- vor 20 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58ZDF, 2020
00:01:03ZDF, 2020
00:01:04ZDF, 2020
00:01:04ZDF, 2020
00:01:05ZDF, 2020
00:01:06ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:34ZDF, 2020
00:01:37ZDF, 2020
00:01:37ZDF, 2020
00:02:05ZDF, 2020
00:02:26ZDF, 2020
00:02:28ZDF, 2020
00:02:32ZDF, 2020
00:02:35ZDF, 2020
00:03:00ZDF, 2020
00:03:02ZDF, 2020
00:03:02ZDF, 2020
00:03:24ZDF, 2020
00:03:27ZDF, 2020
00:03:31ZDF, 2020
00:03:33ZDF, 2020
00:03:35ZDF, 2020
00:03:41ZDF, 2020
00:04:13ZDF, 2020
00:04:21ZDF, 2020
00:04:22ZDF, 2020
00:04:23ZDF, 2020
00:04:25ZDF, 2020
00:04:25ZDF, 2020
00:04:25ZDF, 2020
00:04:37ZDF, 2020
00:04:53Und das?
00:04:56Der ist nicht so klark.
00:05:00Der ist nicht so klark,
00:05:02sondern der ist wirklich nicht so klark.
00:05:05Der ist nicht so klark.
00:05:06Dett?
00:05:09Dett?
00:05:10Bist du da?
00:05:17Dett?
00:05:46ARD Text im Auftrag von Funk
00:05:58Das war schon alles, Mann?
00:06:00Minus meine 40 Prozent.
00:06:03Nimm's oder lass es.
00:06:04Ja, verdammt, da ist ne Rolex dabei, Alter.
00:06:06Ach, du meinst, ich würd sie bei Sotheby's zur Versteigerung freigeben?
00:06:13Weißt du, was man auf der Straße so bezahlt für ne heiße Rolex?
00:06:17Du willst mehr Geld?
00:06:19Dann stiehl Bargeld.
00:06:20Brägt keinen Blödsinn, Mann!
00:06:24Willst du jetzt diesen neuen Tipp, oder nicht?
00:06:30Okay, lass mal hören.
00:06:331837 Buena Vista Street.
00:06:35Die Firma deines Vaters sichert das Haus, hab ich überprüft.
00:06:38Der Besitzer ist ein Einzelgänger, Kriegsveteran.
00:06:42Keine Familie, der Typ wohnt da allein.
00:06:44Das Viertel ist ne Geisterstadt.
00:06:45Sieht aus wie ne Bruchbude.
00:06:47Das ist ja das Gute daran.
00:06:48Was soll denn daran gut sein?
00:06:50Also, es heißt, dass vor ein paar Jahren irgend so ein Mädchen seine Tochter überfahren hat.
00:06:55Nein.
00:06:55Die Tochter stirbt und diese vor Geld stinkende Familie kauft sich mit ner fetten Beschädigungszahlung frei.
00:07:03Entschädigung.
00:07:04Du kannst mich mal euer Ehren.
00:07:06Also, dieser Kerl hockt auf nicht weniger als 300 Riesen.
00:07:14Boom!
00:07:16Ich meine, wenn ich mit der Kuhne zu Raul komme, dann wird ihm vor Freude gleich einer abgeben.
00:07:21Und das Geld, meinst du, liegt im Haus?
00:07:23Keine Ahnung.
00:07:24Werden wir ja sehen.
00:07:25Nein, Leute.
00:07:26Bargeld wird nicht gestorben.
00:07:27Schwerer Diebstahl beginnt bei 10 Riesen.
00:07:28Das macht 10 Jahre, wenn sie uns kriegen.
00:07:30Aber die kriegen uns nicht.
00:07:31Na schön.
00:07:32Weiter.
00:07:32Die Summe ruft die Bullen auf den Plan und die werden anfangen zu ermitteln.
00:07:35Mein Dad kriegt Ärger.
00:07:36War mir klar, dass du abspringen willst.
00:07:38Ich wusste es.
00:07:39Alex, wenn wir das Ding durchziehen, müssen wir sowas nie wieder tun.
00:07:49Wo willst du hin?
00:07:51Den Bruch machen wir nicht.
00:07:54Im Ernst?
00:07:57Gib uns die scheiß Schlüssel, Mann.
00:07:58Wir beide ziehen's durch.
00:07:59Alex!
00:08:10Ich muss sie hier rausbringen.
00:08:12Bitte mach's mir zuliebe.
00:08:34Kölfkriegsveteran hält sechsstellige Abfindung.
00:08:39Sechsstellige Abfindung.
00:08:42Na gut.
00:08:54Bist du fertig, Didi?
00:08:59Sei denn, Schatz, und hol deiner Mutter eine große Quattro von Maggi.
00:09:03Und Trevor wohnt jetzt hier?
00:09:05Zick jetzt nicht rum, Roxanne.
00:09:06Nur ein paar Monate.
00:09:07Und dann hat er sicher einen neuen Job.
00:09:09Hier ist kein Geld mehr drin.
00:09:11Dann zahlst du eben.
00:09:14Ich weiß, du hast welches.
00:09:20Ich bin fertig.
00:09:22Deine Lippen sehen bunt aus.
00:09:25Verdienst du mit denen deine Kohle?
00:09:28Hä?
00:09:31Okay, Didi, gehen wir spazieren.
00:09:36Ich möchte jetzt gern zum Strand.
00:09:38Ja, aber es ist noch nicht Sommer, mein Schätzchen.
00:09:42Ich will aber surfen lernen.
00:09:44Du kannst hier nicht surfen.
00:09:45In Michigan.
00:09:49Das ist nicht fair.
00:09:51Tja, weißt du.
00:09:54Manchmal sind Dinge nicht zu ändern, Baby.
00:09:57Auch wenn sie ganz unfair sind.
00:09:59Finde ich wirklich mistig.
00:10:03Okay, machen wir's.
00:10:06Hey, weißt du, wo du surfen könntest?
00:10:09In Kalifornien.
00:10:12Wie wär's, wenn wir beide dahin ziehen?
00:10:13Findest du das gut?
00:10:14Okay, das ist dein Versprechen.
00:10:22Sag, wir sind verwnieindicher.
00:10:27Okay, das ist dein Versprechen.
00:10:38Do por was interessiert 12 şöyle.TINE.
00:11:08Das war's für heute.
00:11:17Das war's für heute.
00:11:49Wieso?
00:12:18Aber in der Klappe war...
00:12:22...so eine kleine Öffnung und einmal ist ein Marienkäfer reingeflogen.
00:12:26Und hat mich dort besucht.
00:12:29Da hab ich mich sicher gefühlt.
00:12:34Wenn ich in Kalifornien bin, lass ich's rot auffüllen und dann lass ich nie wieder was machen.
00:12:46Wenn wir das Geld haben, werde ich mit euch von ihr weggehen.
00:12:52Das wusste ich vorher.
00:13:00Vier Blocks weit sind sämtliche Häuser unbewohnt.
00:13:04Wo keine Menschen sind, fahren Bullen auch nicht Streife.
00:13:07Das wird ein Kinderspiel, sag ich.
00:13:09Der Kerl hat sein Haus seit fünf Tagen nicht verlassen.
00:13:12Auch wenn er drin ist, gehen wir rein.
00:13:14Ich besaug ins Chloroform.
00:13:18Blöde Töne.
00:13:19Hau ab von meinem Auto, du Scheißköter!
00:13:29Scheiße, was ist er?
00:13:39Was denn? Ist er blind?
00:13:41Er ist wohl im Irak oder so passiert.
00:13:44Also, einen Blinden zu berauben, ist nicht wirklich cool, oder?
00:13:47Dass er blind ist, heißt noch immer nicht, dass er ein Heiliger ist, Mann.
00:13:52Wir machen's heut Nacht.
00:14:18Die ganze Gegend ist total menschenleer.
00:14:21Der Typ ist der Letzte, der hier wohnt.
00:14:27Alles dunkel.
00:14:28Der schläft bestimmt.
00:14:30Der ist blind.
00:14:31Dunkelheit bedeutet da gar nichts.
00:14:33Es ist zwei Uhr früh.
00:14:34Der schläft schon.
00:14:37Erst mal den Hund ausschalten, ja?
00:15:15Er kaut schon dran.
00:15:16Er dämmert gleich weg.
00:15:24Das sind vier Schlösser.
00:15:26Hast du die anderen Schlüssel?
00:15:27Ich hab bloß den da.
00:15:28So'n Dreck.
00:15:32Warum gibt er dem Sicherheitsdienst nicht alle Schlüssel?
00:15:35Weil hier Geld liegt und das paranoide Schwein niemandem traut.
00:15:38Vielleicht gibt's einen Nebeneingang.
00:15:46Ich hab bloß den.
00:15:54Ich hab bloß den Ball genommen.
00:16:17Träum schön, Kleiner.
00:16:42Was ist das?
00:16:43Das muss man auf die zentrale Steuerungseinheit richten, um den Alarm auszuschalten.
00:16:47Dann schließ die verdammte Tür auf, Alter!
00:16:49Ja, geh!
00:16:55Scheiße!
00:16:57Was ist denn?
00:16:58Sie will nicht aufgehen.
00:17:10Der Typ ist kein Anfänger, Mann.
00:17:14Ist ne Riegel.
00:17:15Der kann mich tasten.
00:17:18Komm schon!
00:17:18Das ist so laut!
00:17:19Das ist so laut!
00:17:20Lass den Scheiß!
00:17:24Was ist mit dem Fenster?
00:17:27Das ist nicht vergittert.
00:17:28Ich könnte durchpassen.
00:17:29Was?
00:17:30Nein, wir schicken dich nicht allein rein.
00:17:33Niemand schickt mich hier irgendwo hin.
00:17:35Ich geh von selbst.
00:17:39Hilf mir rauf.
00:17:41Hier, Rocky.
00:17:42Du hast nur 30 Sekunden.
00:17:43Okay.
00:17:45Jan, komm her.
00:17:47Jan, komm her.
00:18:00Das ist so laut.
00:18:02Das ist so laut.
00:18:02Das ist so laut.
00:18:08Das ist so laut.
00:18:11Du hast nur 30 Sekunden.
00:18:13Das ist so laut.
00:18:17Ja, das war's.
00:18:46Was ist das?
00:19:22Vielen Dank.
00:19:50Bleib ganz cool. Sie muss es geschafft haben. Ihr geht's gut.
00:19:55Als ob dir das nicht am Arsch vorbeigeht.
00:19:57Was redest denn du?
00:20:00Das ist meine Bitch da drin. Die geht mir nicht am Arsch vorbei.
00:20:04Ich will dir mal einen Rat geben. Verhalte dich wie ein Freund und halt immer hübsch Abstand. Ist das klar?
00:20:14Alles okay? Ja. Schuhe ausziehen.
00:20:22Schuhe ausziehen.
00:20:30Das war's für heute.
00:21:03Verdammt, nochmal.
00:21:26Das war's für heute.
00:21:53Hey, hey, okay.
00:22:34Drei Samenkörner.
00:22:36Drei Samenkörner, wichtig.
00:22:37Nur drei.
00:22:39Eins.
00:22:41Zwei.
00:22:43Und drei.
00:22:46Drei Samenkörner.
00:22:47Habe ich reingelegt und jetzt ist der Becher leer.
00:22:53Jetzt kommt das Akau.
00:22:56Okay.
00:22:58Okay.
00:22:58Drei Samenkörner.
00:23:01Und da hat's jetzt gekommen.
00:23:12Drei Samenkörner.
00:23:13Drei Samenkörner.
00:23:14Was machst du da?
00:23:15Drei Samenkörner.
00:23:16Drei Samenkörner.
00:23:20Wie hoch hat der Bauch den Wachsen?
00:23:23Ganz hoch.
00:23:24Bis in den Himmel.
00:23:25Wow.
00:23:32Was braucht der Baum zum Wachsen?
00:23:33Wasser, Samenkörner.
00:23:36Drei Samenkörner.
00:23:37Drei Samenkörner.
00:24:02Drei Samenkörner.
00:24:13Kann ich noch Wasser haben?
00:24:52Fertig!
00:24:54Was schreist du hier rum?
00:24:55Den Kerl hat's erwischt, er ist ausgenockt, ist im Tiefschlafmodus, er hört nichts.
00:24:59Jungs!
00:25:04Wow, das nenne ich krass verriegelt.
00:25:07Wenn hier wirklich Geld rumliegt, dann vermutlich da drin.
00:25:12Meinst du, du kriegst es auf?
00:25:14Ja, mit dem hier.
00:25:26Flucht!
00:25:27Ja, komm schon!
00:25:31Hey!
00:25:34Hast du nicht was stärkeres?
00:25:36Doch!
00:25:37Doch, ja.
00:25:39Ich hab noch was viel stärkeres.
00:25:43Oh, zum Teufel, was ist das denn?
00:25:44Ich hab ne 9mm Beretta.
00:25:47Ganz gangster-mäßig, Freunde.
00:25:48Warum hast du ne Waffe?
00:25:50Dieser Kerl ist Soldat, Alex.
00:25:52Da werd ich hier nicht unbewaffnet herkommen.
00:25:54Manni, du hast noch nie mit ner Waffe geschossen.
00:25:56Naja, das gibt immer ein erstes Mal, Baby.
00:25:59Ich werd das verdammte Ding knacken, wie ne Tutbelstoße.
00:26:01Weißt du, was das heißt, zum Einbruch ne Waffe mitzubringen?
00:26:03Ja.
00:26:04Ich kann mich damit sehr viel besser selbst verteidigen, Alex.
00:26:07Damit hast du dem Typen das Recht gegeben, uns zu erschießen.
00:26:11Rocky, lass uns gehen.
00:26:13Nein, nein, nein, nein.
00:26:14Das ziehen wir jetzt durch.
00:26:15Wir müssen hier weg, das wird nicht gut gehen.
00:26:20Glaubst du, weil du dir auf ihre Instagram-Selfies einen abwegst, bist du gleich Romeo?
00:26:25Errtum, du Arschloch.
00:26:40Okay.
00:26:40Geflucht, ich bin raus.
00:26:45Alex!
00:27:01Wer, wer ist da?
00:27:16Okay, Mann, ganz ruhig bleiben, ja?
00:27:21Ich, ähm...
00:27:22Ich, ich war voll und, und, und ich bin hier rein und das war falsch von mir, ja?
00:27:26Also werd ich, werd ich einfach wieder gehen, okay?
00:27:43Schön da bleiben, verstanden?
00:27:46Keinen Schritt weiter, verdammt!
00:27:50Ja, ganz recht.
00:27:51Ich weiß, was da drin ist.
00:27:53Und ohne das geh ich nicht wieder weg, ist das klar?
00:27:56Jetzt schön tun, was ich sage, ja?
00:27:59Nicht einen Schritt weiter, klar?
00:28:07Verstanden?
00:28:09Nicht nur blind, auch noch taub, was?
00:28:13Du Wichser, du sollst stehen bleiben.
00:28:15Hast du das nicht begriffen?
00:28:18Entschuldigung.
00:28:18Entschuldigung.
00:28:19Stehen bleiben!
00:28:21Verdammte Scheiße, Alter, ich schieß dich übern Haufen!
00:28:26Keine Tricks, bleib da!
00:28:34Du Flachmixer!
00:28:37Was hast du denn jetzt vor?
00:28:38Hä?
00:28:38Hä?
00:28:39Bleib lieber da stehen!
00:28:52Ich will sie doch nicht rumbringen, Mann!
00:29:02Bitte!
00:29:04Bitte!
00:29:05Bitte!
00:29:06Bitte!
00:29:06Bitte!
00:29:06Lassen Sie mich abhauen!
00:29:09Lassen Sie mich bitte ablehnen!
00:29:17Lassen Sie mich bitte!
00:29:33Lassen Sie mich gehen!
00:29:44Lassen Sie mich los.
00:29:49Okay.
00:29:51Okay.
00:29:53Okay.
00:29:55Okay, ich schwör weg.
00:30:08Okay.
00:30:36Okay.
00:31:06Okay.
00:31:36Okay.
00:32:15Okay.
00:32:36Okay.
00:33:08Okay.
00:33:16Er hat Manni erschossen.
00:33:25Bist du okay?
00:33:26Ich hab Angst.
00:33:27Bitte hilf mir.
00:33:28Ich bin im Haus.
00:33:29Wo bist du?
00:33:31Im Wandschrank.
00:33:45Ich bin im Wandschrank.
00:33:48Komm.
00:33:50Komm.
00:33:56Nein!
00:34:05Mattезд
00:34:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:45Tja, tja, tja.
01:08:24Bitte, oh Gott.
01:08:27Gott, es gibt keinen Gott.
01:08:34Der ist ein Witz, ein schlechter Witz.
01:08:39Was? Kannst du mir sagen, welcher Gott sowas erlauben würde?
01:08:48Was tun Sie da?
01:08:54Ich bin kein Vergewaltiger.
01:08:58Ich habe Sie niemals zu irgendwas gezwungen.
01:09:01Aufhören!
01:09:03Ich habe ihr versprochen, dass sie freikommt, gleich wenn sie mir ein Kind geschenkt hat.
01:09:14Aber jetzt ist sie tot.
01:09:16Ich will nicht mehr warten.
01:09:22Nein, nein, nicht!
01:09:25Ich bin ein...
01:09:29Ich bin ein...
01:09:36Ich bin ein...
01:09:42Nein, nein, nein.
01:09:46Ich bin ein...
01:09:58So was können Sie mir nicht antun.
01:10:00Man kann einfach alles tun, sobald man die Tatsache akzeptiert hat, dass es keinen Gott gibt.
01:10:06Nein! Nein, nein, nein, nein!
01:10:10Nein!
01:10:12Nein!
01:10:13Du bist kräftig.
01:10:16Du bist jung.
01:10:18Nein!
01:10:19Du wirst es gut austragen.
01:10:21Nein! Geh sie weg von mir!
01:10:24Nein! Nein!
01:10:27Nein!
01:10:31Nein!
01:10:38Neun Monate.
01:10:40Dann gebe ich dir dein Leben wieder.
01:10:43Nein!
01:10:45Nein!
01:10:54Nein!
01:10:59Nein!
01:11:02Nein!
01:11:05Nein!
01:11:07Nein!
01:11:08Nein!
01:11:09Nein!
01:11:09Nein!
01:11:12Nein!
01:11:13Nein!
01:11:15Nein!
01:11:15Nein!
01:11:15Nein!
01:11:22Alles okay?
01:11:24Rocky!
01:11:26Hat er dir wehgetan?
01:11:28Rocky!
01:11:31Du widerliches Schwein!
01:11:39Verrück doch!
01:11:48Hey! Rocky! Rocky! Das reicht jetzt!
01:11:51Komm mit!
01:11:52Na, wie schminkt das?
01:12:00Rocky! Komm mit!
01:12:09Du sollst im Knast verrotten für das, was du getan hast!
01:12:13Rocky! Wir können die Polizei nicht mehr holen!
01:12:16Wenn wir die Millionen jetzt einsacken, dann wird er uns bei den Bullen verpfeifen.
01:12:19Hier ist überall Blut von uns. Die schnappen uns doch sofort!
01:12:22Ihr habt doch jetzt, was ihr haben wolltet.
01:12:28Also nehmt es und raus aus meinem Haus!
01:12:36Er will sich unser Schweigen erkaufen. Er zahlt uns dafür eine Million.
01:12:41Und jetzt hast du die Wahl.
01:12:44Wie immer du dich entscheidest, ich bin dabei.
01:12:57Der hier.
01:12:59Los raus, ja?
01:13:00Ja, doch.
01:13:01Das war der falsche Schlüssel.
01:13:03Der hier.
01:13:06Der hier vielleicht.
01:13:10Der passt.
01:13:19Der hier.
01:13:34Der hier.
01:14:01Du kannst mir hier draußen nichts tun!
01:14:07Geh jetzt!
01:14:39Oh, oh, oh, oh.
01:15:07Oh!
01:15:40Komm, komm, komm, komm, komm, komm!
01:16:17UNTERTITELUNG
01:16:58UNTERTITELUNG
01:17:08UNTERTITELUNG
01:17:10UNTERTITELUNG
01:17:10UNTERTITELUNG
01:17:10UNTERTITELUNG
01:17:12UNTERTITELUNG
01:17:14UNTERTITELUNG
01:17:15UNTERTITELUNG
01:17:15UNTERTITELUNG
01:17:18UNTERTITELUNG
01:17:19UNTERTITELUNG
01:17:22UNTERTITELUNG
01:17:23UNTERTITELUNG
01:17:23UNTERTITELUNG
01:17:24Oh, oh, oh.
01:17:59Oh, oh, oh, oh.
01:18:49Es tut mir leid, Ereks. Es tut mir so leid.
01:19:23Es tut mir leid, Ereks.
01:19:35Es tut mir leid.
01:20:09Es tut mir leid, Ereks.
01:20:42Es tut mir leid, Ereks.
01:21:14Es tut mir leid.
01:21:45Es tut mir leid, Ereks.
01:21:47Es tut mir leid.
01:22:01Es tut mir leid, Ereks.
01:22:36Es tut mir leid, Ereks.
01:23:24Es tut mir leid, Ereks.
01:23:56Es tut mir leid, Ereks.
01:24:11Es tut mir leid, Ereks.
01:24:54Es tut mir leid, Ereks.
01:25:09Es tut mir leid, Ereks.
01:25:35Es tut mir leid, Ereks.
01:26:06Es tut mir leid, Ereks.
01:26:38Es tut mir leid, Ereks.
01:27:03Es tut mir leid, Ereks.
01:27:08Es tut mir leid.
01:27:28Es tut mir leid, Ereks.
01:27:45Es tut mir leid, Ereks.
01:27:47Es tut mir leid.
01:27:48Es tut mir leid.
01:27:50Es tut mir leid, Ereks.
01:28:14Vielen Dank.
Kommentare