- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Mamá! ¡Mamá!
00:04¡Mamá! ¡Mamá!
00:06¡Catalina!
00:07¡Cata! ¡Cata!
00:10Déjeme preguntarle... Señor, señor, ¿no vio a una, una, una muchacha de pelo largo negro así? ¿No la vio?
00:18No, señorita.
00:19Seguro no la vio.
00:20Encontré esta moto botada y con el tanque roto.
00:23¿Hay sangre?
00:24No, patrón.
00:26Perdón que pregunte eso, pero necesito saber para ver qué está pasando.
00:28¿Y si se ahogó? A lo mejor se golpeó y se golpeó con la moto en la cabeza.
00:33¡No, Luna, señorita!
00:33Estas motos tienen un cordón de seguridad que cuando te caes se desprende y se apaga la moto.
00:38Seguramente se cayó y eso fue lo que pasó.
00:40Ay, no, yo tengo un mal presentimiento. ¿Dónde la encontró?
00:42Por allá.
00:47Por acá, dijo que por acá.
00:49¡Cata!
00:51¡Cata!
00:52¡Mamá!
00:54¡Cata!
00:56¡Ahí está mi hija! ¡Se está ahogando! ¡Se está ahogando! ¡Yo no sé nada!
01:00¡Ay, Dios mío! ¡Por favor, ayúdenla! ¡Ayúdenme!
01:04¡Guíame!
01:05¡Guíame! ¡No hay tiempo que perder! ¡Guíame!
01:07¡No hay tiempo que perder! ¡Guíame!
01:08¿Cómo si fuera un reloj a las 12? ¡Por favor!
01:10¡A las 12! ¡Con cuidado, mi hija! ¡Con cuidado! ¡Derecho! ¡Derecho! ¡Todo derecho! ¡Va!
01:20¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Aquí! ¡Así! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Mas! ¡Derecho! ¡Miguel!
01:31¡Más allá! ¡Ay, no, ayúdenlo! ¡Alguien, ayúdenlo! ¡Alguien, ayúdenlo!
01:37¡No!
01:38¡Aquí! ¡Aquí está!
01:41¡Aquí!
01:42¡Ya no aguanta!
01:45¡Va!
01:46¡Va!
01:47¡Pablo!
01:51¡Pablo!
01:55¡Pablo!
01:58Pablo, ¿dónde estabas?
02:00Te estoy buscando.
02:01Vamos a desayunar, ándale, vente.
02:03¿Qué?
02:04¿Qué tienes?
02:07Si no me dices qué tienes, yo no soy adivino, Pablo.
02:09Habla, por favor.
02:10Anoche te emborrachaste, ¿verdad?
02:12A ver, estaba triste por lo de mi papá.
02:14Es todo.
02:15Yo también estoy triste, pero no hago tonterías.
02:18Bueno, creo que tengo que aprender una o dos lecciones de ti.
02:21¿Por qué no vino mi mamá?
02:23Porque está trabajando y se le hizo tarde.
02:26Sí, ajá.
02:27Se pelearon.
02:29¿Eso en serio?
02:30A ver, ¿cómo que...?
02:30¡Otra vez!
02:32No, lo que pasa es que tu mamá también está triste por lo de tu abuelo.
02:36Se van a divorciar.
02:38¿Verdad?
02:38Eso es lo que pasa.
02:39¿Cómo crees?
02:40No, no.
02:41¿Por qué no me lo dices de una vez y ya?
02:43No, no, no.
02:44Es que no va a ser así.
02:46Te lo prometo.
02:47Júramelo.
02:50Mira.
02:50Júramelo, papá.
02:52Pablo, tienes que entender, mi amor, que...
02:54Las cosas de adultos las tenemos que arreglar los adultos.
02:57¿Sí?
02:58Yo quiero mucho a tu mamá.
02:59¿Y los dos te amamos a ti?
03:02Todo está bien, campeón.
03:04Vamos a desayunar.
03:08¡Ya no aguanto!
03:11¡Va, mamá!
03:12¡Ya no aguanto!
03:14¡Aquí!
03:15¿Hasta dónde estás?
03:16¿Hasta dónde estás?
03:17¡Va!
03:18¡Va!
03:21¡Mamá!
03:32¡Mamá!
03:33¡Mamá!
03:35¡Mamá!
03:36¡Aquí!
03:37¡Ya no aguanto!
03:39¡Aquí!
03:40¡Aquí está!
03:42¡Aquí!
03:44¡Ya no aguanto!
03:46¡Va!
03:48¡Va!
04:01De verdad, muchas gracias por ayudarme.
04:03En serio.
04:04Sí.
04:04Hagamos esto.
04:05Si un día tú haces una fiesta y si me invitas, yo te voy a ayudar.
04:09Aunque esté súper cruda.
04:11Cerrado.
04:12Hecho.
04:13¿Pero qué?
04:14¿Comprobada de colchón o sin probada?
04:15¡Ya!
04:16¡No, diga!
04:16¡Ya, ya, ya!
04:17¿Eh?
04:18¡Ya!
04:23Tengo novio, ¿eh?
04:26Sí.
04:28Igual...
04:29Dime dónde, tío, estoy.
04:31Pues, por dónde salir.
04:32Para que no me vaya a ver tu tía y una de esas se enteran que ando aquí y se
04:36la arman de todos a la catuca.
04:37No, ya sé.
04:39Oye, ¿tú y Cata son amigos o más que amigos?
04:44Amigos.
04:44Nada más amigos.
04:46Yo estoy solito, soltero, dispuesto a todo.
04:49¿En serio?
04:50Sí.
04:50¿A todo?
04:52Sí, a todo.
04:54Ya.
04:55¡Ay, mi mamita!
04:55¡Ay, mi mamita!
04:56¡Ay, mi mamita!
05:01¡Pasci!
05:02¿Cómo estás?
05:03¿Tú qué haces aquí?
05:04Te hacía desayunando.
05:05No, ya me voy a bañar ahorita, justo.
05:08Sí.
05:09¿Qué te pasó?
05:10Ah, aquí.
05:11Nada.
05:11Me tropecé con un...
05:13Con un charco, pero...
05:14Ya.
05:14...de modo que me vaya a cambiar.
05:15Ok.
05:15Tú date un baño, nos vemos allá.
05:17Sí, te quiero.
05:22Ya, vente, vente, vente.
05:24Ya se voy.
05:29¿Quién era?
05:30No, papá.
05:31Por eso.
05:33Casi me cacha.
05:34Vámonos.
05:35Yo te digo por dónde irte.
05:36Vamos.
05:37Vamos.
05:38Ay, gracias a Dios que estás bien.
05:42Y todo gracias a que Migue te ayudó.
05:44¿Eh?
05:45Gracias, Migue.
05:46Yo no entiendo.
05:46Entonces, ¿cómo se dañó el tanque de la moto?
05:48Sí, ya te pasas, ¿eh, Catalina?
05:50En serio, te pasas con lo que haces.
05:52Pues, me aburrí, me aburrí y...
05:55Yo no vine a trabajar a la finca como tú.
05:57Ay, no, no, no.
05:58Obviamente me aburro.
05:59Sí, ¿por qué no se apagó cuando se jaló el cordón de seguridad?
06:02Porque no me lo puse.
06:03¿Y Eugenio?
06:04¿Qué?
06:05Sí, ¿dónde está Eugenio?
06:06Nos dijeron que estaba aquí contigo.
06:07¿Verdad?
06:08No, o sea, sí, es que me lo encontré y él me dijo que...
06:11que estaban aquí las motos.
06:12Y entonces, pues, yo estaba aburrida, me subí, ah, me caí.
06:15O sea, lo dices con esa tranquilidad, Catalina, con esa desfachatez.
06:20Te pudiste ver ahogado y encima tengo que pagar no sé cuánto dinero de esa moto.
06:24No, no me calles, Catalina.
06:25No, ¿cómo crees?
06:26¿Cómo crees, Miguel?
06:27Lo importante es que Cata está bien.
06:29Sí.
06:29Eso es lo que importa, no la moto.
06:31No, sí, siempre te sales con la misma.
06:33Y nunca te hace responsable de tus cosas, Catalina.
06:35Imagínate el susto que pasamos los juegos.
06:37Si no hubiera sido por Miguel Ángel, estarías ahogado.
06:40No, Miguel, es que de verdad se pasa.
06:41Seguramente ella aprendió su lección.
06:43Muchas gracias, Miguel, de verdad, muchísimas gracias.
06:46No sé qué haría sin ti.
06:50No sabes el susto que me metí.
06:56Agárrale bien.
06:57Agárrale.
06:57Buenas tardes.
06:57¿Qué hacen?
06:58No, no, hazte para allá que hay un nido de víboras aquí.
07:01Vente, hay víboras.
07:02Hazte para allá.
07:02Ya nos están esperando.
07:03Papá, espérame.
07:04Pablo, nos están esperando.
07:05Ándale.
07:06¿Los van a matar?
07:07No, las vamos a llevar al monte, ¿verdad?
07:08Papá, por favor.
07:09Ya, ¿dónde nos vamos?
07:10¡Vámonos, por favor!
07:11Agárrale, que ahí va la víbora.
07:12Vámonos, por favor.
07:12Ahí te va.
07:13A la de tres.
07:14¿La tienes?
07:14Una, dos.
07:16Y ya se me está yendo esta cosa.
07:18Tres.
07:18Ahí está.
07:19Ahí está.
07:20Ahí agárrala.
07:22Severina, para la próxima, los cubiertos del lado izquierdo, por favor.
07:26Sí, señor.
07:27Ve, levate las manos y ahorita nos vemos acá.
07:29¿Sí?
07:43Oye, ¿y si nos escapamos el desayuno?
07:48Tú y yo tenemos una plática pendiente.
08:10¿Qué es lo que quieres firmar, papá?
08:19¿Qué es lo que quieres firmar, papá?
08:21Bueno, y relájate, ¿eh?
08:23No todo tiene que ver contigo, pues.
08:26Y mientras yo no baile con la señora Parca, que es la muerte, ¿no?
08:31Sigo siendo el jefe de esta familia.
08:35Sí, papá.
08:40Hija.
08:41¿En algún momento piensan acompañarnos a desayunar?
08:46Bueno, ¿y qué se celebra hoy o qué pasa?
08:50Compartir en familia es lo que pasa.
08:53Eso es lo especial, ¿no crees?
08:54Hay que aprovechar que estamos todos juntos.
08:57Gracias.
08:58Gracias, esto...
08:59Esto lo hiciste por mí, ¿verdad?
09:01Ah.
09:02Ah.
09:04Ah.
09:06Cuidado con los plantas.
09:10Ubíquense, por favor.
09:12Aquí, recuperado.
09:13A ver, Eli, pasa, por favor.
09:16Ahora que estamos todos, quiero aprovechar porque tenemos una noticia muy importante para darles.
09:22Elisa y yo hemos decidido instalarnos definitivamente en México.
09:55¿Por qué no llegaste a dormir a la casa, eh?
10:00¿No pudiste ni mandar un mensajito para no preocuparnos?
10:02Ya, ya, mujer, mujer.
10:04Tu hijo es un muchacho responsable.
10:05Déjalo en paz.
10:06Ya.
10:07Tranquila, mi amor.
10:10¿Tú es qué?
10:12¿Qué tal estuvo el reventón?
10:13¿Qué tal estuvo el reventón?
10:14¿Te ligaste alguna millonaria?
10:16¿Qué?
10:16No tienes vergüenza, papá.
10:18¿Cómo pudiste vender unos boletos para una fiesta que ni siquiera es tuya?
10:20Mentalidad de tiburón, hijo.
10:22¿Qué mentalidad de tiburón?
10:23¿Qué mentalidad de traca la querrás decir?
10:24Cata y Luz viven ahí, papá.
10:26Se van a enterar.
10:27¿Luz?
10:29¿Qué le hiciste a Luz?
10:33De todas maneras se va a enterar.
10:34Vas.
10:35Vas.
10:36¿Qué hiciste Víctor Pedraza Robles?
10:38Nada, señora de Pedraza.
10:40Lo que pasa es que anoche hubo una pachanga en la finca y yo en un ejercicio democrático.
10:49Vendí boletos a todos en el barrio.
10:52¿Estás loco?
10:53¿Ya no te funciona la cabeza, eh?
10:55¿Descarado?
10:55¿Estás mal?
10:56Cada vez que...
10:57Ya, tranquícate.
10:59¿Y dónde está el dinero que cobraste?
11:01Porque lo vas a devolver.
11:02Eso no se va a poder.
11:04Te lo gastaste en apuestas.
11:05No, mujer.
11:06Lo usé para pagarle a los que le consiguieron una pelea aquí a...
11:10a mi campeón.
11:12¿A qué pelea?
11:15¿Vas a pelear por dinero?
11:18No, hijo.
11:23¡Ah!
11:23¡Linda!
11:26¡Qué buena noticia!
11:29Gracias, hermanita.
11:30No tienes nada de qué preocuparte.
11:33No voy a dejar que nada te pase.
11:35Gracias, Migue, pero no te quiero meter en problemas.
11:37¡Migue!
11:39Nos tenías preocupados.
11:41¿Dónde estabas?
11:43Buscando a Catalina.
11:44¿Por?
11:45¿Qué pasó?
11:47¿Está bien?
11:48Afortunadamente, sí.
11:49Está en su recámara.
11:51Ah, qué bueno.
11:53Qué bueno.
11:54¿Quieres explicar cuándo decidimos esto?
11:57Yo no me quiero ir de España.
11:59Ellos se mueven allá.
12:00Además, tú tienes una empresa en España que depende completamente de ti, Eugenio.
12:07Pensé que la noticia te daría un poco más de gusto, papá.
12:10No, no, sí, sí, sí.
12:12Me da gusto.
12:14Nada más que me sorprende.
12:16Bueno, que no te sorprenda.
12:18De un tiempo para aquí, yo sentí que la familia es cada vez más importante para mí.
12:22Además, el negocio de España lo puedo ver desde aquí.
12:26Incluso estoy más cerca de la operación mayor.
12:29Pero, honestamente, quiero estar cerca de ustedes.
12:38Gracias, hermano.
12:56Bueno.
13:05¿Qué?
13:06¿Qué te pasó?
13:07¿Qué te pasó, poética?
13:09Me murió.
13:09Me está bien.
13:10No, no, es tita.
13:12Es, este, no sé, todavía tengo el susto de que pensé que también ibas a morir.
13:16Y eso me merezco, y más por bruta, por haber permitido que regresáramos a esta finca del demonio.
13:21Bueno, pero no nos vamos a ir.
13:23Acostúmbrate, vamos a estar aquí mucho tiempo.
13:25Cuando se acercó Eugenio a ti, ¿qué te dijo?
13:27¿Te preguntó algo especialmente?
13:29¿Qué vas a empezar?
13:29¿Se atrevió a tocar?
13:31¿De qué hizo, Catalina?
13:32No, no, no, solamente me preguntó de su hija, de cómo me llevo con su hija en la universidad.
13:36Eso fue todo.
13:37¿Qué más?
13:37Nada más eso.
13:39Ay, Catalina.
13:39¿Por qué siempre tienes que traer al tema a Eugenio?
13:41Porque lo conozco, lo conozco perfectamente desde hace mucho tiempo, y sé de lo que es que pasa.
13:46Sé que es una mala semilla.
13:47Pues, sí, sí, tienes razón eso.
13:51Es una mala persona, voy a caer con él.
13:54No te preocupes.
13:58¿A qué te refieres, Catalina?
14:01No, pues, Dios, Dios va a acabar con él.
14:04La gente mala se pone en su lugar sola.
14:07No te preocupes.
14:08Además, nosotras tenemos, pues, un ángel que nos cuida.
14:13Y papá no va a dejar que nada nos pase.
14:16Tranquila, no nos va a hacer daño.
14:18Eso espero.
14:23Tranquila, no nos va a hacer daño.
14:52No, yo no, tita, gracias.
14:54Usted sí, ¿verdad?
14:56A ver, atención.
14:59Quiero aprovechar para hacer un brindis por el jefe de esta familia.
15:06Por la leyenda, Antonio Arango Nova.
15:10Ya, ya, ya.
15:12Que pase, papá.
15:13A ver.
15:16Yo quiero hacer un brindis por esta hermosa familia que se mantenga unida y en paz.
15:27Aunque yo ya no esté.
15:39Por papá.
15:41Salud.
15:42Salud.
15:43Salud.
15:45Salud.
15:46Salud.
15:47Salud.
15:49Eugenio.
15:51Dime.
15:53¿Podemos hablar?
15:56Sí.
16:03Buen provecho.
16:05Igual.
16:05Buen provecho.
16:06Gracias.
16:07A ver.
16:09Bueno.
16:10Ahora vuelvo.
16:12Ustedes continúen.
16:15Sí, abuelo.
16:16Gracias.
16:21Oye, tu papá está muy misterioso, ¿no? ¿En qué andará?
16:25A mí me gustaría saber en qué andas tú.
16:30Ay, corazón.
16:34Ahorita no, por favor.
16:41Bueno, a ver, hermano, ¿para qué soy bueno?
16:45¿Por qué engañaste a Luz cuando me fui a Estados Unidos?
16:48¿Por qué le inventaste que tenía una prometida?
16:50Tú me sacaste del desayuno por una tontería que pasó hace veintitantos años.
16:56¿Por qué?
16:57¿Por qué qué? ¿Y por qué va a ser?
16:59Porque le tenía ganas.
17:01Y se notaba que tú también.
17:02Digo, yo ahí vi la oportunidad.
17:04¿Lo hicieron?
17:09No, sí.
17:11Qué morboso resultaste, hermano.
17:14¿Sabes qué? Estás de mala suerte porque los caballeros no tenemos memoria.
17:18No estoy jugando, contéstame.
17:19¿Lo hicieron?
17:22Ah, ahora entiendo por qué fuiste a buscarlas al lago.
17:28¿Tú sigues clavado con ella?
17:31Parece que no soy el único.
17:33¿De qué estás hablando?
17:34¿De tus ganas repentinas de regresarte a vivir a México cuando justo te enteras que Luz está aquí?
17:39Momento, momento, momento.
17:41Momento.
17:42Mientras tú te revuelcas con la criada, yo estoy preocupado por la empresa, por la familia Arango Nova y por
17:50la salud de mi papá.
17:53Cambiar España por Luz, no, esta vez sí estás muy mareado, hermano.
17:59Pero no te preocupes.
18:02En esta oportunidad tienes el camino libre.
18:08Eugenio.
18:14Déjala en paz.
18:35Mamá, yo te dije que no acepté.
18:38Mira, no pretendo pelear ilegalmente, ¿sí?
18:41Me lo tendrías que haber contado.
18:42No, no, no.
18:43Mi hijo no en ningún soplo.
18:45Ya, mujer, no te lo tomes así, caramba.
18:48Ya lo arreglé, ya te lo dije.
18:49No, te atrevas a dirigirme a la palabra.
18:53Además, ya, ni peleó.
18:54Ya, tranquila.
18:55Ay, eres un tarado.
18:56Eh, mi amor.
18:57Un tarado.
18:58Podrías hacerte lo mataron.
18:59Están carísimos los limones.
19:00¿Cómo te pones a negociar?
19:01¡Ey, caseta!
19:02¿Cómo? ¿Cómo?
19:03Durá, jefa, cuidado, me mancha.
19:05Te lo mereces.
19:06Te lo mereces por seguirle el juego al baboso de tu papá.
19:09Ya te dije que no acepté la pelea, mamá.
19:11Pero andas metido en eso.
19:13Podrías haber andado en bicicleta, correr maratones, pero no, no.
19:17Tenía que gustarte ese deporte de salvajes.
19:19Porque son unos salvajes.
19:21¿Eh?
19:21Ay, ¿saben qué?
19:23Allá tienen ustedes.
19:24Yo ya me voy.
19:25Quítate.
19:25Mi vida, tranquila.
19:27Unos corajes con usted que quieras.
19:29Las peleas clandestinas son cualquier cosa comparadas con la furia de tu madre, ¿verdad, mi hijo?
19:35¿Y entonces qué?
19:37¿Con quién te quedaste anoche?
19:40Con nadie.
19:41Con nadie.
19:43Catalino, la güerita.
19:46¿Eh?
19:48¿Eh?
19:48Hijo, no te metas entre amigas porque créeme que el único que va a salir bailando...
19:52...vas a ser tú.
19:54Yo sé lo que te digo.
20:07Siempre estuvo tu latín en mí.
20:12No me puedo olvidar de tu esencia.
20:20Siempre estuvo el destino en ti.
20:26Y aunque el tiempo se fue, no esperas.
20:34Y siento cerca tus latidos, mi mayor tesoro.
20:39Yo me enamoro, me enamoro, corazón de oro.
20:51Cuando me acuerdo de tus besos, ya no pasa el tiempo.
20:58Yo lo siento, corazón de oro.
21:08Yo me enamoro, corazón de oro.
21:22Yo me enamoro, corazón de oro.
21:26Yo me enamoro, corazón de oro.
21:26Yo me enamoro, corazón de oro.
21:31Yo me enamoro, corazón de oro.
21:33Una última firma.
21:37Perfecto.
21:39Gracias por modificarlo.
21:42No te quito más tu tiempo.
21:45No se preocupe, don Antonio.
21:46Ya sabe que cuenta conmigo.
21:48Bueno.
21:51¿Don Antonio?
21:53¿Necesita que llame a su médico o a alguien?
21:55No, no, estoy bien.
22:01¿Papá?
22:03Pasa, hijo. Adelante.
22:06¿Interrumpo?
22:09No, no, para nada.
22:12El licenciado ya se iba.
22:17Buen día, Miguel.
22:19¿Licenciado? ¿Con su promiso?
22:23Siéntate, querido.
22:25Y cuéntame, ¿qué pasó?
22:29Papá, ya sé que voy a sonar como disco rayado, pero...
22:33¿te acuerdas de los documentos?
22:36Los que necesitas para que los desbloquees, sí, sí.
22:43Se me había pasado, disculpa.
22:47¿Por qué no vamos de una vez juntos a la oficina para resolverlo?
22:54Bueno, ¿no crees que pudiste consultármelo antes?
22:57¿Tanto te cuesta entender que es ahora que mi papá me necesita?
23:00Sí, mi papá tiene razón. Mi abuelo nos necesita, me necesita en la finca más que nunca.
23:05A ver, no, no, no.
23:06Tú lo que quieres es mandarte sola y eso no va a pasar.
23:09Tú vas a salir de tu casa casada y de blanco, punto.
23:12No, mamá, mi abuelo me necesita.
23:15¿Sí entiendes? Mi abuelo me necesita.
23:17Yo he vivido con él ya mucho tiempo.
23:19No me importa.
23:20Ya regresamos y vamos a estar aquí.
23:22Y tú tienes una casa.
23:24Cuando quieras,
23:27volvemos al lago.
23:28Felicitaciones.
23:30Llegaste rápido a la orilla.
23:31¿Quién sabe?
23:32Te voy a tener en cuenta para las próximas olimpiadas.
23:35¿Cómo ves?
23:36Te aviso.
23:37Si necesito patrocinios.
23:39Claro.
23:44Eugenio, ya.
23:45No puedo seguir en el sol, que me mancho.
23:49Bebé, no te vayan a pegar.
23:52Tienes toda la razón.
24:01¿Ya me vas a decir que hablabas con esa niña?
24:03Nada, que disfrute la casa mientras mi papá esté vivo.
24:06Eso le decía, Alberto.
24:07Miranda, vámonos, por favor.
24:09Ya déjese.
24:09No voy a llevarse a un mensaje.
24:11¿Qué es, señor?
24:13Es que no lo puedo preguntar.
24:14¡Cuidado, señor!
24:15¡No!
24:16¿Qué es esto?
24:17Alberto, ven aquí.
24:18¿Y qué le sirvo, señor?
24:19No sé cómo llegó.
24:20Que la mates.
24:21Para eso me sirves.
24:22Mátala.
24:23¡Mátala!
24:23Oiga, pero yo no sé cómo matar eso.
24:26Inventa algo, no sé.
24:27Inventa algo.
24:28Lleva a la camioneta al taller.
24:29Que se fiquen que en el motor no hay un nido.
24:31Que selle en la carrocería.
24:33¡Hace algo!
24:34Si no quiere perder mi trabajo,
24:36la próxima vez que la vea,
24:37hago que te la comas.
24:42¿Estás bien, pa?
24:43Sí, atrás, chicas.
24:47Qué mal.
24:54Elisa y yo hemos decidido
24:59instalarnos definitivamente en México.
25:02Quiero ver el acta de nacimiento de Catalina.
25:06Y te doy tres días
25:09para que pruebes
25:11que yo no soy su padre.
25:19¿Chente?
25:21¿Quién habla?
25:22Luz.
25:23Luz Rueda.
25:25¿Luz Rueda?
25:26A Cherrión hace años que no sé de ti.
25:29Oye, Chente, ¿todavía tienes tu imprenta?
25:31Pues depende de quién pregunte
25:34y para qué.
25:36Necesito pedirte un favor enorme.
25:38Es urgente.
25:41Desafortunadamente no me deja ver
25:43quién lo bloqueó.
25:45Pero en un momento lo resolvemos.
25:49¡Listo!
25:50Aquí está.
25:52Aunque sigo sin entender
25:54por qué tanta insistencia
25:55si todas esas demandas ya están...
25:58¿Cerradas?
25:59Sí, pero no de la mejor manera, papá.
26:02Un delito como este
26:03tarda años en expirar.
26:05Además fueron muchos los trabajadores
26:07afectados por esos químicos.
26:09Esa pobre gente
26:11pagó con creces nuestros errores.
26:13Sí, y ahora nos toca asegurarnos
26:15que esos errores no se vuelvan a repetir.
26:18¿Qué es lo que te preocupa exactamente?
26:22Quiero estar seguro
26:23que estos pesticidas
26:24no se usen en nuestros viñedos, papá.
26:26De eso estoy seguro.
26:28Segurísimo.
26:32No, no, no.
26:33¿Qué pasa?
26:34No mucho, no.
26:36No hay ninguna compra autorizada
26:38para ese tipo de pesticidas.
26:40Seguro que fue un error.
26:42Se dieron cuenta y lo corrigieron.
26:45¿Estás seguro?
26:48Pues no veo que sea de otra manera.
26:50Muy bien, lo reviso con calma más tarde.
26:53¿Lo podemos imprimir en braille
26:55para poder leerlo?
26:56Por supuesto.
26:59Nadia.
27:04Nadia, por favor.
27:06Imprime este documento
27:08y que lo pasen en braille.
27:11Gracias, papá.
27:13Con permiso.
27:20Pero solo de la página 5 en adelante
27:22lo demás
27:24es confidencial.
27:26Claro que sí, don Antonio.
27:27Ándale.
27:34¿Me puedes decir
27:36quiénes son los publicistas
27:37con los que fuiste a cenar?
27:38Son unos nuevos.
27:40No los conoces.
27:41¿Tiene nombre?
27:42Claro que tiene nombre.
27:42¿Cuál es el nombre de la agencia?
27:43¿Te enseñaron el brief
27:44de las ideas de los comerciales?
27:46A ver, cielo.
27:47¿A qué viene esto ahora?
27:50¿Por qué de pronto
27:50tanto interesa en mi trabajo, eh?
27:52Eugenio le dijo a Elisa
27:53que fuiste a cenar
27:54con Marco Negrete.
27:56A él lo conozco muy bien
27:57y no es publicista.
27:59Marco, sí.
28:00Esa cena
28:01es esta semana.
28:02Entiéndete.
28:03Es el miércoles
28:04y no mal recuerdo.
28:06Se ha de haber confundido
28:07tu hermano
28:07o Elisa, de verdad.
28:11¿Qué gano yo
28:12mintiéndote, corazón?
28:14Estaba con tu hermano.
28:15¿Crees que yo voy
28:16a engañarte
28:17diciéndote que estaba con él?
28:18¿Le puedes preguntar?
28:21Es que...
28:22¿Qué?
28:23Es que esto de mi papá
28:24me tiene muy mal.
28:25¿Y si...?
28:28Créeme que a mí también
28:29me da un poco de nervio
28:31de pensar que tu papá...
28:33Mi amor,
28:34¿y si tenemos un hijo?
28:40Es broma, ¿no?
28:43Corazón.
28:44Corazón.
28:45Tú y yo,
28:46incluso antes de casarnos,
28:48hablamos y acordamos
28:49que no íbamos a tener...
28:50Sí, sí, sí,
28:51pero ahora es distinto.
28:52Quiero que me dé un hijo.
28:54No, corazón.
28:55Ya sé.
28:56Mira, si tanto quieres,
28:58podemos ir pensándolo
28:59con calma y...
29:00William,
29:01no tengo tiempo
29:02para pensarlo,
29:03William.
29:03No, por supuesto que no.
29:04Claro que tienes tiempo
29:05para pensarlo tranquilamente
29:07y no es una decisión
29:09como para apresurarse así.
29:10¿Cómo debe...?
29:11Sí, me olvido.
29:12¿Qué?
29:13No puedo evitar escuchar
29:15que dijeron
29:16que quieren tener un hijo.
29:17¿Qué saldría?
29:19¿Como un alacrán?
29:20¡Oye, estúpida!
29:21¿Cómo te atreves?
29:22Déjala, déjala.
29:22¿Crees que salga con el rayito?
29:24¡Y más respeto, niña!
29:26No te rebajes
29:27a su nivel, por favor.
29:28Nada puede caer tan bajo
29:30como este gusano
29:30y su madre,
29:31pero ya le haremos
29:32entender a mi papá
29:33que tienen que ponerlas
29:35de patitas en la calle.
29:41¡Oye, estúpida!
29:42¡Ah, eh, eh!
29:43Ven, ven, ven.
29:52¿Alejandro Esquivel?
29:54¿Eh?
29:56¿En verdad pensaste
29:57que no me daría cuenta?
29:58Papá, yo acabo
30:00de regresar a México.
30:01No sé de lo que estás hablando.
30:02¡Los pesticidas, Eugenio!
30:04¡Los pesticidas!
30:07Alejandro,
30:08y tú son amigos
30:09desde niños.
30:10Fuiste tú,
30:11tú,
30:11quien autorizó
30:12la compra
30:13de los pesticidas
30:14antes y ahora.
30:16Pero, a ver,
30:17los productos de antes...
30:19¿No te acuerdas
30:20que estuvimos cerca
30:21de perderlo todo
30:23por esas porquerías?
30:24Pero,
30:25¿no te das cuenta
30:26que yo lo hago
30:26por el bien de la empresa?
30:28¿No te das cuenta?
30:29Necesitamos
30:30acelerar los procesos, papá.
30:32¿Y tú
30:32no te das cuenta
30:34que si no me obedeces
30:36yo te voy a tener
30:37que correr?
30:38¿Ah, sí?
30:39¿Y quién se va a hacer
30:40cargo de esta empresa?
30:41¿Quién?
30:42¿Dante?
30:43¿Teresa?
30:43¿Miguel Ángel?
30:44Tú sabes perfectamente
30:46que el único
30:46que se puede echar al hombro
30:47esta empresa soy yo.
30:49Claro, claro.
30:50Si no te la cargas antes
30:52y la destruyes...
30:53Por favor,
30:54no digas tonterías.
30:56¿Sabes?
30:57Lo mejor que le puede pasar
30:58a esta empresa
30:58es que te murieras mañana
31:00y yo empezaría
31:01a levantar las ventas
31:02de una vez.
31:05Mi médico
31:07quizás se cumplan
31:08tus deseos
31:11y esté por darme
31:13malas noticias.
31:17Papá,
31:17¿permites,
31:18por favor?
31:25Gracias.
31:29A ti te pagan
31:31por trabajar,
31:32no por escuchar
31:33conversaciones ajenas.
31:34¿Está claro?
31:36Vete.
31:49¿Me haces un smoothie
31:50de mango?
31:51Sí, claro.
31:52Búscate una cajita
31:52de té de romero,
31:54por favor.
31:55Ok.
32:00¿A mí
32:01me respeta?
32:02¡Oye!
32:04Tú y tu madre
32:05solo los aguanto
32:06porque son la obra
32:06benéfica de mi casa.
32:07¿Qué te pasa?
32:08¡Se ven!
32:08Si eres un perro
32:09es más agradecido
32:10que ustedes dos.
32:11Oye,
32:11¿qué te pasa?
32:12No voy a permitir
32:13que me falte
32:14con respeto a su encla.
32:15Ya suéltame, loca.
32:17Le voy a decir
32:18a tu papá, ¿eh?
32:19Le voy a decir
32:19a tu papá
32:20porque él sí está contento
32:21de que nosotros
32:21estemos aquí.
32:22¡Suéltame!
32:23Pues cuéntaselo.
32:25Cuéntaselo.
32:26¿Crees que me importa?
32:27Dudo que le enoje más
32:28de lo que hiciste
32:29con la moto de agua.
32:32Sí,
32:33yo me entero
32:33de todo lo que pasa
32:34en esta casa.
32:36Y mi papá
32:37está al tanto.
32:38Te estás hundiendo
32:39frente a él.
32:41Disfruta el tiempo
32:42que te queda
32:42en esta casa
32:43porque es muy poco.
32:45Y ustedes dos
32:46no se van a llevar nada,
32:47ni un solo recuerdo.
32:54Gracias, ¿eh?
33:05¿Le encontraste algo más?
33:07Revisé hasta el aire acondicionado
33:09y nada,
33:09todo limpio.
33:10Bien.
33:11A ver, oye.
33:14Hoy en la mañana
33:15estuvo Vázquez.
33:17¿Sabes a qué vino?
33:21La lealtad
33:22es una cualidad
33:23admirable
33:24en un hombre,
33:25pero la inteligencia
33:26lo es aún más.
33:28Señor,
33:29si en verdad
33:29supiera algo
33:30se lo diría.
33:33Entonces,
33:35aprende a poner
33:35más atención.
33:37No vaya a ser
33:38que me dé cuenta
33:39que eres un simple chofer
33:40sin muchas luces
33:42ni muy brillante.
33:44Básicamente
33:45un inútil,
33:47desechable.
33:49Vete.
33:51Sí, señor.
34:03Disfruta tus novelas
34:04favoritas en Full HD.
34:06Disponibles online
34:07justo después
34:07de su emisión en TV
34:08para que no te pierdas
34:10ningún capítulo.
34:18Aquí le traigo
34:19su tecito favorito.
34:21¿Y quiere que le traiga
34:23un pancito o algo?
34:25No, no.
34:27Lo que quiero
34:27es que me digas
34:28si estás preocupada
34:30porque Eugenio
34:31se queda en México.
34:33Pues la verdad
34:34es que sí.
34:35Pues no tienes
34:36de qué preocuparte.
34:38Ni por Eugenio
34:39ni por nadie.
34:40Porque yo
34:41voy a estar aquí
34:42para protegerte
34:43mucho más tiempo
34:45del que imaginábamos.
34:47¿De qué habla?
34:49Luz.
34:51Volver a verte
34:52y estar cerca
34:53de mi nieta
34:55me hizo recobrar
34:56el amor
34:57a la vida.
34:59Hice una cita
35:00con un médico
35:02muy reconocido.
35:04Que no es
35:05el que dice
35:06que fuimos,
35:06¿verdad?
35:08No, no.
35:09Este es uno
35:11de verdad.
35:12El doctor
35:13Rodkiri.
35:15Recién lo fui a ver
35:16y mira,
35:18vamos a empezar
35:19ya con el tratamiento.
35:21De entrada
35:22me mandó
35:23estos chochos
35:24que me traen
35:24mareado
35:25todo el día.
35:26Claro,
35:27¿por eso se desmayó?
35:29Sí.
35:30Él cree
35:31que tengo
35:32buenas posibilidades
35:34de sobrevivir.
35:35Ay,
35:36qué buena noticia
35:38don Antonio.
35:43¿Pero qué crees?
35:46Dicen
35:48que trató
35:49a un paciente
35:50con una enfermedad
35:51más severa
35:51que la mía
35:53y lo salvó.
35:54Ay,
35:55¿en serio?
35:56Pues va a ver
35:57que muy pronto
35:57vamos a estar celebrando,
35:59¿eh?
35:59Y con este nuevo tratamiento
36:00va a vivir
36:01muchísimos años.
36:02Nada de que se nos va a morir
36:03ni nada de esas cosas.
36:04Sí, sí,
36:05pero todavía
36:05no digas nada.
36:06No, no, no.
36:07Quiero esperar
36:08un poco más
36:09antes de dar
36:11la buena noticia.
36:12Pues hay que festejar.
36:14Voy a traer
36:14un whisky
36:15para celebrarlo,
36:16¿eh?
36:16Claro,
36:17por supuesto que sí.
36:19Sí, señor.
36:27Bueno,
36:30Vázquez,
36:31no me vas a seguir
36:33molestando
36:34por el cambio
36:34que decidí hacer
36:35en el testamento,
36:37¿de acuerdo?
36:38¿Sabes qué?
36:39Me di cuenta
36:40de que estaba
36:41cometiendo un error
36:43y por suerte
36:44la medicina
36:45que me recetaron
36:47me va a dar tiempo
36:48para corregir
36:49y para hacer bien
36:50todo lo que tengo
36:51que hacer.
36:54Eso.
36:55Bueno,
37:15¿qué pasó, Chente?
37:17¿Luz?
37:17A ver,
37:18si no llegas
37:19en este momento
37:20me voy.
37:21No, no, no,
37:21espérate.
37:22Lo que pasa
37:22es que tuve
37:23un contratiempo
37:23pero ya salgo
37:24para allá.
37:25Espérame.
37:43No, no,
37:46no, no.
37:48I
38:08No querías que nombrar a un sucesor
38:12Pues ya sabe, como socia mayoritaria de la empresa, Luz velará por ella
38:19Por lo tanto, voy a dejarle el 70% de todo
38:24Disfruta mientras puedas
38:26Porque yo estoy segura que mi esposo se va a encargar de que don Antonio la saque a patadas
38:30Cuando sea millonaria, voy a hacer que toda la gente que me humilló se arrepienta
38:35Que me pidan perdón de rodillas
38:37La finca no es tuya
38:40Mi papá se equivoca con ustedes
38:42Y yo voy a hacer que la regrese al lodo de donde salieron
38:45Tú no perteneces a los Arango Nova
38:49Despierta
38:50Nada puede caer tan bajo como este gusano y su madre
38:53Pero ya le haremos entender a mi papá
38:55Que tienen que ponerlas de patitas en la calle
38:58Esta fiesta y lo de mi tarjeta de crédito
39:02Ya llevas dos
39:05Si hay una tercera
39:06Me arrepiento de haberlas traído a tu madre y a ti
39:12Y voy a tener que tomar decisiones
39:15Que no les conviene
39:18Y que no quisiera tomar
39:20¿Crees que me importa?
39:22Dudo que le enoje más de lo que hiciste con la moto de agua
39:25Si, yo me entero de todo lo que pasa en esta casa
39:28Y mi papá está al tanto
39:30Te estás hundiendo frente a él
39:32Vázquez, no me vas a seguir molestando por el cambio que decidí hacer en el testamento
39:39¿De acuerdo?
39:41¿Sabes qué?
39:42Me di cuenta de que estaba cometiendo un error
39:45Y por suerte la medicina que me recetaron
39:50Me va a dar tiempo para corregir y para hacer bien
39:52Todo lo que tengo que hacer
39:58¿Qué haces aquí?
40:00Este no es tu caso para que estén paseando por donde quieras
40:03Vete a tu cuarto
40:04No entres aquí tu pobre onda
40:23Tranquilo, tranquilo, Merlot
40:29Aquí falta algo
40:34¿O faltan hojas?
40:37¿O alguien las eliminó?
40:41Ahora regreso, Merlot
40:43No te vayas a comer el resto de los papeles, ¿eh?
40:48No te vas a comer nada
41:16Antonio
41:18¡Catalina!
41:20¡Qué sorpresa!
41:30Pásale, hija
41:33¿Se te ofrece algo?
41:36Choco, chocolate
41:38Choco, chocolate
41:40Choco, chocolate
41:42Choco, chocolate
41:45¿Será por lo de la tarjeta?
41:48¿O por la fiesta?
41:50O por la moto acuática
41:54¡Qué bien!
41:55¡Uy!
41:56Traes guantes
41:57¿Qué pasa?
41:58Hace mucho frío en tu cuarto
41:59Llévenlo y...
42:02Llévenlo y...
42:03Les diré que mejoren la calefacción
42:06¿Eh?
42:09Sí
42:09Que metiste a mi mamá
42:12A tu testamento
42:14Así es
42:16¿Y luego?
42:17¿Lo cambiaste?
42:19Sí
42:32Vamos a ver
42:33¿Qué tanto aguantas?
42:38No lo puedo permitir
42:40No lo puedo permitir
42:43No voy a aceptar
42:45Una vida que no merezco
42:53Papá
42:57Papá
42:58Papá, ¿estás ahí?
43:01Papá
43:22Busquen por todos lados
43:23No deben de andar lejos
43:25Es necesario que echen luz
43:27En los viñedos
43:28Diles por el radio
43:29Y que revisen todos los jardines
43:31Y la cabaña abandonada
43:32Oye
43:32¿Y a quién quieres cargarle el muertito?
43:35No me digas que es al ciego
43:39Bueno, te han visto en el barrio con él, ¿eh?
43:41Y todos
43:41Tú eres alcohólico
43:43Tengo una enfermedad
43:47Beatriz, ayúdame
43:48Y siento cerca tus latidos
43:51Mi mayor tesoro
43:54Me enamoro
44:00Corazón de oro
44:02Paso, mi ni tú, como tú pero no lo lejos
44:02Y no me Kate, govez compad sons
44:03Como yo leo con lo lejos
44:04Estás Adams
Comments