Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Titolo originale: Dances with Wolves
Anno: 1990
Genere: western (colore)
Regia: Kevin Costner
Cast completo di Balla coi lupi
Cast: Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene, Rodney A. Grant, Floyd 'Red Crow' Westerman, Tantoo Cardinal, Robert Pastorelli, Charles Rocket, Wes Studi
Durante la guerra civile americana un ufficiale di cavalleria ferito, col terrore che gli amputino una gamba, supera il confine di fuoco tra il nemico... Il film ha ottenuto 12 candidature e vinto 7 Premi Oscar, 6 candidature e vinto 3 Golden Globes,
Trascrizione
00:00:03C'è questo?
00:00:33Non posso, questo è troppo.
00:00:42Buono scambio.
00:00:46Questo è buono scambio.
00:00:53No, no, no, no, non posso, sono piede, sono stanco, io...
00:00:57No, ok, no.
00:00:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:27E io, eh, eh, eh, eh, io...
00:01:49E mio, quello.
00:01:52Ehi.
00:02:00Hai il mio cappello.
00:02:05Mio cappello.
00:02:11No, no, tu.
00:02:14Mio cappello.
00:02:33Mio cappello.
00:02:36Ehi.
00:02:38Ehi.
00:02:41Ehi.
00:02:48Ehi.
00:03:18Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:03:36Buono, scambio.
00:03:57Buono, scambio.
00:04:25Buono, scambio.
00:04:31Buono, scambio.
00:04:46Buono, scambio.
00:04:49Buono, scambio.
00:04:51Buono, scambio.
00:04:52Grazie a tutti.
00:05:40Grazie a tutti.
00:05:53Prolungare la caccia sarebbe stato inutile.
00:05:55Avevamo già tutta la carne che potevamo trasportare.
00:05:58In quei tre giorni c'erano stati solo tre feriti ed erano morti sei cavalli.
00:06:04Non avevo mai conosciuto gente così allegra, così attaccata alla famiglia e disponibile con i propri simili.
00:06:10La prima parola che mi facevano venire in mente era armonia.
00:06:19Mi è capitato spesso di avvertire la solitudine, ma fino a questa sera non mi ero mai sentito completamente solo.
00:06:37La prima parola che mi facevano, ma fino a questa sera non mi ero mai sentito.
00:07:08La prima parola che mi facevano, ma fino a questa sera non mi ero mai sentito.
00:07:34Sono passati solo due giorni e mi sembra già una settimana.
00:07:38Sento la mancanza dei miei nuovi amici.
00:07:41Ripensando a loro rivedo tutte le loro facce, ma non mi basta.
00:07:45Domani andrò a trovarli.
00:07:47Dopotutto sono i miei vicini.
00:07:49Che male c'è.
00:08:03Ehi!
00:08:05Tu!
00:08:06Torna a casa!
00:08:13Torna a casa, due calzini!
00:08:15Eh?
00:08:15Dai!
00:08:17Va a casa, lupo cattivo!
00:08:20Torna a casa.
00:08:55Ora siamo in autunno e passo molto più tempo con i miei amici
00:08:59Mi hanno assegnato una tenda personale dove mi trovo molto a mio agio
00:09:03Ogni giorno parliamo
00:09:05Ma so che uccello scalciante non è soddisfatto delle nostre conversazioni
00:09:09Lui vuole sapere quanti altri uomini bianchi arriveranno
00:09:12Io gli dico che probabilmente si limiteranno a transitare nel suo territorio
00:09:16Ma so di dirgli delle mezze verità
00:09:18Un giorno qui di bianchi ce ne saranno fin troppi
00:09:22Sono sicuro che alzata con pugno ha capito che io nascondo qualcosa
00:09:26Ma è tanto discreta da non chiedermi nulla
00:09:55Presto un gruppo di guerrieri muoverà contro i poni
00:09:58E io ho chiesto di essere della partita
00:10:00Mi sono accorto subito di aver fatto un errore
00:10:04Ma non ho potuto ritirare la richiesta
00:10:06I siu sono miei amici e da quel poco che ho capito i poni sono stati spietati con loro
00:10:11Spero di non essere stato troppo invadente
00:10:17Avanti, accomodatevi
00:10:21Volete assedervi?
00:10:23Io
00:10:26Uccello scalciante vuole sapere perché tu vuoi fare guerra contro poni
00:10:32Loro non hanno fatto niente a te
00:10:34Sono nemici dei siu?
00:10:38Loro non hanno fatto niente a te
00:10:41Ah, loro non hanno fatto niente a te
00:10:44Solo i guerrieri siu possono andare
00:10:47Io sono un guerriero da molto più tempo di tanti giovani siu che andranno a combattere
00:10:54Diggielo
00:11:08Dice che il modo siu di essere guerriero non è stesso modo di guerriero bianco
00:11:14Tu non sei pronto
00:11:16Lo so, mi rendo conto, ma digli che non posso imparare restando all'accampamento
00:11:27Lui chiede anche che tu vegli sulla sua famiglia mentre lui è via
00:11:35Quello che chiede è un grande onore per te
00:11:42Diggi che io sarò felice di vegliare sulla sua famiglia
00:11:52Lui ringrazia Balla con i lupi per essere venuto
00:11:56Chi è Balla con i lupi?
00:11:59Questo è il nome che tutta la tribù ha dato a te adesso
00:12:04Balla con i...
00:12:07Ah sì, certo
00:12:09Quel giorno
00:12:12Balla con i lupi
00:12:15Come si dice?
00:12:18Shumani tutanka on wachi
00:12:47Balla con i lupi
00:13:15Balla con i lupi
00:13:37Oh sì, me li sono tagliati
00:13:39Niente più baffi
00:13:41Continua
00:13:44L'erba cresce nella prateria
00:13:46L'erba cresce nella prateria?
00:13:48Petacheo, blaya e il tì
00:13:49No
00:13:50No?
00:13:51Tu hai detto il fuoco vive nella prateria
00:13:54Ah sì?
00:13:56Tu però non ridere
00:14:09Come hai avuto il tuo nome?
00:14:15Io non ero ancora grande
00:14:18Quando sono venuta in questa mia tribù
00:14:22E mi faceva non lavorare
00:14:25Lavoravo tutti i giorni e molto
00:14:29E c'era una donna che a lei io non piacevo molto
00:14:35E lei mi diceva sempre brutte parole
00:14:38E qualche volta lei
00:14:40A ma pre
00:14:44Mi picchiava, sì?
00:14:48E un giorno lei stava
00:14:51Dicendo a me brutte cose e parole
00:14:54E con la sua faccia sulla mia faccia
00:14:56E io
00:14:57Le ho dato un pugno
00:15:00Io non ero molto grande
00:15:02Ma lei è caduta a terra
00:15:04È restata ferma a terra
00:15:06E non si muoveva
00:15:07E io stavo lì alzata
00:15:09Col pugno chiuso
00:15:11E ho domandato se c'era
00:15:12Qualche altra donna tra loro
00:15:15Che voleva dirmi ancora brutte parole
00:15:19Nessuno me le ha più dette da quel giorno
00:15:24Ah sì
00:15:25Me l'immagino
00:15:32Fammi vedere
00:15:34Fammi vedere come hai fatto
00:16:04Come mai non sei sposata?
00:16:09Mi dispiace
00:16:10Io ora vado
00:16:14Scusami
00:16:17Dio io tu
00:16:18No
00:16:37Mi ch'uio ho da ya ești
00:16:40Ka
00:16:41O ha ca ospie a nio
00:16:43Sono kochi e non ci sono dei freddi che viruses e non ci sono varie
00:16:51non ci siano anche nei freddi che vengono
00:16:53addetti come gli avevano
00:16:56che ci sono solo ieri
00:16:58C'è un pezzi, non è un pezzi di terra
00:17:08Perciano i nostri uomini
00:17:10gli amici sono sapevoli
00:17:13Tu hai ch'a un chante e si ch'a uo.
00:17:19Voi io ho nì ampi hantash.
00:17:22Voi ch'a un te k'ilena.
00:17:24E io ho un ch'akla capisci n'yelo.
00:17:26Odca l'ena slo'yaghi sice o c'ici e cantelo.
00:17:30E n'k'nago k'ilachala tepica e un chante e si ch'elo.
00:17:38Alla sigla qu'il è...
00:17:39Tu hai an viketa uo.
00:17:43T'okshā zhankā n'ngwaga.
00:17:46E io ho un tranqui te lo.
00:17:48Tu hai wa un chante e si ch'elo.
00:17:56Voi che il hielo.
00:18:09Oia te ki i nì ampi.
00:18:14Grazie a tutti.
00:19:00Grazie a tutti.
00:19:30Grazie a tutti.
00:20:02Grazie a tutti.
00:20:22Grazie a tutti.
00:21:11Grazie a tutti.
00:21:13Grazie a tutti.
00:21:47Grazie a tutti.
00:21:50Grazie a tutti.
00:22:46Grazie a tutti.
00:23:08Grazie a tutti.
00:23:33Grazie a tutti.
00:23:53Grazie a tutti.
00:24:18Grazie a tutti.
00:24:59Grazie a tutti.
00:25:31Grazie a tutti.
00:25:55Grazie a tutti.
00:26:22Grazie a tutti.
00:27:11Grazie a tutti.
00:27:56Grazie a tutti.
00:28:36Grazie a tutti.
00:29:05a tutti.
00:29:33a tutti.
00:30:19Grazie a tutti.
00:30:23Si spara con quello.
00:30:31a tutti.
00:31:02a tutti.
00:31:31a tutti.
00:31:56a tutti.
00:32:34a tutti.
00:32:57a tutti.
00:33:26a tutti.
00:33:58a tutti.
00:34:25a tutti.
00:34:55a tutti.
00:35:31a tutti.
00:36:05a tutti.
00:36:25a tutti.
00:36:55a tutti.
00:37:29a tutti.
00:37:55a tutti.
00:38:25a tutti.
00:39:00a tutti.
00:39:25a tutti.
00:39:55a tutti.
00:40:33a tutti.
00:40:36a tutti.
00:40:48a tutti.
00:40:51a tutti.
00:41:24a tutti.
00:41:26a tutti.
00:42:14a tutti.
00:42:26a tutti.
00:43:00a tutti.
00:43:26a tutti.
00:44:23a tutti.
00:44:26a tutti.
00:44:58a tutti.
00:45:27a tutti.
00:46:01a tutti.
00:46:04a tutti.
00:46:34a tutti.
00:46:34a tutti.
00:47:14a tutti.
00:47:45a tutti.
00:48:01a tutti.
00:48:04a tutti.
00:48:56a tutti.
00:49:31a tutti.
00:49:34a tutti.
00:49:34a tutti.
00:50:04a tutti.
00:50:33qui.
00:50:33a tutti.
00:50:41a tutti.
00:51:13a tutti.
00:51:17a tutti.
00:51:19a tutti.
00:51:34a tutti.
00:52:15a tutti.
00:52:59a tutti.
00:53:04a tutti.
00:53:36a tutti.
00:53:40a tutti.
00:53:41a tutti.
00:53:53a tutti.
00:53:53a tutti.
00:54:40a tutti.
00:54:55a tutti.
00:55:26a tutti.
00:55:54a tutti.
00:56:23a tutti.
00:57:21a tutti.
00:57:23a tutti.
00:58:09a tutti.
00:58:24a tutti.
00:58:27a tutti.
00:59:57a tutti.
01:00:32a tutti.
01:00:33a tutti.
01:01:03a tutti.
01:01:40a tutti.
01:02:13a tutti.
01:02:37a tutti.
01:03:15a tutti.
01:03:43a tutti.
01:04:11a tutti.
01:04:43a tutti.
01:05:12a tutti.
01:05:46a tutti.
01:06:16a tutti.
01:06:37a tutti.
01:07:04a tutti.
01:07:36a tutti.
01:08:03a tutti.
01:08:33a tutti.
01:09:03a tutti.
01:09:33a tutti.
01:10:07a tutti.
01:10:44a tutti.
01:11:33a tutti.
01:12:06a tutti.
01:13:00a tutti.
01:13:03a tutti.
01:13:41a tutti.
01:14:06a tutti.
01:14:40a tutti.
01:15:04a tutti.
01:15:41a tutti.
01:16:04a tutti.
01:16:33a tutti.
01:17:15a tutti.
01:17:33a tutti.
01:17:33a tutti.
01:18:14a tutti.
01:18:42a tutti.
01:19:14a tutti.
01:19:47a tutti.
01:20:09a tutti.
01:20:44a tutti.
01:21:13a tutti.
01:21:46a tutti.
01:22:11a tutti.
01:22:33a tutti.
Commenti

Consigliato