- 11 hours ago
The Capture Season 3 Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Deepfakes have become easier to create and harder to detect.
00:05How can we believe what we see?
00:07Operation Veritas sees the launch of a new kind of CCTV camera
00:12Designed to detect cyber attacks and correction in real time.
00:16Please do join me in welcoming to the stage, Isaac Turner.
00:22We've lost it. Coming to three.
00:25I'm told carry cams is trending already.
00:36Get these cameras back up!
00:38Doors closing.
00:44I want you to put eyes on Danny Hart and bring Gemma Garland in.
00:48Correction is in play, Tom. They're all suspect.
00:51I would delete that one if I owe you.
00:53What the f-
00:53We have a deal.
00:55Why would I do you a favor?
00:56So I can owe you one.
00:59That is not the shooter.
01:01Matches the others?
01:02Yes, because it's all been corrected.
01:03Why am I the only one who saw the suspect?
01:06Forgive the intrusion. I know this is a critical time.
01:07Deputy Commander Carey. Allow me to introduce Commander Pearson.
01:10Our new head of SO-15.
01:13Pleased to meet you.
01:30Firearm support.
01:31Sorry?
01:32Firearm support to Ops Room 1.
01:34Firearm support to Ops Room 1.
01:35Firearm support to Ops Room 1.
01:36Firearm support.
01:36Intruder in CTC.
01:38Intruder?
01:38This is a security breach.
01:39Threat level critical.
01:40Firearm support.
01:4130 seconds.
01:42Remain exactly where you are.
01:44Hands where I can see them.
01:45Deputy Commander Carey.
01:46I don't know what the hell you think you're doing, but you better have a bloody good explanation for it.
01:51What do you mean compromised?
01:53Firearm support.
01:5320 seconds.
01:58Mr. Pearson doesn't have clearance.
02:00Clearance?
02:01For the seventh floor.
02:02Commander Pearson has passed security vetting without a single concern.
02:06Not with SO-15, he hasn't.
02:08We've introduced emergency measures since the breach of the QE2.
02:14It seemed appropriate, sir, given our understanding of the threat is still evolving.
02:19Mr. Pearson will be escorted to a secure interview room where he will await questioning by a higher ranking officer.
02:25He's the highest ranking officer in the department.
02:27Very well then, the commissioner.
02:28Commissioner Yates is with the PM.
02:30In case you hadn't noticed, London is under attack.
02:32Then he will have to wait until a higher ranking officer becomes available.
02:35Firearm support.
02:36Stand down!
02:37Crying out loud.
02:38Sir, until Mr. Pearson can be properly vetted, I have operational control of CTC.
02:44His presence here constitutes an ongoing breach and he must be considered an intruder.
02:51And frankly, sir, questions need to be asked about how this was allowed to happen.
02:55For God's sake, Rachel, read the room.
02:57I was told to fast track the new commander's orientation because you needed the support.
03:00You.
03:01And frankly, I can see why.
03:03It's a pity you weren't this hot on security of the QE2.
03:09That was a bit harsh, Jez.
03:14I mean, she's not wrong.
03:19A government building's been breached, there's an assassin on the loose.
03:22It makes sense to up security time like this.
03:26As Commander Kerry said, she has operational control of CTC.
03:29If she calls it a breach, it's a breach.
03:36So I guess that makes me an intruder.
03:40I won't be offended if you'd like to put me through another round of vetting.
03:43Far from it.
03:44I appreciate your rigour.
03:46You don't mess about.
03:48It's prudent.
03:50Not to mention...
03:52...on brand.
03:54I'm looking forward to working together, Commander Kerry.
03:57I can already see how your by-the-book approach is going to complement my more progressive style.
04:09Escort Mr. Pearson to a secure interview room.
04:16I'm glad you think you've got time for this, Rachel.
04:18I can't think of a more backward set of priorities.
04:20Just a thought.
04:22I'd be happy to waive the two ranks above thing if it makes it easier.
04:25I believe that's at my discretion.
04:29In which case, you'd be authorised to vet me yourself.
04:32If you'd like.
04:40Whatever you feel you need to do, Rachel, just do it, but do it quickly.
04:43Because yes, questions need to be asked.
04:45On why the Home Secretary's killer is still out there.
04:49And you're not even looking for him.
05:04Alright.
05:05And you're not looking for him.
05:06I am in the middle part, arrived.
05:10You're not looking for him.
05:11And you're looking for him.
05:13Are the ones looking for him?
05:16What happens?
05:18How do you feel?
05:19How do you feel?
05:21How do you feel?
05:24How do you feel?
05:26How do you feel?
05:28How do you feel?
05:43¡Gracias!
06:10¡Gracias!
06:33¡Gracias!
07:15¡Gracias!
07:33¡Gracias!
07:59¡Page!
08:03Get a woodie.
08:0726 UK citizens names, Noah Pearson.
08:10None a match.
08:12Extend the search to include foreign nations.
08:14Yes, ma'am.
08:16Paige, do you recognise this man?
08:19Yes.
08:20He was here a few minutes ago.
08:23Thanks.
08:24I mean, before that.
08:27Would it be all right if I went home?
08:30No, it would not.
08:33I need you.
08:35Head of comms thinks you're ready to step up.
08:38Angela?
08:39She believes in you, and so do I.
08:42Right now, I need you to cross-reference your guest list
08:44for the Veritas launch with the witness logs.
08:51DC Jacobs, I'm going to send you this smudge.
08:53I want you to show it to all staff on duty at the QE2
08:57since the launch was announced.
08:58See if they remember seeing him in the building
09:00in the days leading up to the attack.
09:02Mum.
09:06Mum.
09:09If you don't mind us asking.
09:12What the fuck is going on?
09:14Yeah.
09:22With me.
09:35It's him.
09:37That man, claiming to be our new commander,
09:41that is the man that shot Isaac Turner.
09:48OK.
09:49As for who else is involved, the deputy commissioner, he must be.
09:53The commissioner?
09:54There's no telling how far up this could go.
09:57Someone experienced a multi-agency level.
09:59That's what Yates said.
10:01What does that mean?
10:04Tom.
10:06Get into the intruder's phone.
10:07Copy everything.
10:08The first thing we need to do is find a reason for him to fail vetting.
10:12We need to deny clearance.
10:14He...
10:15He...
10:16He cannot be allowed in here.
10:17Mum.
10:19Would you mind letting us in?
10:22In?
10:23On your...
10:24thinking.
10:24Yeah.
10:25What's your theory?
10:27Theory?
10:28Your proposition.
10:29Yeah, I know what a fucking theory is, Tom.
10:30I don't need a theory.
10:31I saw it.
10:32Mum.
10:33Official Rex found a match.
10:41Face match, ma'am.
10:4397.8%.
10:44On person?
10:45No, ma'am.
10:46On the gunman.
10:47Bring him up.
10:49James Whitlock.
10:51Born in Lewisham, South London.
10:53Whitlock?
10:53White British, six foot one, 34 years old.
10:57Can I tell press will be releasing the name of the prime suspect?
10:59No, and that is not the prime suspect.
11:01Any previous?
11:02Just a bit.
11:03Possession of an unlicensed firearm, malicious communications, threats to kill, conspiracy to murder.
11:08Conspiracy to murder? Why is he not inside?
11:10Conspiracy to murder overturned.
11:12He got out last year.
11:13Sentenced to 18 years.
11:14Served for.
11:15Jamie Whitlock.
11:16You know him?
11:17Yeah, he's the one who threatened to kill a load of local councillors.
11:21Somewhere in Kent.
11:23Find him.
11:24Yes, ma'am.
11:25Bring him in for questioning.
11:27Got an address?
11:28Registered at his mother's address.
11:29Jill Whitlock.
11:30Send in coordinates.
11:31Some firearms to support.
11:32Ma'am.
11:34Security need a minute.
11:35Apologies, ma'am.
11:36Seemless there's been some misunderstanding with your recent arrival.
11:39Why?
11:40What's happened?
11:42Oh, beg your pardon, ma'am.
11:43Your other recent arrival.
11:44Gemma Garland?
11:45She's under the impression she'll be joining you on the seventh floor.
11:47No, she isn't.
11:48She's just trying it on.
11:49Tell her to...
11:52Tell her to wait.
11:53I'll be there in a minute.
12:01Khadija.
12:02I was starting to think you weren't speaking to me.
12:05You're not still sore after my little ambush in the studio the other night, are you?
12:10It's not a good look if we're holding hands like Thelma and Louise.
12:13Believe it or not, Khadija, I've had more important things to think about.
12:17Yeah, I know.
12:19So have I.
12:29Why haven't you released any details about your suspect?
12:32You might have more luck finding James Whitlock if people knew what he looked like.
12:38Where did you get that name from?
12:39So it is Whitlock.
12:42Ed covered his trial back when he was a lowly reporter.
12:44We don't need facial recognition.
12:48Ed recognised him straight away.
12:50Recognised him from what?
12:52Oh, I can't reveal the source.
12:54We've embargoed all the footage.
12:55This seems to have slipped through your fingers.
12:57Khadija, I don't know what you've got, but it is not safe for broadcast.
13:01You can't say it's not in the public interest.
13:03Khadija, you of all people should understand the need to verify video evidence.
13:09Yeah.
13:10But it's him, isn't it?
13:11He's your perp.
13:17If you want to be known for pushing fake news, Khadija, put it out there.
13:25The minute Pearson is through security and ready for questioning.
13:29You'll know about it, Mum.
13:55Hello, Rachel.
14:18Noah Pearson.
14:21Fashion designer?
14:24The new commander of SO-15.
14:27Oh.
14:30I'm so sorry.
14:36Evening, sir.
14:38Ed, just through this counter, please.
14:46Sorry for the inconvenience, sir.
14:47Would you mind removing your footwear for me, please?
14:49Thank you.
14:50Just glad I wore a new pair of socks for my first day.
14:55Thank you.
15:05I need your help.
15:09Is that why you dragged me in here?
15:11Why else?
15:12You've become alarmingly good at lying through your teeth, Rachel.
15:15If I didn't know you better, I might have believed you.
15:19Why on earth do you think I'd want to help you?
15:24Because you care.
15:25About you.
15:27About matters of national security.
15:30Why else would you call me up in the middle of a terrorist attack to offer your advice?
15:33Putting Parliament on lockdown is not advice.
15:36It's protocol.
15:39Do you miss it?
15:48Is that just the one device, sir?
15:49Hmm.
15:50One's enough.
15:52Two.
15:58I trust that's going to stay in there.
16:00Without question, sir, I guess.
16:05I'm sure Noah Pearson's not his real name.
16:09Ah.
16:10Classic.
16:11What is?
16:12They pass over a highly qualified female candidate in favour of, well, him.
16:18You know him?
16:20I know his type.
16:21Work with enough.
16:23What type?
16:24Public school.
16:26Obviously.
16:27Eton, most likely, or Charter House.
16:30Cambridge.
16:31Cambridge.
16:33Not Oxford or Cambridge.
16:36Durham, maybe.
16:37But not Oxford.
16:39All this from one smudge.
16:40Isn't that why you asked me?
16:44What else can you tell me about him?
16:46From one smudge.
16:52Patch through the live feeds from security.
16:56So, that's what you're calling it, a terrorist attack.
16:59If this was about assassinating Isaac Turner, they could have shot him while he was out jogging.
17:06They chose to do it with the nation watching.
17:15I understood the broadcast feeds were cut.
17:18So?
17:18Oh, do they want people to see it or not?
17:25Oh.
17:26Rachel.
17:27I heard you ruled this place with an iron fist.
17:29I didn't realise you started looking at your colleagues.
17:32Why are you putting the new commander through security?
17:36Come and take a closer look.
17:42Doesn't look like police.
17:45I imagine he's been on secondment a while.
17:49MI5.
17:51Seems to have a certain well-travelled air about him, don't you think?
17:57MI6.
18:01He's got to you, hasn't he?
18:06Answer to your right, please.
18:09What's he done to upset you, Rachel?
18:11Besides taking your job, I mean.
18:14Why are you in here obsessing over this ghost when you should be out hunting Isaac Turner's killer?
18:20He is Isaac Turner's killer.
18:34Could you step forward, please, sir?
18:42Do you have any medical implants we should know about, sir?
18:45Er, yes.
18:48My...
18:49other device.
19:01Get into that.
19:17Do you mind if I take a closer look at that, sir?
19:22Protocol.
19:23Not at all.
19:24Do you have a body search room available?
19:27Protocol.
19:31Well...
19:32You lasted a year.
19:34You've finally gone and cracked.
19:35I told you I don't have long, so why don't you just fast-forward to the bit where you realise
19:40I'm right?
19:41I was the only person in the room to see his face.
19:44Everyone else was too busy trying to get him on their cameras or phones.
19:48So they must have him.
19:51Correction is in play.
19:55The news footage has been deep-faked.
19:59Bet you wish you were wearing your little hidden camera now.
20:08Could I ask you to unbutton your shirt, sir?
20:11I trust we're alone?
20:12Of course, sir.
20:14Hmm.
20:23I know what's going on here.
20:26It's obvious.
20:29You're in shock.
20:32You're a doctor now.
20:34Well, I don't need to be a doctor to know what trauma can do to a person.
20:37Let's just consider the facts.
20:39By my calculation, you have suffered two acute traumas today.
20:44Two?
20:45The loss of Isaac Turner.
20:48And the loss of your job.
20:50Jesus Christ.
20:52Hardly comparable.
20:53Or perhaps more accurately, your loss of control.
20:57Are you familiar with the concept of transference?
21:01When we attribute the trauma caused by one person onto a completely different individual?
21:09I know how badly you wanted the job, Rachel.
21:13Pearson took it.
21:15He killed your career.
21:18Killed your dreams.
21:20It makes sense that you projected his face onto the killer.
21:26How could I have projected a man's face when I'd never even seen him before?
21:32James, come in.
21:33Request update.
21:35Proceeding with search.
21:39Security check.
21:41It'll take you too much longer, ma'am.
21:43Just taking a look at an implant.
21:46Repeat.
21:47The scanner identified a foreign object inside the individual's upper torso.
21:51Pacemaker.
21:52That man does not need a pacemaker.
21:54Where is he now?
21:55Bring it up.
21:56No coverage in the body search room, ma'am.
22:01Arm support to security.
22:18Sir.
22:27Oh, shit.
22:28Shut it down.
22:29Come on.
22:37Alzheimer's.
22:38Advance.
22:39Police.
22:39Police.
22:40Police.
22:41Police.
22:43Everything okay, ma'am?
22:47Police.
22:47¡Gracias!
23:20¡Spitán!
23:20¡No, no, no! ¡L superheroes! ¡Sit down, sit down!
23:22¡Where's James Whitlock?
23:23¡What are you doing with my ass?
23:24¡Where's your son!
23:25Calm down, love, calm down.
23:26I'm looking for James, where is he?
23:30¡Where's your dad, darling?
23:31It's all right, look, show me your hands.
23:33Show me your hands.
23:34I'm looking for your dad.
23:35Is he here? Is he here?
23:36Calm down.
23:37¡L Tood!
23:38¡Lys!
23:39¡Lys!
23:40¡Lys!
23:42Whitlock property clip.
23:46Think that's his room.
23:52Kilo 9, kilo 2
23:53Property clear, no eyes on Whitlock
23:55Recover all devices to CTC
24:00Going to need a bigger ops room
24:02Appears to be exactly what he says it is, ma'am
24:04Electronic device to regulate his heartbeat
24:07You believed it was a...
24:09Commander Carey didn't believe anything
24:12She had reason to suspect
24:13Mr Pearson may have been harboring an IED
24:16Under the circumstances
24:17There was no other course of action available to her
24:20Just to clarify, ma'am
24:22What is she doing here?
24:25Leaving
24:27Oh, you're right
24:28You've got this
24:30You don't need my help
24:32Help?
24:37I hope you're wrong, Rachel
24:41About the footage
24:44But if you're right
24:46You can't say I didn't warn you
24:52A PPO will escort you home
24:53No need
24:54I'm not going home
24:56I do have a life, you know
25:00She doesn't
25:06Keep eyes on her
25:08Oh, Pearson's phone, ma'am
25:10Did you get into it?
25:11Spat out some kind of malware
25:13Corrupted half the files on the local drive
25:15So what?
25:16There's a virus in the ops room?
25:17No, no
25:18One secure laptop
25:19So some total of the damage
25:20But I suggest we put Mr Pearson's phone back in its place
25:24What has he got hidden on it?
25:26He's ready when you are, ma'am
25:35Do you want someone else to take the lead in there?
25:39No
25:50Kilo three, kilo one
25:52Heads up, ma'am
25:53The commissioner's in the building
25:54He's asking for you
25:56Yates
25:57I need to get in there before he
25:59Rachel
26:00Sir, I was, um, I was just about
26:02I asked you for updates
26:04I've just come from a Cobra meeting
26:06Where the PM asked repeatedly
26:08If we were any nearer to naming the suspect
26:10And then I have to find out the name from comms
26:13Comms?
26:13The BBC are going to release the name at ten o'clock
26:16Sir, that is Khadija Khan grandstanding
26:18She won't do it, I can handle it
26:20We want them to do it
26:21James Whitlock is armed and dangerous
26:24The public has a right to know who the suspect is
26:26Sir, as you and comms are aware
26:28I have concerns about the footage
26:30We will bring Mr Whitlock in for questioning
26:32But he is not a suspect until I say he is
26:35Is he here?
26:40What is Commander Pearson doing in a cell?
26:43Mr Pearson has volunteered to undergo some additional vetting
26:47You got him banged up like a terror suspect
26:49The circumstances of his admission to SO15 were highly irregular
26:53They raised a number of concerns
26:55Relating to sensitive operational matters
26:56CTC has been compromised
26:58And protocol dictates
26:59Until I can fully question Mr Pearson
27:02His security vetting remains incomplete
27:04I'm not afraid she's right, sir
27:10You've got ten minutes
27:14I'm not afraid I'm not afraid I'm not afraid I'm not afraid I'm not afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:27afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:31afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:31afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:31afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:31afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:34afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm
27:35afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid
27:46Si estamos en peligro de pasar por las 9,
27:48me wonder si podría ser permitido una llamada rápida.
27:50Quiero que mis chicas buenas.
27:53No estamos en peligro de eso.
27:58Bueno, eso fue un desastre.
28:01No estoy seguro que hay mucho más que puedo revelar después de eso.
28:08No hay nadie monitoreo, señor Pierson.
28:11¿Qué?
28:12La sala es offline.
28:13La camara y los micrófonos están down.
28:15Um, ¿podrían están?
28:19No hay nadie.
28:22No hay nadie escucha.
28:24No hay nadie grabar.
28:26Y puedes decir lo que quieras con total deniabilidad.
28:33Wow, ok.
28:39No hay nadie.
28:41No hay nadie.
28:44¿Has encontrado el shooter?
28:45Tengo un buen idea de dónde está hiding
28:49En plain sight
28:54Estamos empezando a amass
28:56A wealth de evidencia
28:57Para apoyar el eyewitness
29:00Con todo lo que hemos tenido
29:01He's going to struggle a deny it
29:02¿Dónde dijiste el eyewitness?
29:04Cingular, yo pensaba que había un room full de reporters
29:06Solo un eyewitness
29:08Got a clear look at the gunman's face
29:10¿Están credible?
29:13Sorry, I have to ask
29:14We've all seen eyewitnesses crumble in the dock
29:21Wait, all those camera crews must have been recording
29:23He should have plenty of footage of the suspect
29:27Well, I am chomping at the bit to start helping
29:30I know there's only so much you can share
29:32Before I clear security
29:33But file me under I for intrigued
29:36Funny
29:39I was going to file you under P
29:40For Pearson
29:41For I'm suspect
29:50Where were you at the time of the attack?
29:53Me?
29:54I was at lunch
29:56At lunch?
29:58Where?
29:59Sushi place
30:00Cold Rob's yard
30:02You were in King's Cross at the time of the attack
30:05Is it King's Cross, really?
30:10Does it have a name, this sushi place?
30:13I suppose it does
30:14I eat there all the time
30:15But now I think about it
30:16I'm not sure I've ever noticed what it's called
30:19I can see why they made you a detective
30:22I say lunch
30:24By the time I'd ordered I got the call
30:26Home sec down
30:27Report to CTC
30:28Contract brought forward immediately
30:30If I'd have known I'd still be waiting to start work
30:32At half past eight in the evening
30:33I might have stayed to finish my Mackie rolls
30:39You can drop the act
30:40It's just the two of us
30:44Is it?
30:45I've been honest with you, Mr. Pearson
30:47If that's your name
30:50Okay
30:51Why don't you try being honest with me in return
30:55Where were you at one o'clock this afternoon?
30:58Wait, that's it
30:58Yoi Shinsei
31:00Do you know it?
31:04Yoi Shinsei
31:05Means good health in Japanese
31:09Speaking of honesty
31:15You haven't been completely honest with me, have you, Commander?
31:22These cameras are live
31:25I can hear the transmitters
31:31Tom
31:32Cut the feed
31:34What did she say?
31:35Mum, obviously I can't
31:36Tom
31:37I said cut the feed
31:38It's a question of safety, Mum
31:40Yours
31:41What the hell is she doing?
31:42I'm not entirely sure, Sam
31:43Take this room
31:45Offline
31:47I'm sorry, Governor
31:48Don't be ridiculous
31:57Now we're offline
31:58Well
32:00Fool me once
32:01Get security down there
32:03Drag around
32:04Securities to interview room one
32:06Stand by for furthering strength
32:07Where's Talbot?
32:09He can deal with this shit
32:19What do you want?
32:21In general?
32:22With SO-15
32:23Did you...
32:26Come here to finish me off?
32:30Sorry
32:31You wanted me dead
32:34You could have shot me while you had the chance
32:36Would you mind backing up a bit, Commander?
32:39You had the chance
32:40I mean quite a bit
32:45It wasn't a mistake, was it?
32:50You wanted me to see you
32:51Have I done something to offend you?
32:53You made sure I did
32:54Because if I have, I'd like to make up for it
32:56You think I can be played
32:57I just need to know what it is
33:01You think you can lie to my face
33:03And I'll doubt myself like some gaslit girlfriend
33:06Whoa, whoa, whoa
33:07Where did that come from?
33:08I saw you kill Isaac Turner
33:11And you know I did
33:19Right
33:21I'm an idiot
33:23You got me
33:26You got me
33:28As first-day pranks go, that was pretty dark
33:30I mean, armed robbery had me running a search for Robin Banks
33:33But this was Kafkaesque
33:35Who's protecting you?
33:36Still
33:37The deputy commissioner, is he involved?
33:38It's going on a bit
33:40The commissioner?
33:40How far up does this go?
33:42It's getting weird now
33:43Which hostile foreign power paid you to kill the Home Secretary?
33:58Commander Cary
34:02Rachel
34:04I like a joke, this one's gone too far
34:06A man is dead, a good man
34:08Not to mention the four fallen officers
34:11Why don't we bring this sideshow to a close and get on with the job?
34:15You and I have a rather important case to solve
34:18And we won't solve it sitting here
34:28I have a case to solve
34:31You haven't cleared security
34:39Wow
34:41Wow
34:45You said all
35:16¡Gracias!
35:17¡Gracias!
35:18¡No, no, no, no, no!
35:30This fuckery ends here.
35:34Ma'am, do we have a word?
35:36Sir, sir, I need more time.
35:42As soon as commander Pearson is ready,
35:44the deputy commissioner will escort him out.
35:46Si aún no quiere el trabajo, después de la invitación he haces...
35:49Sir, Mr. Pearson's vetting es incompleto.
35:51No tiene acceso a la 7th floor.
35:54¿Quién va a decirlo?
35:57Nos seguimos en Pearson's story, Mum.
36:00Lunch en Coal Drops Yard.
36:02Me acuerdo. ¿Vas a ver el CCTV de Coal Drops Yard y él fue ahí?
36:06Sí, Mum.
36:06¿Va a la sushi place?
36:07Sí.
36:08Y si hubiera dicho que hubiera lunch en el mundo, hubiera encontrado él también.
36:11¿Qué es? Correction.
36:13Sir, se han hecho los cameras.
36:14It was one of ours, Mum.
36:24Operation Baritas Camera, B7. Coal Drops Yard.
36:35Ten o'clock news, we named James Whitlock as our suspect.
36:39Commander Pearson is cleared for the 7th floor.
36:42I'll prepare a statement.
36:49Shut the door.
36:51Shut the door.
36:53No, guys.
36:55No, no.
36:56No, no, no.
36:56Please.
37:12How?
37:13How did this happen?
37:15Another dummy cow?
37:16Another pointless demo camera with a missing hard drive.
37:22How?
37:22What? No, Mum.
37:23I thought Operation Baritas was ready to launch.
37:26I just...
37:27I just told the press it was.
37:29I told them our smart cams are ready to catch correction in the act.
37:33There were no concerns.
37:34No, no concerns.
37:35No flags, Mum.
37:36No anomalies.
37:37No correction.
37:38Yes, but he wasn't in Coal Drops Yard at the time of the attack.
37:42He was stood three feet away from me with a gun in my face.
37:46Three feet away.
37:48He was six feet away from you before.
37:52Just saying.
37:53I should know how close he was, Nadia.
37:55He stood there, staring at me for five fucking seconds, for Christ's sake.
37:59And it was three seconds before.
38:01He stopped and looked at you for two, three seconds, you said.
38:05You can see what we're driving at, Rachel.
38:32You don't believe me.
38:34It's not that we don't believe you, Mum.
38:36Well, it sort of is.
38:37Eyewitness reports are never 100%.
38:40You know that.
38:41Eyewitnesses.
38:42Mum, we're not telling you anything you wouldn't hear from the CPS or the judge.
38:46Oh, why would I expect any more from my own...
38:50...fucking department.
39:06Oh, my God.
39:08Oh, oh, oh, oh, oh!
39:38¡Suscríbete al canal!
39:44Is it true?
39:46Is what true?
39:48Isaac Turner's dead.
39:53Yeah.
39:54I'll be it's true.
39:56I don't know.
39:58A lot of people are saying he's alive.
40:01I mean, they keep posting him in different places around the world.
40:05I know most of them are BS, but, like,
40:07how can you really believe anything when he was a deepfake OG?
40:11I can tell you with certainty, Abigail,
40:13he's, um...
40:15He's dead.
40:18You believe me, don't you, Mabby?
40:21So weird.
40:24I feel like I knew him.
40:26I mean, you did know him.
40:32You still there?
40:34Yeah, I've, um...
40:36I've got to go. I've got a meeting.
40:40Bye.
40:49Promise I wasn't listening.
40:54Briefing in five.
40:56If that works for you.
41:10Every operation needs a clear chain of command.
41:17And I have no intention of getting in the way of yours.
41:35The last thing anyone needs right now
41:38is a speech from the new boss.
41:41So I won't be making one.
41:43Other than to say hi,
41:44hey,
41:45Noah Pearson,
41:46pleased to meet you,
41:47looking forward to getting to know you all.
41:50And, of course,
41:51working closely with Deputy Commander Kerry,
41:53who, for the avoidance of any doubt,
41:55remains in operational command
41:57of Operation Veritas
41:59and, of course,
42:00the investigation into the Westminster attack
42:02with which I'm rapidly trying to acquaint myself.
42:04Now, I believe we have a suspect.
42:07And that would be this gentleman.
42:09Jamie Whitlock.
42:10And, sorry, just remind me,
42:12why isn't this prick
42:14face down in a terror cell already?
42:19Well, come on.
42:21Have we got eyes on his family?
42:23Are we monitoring their movements?
42:25Is he online?
42:26Let's get into his Insta.
42:27Let's get into his Facebook.
42:28Let's get into his fortune.
42:29Let's find out who he's talking to.
42:31This is the mother load, sir.
42:33All right, now we're talking.
42:35James Whitlock's devices.
42:36Family claim they haven't seen or heard from him
42:38in the last three months.
42:39We'll soon tell you if that's true.
42:41Where do you want to start?
42:43Start with this phone.
42:46Yeah.
42:50Hello?
42:51Rachel, just to let you know,
42:52this call's being recorded
42:53and we've got you on loudspeaker.
42:55Our legal team are present
42:56and fully support our decision.
43:00Public interest outweighs the concerns you've raised,
43:03so we're going to lead with Whitlock at ten.
43:05Would you like to make a comment?
43:07What time is it now?
43:08Three minutes to ten.
43:10Rachel?
43:11Rachel.
43:11I've got the crew waiting downstairs.
43:14Comment?
43:14The commissioner said it should be you,
43:16it's your investigation.
43:17I just need your approval on the statement.
43:22I say we go ahead.
43:27Just a second.
43:34Before we go making this statement,
43:35are we sure this is our man?
43:38It's true.
43:39This is your investigation.
43:41You have to be certain.
43:44Well, as you can see,
43:45there's no lack of video evidence.
43:50I don't need to tell you
43:52how problematic video evidence can be.
43:55What about the eyewitness?
43:57Do they concur?
43:58I trust we're keeping them in a safe house somewhere.
44:01Not this time, no.
44:04Because?
44:06Because?
44:06Because I am the eyewitness.
44:12Seems I don't know this case as well as I thought.
44:18I'm sorry.
44:21But wait,
44:22you haven't answered my question.
44:25Is that our shooter?
44:28Is that the man
44:30you saw?
44:36It's ten o'clock.
44:37Rachel.
44:40Rachel.
44:57Police investigating the murder of Home Secretary Isaac Turner and four armed police officers
45:03are searching for a 34-year-old man from South London.
45:08James Whitlock,
45:09who has previous firearms convictions,
45:11was captured by a BBC camera crew
45:14seconds after the attack.
45:16This exclusive footage appears to show an armed James Whitlock
45:20leaving the conference hall
45:22where Turner had been speaking at the launch of a new...
45:42and I'm told we can now cross live to Deputy Commander Rachel Carey
45:47who is expected to issue an official statement.
45:51Why is this investigation taken so far?
45:53Is this an attack on the back of me?
45:55Good evening, everyone.
45:59An individual has emerged as our lead focus
46:03in the investigation into the Westminster attack.
46:06We are keen to speak to Mr James Whitlock
46:09from Lewisham, South London,
46:11at the earliest opportunity.
46:13Anyone who has information on Mr Whitlock's whereabouts
46:16should contact the police immediately.
46:18We ask the public to stay vigilant
46:21and not to approach the individual.
46:23Mr Whitlock has a history of criminality and may be armed.
46:27She's good, isn't she?
46:39We are, of course, still following multiple lines of inquiry.
46:43We are keeping an open mind as to the motive for this attack
46:47and we are keeping an open mind as to who is behind it.
46:52Deputy Commander!
46:54Deputy Commander!
46:55Deputy Commander!
46:56Deputy Commander!
46:58Deputy Commander!
47:00Deputy Commander!
47:01Deputy Commander!
47:01That was a statement from Deputy Commander Rachel Carey.
47:04The police have now officially named James Whitlock
47:07as a person of interest in the Westminster attack
47:10and have asked the public to come forward
47:13with any information as to his whereabouts.
47:15We've got to split the bins out again.
47:17I'm now joined in the studio
47:18by our security correspondent Caroline Brown.
47:21Caroline...
47:36You know, I think you are actually allowed to just ring the doorbell.
47:42Why is there fun in that?
47:48James Whitlock.
47:52I told you he should never have been let out.
48:04I think this might be Whitlock's number.
48:09Oh.
48:11Sorry, Jamie.
48:11Your daughter ratted you out.
48:15077-009-00481.
48:18Probably thinks that VPN is going to protect him.
48:21Will it?
48:22No.
48:23Well, this means we've got his location.
48:24Only down at the exact coordinates.
48:27Look in now.
48:29Target's phone is online and currently active in Kent.
48:34Coordinates.
48:35Send him.
48:36With me.
48:40I think we know where to find him.
48:42Result.
48:43Send me the coordinates.
48:44You heading down there?
48:45Of course.
48:46Good.
48:49Jump in with me.
48:52We could use you here, Mum.
48:54Why?
48:58We're working together, aren't we?
49:06No.
49:07No.
49:11No.
49:13No.
49:23I don't think so.
49:27No, no.
49:29Okay.
49:29Oh, sorry.
50:01Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
50:17Well, I didn't get to wish my girls goodnight.
50:21Maybe I'll get to wish them good morning.
50:33Me alegra que tenemos un minuto, en realidad.
50:35Es algo que me da cuenta.
50:39Me he tenido una conversación con HR.
50:45¿HR?
50:46Hoy, el unorthodox vetting.
50:49Pero todavía no sé si es un primer trato o lo que, pero...
50:52No tolerancia tiene que decir que no tolerancia.
50:55Y eso significa llamar a la bullying de trabajo cada vez que nos encontramos.
50:58¿No ha hecho un río sobre mí?
51:01No.
51:02Dos río.
51:03Dos río de bullying.
51:05Uno sobre la bullying, el otro sobre el incidente en la sala de la sala.
51:08El río de la sala de la sala de la sala de la sala de la sala de la sala
51:10de la sala de la sala de la sala de la sala de la sala.
51:13En frente de un público, se sujeta a la mirada de medio de la sala de la sala de la
51:17sala de la sala de la sala de la sala.
51:19Me quedó se siente expuesto.
51:21En todos los términos de la palabra.
51:24Me quedó vulnerable.
51:28H.R. say, because it involved nudity, it comes under sexual harassment.
51:36I thought you had an IED.
51:42Oh, I got you.
51:50I got you.
51:51I got you back, Rachel.
51:52I got you back.
51:55That's it.
51:55We're evens.
52:03Did you seriously think I had an IED?
52:08Sorry, that's unfair.
52:10After everything you've been through.
52:13I didn't appreciate you'd had such a close encounter with the gunman yourself.
52:18Must have been terrifying.
52:23Makes you wonder, what sort of man does that to all of them all?
52:28Does what exactly?
52:34Intimidates her, threatens her, tries to bully her into silence.
52:39Is that what he was trying to do?
52:43I don't know.
52:45You tell me.
52:51Sorry, Rachel.
52:52All H.R. jokes aside, I feel like I'm still getting a bit of hostility.
52:58Regarding the accusation that you made in the vetting.
53:01Which accusation?
53:03The one about me assassinating Isaac Turner.
53:06That was detective's humor, right?
53:08Because honestly, a couple of times I started to wonder if you might actually mean it.
53:13How could you possibly imagine that?
53:17Quite easily.
53:19Famously unreliable things, memories.
53:23For all the panic about video evidence, our powers of recollection are far more susceptible to compromise.
53:28You can't hack a memory.
53:30Stranger things have happened.
53:32Stranger things have happened today.
53:36There is another possibility.
53:40Have you asked yourself?
53:42Where's Uniform?
53:44They were following us.
53:46The fuck are they?
53:50Kilo want control.
53:57The Kilo want control, do you read?
54:05Why are you going a different route to Uniform?
54:08You put in the coordinates.
54:09You must have changed them.
54:13Stop this car.
54:17I said I'd like you to stop the car.
54:19We're almost there.
54:20I said I'd like to stop the car.
54:42Come on.
54:50Just leave the car.
54:50You're fine.
54:50You're right.
54:50¿Dónde está el apoyo? ¿Dónde está el uniforme?
54:52¡Dónde está aquí cualquier momento!
54:54¡Dónde esperamos!
54:57¡Dónde esperamos que Whitlock escapa!
54:59¿Vale eso en tu corazón?
55:04¡Vale!
55:09¡Vale!
55:10¡Vale!
55:11¡Está en comas!
55:12¡Vale!
55:22¡Vale!
55:23¡Vale!
55:25¡Vale!
55:36¡Vale!
56:03Gracias.
56:09Kilo 1, Rachel.
56:15You better come and see this.
56:42You better come and see this.
Comments