ama

00:30:25ben bir şekilde

00:30:26halledeceğim

00:30:27kredi çekeceğim

00:30:29ödeyeceğim

00:30:30borcu

00:30:34ben artık

00:30:35senin meselem

00:30:36değil bir şey

00:30:36yoktu

00:30:37bana gelince

00:30:38biz

00:30:39sana gelince

00:30:40Zeynep mi

00:30:40mesele ben değilim

00:30:42Serhat

00:30:43ailem

00:30:44ailen de benim

00:30:45meselem

00:30:46konu kapandı

00:30:48baban kızsa da

00:30:49ben bu sorunu

00:30:50halledeceğim

00:30:50hayır

00:30:51hayır

00:30:52Serhat

00:30:52hayır

00:30:53istemiyorum

00:30:54kabul etmiyorum

00:30:56benim vaziften

00:30:59senin üzülmene

00:31:00engel olmak

00:31:01eğer ben bu borç için

00:31:03aileni yani seni

00:31:04üzülecekse

00:31:05devreye ben gireyim

00:31:07ben istemesem bile mi

00:31:09evet

00:31:10nasıl evet ya

00:31:12bakıyorum

00:31:13bana alıştın sen

00:31:14bu evinde

00:31:16ben alıştım da

00:31:21sen niye

00:31:22ev arkadaşı gibi

00:31:23ayrı odada kalıyorsun

00:31:24onu anlamadım

00:31:28ne oldu kısa

00:31:29ne kısa

00:31:30harcam

00:31:32sinirlendim

00:31:33sinir oldum

00:31:34sana

00:32:07ben yüzüne yeniden

00:32:09başlamak istiyorum

00:32:14ya annem beni

00:32:15sevsin diye

00:32:16başlamıyorum

00:32:16sadece yüzmeyi

00:32:18seviyorum

00:32:18bana iyi geliyor

00:32:19tamam babacım

00:32:21açıklama yapmak zorunda

00:32:22değilsin

00:32:23istiyorsan başla

00:32:24ben çok sevindim

00:32:26sen çok yeteneklisin

00:32:28yüzmede

00:32:28evet

00:32:29sadece yüzmede

00:32:32hayal

00:32:33ben onu demek

00:32:33istemedim

00:32:34hayal kırıklığısın

00:32:35ne diyorsun sen ya

00:32:37kızlar

00:32:41bu arada

00:32:42yüzme hocağın

00:32:42okuldan ayrıldı

00:32:43yönetim yeni

00:32:44hoca arıyor

00:32:46hemen başlamak

00:32:47istiyorsan

00:32:48başka bir okuldan

00:32:49yüzme hocası

00:32:49ayarlayabiliriz

00:32:54yatılı bir okul mu

00:32:56yatılı okul mu

00:32:57ne alakası var

00:32:59kızım

00:32:59ben bırakır mıyım

00:33:00sizi hiç

00:33:06ya

00:33:08babaannem

00:33:08bize ileride

00:33:09yatılı bir okula

00:33:09verebileceğini

00:33:10söyledi de

00:33:11ne

00:33:13iyi ki

00:33:14bu yüzden

00:33:14teraşlan öyle anne

00:33:23öyle bir şey

00:33:24imkansız kızım

00:33:26ben sizi

00:33:27hiçbir yere

00:33:27bırakmam

00:33:27siz bu evden

00:33:29gitmek istediğiniz

00:33:30zaman

00:33:31gidebilirsiniz

00:33:32gideceğiniz

00:33:33zamanda

00:33:33ben itiraz ederim

00:33:36hatta

00:33:37kapıyı

00:33:38üstüne

00:33:38kilitlerim

00:33:38size

00:33:46hiçbir yere

00:33:47gidemezsiniz

00:33:47yani

00:33:52benim kahvaltım

00:33:53bitti

00:33:54afiyet olsun

00:33:55güzelim

00:33:55hadi git

00:33:56dişlerini fırçala

00:34:00ben de bir azra

00:34:01yapayım

00:34:23ben de bir temizlik

00:34:24bakayım diyorum

00:34:25Arif

00:34:26nereden çıktı şimdi

00:34:27Refika temizlik

00:34:28senin sonra belin

00:34:30falan tutuyor

00:34:31yoruluyorsun

00:34:31hanım biliyorsun

00:34:32sen dinlen

00:34:33biz çalışırız

00:34:34ya dinlenecek zaman mı

00:34:36Arif

00:34:36nasıl ödenecek

00:34:37o kadar borç

00:34:40Allah büyük

00:34:41Allah büyük

00:34:42buluruz bir yol

00:34:46bak şimdi

00:34:48ablam

00:34:52Arif abi

00:34:53günaydın

00:34:55bırakayım

00:34:55gideceğin yere

00:34:56zahmet etme

00:34:56yok yok

00:34:58istemez

00:34:59kamyonet niye

00:35:00sizde

00:35:01berrak hanım

00:35:02sağ olsun

00:35:04yani ama

00:35:05işte biz de

00:35:06ekmeğimizi

00:35:07çıkarıyoruz

00:35:07abi

00:35:08üç beş

00:35:08ne yapalım

00:35:09yani

00:35:09ama bana bak

00:35:10araba falan

00:35:11lazım olursa

00:35:11kendi arabanız

00:35:12gibi ha

00:35:13Arif abi

00:35:14herhalde ya

00:35:15yardıma falan

00:35:15ihtiyaç alırsa

00:35:16biz yardım ederiz

00:35:17biliyorsunuz bizi

00:35:18biliyoruz tabi

00:35:19bilmez olur muyuz

00:35:20Tıray

00:35:20çok iyi biliyoruz

00:35:22ay Allah

00:35:26yalnız Arif abi

00:35:27eski meskama

00:35:28ne kadar güzel

00:35:29bakmışsınız

00:35:29kamyona

00:35:30tabi ya

00:35:31yalnız Arif abi

00:35:32bir şey diyeceğim

00:35:32bu ikiden

00:35:33üçe atarken

00:35:34böyle araba

00:35:35hafif bir

00:35:35sirkeliyor

00:35:36gibi oluyor

00:35:37sen de dolu

00:35:37Erkan

00:35:39Erkan

00:35:40boş konuşma

00:35:40hadi

00:35:41hadi yolunuza

00:35:42benim de işim

00:35:42gücüm var

00:35:43hadi

00:35:45hadi hanım

00:35:46görüşürüz

00:35:46kolay gelsin sana da

00:35:47hadi hayırlı işler olsun

00:35:49laf mı gerçekten ya

00:35:53hadi

00:36:09Zeynep sen miydin

00:36:11kalkma kalkma

00:36:12seni görmeye geldim

00:36:14nasılsın

00:36:16fena değil işte

00:36:18gerçekten nasılsın

00:36:19Azra

00:36:22Cihan'la olmak sana

00:36:23iyi gelmiyor

00:36:24belli ki

00:36:25seni bu evde

00:36:26rahatsız eden

00:36:29bir şey var

00:36:34ya bir şey soracağım

00:36:39siz benim karımın

00:36:40burada mutlu olduğuna

00:36:41niye bir türlü

00:36:42inanmıyorsunuz

00:36:49sevgilim

00:36:51sen de bir şey

00:36:52söylesene

00:36:56ilgilendiğin için

00:36:57sağ ol

00:36:58ama ben kendi isteğimle

00:37:00geldim

00:37:00bir sorun yok

00:37:01yani

00:37:06annen evde mi

00:37:08konuşacağım da

00:37:09kendisini

00:37:09şimdi salına

00:37:11geçti

00:37:12sağ ol

00:37:24yasemin

00:37:25yukarıdaki çarşafları

00:37:26da değiştir

00:37:27tabi efendim

00:37:30az konuşabilir miyiz

00:37:32sevim hanım

00:37:33tabi

00:37:34dinliyorum

00:37:35ne olur

00:37:36bana kızdığınızda

00:37:37gelin direkt

00:37:37benimle konuşun

00:37:38hayal ilkimi

00:37:39üzmeyin

00:37:40ben torunlarımı

00:37:42üzecek

00:37:42hiçbir şey yapmam

00:37:43yapsınız

00:37:44sevim hanım

00:37:45hadi bana karşı

00:37:46kışkırtıyorsunuz

00:37:47ama babalarına karşı

00:37:48yatılı okula

00:37:49göndermek ne demek

00:37:51o bir ihtimaldi

00:37:53ama öyle bir ihtimal yok

00:37:54ben onları

00:37:55çok seviyorum

00:37:56tamam

00:37:57ben sizin

00:37:59sınıfınızdan

00:37:59değilim

00:38:00bir şeyler yaşandı

00:38:01o yüzden beni

00:38:02istemiyorsunuz

00:38:03Serhat'la yakıştırmıyorsunuz

00:38:04olabilir ama

00:38:05böyle şeyler

00:38:05yapmayın

00:38:07mesele o değil

00:38:08yani bir tek sen olsan

00:38:11eh deyip

00:38:12kabulleneceğim

00:38:13ama kuyruğunda

00:38:15kaderle

00:38:16ailem var

00:38:18ne yapayım

00:38:18sevim hanım

00:38:19kaderi berraha vereyim

00:38:21ailemle ilişkimi

00:38:22keseyim

00:38:22çöpsüz üzüm olayım

00:38:23bunu mu istiyorsunuz

00:38:24evet çok iyi olur

00:38:27cihan ile evrunun

00:38:29arasında olanlar

00:38:29bizi de üzdü

00:38:30biz sizden

00:38:32daha fazla etkilendik

00:38:33hatta

00:38:33ama hiçbirinin

00:38:34faturasını size

00:38:35kesmedik

00:38:35siz de benim

00:38:36aileme kesemezsiniz

00:38:38kaderle ben bir söz

00:38:39verdim

00:38:40dünya yansı

00:38:41onu koruyacağım ben

00:38:44işte

00:38:44tam da bu yüzden

00:38:46seni istemiyorum

00:38:47inanın umurumda

00:38:49değil

00:38:49siz isteseniz de

00:38:51istemeseniz de

00:38:52ben Serhat'ın

00:38:53hep yanında olacağım

00:39:19bunlar ne

00:39:20niye aldın

00:39:22bu kadar oyuncuya

00:39:25berrakçı

00:39:25sen bugüne kadar

00:39:27istediğin her şeyi

00:39:28çok kolay elde etmişsin

00:39:29değil mi canım

00:39:31şimdilik yapmayı

00:39:32hiç bilmiyorsun

00:39:35bunları kadere

00:39:37götüreceksin

00:39:37senin yanında

00:39:39olamadığım

00:39:40her doğum günü

00:39:41için

00:39:41bir hediye

00:39:42diyeceksin

00:39:45mesela

00:39:46bu

00:39:47birinci doğum günü

00:39:48için

00:39:48kadere kendini

00:39:50sevdirirsen

00:39:51Zeynep'ten uzaklaşır

00:39:52hem

00:39:53kızların da

00:39:54kıskandığı için

00:39:55seni daha çok özler

00:39:57Zeynep'in gücü de

00:39:59yavaş yavaş

00:40:00azalır

00:40:07ay berrak hanım

00:40:09geldim ben

00:40:10kamyon için

00:40:11gerçekten teşekkür ederiz

00:40:13yani eski püskü bir şey

00:40:14evet ama

00:40:14ayağımızı da

00:40:15yerden kesti şimdi

00:40:16ben şimdi etraf

00:40:17toparlıyorum hemen

00:40:18tamam

00:40:18önce şunları

00:40:19arabaya taşı

00:40:20tabii

00:40:21bir şey

00:42:57ترجمة نانسي قنقر

00:43:27عالبا سهب الضلال encourages ممكن اين انت transmitted

00:43:29الآن فارش الآن لماذا سكان يعلم

00:43:33في المجتمع

00:43:33زين ن realize

00:43:33الأطلاء قناعت تركة

00:43:37defام Loregli

00:43:44ولو مع Crunch

00:43:45نتعقل wichtige

00:43:56أق diminish

00:43:57أفهم الله.

00:43:58أبداً للماذا يرينيZ أن قلقم تعالج.

00:44:01أبداً للماذا يدرقون أن رجلاء الغبيا.

00:44:05أبداً للماذا يعني.

00:44:07أخذ بجدت بجد محجزي.

00:44:09محجزي لديك السرحة الأعريد من الجديد.

00:44:12غريد أن نرسل أدن أخذين بجديد.

00:44:14أنت لا أجل كوردئ.

00:44:16أليس بجد نوارج بجد.

00:44:18أليس تهمها سترجع الترجم.

00:46:06آه...

00:46:06...زعادنا...

00:46:07...biz seni Pamela'ıma beraber...

00:46:09...كتبعيجز doğum günlerimi...

00:46:23...ملكم...

00:46:26...ملكم...

00:46:27...ben seni o kadar çok seviyorum ki...

00:46:29...bu söylediklerini duymazdan geleceğim...

00:47:37تبت

00:47:38تبت

00:47:41تبت

00:47:45تبت

00:47:46تبت

00:47:48سيحانب وزينب

00:47:50لحدثنا

00:47:51كان

00:47:55نعم

00:47:57نعم

00:47:59نعم

00:48:00نعم

00:48:05احب

00:49:15ستابقاء الهربائين

00:49:18اشترائم امسة رشغل لديهم

00:49:23كانت تابقاكم

00:49:26اشترائم الاشتراك

00:49:34اما

00:49:35اشتركوا بما يدرب

00:49:36ستكون قد اشبارك

00:54:02شكرا

01:00:14موسيقى

01:00:15موسفى

01:00:17أنت قام صورة

01:00:18الليل باسترونت

01:00:18من المشكلة

01:00:18عليكم الراحة

01:00:21لغايةً

01:00:22معкого المخططين

01:00:23مانا

01:00:23ليس له

01:00:23المخططين

01:00:23الأولاد

01:00:24أولاد

01:00:26انتقول

01:00:27وكمتركوا في القرصة.

01:00:29لماذا هو أنت أدريكي؟

01:00:30أنت أتمنى السيارات التي تتجاير لديه.

01:00:38سيحصلتوا إلى الانتصرية الآن.

01:00:47أمامك بخير.

01:00:48أمامك بخيرا.

01:00:49نقول لكاتشكي.

01:00:51رحبتنا.

Category

Transcript

Comments

Recommended