- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01julio y yo tenemos la relación más compleja él es mi salvador pero también mi amante le
00:00:09llamo amo también julio cuando tenía 18 años mi padre tenía unas deudas de juego enormes
00:00:17fui vendida al mercado negro de balmora la quiero a ella a ella me la quedo yo ya lo
00:00:25dije la quiero justo cuando creía que caía al infierno una voz fría y calma se escuchó sueltenla
00:00:45a ella me la llevo
00:01:04quien demonios eres
00:01:12o la dejas ir y tu deuda en el casino quedará asaltada o si no te mueres
00:01:37es julio morales dueña del club noche oscura y de un imperio en las sombras el rey sin corona de
00:01:44esta ciudad el que pone las reglas donde el sol no brilla
00:01:58por 10 años de día yo era su arma más afilada él me enseñó a pelear
00:02:06levántate me enseñó contabilidad debes plata y te quieres largar quieres morir
00:02:12sofia me equivoqué ten piedad me enseñó a hacer que la gente pague
00:02:19amo el dinero está listo
00:02:30de noche él dormía en mi cama insaciable
00:02:36amo
00:02:40cuando estemos solos dime julio no me digas amo
00:02:48julio en nuestros abrazos sin fin a veces que nadie más veía
00:02:55el año pasado en el casino un chamaco rico me agarró del mentón
00:02:59acuéstate conmigo hoy y nunca más te faltará nada
00:03:04julio de inmediato le rompió el brazo y lo echó fuera
00:03:08saquenlo de aquí ahora mismo su padre furioso lo castigo según sus reglas
00:03:13lo azotaron hasta que sus ojos se enrojecieron pero él me protegió
00:03:18todavía la protege es ella que uso todo esto
00:03:21ella es mía
00:03:25si alguien se atreve a tocarla destruya toda su familia
00:03:36desde entonces todos saben que yo sofía delgado soy el tesoro del señor julio
00:03:42sus hombres a veces me dicen mitad de en serio y de burla señora
00:03:45buen día señoras
00:03:47él escucha pero nunca corrige solo lanza una mirada fría
00:03:51con el tiempo terminé creyéndolo yo misma
00:03:55diez años arriesgando mi vida para ganarme su reconocimiento
00:03:59pensé que algún día podría por fin estar de verdad a su lado
00:04:05hasta que llegó ese día
00:04:11el próximo lunes irás a la suite presidencial del hotel el noche oscura
00:04:15y drogarás a fernando mendoza yo traeré a elisa
00:04:22en cuanto ella lo vea en ese estado patético
00:04:25aceptará comprometerse conmigo
00:04:27elisa blanco hija única de la familia blanco
00:04:30el amor inalcanzable que julio adora
00:04:32desde hace más de diez años
00:04:38elisa no tolera ninguna traición
00:04:40odia todo lo que sea sucio
00:04:42lo que sea sucio
00:04:46si ella ve al hombre que ama
00:04:48acostándose con otra
00:04:49lo dejará de una vez por todas y
00:04:52volverá conmigo
00:05:10entendido
00:05:15si de verdad no quieres buscar a alguien más
00:05:17puedo hacerlo
00:05:26recuerda
00:05:27con los otros
00:05:28es solo pura apariencia
00:05:30no dejes que ningún tipo se aproveche de ti
00:05:33en cuanto termines
00:05:35solo pídeme
00:05:36lo que tú quieras
00:05:39está bien
00:05:40gracias
00:05:42amo
00:05:47sofía
00:05:48sofía
00:05:53tienes algo más que decirme
00:06:07acaso te gusta a alguien
00:06:13es jose
00:06:18ese chico
00:06:19no deja de mirarte estos días
00:06:20y de verdad conectan
00:06:22te prepararé unos buenos regalos de buda
00:06:25no te faltará nada
00:06:26lo prometo
00:06:28tras diez años juntos
00:06:30sigue habiendo entre nosotros
00:06:32un abismo insuperable
00:06:33me habla como si siempre hubiera sido
00:06:35solo una empleada
00:06:36un objeto
00:06:38bien
00:06:51diez años luchando por él
00:06:53y solo en este instante entiendo que
00:06:55solo soy una herramienta para provocar a su amor imposible
00:06:58un medio para ensuciar a otro
00:07:12quizás por culpabilidad
00:07:13al día siguiente
00:07:15julio me puso el collar de diamantes de división limitada
00:07:18que acababa de recibir
00:07:21este collar
00:07:22me encantó en cuanto lo vi
00:07:24en ti se ve más hermoso
00:07:27de lo que pensaba
00:07:38julio
00:07:42prepárate
00:07:43elisa regresa al país
00:07:45iremos por ella más tarde
00:07:55es la novena vez que mira su reloj
00:07:57en todos estos años
00:07:59ni con un arma en la garganta
00:08:01se puso así de ansioso
00:08:02pero elisa llega
00:08:03solo unos minutos tarde
00:08:05y mírenlo como está
00:08:21ella es tu amiguita?
00:08:31ese es el último modelo
00:08:33y ella ya lo trae puesto
00:08:36qué generoso eres
00:08:38te gusta?
00:08:40entonces tómalo si quieres
00:08:43así?
00:08:52en serio?
00:08:59qué asco
00:09:00ella ya lo usó
00:09:02yo no lo quiero
00:09:06antes si alguien se atrevía a tocarme
00:09:08julio estallaba de rabia
00:09:10y ahora
00:09:11solo tiene ojos para elisa
00:09:13ya ni siquiera
00:09:15me mira a mí
00:09:17entonces te compro uno nuevo
00:09:19y ella
00:09:20no es ninguna amiguita
00:09:22es solo una
00:09:23simple asistente
00:09:26para arreglar mis problemas
00:09:28si algún día la necesitas
00:09:30puedes mandarla a hacer lo que sea
00:09:33los que antes me decían señora
00:09:36con respeto o adulación
00:09:37ahora me miran con lástima
00:09:40y desprecio
00:09:44¿y Fernando?
00:09:46¿dónde está?
00:09:46¿por qué no vino?
00:09:49bueno
00:09:49Fernando no está
00:09:50pero aquí estoy yo
00:09:54a Fernando es a quien quiero ver
00:09:56para ganar un hombre
00:09:57hay que usar la cabeza
00:09:58si vas de frente
00:09:59perderás tu valor
00:10:01Fernando ama
00:10:02coleccionar relojes antiguos
00:10:05tú sabes de relojes
00:10:06ve a mi almacén
00:10:08y elige uno de colección
00:10:09y dáselo a Fernando
00:10:10personalmente
00:10:11a nombre de la señorita blanco
00:10:14sí
00:10:14amo
00:10:25en ese instante
00:10:27me di cuenta
00:10:29ese afecto ficticio
00:10:31que antes me daba Julio
00:10:33se había hecho pedazos
00:10:45prohibido el paso
00:10:54dicen que Fernando Mendoza
00:10:57es un hombre sangriento
00:10:58muchas mujeres
00:10:59intentaron seducirlo
00:11:01pero ninguna lo logró
00:11:13mocosa
00:11:13Julio te mandó
00:11:15para causar problemas
00:11:16antes de esto
00:11:17nunca había visto
00:11:17a Fernando Mendoza
00:11:18él tampoco
00:11:19debería conocerme
00:11:20señor Mendoza
00:11:22la señorita blanco
00:11:24llegó del extranjero
00:11:25le envía este regalo
00:11:31esfera de porcelana blanca
00:11:33agujas doradas
00:11:34con forma de gota
00:11:35números romanos
00:11:36y lo más raro
00:11:38es una pieza única
00:11:40esto no parece
00:11:41el gusto de Elisa
00:11:42tú lo elegiste
00:11:47¿es acaso
00:11:48un regalo para ella?
00:11:53no es para ti
00:11:56esto ocultará bien
00:11:57las marcas de tu cuello
00:12:05señor Mendoza
00:12:06¿irá a la gala
00:12:07del club noche oscura
00:12:08la próxima semana?
00:12:09sí
00:12:11pero es a ti
00:12:12a quien
00:12:14quiero ver
00:12:17entonces
00:12:20esperaré su llegada
00:12:21con gusto
00:12:21señor Mendoza
00:12:36¿por qué tardaste?
00:12:38¿no te molestó?
00:12:46¿qué es esto?
00:12:48el señor Mendoza
00:12:49dijo
00:12:49que ocultaría
00:12:50las marcas
00:12:51en mi cuello
00:12:51así que me lo regaló
00:13:06mi gente
00:13:07no tiene
00:13:07por qué usar
00:13:08sus regalos
00:13:09hacer que me acerque
00:13:10a Mendoza
00:13:11y que lo seduzca
00:13:12¿no es eso
00:13:13lo que quieres?
00:13:22esto
00:13:23esto me pertenece
00:13:25amo
00:13:27¿por qué?
00:13:28Elisa
00:13:29vuelven unos días
00:13:30temo que vea
00:13:31tus costas
00:13:31y se imagine algo
00:13:32así que mandé
00:13:33a que ordenaran
00:13:33un poco
00:13:34quédate unos días
00:13:35en el hotel
00:13:36noche oscura
00:13:36es más tranquilo
00:13:37allá
00:13:39Sofía
00:13:39¿en qué pensabas?
00:13:41¿de verdad
00:13:41creíste que te amaría?
00:13:43está bien
00:13:45me voy ahora mismo
00:13:49Sofía
00:13:53perdóname
00:13:54amo
00:13:57la señorita Blanco
00:13:59regresará muy pronto
00:14:08Fernando
00:14:09Fernando no es fácil
00:14:09de manejar
00:14:11recuerda
00:14:11que es solo actuación
00:14:12no dejes que te toque
00:14:14de verdad
00:14:16Julio
00:14:17esta es la última vez
00:14:19que hago lo que me pides
00:14:21es mi pago
00:14:22es mi pago
00:14:23por estos 10 años
00:14:33¿qué me está pasando?
00:14:37Sofía solo se va un momento
00:14:38volverá en unos días
00:14:42pero por qué
00:14:43¿por qué me duele tanto?
00:14:54amo
00:14:55el señor Mendoza llegó
00:14:57enseguida voy
00:15:03Sofía
00:15:06ve y regresa rápido
00:15:07recuerda bien
00:15:08lo que te dije
00:15:09no dejes que te toque
00:15:11de verdad
00:15:19señor Mendoza
00:15:20el señor Morales
00:15:21me envía
00:15:22a brindar con usted
00:15:23por él
00:15:23¿dónde está el collar?
00:15:26olvidé ponérmelo
00:15:38señor Mendoza
00:15:39a su salud
00:15:47¿de verdad quieres que beba?
00:15:50sí
00:15:57señor Mendoza
00:15:58¿acaso piensa
00:15:59que le puse algo
00:16:00a la copa?
00:16:04ah
00:16:29¿tan rápido hizo efecto?
00:16:31señor Mendoza
00:16:32parece sentirse mal
00:16:34¿quiere
00:16:35que yo lo acompañe
00:16:37a descansar?
00:16:38gracias señorita
00:16:59¿por qué me preocupo?
00:17:01Sofía no dejará
00:17:02que ese tipo
00:17:03la toque
00:17:26¿por qué me preocupa?
00:17:46Sofía.
00:17:50Su beso es implacable, dominante, más feroz que el de Julio. Siento que me consume.
00:17:57Pero curiosamente, sus manos rodeando mis brazos son fuertes. Y aún así hay cierta delicadeza. Como si temiera lastimarme.
00:18:08Pero a los ojos de Julio, solo soy una herramienta sucia y desechable.
00:18:14Irás a la suite presidencial del Hotel Noche Oscura y trocarás a Fernando Mendoza. Elisa no tolera ninguna traición. Odia
00:18:21todo lo que sea sucio.
00:18:23Ella ya lo usó. No lo quiero.
00:18:26No es ninguna amiguita. Es solo una simple asistente.
00:18:30Julio solo quiere que haga una escena para Elisa.
00:18:34Pero ahora...
00:18:36Quiero que esto sea real.
00:18:38Esta vez, no por él, sino por mí.
00:18:48Julio, me haces venir de emergencia. Dime cuál es el espectáculo.
00:18:52Voy a mostrarte de qué es capaz.
00:18:57Ese tal Fernando que te gusta.
00:18:59¿A qué te refieres? Fernando no se acostaría con esas zorras.
00:19:08¿Por qué entró en pánico? Todo está bajo control, ¿no?
00:19:22¿Es aquí?
00:19:48Sofía es elista.
00:19:50Seguro no dijo que Fernando se aprovechara de él.
00:19:53¿Cómo?
00:19:55¿Cómo pudieron?
00:20:01¡Perra! ¡Te voy a matar!
00:20:04¡Elisa!
00:20:07Fernando...
00:20:08Si le tocas un pelo a Elisa, ¡acabaré con tu familia!
00:20:16¡Elisa!
00:20:17Nadie me amenaza.
00:20:20Fernando...
00:20:21Ella solo es una perra de Julio.
00:20:23¡Una perra con la que se acostó mil veces!
00:20:26¿Y tú me haces todo esto por ella?
00:20:28¡Idiota!
00:20:45¿No es ella el tesoro del señor Morales?
00:20:48Terminó en la cama del señor Mendoza.
00:20:50Dicen que hoy la señorita Blanco le iba a pedir matrimonio al señor Mendoza.
00:20:54Tenía todo listo.
00:20:56Saliendo de un lugar así, obvio que tiene sus métodos.
00:20:59Se los envuelve uno tras otro.
00:21:13¿Se va a vengar?
00:21:15¿O va a eliminarme?
00:21:17A partir de hoy...
00:21:21Eres mi prometida.
00:21:25Fernando dijo que la familia Mendoza no tolera escándalos.
00:21:28Así que este matrimonio, no tengo derecho a rechazarlo.
00:21:31La boda será en tres días.
00:21:33Lo sé.
00:21:34Es una puesta en escena para familias ricas.
00:21:36No tiene nada que ver con el amor.
00:21:38Solo es por reputación.
00:21:40Pero él me prometió...
00:21:41No anunciar el matrimonio antes de la ceremonia.
00:21:4710 años con Julio.
00:21:50Arriesgando mi vida.
00:21:52Antes creía que él...
00:21:53Lo era todo para mí.
00:21:56Ahora me di cuenta de que...
00:21:58Estos son...
00:21:59Más confiables que los hombres.
00:22:12Perra descarada.
00:22:13Apenas terminas con Fernando.
00:22:15¿Y ahora robas en casa de los Morales?
00:22:23¡Suéltame!
00:22:24Julio, dile que me suelte.
00:22:26Sofía, suéltala.
00:22:31Detente.
00:22:33Señorita, ¿qué quiere ahora?
00:22:35Julio...
00:22:35Está robando en tu casa y vas a dejarla hacerlo.
00:22:38No te lo tomes con ella.
00:22:40Si te gusta, te compraré cosas nuevas.
00:22:42Sus baratijas no van contigo.
00:22:46Quiero sus cosas.
00:22:48Lo dijiste.
00:22:49¿Que todo lo que le pertenece a los Morales era mío?
00:22:52O deja sus cosas.
00:22:53O me voy.
00:22:55No hagas perrinche.
00:22:57Julio...
00:22:58¿Quieres que me vaya?
00:23:01Sofía, dáselas ahora.
00:23:03Oiga, amo.
00:23:05Esto es mío.
00:23:07Por tan poco dinero...
00:23:09¿Ya no me obedeces ahora?
00:23:12Hace 10 años...
00:23:14Me sacaste del casino.
00:23:15Y te estoy agradecida.
00:23:17Pero en estos años...
00:23:18Recibí puñaladas por ti.
00:23:19Cobré muchas deudas.
00:23:21Tus enemigos me torturaron.
00:23:22Pero jamás te traicioné.
00:23:23Seguro recuerdas aquel...
00:23:24Negocio sucio en el sudeste.
00:23:26Te atendieron una trampa.
00:23:27Te emboscaron.
00:23:29Y yo distraje a sus hombres.
00:23:30Una bala me atravesó el vientre.
00:23:32Y el médico dijo que difícilmente tendría hijos.
00:23:35Te lo preguntaré una última vez.
00:23:37¿Dónde está Julio?
00:23:38Incluso si me matas...
00:23:40Jamás te voy a decir dónde está él.
00:23:43Esa es mi...
00:23:44Recompensa merecida.
00:23:46¿Y ahora esto...
00:23:48Es lo único que tenemos que decirnos?
00:23:51Sí.
00:23:52Mi deuda contigo...
00:23:54Ya casi la pagué con mi propia vida.
00:23:56A partir de ahora...
00:23:57Ya no te llamaré amo...
00:23:59Señor Morales.
00:24:01Así que todo esto...
00:24:03Me lo merezco.
00:24:04Y no le dejaré nada a nadie.
00:24:10Señor Morales...
00:24:11Me voy a descansar.
00:24:13Si no tiene nada más que decir...
00:24:15Le pido que ustedes dos...
00:24:17Se retiren.
00:24:18¿Pero qué estás diciendo?
00:24:19¡Elisa!
00:24:21Oye Julio...
00:24:22¿Tú también la defiendes?
00:24:23Solo pienso que no vale la pena que te alteres por esto.
00:24:27Discutir con ella por estas cosas es rebajarte.
00:24:29Tengo más cosas en mi reserva.
00:24:31Te daré cien veces más que esto.
00:24:38Lo siento señor Morales.
00:24:40No le daré...
00:24:41Mis cosas a la señorita Blanco.
00:24:43Pero...
00:24:44Sé que hay una subasta en Altamira.
00:24:46A ella le va a encantar.
00:24:48Debería llevarla.
00:24:50Quizás así se calme.
00:24:53Sofía...
00:24:55Me decepcionas de verdad.
00:25:02Lo que gané a costa de mi vida...
00:25:05Para él...
00:25:06No vale ni lo que un capricho de Elisa.
00:25:10Sofía...
00:25:11Si alguna vez vuelves a sufrir por Julio...
00:25:13Te lo habrás buscado.
00:25:16Esta vez llegué demasiado lejos.
00:25:19Con lo fuerte que es.
00:25:21Solo puede estar furiosa para decir eso.
00:25:25Bueno...
00:25:26Cuando Elisa acepte casarse conmigo...
00:25:28Buscaré como compensarla.
00:25:33Realmente siguió mi consejo.
00:25:35Se va Altamira con Elisa.
00:25:37Y volverán en tres días.
00:25:39Perfecto.
00:25:40En tres días...
00:25:41Habré dejado a la familia Delgado.
00:25:43Y me habré casado con Fernando.
00:25:48Pensé...
00:25:48Que le costaba verme partir.
00:25:50Por eso...
00:25:51Se quedaba en la ventana mirándome mientras me iba.
00:25:55Supe más tarde que...
00:25:58Esta sería la última vez que estaría ahí.
00:26:00La última vez que me miraría.
00:26:02Y mi última oportunidad...
00:26:05De recuperarla.
00:26:10No sé qué método usó Fernando para que los Morales me dejaran ir.
00:26:15Pero los Morales y los Mendoza tienen negocios estrechos.
00:26:18Los Morales jamás...
00:26:19Ofenderían a Fernando por una hija adoptiva insignificante como yo.
00:26:26Sofía...
00:26:27Yo creía que Julio te veía de otra forma.
00:26:30Después de tantos años sigues siendo igual de inconstante.
00:26:34Te vas de la familia Morales.
00:26:36Pero seguirás siendo mi hija adoptiva.
00:26:38Los Morales siempre serán tu familia.
00:26:40Sí...
00:26:43Señor...
00:26:43Se hace tarde.
00:26:47Vete ya.
00:26:57¿Con quién se va a casar la señorita Delgado?
00:27:00El señor Julio ni siquiera volvió para su boda.
00:27:03Desde que regresó la señorita, el señor Julio ni siquiera la mira.
00:27:06En mi opinión, él ya no quiere nada con ella.
00:27:10La está casando con cualquiera.
00:27:12Ni sabemos si se casa con un maleante...
00:27:15...o con un viejo para ser su amante.
00:27:18Se le acabaron los días de gloria.
00:27:20El señor Julio ama a la señorita Blanco.
00:27:22Ellos son la pareja perfecta.
00:27:24Ella...
00:27:25Una vez fuera de los Morales.
00:27:27¿Quién sabe qué vida de porquería le espera?
00:27:29Ya dejemos de hablar.
00:27:31Cerremos la puerta.
00:27:32La vida que gané a costa de mi sangre.
00:27:34A ojos de los demás.
00:27:36Fue solo por la caridad de Julio.
00:27:38Tal vez Julio piensa lo mismo.
00:27:40Sofía...
00:27:41Desde ahora vivirás para ti.
00:27:51Cariño...
00:27:52Vengo por ti.
00:27:54Señor Mendoza vino en persona.
00:27:57Vas a ser mi esposa.
00:27:58Claro que vendría.
00:28:10Después de la boda...
00:28:12Todo el mundo sabrá que mi esposa...
00:28:14...se llama Sofía Delgado.
00:28:22¿Quién se casa con tanto lujo?
00:28:25En estos tres días no supe nada de Sofía.
00:28:28Llamé a casa pero ella no respondió.
00:28:30¿Seguirá enojada?
00:28:52Julio, te estoy hablando ¿por que me ignoras?
00:28:57What did you say in the business?
00:28:58Did you say something?
00:29:08What did you say?
00:29:09In the business.
00:29:10Only think about that.
00:29:12I asked you to get married with such a luxury.
00:29:15That's strange.
00:29:16I have a bad feeling.
00:29:17The last time I felt like this was when they were going to Sophia and almost died.
00:29:21Did you have happened something?
00:29:23Oh, yes.
00:29:25Yes, sir.
00:29:34Da la vuelta.
00:29:38Señor Mendoza, ¿a dónde vamos?
00:29:40La esposa de Fernando Mendoza merece lo mejor.
00:29:43Y su vestido también.
00:29:45Es cierto.
00:29:46Los Mendoza son una familia centenaria.
00:29:48La boda de Mendoza no debe tener a una novia miserable.
00:29:51Como jefe de la familia, él debe preservar el honor de los Mendoza.
00:30:02Señor Mendoza.
00:30:03Mi esposa elegirá un vestido.
00:30:05Muéstrenos lo mejor que tengan.
00:30:11Señora Mendoza, dígame, ¿qué tipo de vestido desea?
00:30:15Ya que hay que preservar el honor de los Mendoza, no voy a limitarme.
00:30:20Quiero el más caro, el más suntuoso, cosido a mano con diamantes.
00:30:24Y además, marca de alta costura.
00:30:26Sí, por supuesto.
00:30:27Venga, síganos.
00:30:36¿Dónde está Sophia?
00:30:37Salió temprano esta mañana.
00:30:58Sophia guardó sus cosas más valiosas aquí siempre.
00:31:01¿Cómo que no queda nada?
00:31:06¿Dónde está Sophia?
00:31:10Te lo pregunto de nuevo.
00:31:12¿Dónde está?
00:31:13La señorita Delgado se casa hoy.
00:31:19¿Se casa?
00:31:24¿Se casa?
00:31:27Están diciendo tonterías.
00:31:28¿Ah?
00:31:29¿Cómo podría casarse?
00:31:30Ella solo me ama a mí.
00:31:33Toda la ciudad lo sabe.
00:31:34¡Ella es mía!
00:31:35¿Quién se atrevería?
00:31:38Exacto.
00:31:40Nadie se atreve.
00:31:43Pero Sophia ya se casó.
00:31:45A partir de hoy, contrólate y déjate de estupideces.
00:31:49Papá.
00:31:50¿Pero qué dices?
00:31:51¿Ah?
00:31:52Ella es mía.
00:31:53¿Quién se atreve a casarse con ella?
00:31:56Fernando Mendoza.
00:31:58Cambió diez terrenos del oeste por la libertad de Sophia.
00:32:01¿Qué dices?
00:32:03Para proteger su reputación, después de esa noche, Fernando decidió casarse con Sophia.
00:32:09Ese día, tú te fuiste a Altamira con Elisa.
00:32:12Pensé que ella no te importaba.
00:32:14Así que acepté.
00:32:17Hoy...
00:32:18Es la boda de Sophia.
00:32:25Hoy...
00:32:26Es la boda de Sophia.
00:32:28Lo siento, señor Morales.
00:32:30No le daré...
00:32:31Mis cosas a la señorita Blanco.
00:32:33Pero...
00:32:34Sé que hay una subasta en Altamira.
00:32:36A ella le va a encantar.
00:32:38¿Debería llevarla allá?
00:32:39Quizás así se calme.
00:32:42Así que ella me alejó a propósito.
00:32:46Para su boda de hoy...
00:32:49No puede ser.
00:32:51¿Cómo es posible?
00:32:52¡Esa perra de Sophia!
00:32:54¿Cómo puede casarse con Fernando?
00:32:56Julio, quiero que la mates.
00:32:58¡Mátala!
00:33:02Julio, dijiste que me ayudarías.
00:33:05¡Pues mátala ahora!
00:33:06¡Lárgate!
00:33:07¡Lárgate!
00:33:10Julio...
00:33:11¿Me empujas solo por esta perra?
00:33:13¡Tú!
00:33:29¿Qué están esperando?
00:33:30¡Vayan a buscarlo!
00:33:31¡No puede ir a causar problemas en esa boda!
00:33:40El próximo lunes...
00:33:42Irás a la suite presidencial del hotel Noche Oscura.
00:33:45Y drogarás a Fernando Mendoza.
00:33:47Yo traeré a Elisa.
00:33:48En cuanto ella lo vea en ese estado patético...
00:33:51Aceptará comprometerse conmigo.
00:33:58Elisa no tolera ninguna traición.
00:34:01Odia todo lo que sea sucio.
00:34:02Si ella ve al hombre que ama acostándose con otra...
00:34:06Lo dejará de una vez por todas y...
00:34:09Volverá conmigo.
00:34:15De acuerdo.
00:34:16Elisa vuelve en unos días.
00:34:18Temo que vea tus costas y se imagine algo.
00:34:20Así que mandé a que ordenaran un poco.
00:34:22Quédate unos días en el hotel Noche Oscura.
00:34:25Es más tranquilo allá.
00:34:26Ve y regresa rápido.
00:34:28Recuerda bien lo que dije.
00:34:29No dejes que te toque de verdad.
00:34:35Mi deuda contigo...
00:34:37Ya casi la he pagado.
00:34:39Desde ahora...
00:34:40Ya no te llamaré amo...
00:34:42Señor Morales.
00:34:44Así que todo esto...
00:34:45Me lo merezco.
00:34:47No le dejaré nada a nadie.
00:34:53Julio...
00:34:53¿Qué fue lo que hiciste?
00:34:56Sofía...
00:34:57¡No puedes casarte con otro!
00:35:01Al que se atriba a quitármela...
00:35:03Le daré un tiro...
00:35:06¡En la cabeza!
00:35:09¡No!
00:35:13¡No!
00:35:15¡No!
00:35:18¡No!
00:35:23¡No!
00:35:27Lanu!
00:35:28¡No!
00:35:29¡No!
00:35:30¡No!
00:35:31¡No!
00:35:32Mi siquiera parpadea...
00:35:34¡Mira su vestido!
00:35:35¡Hasta tiene diamantes!
00:35:37Si no me equivoco ese vestido, en toda la costa de la ciudad Varela solo existe uno.
00:35:58Señor Mendoza, ¿acepta usted a la señorita Delgado como esposa para estar a su lado en la pobreza, en la
00:36:04enfermedad, en las pruebas y velar por su felicidad para siempre?
00:36:09Acepto.
00:36:20Señorita Delgado, ¿acepta usted al señor Mendoza como esposo para estar a su lado en la pobreza, en la enfermedad,
00:36:27en las pruebas y cuidar su matrimonio toda su vida?
00:36:30Yo...
00:36:32Yo me opongo.
00:36:36Yo me opongo.
00:36:41¿El señor Mendoza vino a llevarse a la novia? ¡Es una noticia enorme!
00:36:45Se decía que la señorita Delgado tenía una relación especial con el señor Mendoza. ¿Parece que es verdad?
00:36:52Suelta, Sofía. Si no, vuelva a correr sangre.
00:36:56Señor Mendoza, ¿quieres secuestrar a mi esposa en público? Tendré que llamar a la policía.
00:37:01Fernando, ¡Devuélveme a Sofía!
00:37:06¿Devolvértela? Fue tu propio padre quien aceptó que se casara conmigo al sacar tu arma aquí.
00:37:12¿No haces el ridículo?
00:37:15¿O será que los Morales ya están listos para declararle la guerra a los Mendoza?
00:37:38¡Fue yo! ¡¿Quién la querió no siempre?!
00:37:43La queriaste o la usaste como una herramienta. Si tanto te importaba ella, ¿por qué la enviaste a drogarme?
00:37:51Él sabe que lo drogué. Y aún así...
00:37:54No quería que esto fuera real.
00:37:56Señor Morales, usted me prometió que tras esta misión podría pedirle lo que fuera.
00:38:03Mi deseo es que me deje en libertad.
00:38:09Padre, lo que recién dijo, ¿podría repetirlo?
00:38:13Bien. Señorita Delgado, ¿acepta usted al señor Mendoza como esposo?
00:38:18¿Para estar a su lado en la pobreza, en la enfermedad, en las pruebas y cuidar su matrimonio toda su
00:38:24vida?
00:38:25Sí, acepto.
00:38:27Señor Fernando Mendoza y señorita Sofía Delgado, los declaro unidos en matrimonio.
00:38:56Él sabía que había una trampa. Y aún así se casó conmigo. ¿Qué quiere?
00:39:06Cariño.
00:39:11¿Desde cuándo sabes que fui yo quien te drogó?
00:39:16Las cámaras de seguridad lo cubren todo ahora.
00:39:28¿Y tú dime? ¿Cómo vas a compensar mi pérdida física?
00:39:33¿Por qué?
00:39:43No lo entiendo. ¿Por qué si sabía que yo lo había drogado, siguió con el juego hasta el final?
00:39:50Tampoco me explicó nada.
00:40:07Por una mujer, ¿perderás la dignidad?
00:40:11¿Acaso no fuiste tú quien ya no quería a Sofía?
00:40:14¿No fuiste tú quien la mandó a drogar a Fernando?
00:40:16Sin tu orden, ¿se habría atrevido a meterse en la cama de ese demonio de los Mendoza?
00:40:21¿Qué?
00:40:21Los Mendoza ofrecieron 10 terrenos a cambio de Sofía.
00:40:26Y yo acepté personalmente.
00:40:28Te lo repito por última vez.
00:40:30Aunque esa chica no sea nadie.
00:40:32Y aunque Fernando no se haya casado por amor.
00:40:35Ahora que está casada,
00:40:38su vida ya no te incumbe.
00:40:40¿Quedó claro?
00:40:42¿Me oíste?
00:40:43¿Me oíste?
00:40:45¿Me oíste?
00:40:51No puedo.
00:40:55No puedo.
00:40:57No puedo olvidarme de ella.
00:40:58¡Ella es mía!
00:41:00¡Viva es mía!
00:41:01¡Y muerta mi fantasma!
00:41:03Ese Fernando jamás será bueno con ella.
00:41:05Se casó con ella solo para humillarme.
00:41:09La única persona en el mundo que es bueno con ella soy yo.
00:41:12¡Y la que me trata bien!
00:41:14¡Es ella!
00:41:17¡Ella es mía!
00:41:20¡La recuperaré cueste lo que cueste!
00:41:29Yo fui quien la crió.
00:41:32Recuerdo cuando la traje conmigo.
00:41:34Era tan pequeña.
00:41:36Era tan flaca como un hilo y parecía un perrito.
00:41:39Daba lástima.
00:41:41Ahora mira qué bien la crié.
00:41:43Todo el mundo la llama.
00:41:46Señorita Delgado.
00:41:51Señor Morales.
00:41:52Sus heridas...
00:41:54Hay que curarlas.
00:41:57Julio.
00:41:58No sirves para nada.
00:41:59¿No deberías ir a matar a Sofía?
00:42:01Porque al final sí se casó con Fernando.
00:42:04Sea como sea.
00:42:05Quiero que lo separes.
00:42:06Fernando es mío.
00:42:08¿No valoras mucho la fidelidad?
00:42:11¿No odias todo lo sucio?
00:42:13Porque si...
00:42:14Fernando ya estuvo con alguien, aún lo quieres.
00:42:18Fernando...
00:42:19Él es diferente.
00:42:21Aunque esa perra de Sofía se le haya lanzado.
00:42:23En mi corazón él sigue puro.
00:42:33Julio.
00:42:34Dime qué estás haciendo.
00:42:36¿De qué te ríes?
00:42:40Por culpa de tu obsesión por la fidelidad, perdí a la que más me importaba.
00:42:45¿Y ahora me dices que esa obsesión frente a Fernando ni siquiera existe?
00:42:49¡Te voy a matar ahora mismo!
00:42:57Julio.
00:42:57Me estás asustando.
00:43:00Guarda esa pistola.
00:43:01Tengo miedo.
00:43:03Julio.
00:43:04¿Hasta cuándo vas a seguir así?
00:43:06¿No es a Elisa quien más amas?
00:43:08¡Baja el arma!
00:43:13No quiero que la vuelvas a insultar.
00:43:15Si no...
00:43:17No te lo voy a perdonar nunca.
00:43:21¡Elisa!
00:43:22¡Elisa!
00:43:27Sofía.
00:43:29Fernando.
00:43:30No te ama nada.
00:43:32Los Mendozas no te van a soportar.
00:43:35La única persona que es buena contigo soy yo.
00:43:39Tardo o temprano volverás a mí.
00:43:46Me casé con Fernando tras drogarlo y destruir su reputación.
00:43:51Seguro que su madre no me la pondrá nada fácil.
00:44:00Mamá, sírvase té.
00:44:05Mamá, sírvase té.
00:44:08Al fin bebo el té de mi querida nuera.
00:44:18Oye, ven.
00:44:23Toma, te preparé un buen regalo.
00:44:25Tan valioso.
00:44:26Y este brazalete de la familia es para ti.
00:44:30Es demasiado valioso.
00:44:31Yo...
00:44:32Para nada.
00:44:33He estado esperando este momento por años.
00:44:35Sí, Fernando.
00:44:37Esperaba un poco más.
00:44:38Iba a pensar que a él le gustaban los hombres.
00:44:41Mamá.
00:44:44Su boda fue tan repentina que no tuve tiempo de organizar nada.
00:44:47Preparé rápido unas cositas para ti.
00:44:50Espero que te gusten bastante.
00:45:03¿Qué te gustan?
00:45:06Mira si te gusta.
00:45:08Mamá quería regalarte unos kilos de oro.
00:45:11Pero no tuvimos tiempo.
00:45:17Si no te gusta...
00:45:19Aquí tienes la llave de mi caja fuerte en el banco.
00:45:22Tómalo que quieras.
00:45:24Los morales ya son riquísimos.
00:45:27Pero comparados con los Mendoza...
00:45:29Veo que no son nada.
00:45:34Mamá...
00:45:35¿Vas a asustar a Sofía?
00:45:37Claro que no.
00:45:39Mamá es muy amable.
00:45:40Me encanta.
00:45:43Sofía es tan buena...
00:45:46Que se haya casado contigo...
00:45:47Me hace realmente feliz.
00:45:58Diez años con los morales.
00:46:00No fueron en vano.
00:46:02Al menos me quedé con esto.
00:46:11Es mejor que vendas estas joyas.
00:46:15La señora Mendoza no puede usar regalos de otros hombres.
00:46:33Señor Mendoza...
00:46:35Es plena luz del día.
00:46:38Señora Mendoza...
00:46:41Toda la ciudad sabe que me drogaste.
00:46:45Deberías hacerte responsable.
00:46:57Sofía, eres realmente nuestro amuleto.
00:47:00Desde que te casaste con Fernando, por fin vuelve a casa.
00:47:04Y ahora hasta sonríe mucho más.
00:47:07Eso me hace tan feliz.
00:47:10Mamá, ¿él suele ser así de callado aquí en su casa?
00:47:14Él siempre ha sido muy frío.
00:47:18A los nueve años, su padre lo llevó al casino, perdió dinero y lo dejó como garantía.
00:47:26Menos mal que fue listo y salió corriendo.
00:47:29Pero los matones igual lo atraparon.
00:47:33En ese momento, no sabemos de dónde apareció una niña.
00:47:41Tu padre ya te vendió a mí.
00:47:43Así que ven conmigo.
00:47:44¡Ahora!
00:47:47¡Auxilio, ayuda!
00:47:49¡Vamos!
00:48:06¡Corre!
00:48:18¡No huyan!
00:48:19Así que ya me conocía.
00:48:21Y cuando lo drogué, él solo me siguió el juego.
00:48:24En realidad, no fui yo quien lo metió en mi cama.
00:48:28Él me reconoció desde el principio.
00:48:31Y luego siguió mi plan.
00:48:33Solo para atraparme.
00:48:40Después de eso, me divorcié de su padre y me lo llevé a vivir al extranjero.
00:48:46Cuando nos establecimos y Fernando creció, iba seguido por el casino para buscar a la niña que lo salvó.
00:48:54Pero nunca la encontraba.
00:48:57Al final, terminó comprando el casino.
00:49:00Pero ya está.
00:49:01Por fin obtuvo lo que quería.
00:49:05¿Obtuvo lo que quería?
00:49:22¿Qué te dijo mi mamá hoy?
00:49:24¿Por qué me evitas toda la noche?
00:49:26Bueno, ella me dijo...
00:49:28Que de niño en el casino, una niña te salvó la vida.
00:49:33Ya lo sabes todo.
00:49:36¿Aún te acuerdas de tu infancia?
00:49:40Entonces, ¿te casaste conmigo solo por agradecimiento?
00:49:46No.
00:49:52Al principio, solo quería darte las gracias.
00:49:57Pero después, vi que, al lado de Julio, pasaste de ser una flor frágil a un cuchillo bañado en sangre.
00:50:07Primero sentí lástima.
00:50:10No me rendí.
00:50:11Pero después, no pude dejar de mirarte.
00:50:18Sofía, la gratitud es una cosa, pero el amor es otra.
00:50:24Te amo.
00:50:29Señor Mendoza.
00:50:31No me llames señor Mendoza.
00:50:34Dime Fernando.
00:50:37Fernando.
00:50:39Desde aquella noche, durante tres días enteros, no me dejó ir.
00:50:44Como si fuera insaciable hasta el tercer día.
00:50:47Cuando tuve que ir a Casa de los Morales, según la tradición, me dejó salir de la cama.
00:50:57Parece que...
00:50:58Julio y Elisa se van a comprometer.
00:51:01Están hechos el uno para el otro.
00:51:04Está claro.
00:51:06A uno le gusta fingir y a la otra actuar.
00:51:09La pareja perfecta.
00:51:15Cariño.
00:51:16Cuando vuelvas a casa, seguro te cruzas con Julio.
00:51:21Si no quieres ir, te puedes quedar.
00:51:26Toda la ciudad sabe que me fui de la casa de los Morales.
00:51:30Están esperando ver que no me atreva a volver.
00:51:32Y por eso iré.
00:51:37No sé qué.
00:51:39Cosas malas habrá dicho ella de nosotros a Fernando.
00:51:43Los Mendoza nos han cancelado muchos contratos.
00:51:46Ahora, la alianza con los Blanco es inevitable.
00:51:52¿Alianza?
00:51:53Exacto.
00:51:55Amás a Elisa desde hace años.
00:51:56Toda Costa Valera lo sabe.
00:51:58Eso hará realidad tu sueño.
00:52:01Julio aún no es Fernando, pero en Costa Valera su palabra es ley.
00:52:05Lo más importante es que cumple todos mis deseos.
00:52:09Puedo conformarme con él.
00:52:11Julio, me has perseguido por diez años.
00:52:14Ya que es así, me casaré contigo.
00:52:19No me casaré contigo.
00:52:21Julio, ¿sabes lo que estás diciendo?
00:52:24Me seguiste por diez años y ahora acepto casarme contigo.
00:52:28¿Qué más quieres?
00:52:31Señor, señor Julio, la señorita Delgado ha vuelto.
00:52:47Sofía.
00:52:48Señor Morales.
00:52:50Sofía, yo...
00:52:51Señor, sé que últimamente no se ha sentido bien.
00:52:54Traje remedios naturales.
00:52:56Los preparan para que...
00:52:57Recupere sus fuerzas.
00:53:04Vaya, casarse con una familia rica cambia todo.
00:53:07Cubierta de marcas de lujo.
00:53:09¡Qué elegancia!
00:53:11Sofía, los Morales jamás te maltratamos.
00:53:14Apenas te casas con Fernando y ya lo presionas.
00:53:18Para que corte nuestros lazos comerciales.
00:53:21¿No te parece que eso es un poco ingrato?
00:53:25Señor, se imagina cosas.
00:53:27Recién me casé con el señor Mendoza.
00:53:29No sé nada acerca de sus decisiones.
00:53:32Es obvio.
00:53:33Fernando se casó con Sofía solo para fastidiarme.
00:53:36Ni siquiera quiso venir a esta visita con ella.
00:53:39Está claro que Sofía no vale nada para él.
00:53:42Ahora que lo sabes,
00:53:44serás útil para los Morales
00:53:45y convencerás a Fernando de retomar los negocios con nosotros.
00:53:49Sería una forma de pagar todo lo que hicimos por ti.
00:53:53No quiero.
00:53:57No quiero.
00:53:59¿Por qué?
00:54:01Ahora que soy la esposa de Mendoza,
00:54:03mi prioridad es la familia Mendoza.
00:54:10Muchos negocios de los Morales son ilegales.
00:54:13Les aconsejo que lo solucionen pronto.
00:54:17Los asuntos de los Morales no son de tu incumbencia.
00:54:22Sabía que los Morales eran arrogantes y que no me escucharían.
00:54:25Este consejo que les doy es solo por respeto al pasado.
00:54:30Sofía.
00:54:32Señorita Delgado,
00:54:34olvidé decirte
00:54:35que Julio y yo
00:54:36nos casaremos pronto.
00:54:37Él me prometió
00:54:40la boda más grandiosa de la ciudad.
00:54:43Cuando llegue el momento,
00:54:44usted tendrá que venir, señorita.
00:54:48Entonces deseo
00:54:49que sean felices juntos
00:54:51y que tengan muchos hijos.
00:55:00¡Julia!
00:55:01¡Julia!
00:55:02¡Zorra!
00:55:03¡Esto no se acaba!
00:55:07Sofía,
00:55:09tú eres mía.
00:55:11¿Cómo puedes casarte con alguien más?
00:55:14¿No fue usted quien me dijo
00:55:16que si yo me casaba
00:55:18iba a prepararme buenos regalos de boda?
00:55:21¿Cuándo carajo dije?
00:55:23Si de verdad conectan,
00:55:24te prepararé unos buenos regalos de boda.
00:55:27No te faltará nada,
00:55:28lo prometo.
00:55:33Solo lo dije por decir algo.
00:55:36Sofía,
00:55:37¿cómo pudiste casarte con Fernando?
00:55:40Señor Morales,
00:55:42¿quiere decir que
00:55:42solo merezco a su subordinado
00:55:44si no a Fernando?
00:55:45No es lo que quiero decir.
00:55:48Quiero decir
00:55:50que eres mi mujer,
00:55:51¿por qué te casas con alguien más?
00:55:55¿Qué eres mi mujer,
00:55:57¿por qué te casas con alguien más?
00:56:02Sofía,
00:56:03sé que te obligaron.
00:56:05Con tu posición
00:56:06no podías rechazar a los Mendoza,
00:56:08pero Fernando
00:56:10no te ama de verdad.
00:56:12¡Si no te habría acompañado hoy!
00:56:16Sofía,
00:56:17no vuelvas con él.
00:56:19Divórciate de Fernando.
00:56:20Yo mismo me encargaré
00:56:21de los Mendoza,
00:56:22¿sí?
00:56:25¿Divorciarme?
00:56:26Sí,
00:56:27divórciate
00:56:28y vuelve conmigo.
00:56:30Sofía,
00:56:31lo tuyo con Fernando
00:56:32fue un juego
00:56:33que se volvió real.
00:56:34Lo drogaste
00:56:35y aunque diga
00:56:36que no te tocó,
00:56:37tuvo que casarse
00:56:38contigo igual.
00:56:39Señor Morales,
00:56:41la noche que me pidió
00:56:42que lo drogara,
00:56:43pasó de todo con él.
00:56:52¿Humo te atreviste?
00:56:53¿Ah?
00:56:55¡Te dije que no
00:56:56dejaras que te tocara!
00:56:58Julio,
00:56:58¿por qué crees
00:56:58que tengo que obedecerte
00:56:59en todo?
00:57:00¿Solo porque me salvaste
00:57:01y criaste?
00:57:02Pero te lo digo ya.
00:57:04Todos estos años
00:57:05y lo que aguanté por ti
00:57:06son suficientes
00:57:06para pagarlo todo.
00:57:09Julio,
00:57:10yo ya no te debo nada.
00:57:16No me importa.
00:57:18Mientras vuelvas,
00:57:19todo lo demás
00:57:20me da igual.
00:57:29Sofía,
00:57:31¿me estás amenazando
00:57:33con un arma?
00:57:41¡Esa pistola!
00:57:42¡Yo mismo te enseñé
00:57:43a usarla!
00:57:51Entonces,
00:57:51señor Morales,
00:57:52ya conoce muy bien
00:57:53mi puntería.
00:57:57No me vas a matar.
00:58:07Señor Morales,
00:58:08muestra un poco
00:58:09de respeto
00:58:10o la próxima vez
00:58:11no seré tan clemente.
00:58:15¡Dispara!
00:58:16¡Dispara!
00:58:19¡Sofía!
00:58:19¿Qué estás haciendo?
00:58:21¡Baja el arma!
00:58:21Si hieres a Julio,
00:58:23no saldrás viva
00:58:24de aquí hoy.
00:58:25¡Maldita perra!
00:58:26¿Qué pretendes hacer?
00:58:27¡Baja el arma!
00:58:29Señorita Delgado,
00:58:30baje su arma.
00:58:31Cállense todos.
00:58:32¡Que nadie la toque!
00:58:34¡Dejen que dispare!
00:58:37Julio,
00:58:38¿te has vuelto loco?
00:58:39¿Esa perra
00:58:40te hechizó o qué?
00:58:41Sofía,
00:58:44estos últimos años
00:58:45habrías dado
00:58:46tu vida por mí.
00:58:47¡No creo que vayas
00:58:49a matarme!
00:58:50Oye, Julio,
00:58:50no me fuerces.
00:58:56Si no disparas,
00:58:58te quedarás conmigo
00:58:59y nunca me dejarás.
00:59:03Admítelo.
00:59:04Me amas.
00:59:05Es por eso
00:59:06que no quieres
00:59:07y no puedes
00:59:08dispararme.
00:59:10Quédate conmigo,
00:59:11Sofía.
00:59:12Nunca me casaré
00:59:13con Elisa.
00:59:14¡Estemos juntos
00:59:14para siempre!
00:59:21Cariño,
00:59:23vienes de visita
00:59:24y sacas tu arma.
00:59:26Eso da mala suerte.
00:59:33Lleva tres días
00:59:34en mi casa
00:59:35y la he mimado mucho.
00:59:37Incluso sacó
00:59:37un arma para bromear
00:59:39con el señor Morales.
00:59:40Espero que no haya accidentes.
00:59:42Señor Morales,
00:59:44Julio,
00:59:45no se lo tomen a mal.
00:59:46Si hay problemas
00:59:46los Mendoza,
00:59:47nos haremos cargo.
00:59:49Fernando vino
00:59:49especialmente
00:59:50para apoyar a Sofía.
00:59:52¿Por qué?
00:59:53¿Con qué derecho?
00:59:54Se atreve a sacar
00:59:55un arma en mi casa.
00:59:56Según las reglas
00:59:57de los Morales,
00:59:58le cortaremos
00:59:58una mano.
01:00:02Señor,
01:00:03no quería causar
01:00:04problemas,
01:00:04pero si de verdad
01:00:05eso quiere,
01:00:09creo que los Morales
01:00:10no serán capaces
01:00:12de soportarlo.
01:00:17Déjenlos ir.
01:00:18Ni hablar.
01:00:20He dicho
01:00:21que los dejen ir.
01:00:24¿Quién se atreve?
01:00:26¿Quién se atreve?
01:00:30Julio,
01:00:32baja el arma.
01:00:33Al hacer esto,
01:00:34solo te dejas
01:00:35en ridículo.
01:00:37Sofía,
01:00:38quédate.
01:00:39Te conseguiré
01:00:40un abogado
01:00:41para que te divorcies
01:00:42y me casaré contigo.
01:00:43Te daré
01:00:43la boda más grandiosa,
01:00:45mil veces mejor
01:00:46que la que te dio
01:00:47este sucio Mendoza.
01:00:53Señor Morales,
01:00:54estoy casada.
01:00:56Y no permito
01:00:57que apunten
01:00:57con un arma
01:00:58a mi esposo.
01:00:59Baje su arma,
01:01:00por favor.
01:01:01Sofía,
01:01:01tú,
01:01:02¿por qué
01:01:02ya no me escuchas?
01:01:05¿Ahora me amenazas
01:01:06con una pistola
01:01:07por culpa de él?
01:01:08Fernando,
01:01:09solo se casó contigo
01:01:10para fastidiarme
01:01:11los negocios.
01:01:12Si no fuera
01:01:13por él,
01:01:14nosotros
01:01:15nunca habríamos
01:01:16llegado a esto.
01:01:27¡Fernando!
01:01:29¿Estás bien?
01:01:31¡Fernando!
01:01:39¿Te atreviste
01:01:40a dispararme
01:01:41por él?
01:01:43Señor Morales,
01:01:44entre nosotros
01:01:45todo se ha acabado.
01:01:46No nos debemos
01:01:47nada más.
01:01:49Si vuelve
01:01:50a amenazar
01:01:50a mi esposo,
01:01:51lo mataré
01:01:52yo misma.
01:01:56Nos bajamos.
01:02:02Sofía,
01:02:03Sofía.
01:02:05Rápido,
01:02:06llamen a un médico.
01:02:08De acuerdo.
01:02:12Julio,
01:02:13esa perra
01:02:13te disparó
01:02:14y vas a dejar
01:02:15que se vaya.
01:02:18¿Tú me pegaste?
01:02:20Lárgate,
01:02:20si no,
01:02:22te mataré.
01:02:34¿Por qué le duele tanto?
01:02:37¿No tiene otras heridas?
01:02:40La última vez
01:02:41el señor Mendoza
01:02:42se rompió
01:02:42tres costillas
01:02:43y me se inmutó.
01:02:44Esta vez
01:02:45es solo el hombro.
01:02:45¿Por qué sufre tanto?
01:02:47Estoy bien.
01:02:49El médico ya llegó.
01:02:50Puedes irte a descansar.
01:02:54No te preocupes.
01:02:56Me voy a quedar contigo.
01:02:58¿Sí?
01:03:26Para casarse con
01:03:28él entregó
01:03:29los diez terrenos
01:03:30del oeste
01:03:31de la ciudad
01:03:31a los morales
01:03:32y por eso
01:03:33fue que aceptaron
01:03:34liberarme.
01:03:42Cariño.
01:03:46¿Por qué?
01:03:47¿Por qué eres
01:03:48tan bueno conmigo?
01:03:49¿Solo porque
01:03:50hace 20 años
01:03:51salvé tu vida?
01:03:52¿Cuándo me reconociste?
01:03:59La primera vez
01:04:01que hiciste una misión
01:04:02para Julio
01:04:02me puse furioso.
01:04:05Me encerré
01:04:06en mi oficina
01:04:07y lo insulté
01:04:08sin parar.
01:04:09Después,
01:04:10cuando él te enviaba
01:04:11a las misiones
01:04:12más peligrosas,
01:04:13no tuve opción
01:04:14para que tuvieras éxito.
01:04:17Yo tenía que...
01:04:19Tenías que arreglar
01:04:20todo en secreto.
01:04:21Ya me parecía.
01:04:23Varias veces
01:04:24estuve a punto
01:04:25de pelear
01:04:25y de repente
01:04:27los demás cedían
01:04:28y pagaban la deuda.
01:04:31Tú me ayudabas
01:04:33porque nunca
01:04:34me dijiste nada.
01:04:37Solo tenías
01:04:38a Julio
01:04:39en la cabeza.
01:04:40No me atreví
01:04:41a rebelarme.
01:04:42Solo podía mirarte
01:04:43y cuidar de ti.
01:04:44No tienes idea.
01:04:47El día que vi
01:04:49que querías drogarme
01:04:50me sentí tan feliz.
01:04:51Pensé que por fin
01:04:52mi chica
01:04:53volvería a mí.
01:04:56Desde mi primera misión
01:04:58tú has estado
01:05:00a mi lado
01:05:00durante diez años.
01:05:03Ay, Fernando.
01:05:05Me esperaste
01:05:06durante diez
01:05:07largos años.
01:05:08Sí.
01:05:09Por eso
01:05:10desde que nos casamos
01:05:11no quiero perderme
01:05:12en un solo instante
01:05:14a tu lado.
01:05:19Sofía.
01:05:22Te amo.
01:05:51Señor Morales,
01:05:53su herida
01:05:54ella
01:05:55¿de verdad
01:05:57no ha venido
01:05:57a verme?
01:06:07José.
01:06:08Metí la pata.
01:06:10La perdí.
01:06:11Ahora sé
01:06:12que de verdad
01:06:12me equivoqué.
01:06:18Sofía,
01:06:19¿cómo puedes?
01:06:20¿Cómo puedes
01:06:21hacerme esto?
01:06:23No.
01:06:24No.
01:06:25Tengo que recuperarla.
01:06:28¡Tengo que recuperarla!
01:06:30¡Tengo que recuperarla!
01:06:45Lo sé.
01:06:47Lo sé.
01:06:47Por supuesto
01:06:48que lo sé.
01:06:49No puedo
01:06:50soportar
01:06:50verte con alguien más.
01:06:54Mírame.
01:06:56Mira las heridas
01:06:57que me hiciste.
01:06:59Pasamos diez años
01:07:00juntos.
01:07:01¡Diez años!
01:07:03¿Acaso todo eso
01:07:04fue mentira?
01:07:05¿Es cierto?
01:07:05¿Y qué?
01:07:06Todo eso
01:07:07es cosa del pasado.
01:07:08Lo nuestro
01:07:09ya se acabó,
01:07:10Julio.
01:07:11Déjame ir.
01:07:15¡No lo haré!
01:07:19Lo que Fernando
01:07:20te puede dar,
01:07:21¡yo también
01:07:22puedo dártelo!
01:07:23Ya sea fortuna,
01:07:25estatus,
01:07:27incluso mi propia vida.
01:07:36¡Sofía!
01:07:38¡Sofía!
01:07:38¡Te lo suplico!
01:07:40¡Sofía,
01:07:41quédate conmigo!
01:07:42¡No me dejes!
01:07:43¡Te lo suplico!
01:07:46¡Te lo ruego,
01:07:47Sofía!
01:07:54Señor Mendoza,
01:07:56aún ahora tan tardía,
01:07:57¿a qué debemos el honor?
01:07:59Vengo a buscar
01:08:00a mi esposa,
01:08:01quien se interponga
01:08:02lo lamentará.
01:08:03¡Vayan!
01:08:25¡Te lo suplico,
01:08:26Sofía!
01:08:28¡Sofía!
01:08:29¡Fernando!
01:08:30¡Fernando!
01:08:31¿Acaso estás
01:08:32buscando la muerte?
01:08:35¡Fernando,
01:08:36cuidado!
01:08:41¡Cuidado!
01:08:50¡Julio!
01:08:52¡Tu amor
01:08:52solo la hace sufrir!
01:08:54¡Déjala ir
01:08:55ahora mismo!
01:08:55¡Es lo único
01:08:56que puedes hacer
01:08:57por ella!
01:09:03¡Sofía!
01:09:03¡Sofía!
01:09:20¡O la dejas ir!
01:09:22¡Tu deuda en el casino
01:09:24quedará asaltada!
01:09:25¡O si no!
01:09:26¡Te mueres!
01:09:39Amo, tengo el dinero
01:09:46Sofía, perdóname
01:09:50Estoy feliz, vamos
01:09:57Se acabó, todo terminó
01:10:03Sofía
01:10:04¿Te duele?
01:10:06No
01:10:09Perdóname, también, gracias
01:10:16Sofía, antes vivías y sufrías para él, a partir de ahora debes vivir para ti
01:10:22Y yo siempre estaré tras de ti
01:10:35Señor Mendoza, ¿a dónde vamos?
01:10:37La esposa de Fernando Mendoza merece lo mejor
01:10:40Y el vestido también
01:10:43Sí, acepto
01:10:46Señora Mendoza
01:10:49Toda la ciudad sabe que me drogaste
01:10:52Debes hacerte responsable
01:10:55Sofía, la gratitud es una cosa, pero el amor es otra
01:11:01Te amo
01:11:02Señor Morales, entre nosotros, todo se ha acabado, no nos debemos nada más
01:11:07Si vuelve a amenazar a mi esposo
01:11:10Lo mataré yo misma
01:11:11Nos vamos
01:11:15Desde mi primera misión
01:11:17Tú has estado a mi lado
01:11:20Durante diez años
01:11:22Ay, Fernando
01:11:23Me esperaste durante diez largos años
01:11:27Sí
01:11:27Por eso
01:11:29Desde que nos casamos
01:11:30Cada instante contigo
01:11:32No quiero perdérmelo
01:11:41No quiero perdérmelo
01:11:43No quiero perdérmelo
01:11:46No quiero perdérmelo
01:11:47No quiero perdérmelo
01:11:47No quiero perdérmelo
01:11:47No quiero perdérmelo
Comments