- 12 hours ago
The Capture Season 3 Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:08¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:03¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:48¡Units clear, Mark!
06:15¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:09We'll be there in 15 o'clock.
07:23Tom.
07:24Wait one second caller.
07:26DC Tang, commander of the room is yours.
07:28Understood.
07:34Take it you can talk, mum?
07:35Yeah, commander Pearson's following a new lead in the investigation.
07:41OK.
07:43Uh, you're overdue an update on our extracurricular surveillance?
07:48I didn't realise you were still helping me, Tom.
07:49That's uncool for, Carrie.
07:51I'm on your side, whatever that side is.
07:53There's nothing in the rulebook that says I have to agree with every word you say.
07:57Fair.
07:59Well, if you do want to help me figure out how the fuck Noah Pearson
08:02managed to correct one of our Operation Veritas feeds.
08:05I'll run checks again, but this might have to be one of those points of disagreement
08:09I'm talking about.
08:10If someone fucked with the Veritas feeds, I'd know about it.
08:13So unless he's got a twin brother, I'm inclined to believe that Noah Pearson
08:16was in Coldrop's yard at the time Isaac Turner was shot.
08:19You might believe differently if you'd seen it with your own eyes.
08:23What's the surveillance update?
08:25It's Bronx Zoo.
08:29Go on.
08:31We've lost eyes on.
08:35How the hell did that happen?
08:37He managed to give his details a slip at some point last night.
08:40Might have something to do with the resources being stretched,
08:42what with the manhunt taking priority.
08:45We're running facial wreck.
08:48Shouldn't we be?
08:49No, of course.
08:51Good work.
08:55On second thoughts, Tom, you know, you're right.
09:00Resources.
09:02Napier's just not a priority.
09:05OK.
09:06Let's focus on White Rabbit.
09:08Er...
09:09She's got to be involved.
09:11Yeah.
09:12About White Rabbit.
09:14She may contact with cash flow.
09:17When?
09:17We tracked her vehicle to his home address, 10.25, last night.
09:23After the news broke about Whitlock?
09:25They met in a blind spot.
09:27The eyeball couldn't get close.
09:30Increase surveillance coverage on both targets.
09:32Get a Trojan into their phones.
09:34Update me whenever there's movement.
09:36Understood.
09:37You have to understand, there's only so much I can do
09:40whilst we keep up the pressure on the Whitlock front.
09:42Don't worry, Tom, the ops room's yours.
09:44You won't have anyone breathing down your neck for a while.
09:59Welcome aboard flight 101 to an undisclosed location
10:02outside the legal jurisdiction of the United Kingdom.
10:05We'll be cruising at an altitude that makes breathing uncomfortable.
10:08And our flight time will be as long as it takes to break you.
10:11If you are sitting next to an emergency exit,
10:14my advice, jump.
10:16Thank you for flying CIA, and we hope you enjoy the in-flight entertainment.
10:31Kilo 3 to control.
10:33Go ahead.
10:34Brecknott Farm is clear.
10:36No eyes on target.
10:38Repeat.
10:38No eyes on Whitlock.
10:40Got the phone, Kilo 3.
10:41Yep, we've got the phone.
10:43Uploading now.
10:44Got more than that.
10:45Kilo 3 to Kilo 1.
10:48Mum, are you close?
10:55You all right, Mum?
10:56Yeah, of course.
10:57What have you got for me?
11:00You've got to see this.
11:05The property backs onto a shooting range.
11:08Shooting range?
11:09Whitlock applied for membership.
11:11They told him it was a long waiting list.
11:12It was their way of putting them off, apparently.
11:16They said that some of their members
11:18didn't take too kindly to fake squaddies.
11:21When was the last time anyone saw him?
11:24The last time they saw his van parked here
11:26was yesterday morning.
11:28He hasn't returned since the time
11:30of the attack on Isaac Turner.
11:34Mum, he's been planning something.
11:37He wants to have a building.
11:43We're going to have a good job.
11:54He wants to put on a machine.
11:58He wants to have fun.
12:00He wants to live.
12:31¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
14:03¡Suscríbete al canal!
14:13¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:30¡Suscríbete al canal!
15:01¡Suscríbete al canal!
15:07¡Suscríbete al canal!
15:24¡Suscríbete al canal!
15:38¡Suscríbete al canal!
15:40¡Suscríbete al canal!
16:05¡Suscríbete al canal!
16:14¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:24¡Suscríbete al canal!
16:40¡Suscríbete al canal!
16:54¡Suscríbete al canal!
16:57¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:11¡Suscríbete al canal!
17:14¡Suscríbete al canal!
17:16¡Suscríbete al canal!
17:16¡Suscríbete al canal!
17:19¡Suscríbete al canal!
17:23¡Suscríbete al canal!
17:25¡Suscríbete al canal!
17:27¡Suscríbete al canal!
17:28¡Suscríbete al canal!
17:30¡Suscríbete al canal!
17:32¡Suscríbete al canal!
17:33¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
17:36¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
17:40¿Intelligence?
17:41¿Cant?
17:43¿Cómo pasas se han cruzado?
17:46¿Cómo se han cruzado?
17:47MI6 Spooks vienen con legendas.
17:50No eres un banner agent, eres una pestaña.
17:54¿Dónde creías?
17:57¿Dónde viste a la escuela?
18:01¿Qué te hace el hombre que eres hoy?
18:06¿Cuántas personas has matado en combate?
18:12¿Qué te hace el hombre que eres especial?
18:14Parece que te parece que tú eres.
18:17Aunque...
18:18Nunca conocí un marino con una memoria de la memoria.
18:22¿Es que era un accesorio?
18:33¿Alguien se rompió su corazón?
18:37¿Alguien romó su corazón?
18:41¿Abería hablar del depuido, comando, carly?
18:46¿Abería hablar de Asia?
18:52¿Abería hablar de Japón?
18:57¿Abería hablar de Japón?
19:09¡No!
19:11¡Ah!
19:14¡Ah!
19:14¡Ah!
19:15¡Ah!
19:15The manhunt for James Whitlock
19:17has intensified this afternoon
19:19as police believe the Westminster suspect
19:21may be attempting to flee the country
19:23via the south coast.
19:24Contro to all units, I repeat, flight risk alert.
19:27All ports warning in effect.
19:29Be advised, suspect is dangerous
19:31and may be armed.
19:57Tide times.
19:58Hmm?
20:00I don't think you'll find him at the ports, mate.
20:02Reckon he's planned on using a small boat.
20:04He's printed tidal forecasts for every beach in Kent.
20:07So he could be seen in a small boat.
20:09Any one of them, if he knows what he's doing.
20:12If he knows what he's doing,
20:13why did he leave his escape plans hanging on the wall?
20:15What are all these marks along the coast?
20:17Control kilo one.
20:19Go ahead.
20:20We've recovered Whitlock's encrypted messages, ma'am.
20:22And?
20:23I think it's fair to say he's not working alone.
20:25He's been receiving instruction.
20:27From?
20:28The numbers saved in his contact
20:30under the name Simon.
20:32That name's coming up a lot.
20:33Simon says 66.
20:36What was his most recent message,
20:38the one received yesterday morning?
20:40Er...
20:40If you're interested in properties by the sea,
20:43Abbotscliff is nice.
20:44As codes go, it's hardly Enigma.
20:47We think he might be trying to escape using a small boat.
20:50There's four codes to choose from.
20:52Search teams and firearm support to Abbotscliff, Kent.
20:55On their way, ma'am.
20:56Olly, let's repeat.
20:57Firearm support to Abbotscliff and Kent.
20:59That's Abbotscliff and Kent.
21:00Mum, it looks like there's a lot of talk
21:02between Simon and Whitlock about a big event on the 17th.
21:04Yesterday.
21:06The day of the attack.
21:10He's not trying to escape the country for no reason, ma'am.
21:16Abbotscliff, we're on our way.
21:40You hangin' in there, Boy Scout?
21:42Heart rate normal?
21:43Blood pressure okay?
21:45Everything seems to be tickin'.
21:47You're in that little box of yours.
21:48That's Rachel Carey.
21:49You know what I'm starting to think?
21:50Maybe that thing is not a chink in your armor after all.
21:53Is that what's keeping your pulse rate so even, Robocop?
21:56If I'm to be interrogated, I'd like the deputy commander present.
22:00Or are you just a stone-cold killer?
22:04Another accusation.
22:07I think you ought to know Rachel Carey may not be of sound mind.
22:12You a shrink?
22:13You don't have to be a psychiatrist to be concerned about a colleague's mental health.
22:17She has suffered a profound trauma.
22:19She deserves professional help.
22:21But whatever accusations she may have flung around should be treated with caution.
22:25And certainly not form the basis of COVID action.
22:29Whoops.
22:31Do you trust her judgment?
22:33I don't trust, period.
22:35But one thing about Rachel Carey, when she gets an idea in her head, oftentimes there's something to it.
22:40Brilliant.
22:41Meanwhile, there's a killer out there.
22:43Either that or isn't here.
22:46Sure.
22:47You got me.
22:49I'm a stone-cold killer.
22:56Mom, are we on the same page?
22:59Are we looking for the same suspect?
23:02We are looking for James Whitlock.
23:06He's involved one way or another.
23:08We need to find him and get him in the cell either way.
23:11You still think he was set up?
23:13The news footage corrected.
23:16I'm not expecting you to agree with me.
23:18I'm not sure what I found harder to watch.
23:21You insisting that our new boss was a killer or you buckling?
23:27I did not buckle.
23:29Heh.
23:30I have not buckled.
23:38No.
23:40Your lawyer's on the line again
23:42No, I'm calling as a friend
23:45I thought I'd call you and see how you were after last night
23:48What do you mean?
23:49Well, I would say once more with feeling, but we only get one
23:52I've seen more conviction on the faces of hostages in ISIS videos
23:57You still think Whitlock is fake news, don't you?
24:00Nothing I said in that press statement is untrue
24:02We are looking for James Whitlock
24:04This is me you're talking to
24:06I understand the art of sticking closely to the truth
24:09When you're lying
24:10I do this for a living
24:11We're looking for Whitlock
24:13Okay, well, if you stumble across any
24:17Exclusives to the contrary
24:18Well, any exclusives at all
24:20You know where to find me
24:22Are we still friends?
24:24So long as it's purely transactional
24:26Of course
24:27Control tequila one
24:30Go ahead
24:30Mum, it looks like Whitlock got hold of those home office documents
24:34Via freedom of information requests
24:36He made a total of nine requests during his time in prison
24:39Nine freedom of information requests
24:42It sounds like Whitlock had it in for the home office
24:44He accused the government of covering up the true stats on undocumented migrants
24:48It's fair to say it's something of an obsession for the lad
24:51Whitlock's 4chan account, ma'am, deactivated last month
24:54Because sending you the post that got him kicked off the platform
24:59History books say the last land invasion of England was 1066
25:03In actual fact, the last land invasion of England was yesterday morning at 9.45
25:08When a boat carrying 40 undocumented male migrants landed in Dungeness, Kent
25:13Right, that's 40, 4-0, fighting age, illegal male migrants
25:20That land invasion is an act of war
25:21Right, in war, civilians are allowed to fight back
25:26We're supposed to fight back
25:27And the next time a boatload of fighting age males lands on our shores
25:33We'll be ready
25:35Turn the car around
25:38Will I want control?
25:40This is our land
25:42It's our duty to defend it
25:44Go ahead, Mum
25:46It's not an escape
25:50If the authorities won't do it
25:53What are we going to do?
25:55Eh?
25:57What are you going to do?
26:22What are you going to do?
26:23What are you going to do?
26:27What are you going to do?
26:28What are you going to do?
26:29What are you going to do?
26:35What are you going to do?
26:36What are you going to do?
26:36What are you going to do?
26:36What are you going to do?
26:37What are you going to do?
26:37What are you going to do?
26:37What are you going to do?
26:38What are you going to do?
26:38What are you going to do?
26:38What are you going to do?
26:39What are you going to do?
26:45What are you going to do?
26:46¡Gracias!
27:17That's what these are.
28:13¡Gracias!
28:16East 39 North West Cove, Abbotscliff.
28:52East 39 North West Cove, Abbotscliff.
29:22East 39 North West Cove, Abbotscliff.
29:52East 39 North East Cove, Abbotscliff.
30:05East 39 North West Cove, Abbotscliff.
30:08East 39 South West West Cove, Abbotscliff.
30:15Suspect detain, ma'am. He's been handed over to your arrest teams.
30:18No shots fired. Just as well.
30:22Suspect was found in possession of an unlicensed firearm.
30:25Long-range rifle. With every intent to use it.
30:30Outstanding work.
30:50Rachel.
30:51Khadija. You're on an exclusive.
30:55I'm listening.
31:14I was a bladder old nut.
31:15Need a potty break?
31:19Mmm.
31:21Excellent prostate control.
31:23Cherish that.
31:27I'm still not sure what it is you do.
31:32You can't be U.S. intelligence.
31:35You can't.
31:36Our paths would have crossed.
31:39For a minute, I thought you might be Rachel Carey's Republican uncle or something.
31:42You know, in from out of town.
31:49If I'm this stone-cold killer you say I am,
31:54what chance would you have of getting me to talk?
31:57I have my various ways.
31:59So is my friend John Paul here.
32:04You remember John Paul.
32:06He's the one that took you down with a cattle prod.
32:08John Paul, say hello.
32:10Go fuck yourself.
32:11Yeah, John Paul can get very cranky when we push lunch.
32:17Figures.
32:18Bound to encroach on the afternoon nap.
32:2130,000 volts are going through you right now.
32:24John Paul, what's the highest it goes to?
32:27High as an angel's left sit.
32:29Oh, God.
32:29John Paul, he's not really up on what he's not supposed to say.
32:33He's also not really up on what he's not supposed to do.
32:38Oh, for safety, you've gone mad.
32:40Hard to keep up.
32:42Is that a Parisian accent, John Paul?
32:45Or are you from the doorline?
32:52God!
32:56Deputy Commander Kerry,
32:58you are complicit in illegal interrogation,
33:01and you are complicit in torture.
33:04You can stop this.
33:06¿Quién lo que estás hablando con?
33:07Si te garantizas mi seguridad, voy a hablar con ti.
33:10Por ti solo.
33:11Por Dios, no te has hecho suficiente para la pobre mujer.
33:14Tienes algo que decir.
33:16¿Por qué me digas?
33:21Sorry, no hablo con estrellas.
33:23Frick.
33:24Si te hubieras venido en el principio, no estarías en este mal.
33:30¿Sabes sobre la relación especial, no?
33:33Si tú eres la inteligencia británica,
33:37tú estás en el mismo lado, ¿verdad?
33:40¿Nos?
33:41¿Lang Lee?
33:48Por Dios, por Dios.
33:50Ahora entiendo lo que te entiendes.
33:51¿Tienes lo entiendes?
33:53¿Tienes un scarecrow?
33:56¿Están dejando ti en el campo?
34:02¿Están dejando ti en el campo?
34:06La vida de los agentes, como en la vida de la agente.
34:11¿Sabes que muchas cosas pueden ser realizadas en línea?
34:14Bueno, no todo.
34:14Si quiero hablar con la CIA, me llamo Langley.
34:17¿Quieres que el Papa llamo el Vaticano, no?
34:19No, un parque de parque de parque con un precioso morrido.
34:25Scarecrowes.
34:27Me gustan escuchar historias sobre ustedes.
34:30¿No había un presidente de la ciudad en París
34:32que se ejecutó a un barrio de un barrio?
34:34Bueno, en Perú.
34:36Y estaba sobre el problema.
34:39¡Holo, esto era tú!
34:42Sí, era un fábaco de parque.
34:44Si quieres encontrar lo que alguien eats de breakfast,
34:46te lo quebró.
34:47Si quieres encontrar lo que alguien te va a pasar,
34:50te lo quebró.
34:52¡Como te imaginan por qué te reaccionan.
34:55Solo llegamos aquí.
34:57Esa parte de la última persona que yo estaba bien.
34:59Real viejo, paranoía.
35:01Él se rompió su casa cada semana, movía de una lluvia para otra, nunca dijo el embasador dónde iba a
35:07seguir.
35:08Parece que es un hombre sensible a mí.
35:11Un tipo de legendas, un tipo de d***, un tipo de culpabilidad, si crees los rumores.
35:16Dicen que el motivo que trabajó el radar era el abu-grabe que tenía en el baño.
35:20Tittle-tittle.
35:21Me parece que el hombre era Dick. ¿Has hecho eso?
35:26Dick, o Bob.
35:28Frank.
35:29Frank, eso es.
35:30Dick, Frank, Napa.
35:33Cuidado con el chico.
35:34Nipa.
35:37Frank.
35:40Napier.
35:43Frank Napier.
35:46Yo respiré rarificado.
35:49Bueno, por ahora lo haces.
35:52Lo siento que te llamaste un d***.
35:54Bueno, espera un segundo.
35:55¿No eres el que se jugó a Rachel Carey?
35:58No, no.
35:59No, no.
36:02No, no.
36:14No, no.
36:28No, no.
36:30No, no.
36:33No, no.
36:36No puede ser que esté.
36:41¿Puede ser un finelyo?
36:42No, no.
36:46No.
36:48No, no.
36:51No, no.
36:53No.
36:54No.
37:01No, no.
37:04Movimiento
37:07Cash flow is mobile
37:16DC tank, commander of the room is yours
37:19Eyes on target
37:23Cash flow on the move
37:32All surveillance units to be advised, cash flow is high profile and highly trained
37:36Eyeball on target
37:38Beastie was once
38:14Fast track
38:14Regular updates, I said
38:17Oh, I thought you were calling me
38:20Any developments I need to know about?
38:22Well, earlier I thought your boy was a piece of shit
38:24Now I think he's a fucking piece of shit
38:26So I guess you can call that a development
38:28Why isn't he talking? What's taking so long?
38:30Khalid Sheikh Mohammed took 20 years
38:37You might need to, um, rein it in
38:44What the fuck are you talking about?
38:46We've arrested James Whitlock
38:49Oh
38:50You think maybe you got this wrong?
38:52No, I didn't say that
38:53Just, um, might need to take the heat off until I know more
38:59Well, I wish I could fast track, but kind of on a roll here
39:02I mean, I'm boiling a lobster
39:03Can't take him out of the pot until he's done
39:05Frank
39:07Noah Pearson is my suspect
39:08You're not the only one that's concerns anymore, fast track
39:11It's gotten personal
39:14Frank
39:16Kilo two, kilo one
39:18Fuck
39:23Tom, go ahead
39:23You said to update you whenever there was movement
39:26Yes
39:27Cash flow is mobile
39:28Do not lose eyes on
39:30Ma'am
39:33Liam and I to control
39:34Cash flow heading east on Rameleys Road
39:36Police say they have averted a second mass shooting
39:40by the Westminster suspect, James Whitlock
39:43Whitlock, wanted in connection with the murder of Isaac Turner
39:46Has been arrested on multiple charges
39:59Target stopping
40:00Keep eyes on
40:09Kilo one
40:10Tom
40:11We've got another meeting
40:12Cash flow is at White Rabbit's home address
40:18Get into their devices
40:19I want to hear every word
40:21Already on it
40:34Cash flow's phone is off
40:35What about White Rabbit's?
40:37Seconds away, sir
40:43Cup of tea
40:46A very weak old grape
40:50Lots of milk
40:54Into the phone
40:55Activate on board, Mike
40:57Activating
41:11Can we take our tea into the other room?
41:13I can't get myself thinking here
41:19Bollocks
41:21I can't get myself thinking here
41:21I can't get myself thinking here
41:26I can't get myself thinking here
41:31I can't get myself thinking here
41:32I can't get myself thinking here
41:33I can't get myself thinking here
41:36I can't get myself thinking here
41:37I can't get myself thinking here
41:38I can't get myself thinking here
41:38I can't get myself thinking here
41:38I can't get myself thinking here
41:38I can't get myself thinking here
41:38I can't get myself thinking here
41:39I can't get myself thinking here
41:39I can't get myself thinking here
41:39I can't get myself thinking here
41:39I can't get myself thinking here
41:40I can't get myself thinking here
41:41I can't get myself thinking here
41:43I can't get myself thinking here
41:51¡Suscríbete al canal!
42:18¡Suscríbete al canal!
42:51¡Suscríbete al canal!
43:02¡Suscríbete al canal!
43:05¡Suscríbete al canal!
43:37¡Suscríbete al canal!
43:40¡Suscríbete al canal!
43:52¡Suscríbete al canal!
44:15¡Suscríbete al canal!
44:26¡Suscríbete al canal!
44:31¡Suscríbete al canal!
44:44¡Suscríbete al canal!
44:48¡Suscríbete al canal!
44:49¡Suscríbete al canal!
44:54¡Suscríbete al canal!
45:01¡Suscríbete al canal!
45:03No!
45:04No entiendes!
45:06No entiendes!
45:09¿Qué?
45:15¿Qué?
45:16¿Qué pasa?
45:17No puedo hacer el carro.
45:18¿Qué?
45:19¿Estas gastar 50,000 dólares?
45:21¿Qué, Amnesty International?
45:22¿Qué es lo protocolo?
45:24¿Y qué hacemos? ¿Qué hacemos?
45:25¿Cómo empezamos el motel?
45:26¿Qué hacemos?
45:27¿Qué es lo que hacemos?
45:28¿Qué pasa si tu teléfono?
45:28¡Oh!
45:30¿He quiere su celular?
45:32No llamamos a un ambulante.
45:37Creo que tiene algo en su celular.
45:41¡Puedo!
45:42¡Puedo!
45:45¿Qué te dicen, chico?
45:49¿Puedes hacer algo?
45:51¿Puedes hacer algo?
45:52¡Gracias a un minuto!
45:53¡Gracias a un minuto!
45:56¡Gracias a un minuto!
45:57¡Gracias a un minuto!
45:58Si eres un hijo de izquierda, eres de suerte.
46:13¡No!
46:15¡No!
46:42¡Gracias a un minuto!
46:45¡Gracias a un minuto!
47:11¡No!
47:19¡No!
47:20¡No!
47:20¡No!
47:21No, no, no. ¿Puedo briefer la BBC?
47:26No quería tener la cuenta de ti.
47:28Pensaba que necesitabas el resto, así que no quería preocuparte.
47:30Es muy malo. Todo debería pasar por mí.
47:35Pensaba que estaría feliz.
47:37La primera noticia nos hace que nos parezca como un idioma todo el día.
47:46Quizás todos pueden dejarme en cinco minutos mientras intentaré resolver este caso.
47:56¡Gracias!
47:59¡Gracias!
48:02¡Gracias!
48:05¡Gracias!
48:06Suspect now with security.
48:08¡Es gun in search!
48:09James Whitlock is in custody, Mum.
48:11Outstanding result, Mum.
48:12Quite a charge sheet, this dickhead's chalked up.
48:14We haven't even started on Westminster.
48:16Tom, how's the surveillance? What's the update?
48:18The governor's looking for you.
48:19Yates.
48:21Pearson.
48:23Rachel.
48:25Excellent timing.
48:27Just got back a moment ago, myself.
48:32I've rather less to show for my efforts than you, I must admit.
48:37Congratulations, Rachel.
48:40You've got your man.
48:41Thank you.
48:46Thank you.
48:47Thank you.
48:48Thank you.
48:48Well done, well done.
48:48Well done, well done.
48:49Woo!
48:53Now all you need to do is get a confession out of the bastards so we can all go home.
48:59You don't mind that.
49:00You don't mind if I watch, do you?
49:01I'm sure you two can break a scumbag like Whitlock in your sleep, but it'll be an education for me.
49:07Of course.
49:11Tom, resume work on Veritas.
49:13Mum.
49:14The commander of the room is yours, sir.
49:15Tom.
49:23Rachel.
49:34You all right?
49:36You look like you've seen a ghost.
49:40Don't worry, nothing's gonna come back to haunt you.
49:43At least I can't imagine why it would.
49:48You and I should probably have a good catch up as soon as we come up for air.
49:55You know, a really good heart to heart.
50:01There's only one way through this, Rachel.
50:04For me and for you.
50:07What's that?
50:12Together.
51:04Right, before we start I'd just like to confirm that you're James Whitlock of 18 mosh dry pollution.
51:11Right, before we start I'd just like to confirm that you're James Whitlock of 18 mosh dry pollution.
51:11...de la ciudad de Londres...
51:13...de la ciudad de Londres...
51:26¿Puede que tiene unos minutos?
51:28¿Sabes lo que?
51:29¡Claro que se corta el armado!
51:30Si eres un hijo de la izquierda, eres de la mierda!
51:48Secure the prison
52:02Times like these
52:03You really find out who you can count on
52:05I thought somebody might show up
52:10All alone in this world
52:11Frank, nobody's coming for you or me, pal
52:14The only fucker you can count on is yourself
52:23You want to save yourself, Frank?
52:26Tell me where she is
52:29Rachel Carey
52:32Sorry, asshole, I don't talk to strangers
53:07What do I got to do to short-circuit this prick?
53:09Wizard
53:11Wizard, death
53:13Wizard, you chicken shit
53:15Get the fucking death
53:31No hard feelings, eh, Frank?
53:32No hard feelings, eh, Frank?
53:51That shit I gave you before
53:54About being a scarecrow
54:01You deserve better than that
54:20You're not the only one who's been left out in the field, Frank
54:24I guess we all get left out in the field
54:27In the end
54:29Wizard, you chicken shit
54:31Get out of the door
54:33Wizard, you motherless prick
54:35Open the fucking door
54:41At least you can't say nobody said it, Frank
54:51Frank
54:56Thank you for your service
55:15Well, Reverend, Reverend
55:19Please come quick
55:21¡Gracias!
Comments