Still Shining Episode 8 Engsub

Atlas.Screen

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love's part

00:00:27Shining in the dark tonight

00:00:33Love's part

00:00:34Growing in your eyes so bright

00:00:37I never felt like this

00:00:41I never felt alone

00:00:45Love's part

00:00:47Living in my heart tonight

00:00:59Intern 끝냈는데 이래가지고 집에 가겠어?

00:01:04차 다 끊겼을텐데

00:01:05가야 되는데

00:01:07너만 하와이 인턴 됐다며

00:01:09크리스마스 전에 가겠네?

00:01:11좋겠다

00:01:12안 가려고요

00:01:14이 일이랑 안 맞는 것 같아서요

00:01:16복학하라고요

00:01:28이거...

00:01:29바다열차 미니어초

00:01:31이제여 기념품

00:01:46헤어진 거 아니죠?

00:01:49전화로 끝?

00:01:53그건 좀...

00:01:56그니까

00:01:58헤어진 거 아니야

00:02:01그러니까 봐도 돼

00:02:05저 오늘 꼭 가야 돼요

00:02:06이거 주세요

00:02:07카드 돼요?

00:02:085분만 기다려?

00:02:11선배 문자 보내주세요

00:02:13계좌 이체할게요

00:02:14나 가야 돼

00:02:16고마워요 선배

00:02:17조심히 가

00:02:21태서야

00:02:23너무 보고 싶어

00:02:26본다고 생각하니까

00:02:27어떻게 안 보고 살았는지 모르겠어

00:02:31할 말이 너무 많아

00:02:33설명도 하고

00:02:36빨리 보러 가야 돼

00:02:53구조대

00:02:55지금 연우리로 출동 가능합니까?

00:02:57어?

00:02:58저도 연우리예요

00:02:59혹시 거기까지만 데려다주실 수 있나요?

00:03:03출동 가능

00:03:05출동 가능

00:03:06연우리 신고자 고립된 상황

00:03:08신고자 번호 보냈으니 직접 연락바라

00:03:1147

00:03:18네 구조대입니다

00:03:21말씀하세요

00:03:22연우리 마을에 가는 길인데요

00:03:25여기 사는 사람이에요

00:03:27저 완전 잘 알아요

00:03:29마을사람이에요

00:03:30저도 도울게요

00:03:31할머니

00:03:33할머니

00:03:33위치 아는 분 만났으니까요

00:03:35차 세워두고

00:03:36일단 집에 들어가 계세요

00:03:38기기 안 좋아서

00:03:40시간이 좀 걸려요

00:03:41아휴 우리 손주가 아침에 군대 가는데 혼자 갔어요

00:03:46용달차가 눈에 파묻혀갖고

00:03:49아휴 차 좀 빼주세요

00:03:51아휴 아침에 늦게라도 차 빼서 가보려 그랬는데

00:03:55눈덩이 또 빠졌어요

00:03:57아휴 우리 태서 머리 깎는 거라도 좀 봐줘야 되는데

00:04:03아휴 그 불쌍한 게 그 무서운 데를 혼자 갔어요

00:04:09어려운 거 혼자 다 겪은 애예요

00:04:12아휴 차 훈련소 들어가는 거라도 봐줘야 되는데

00:04:17태서 혼자 갔어요

00:04:19태서 혼자 가면 안 되는데

00:04:29하이

00:04:45하이

00:04:46It's cold, so we'll get to our car.

00:04:49It's cold, so we'll get to our car.

00:04:52Let's go.

00:04:54Let's go.

00:04:57Let's go.

00:05:22Oh

00:05:53Let's go.

00:06:30I can tell you what you can do.

00:06:54I'll take care of you.

00:07:02I'll take care of you.

00:07:05I'll take care of you.

00:07:12I'm going to talk to you later.

00:07:16I'll go back to you later.

00:07:51I'm sorry.

00:07:54I'm sorry.

00:07:58I'm not in Seoul.

00:08:01I'll send you to the next time.

00:08:31I'm sorry.

00:08:31My brother, I'm going to leave you alone.

00:08:34You can't take a nap on me.

00:08:35I'm tired of having a busy day.

00:08:37I'm tired of having a busy day.

00:08:43I'm tired of having a busy day.

00:08:44I'm going to start now.

00:08:45Yes.

00:09:18What do you know?

00:09:21What did you do?

00:09:22How did you do it?

00:09:22You're about to leave home.

00:09:32How did you stay in the morning?

00:09:34How did you do this one?

00:09:35After a while.

00:09:47And I know my mom's mom who didn't come to work.

00:09:57I'm a kid at school.

00:09:58It's been a game to school.

00:10:00And it was during the school.

00:10:04I was thinking,

00:10:05You can't see any questions.

00:10:09I'll tell you all about it.

00:10:13I'll tell you all about it.

00:10:14You've been telling me about it.

00:10:18What?

00:10:30Okay, let's go.

00:10:31I can't go to Seoul. Where can I go?

00:10:37That's...

00:10:38...I'm...

00:10:40...I don't know.

00:10:44잠깐 보고

00:10:46그 짧은 사이에 뭐가 그렇게 순식간에 뒤집어진 건지 앞뒤 설명하고 다시 내려가려고 했던 거야?

00:10:52같이 미래 고민해보고 했던 게 엊그제야.

00:11:03그래서 언제 볼 수 있는데?

00:11:07서울 뒤에.

00:11:13그렇게 해.

00:11:34어머, 태서야.

00:11:37아직 면허 시간은 안 됐지?

00:11:40네.

00:11:50아이, 용달이 편해.

00:11:53그래도 버스라도 타면 잠이라도 자잖아.

00:11:57아니에요. 할아버지 쓰셔야죠.

00:11:59아, 저... 내 운전하느라고 힘들었을 텐데.

00:12:03한아버지, 저, 잠깐만요.

00:12:08few times

00:12:43Oh.

00:12:45창문 닫아줘.

00:12:47닫았...

00:12:53어긋난 거네.

00:12:55어긋나고 감정 소모하고 그래도 최선을 다해서 시간 맞추고.

00:13:01네가 힘들어하던 거야.

00:13:04이걸 다시 하겠다고.

00:13:06네 원망도 얼굴 보고 들을래.

00:13:09너 볼 때까지 계속 올 거야.

00:13:11내가 몇 번이고 어긋나도 상관없어.

00:13:17걱정할 만한 일 생긴 건 아니고?

00:13:21아니야.

00:13:23그런 거 없어.

00:13:27내가...

00:13:36진짜 얼굴 보고 얘기하고 싶어서 그래.

00:13:40부탁이야.

00:13:43온 김에 간단히 치우고 갈게.

00:13:46바닥 지저분해.

00:13:47힘들게 와서 왜 청소를 해.

00:13:52은하야.

00:13:55난 네가 힘든 거 싫어.

00:14:01근데...

00:14:05내가 힘든 것도 싫어.

00:14:09적어도...

00:14:10적어도 우리끼리는 우리 때문에 힘들지 말자.

00:14:16그니까 우리 맨에서...

00:14:20빠져들게 öz울를 안 갈게.

00:14:22나는 너가 마지막으로 말자.

00:14:24난 너가 누구야.

00:14:34난 너가minist한 나의 소통이ppo 짓고 있어.

00:14:36내 거짓말이 뭐 allergies.

00:14:40난 너가 시원해서...

00:14:41내가 왜 안 들을거야?

00:14:54Oh, my God.

00:15:11안 되네. 번호가.

00:15:30형, 숙소 차단기 하나만 바꾼다고 되는 거 아니에요.

00:15:34싹 다 바꿔야 돼.

00:15:35은하 씨가 하나만 교체해달라는데 그래봤자야.

00:15:38전부 다 교체해줘.

00:15:39팀장님.

00:15:41그 예약 옵션이랑 다르다고 컴플레인 들어와가지고.

00:15:44아, 알았어요.

00:15:55엄마, 저 먼저 가볼게요.

00:15:57아.

00:15:58아, 나 안녕.

00:16:00안녕하세요.

00:16:07오셨어요?

00:16:09아휴.

00:16:10제가 보여드릴게요.

00:16:15고생 많았어요.

00:16:16돌아왔으면 다 된 거야.

00:16:19감사합니다.

00:16:34손님 비는 시간 알려줘요.

00:16:36잽싸게 전부 교체할게요.

00:16:39성찬이 형이 부탁해 놓고 간 거예요.

00:17:07성찬이 형이 부탁해 놓고 간 거예요.

00:17:08선생님.

00:17:08아휴.자.

00:17:13아휴.

00:17:16아휴.

00:17:18아휴.

00:17:19아휴.

00:17:21아휴.

00:19:04Oh...

00:19:06Oh...

00:19:07Oh...

00:19:35Oh...

00:20:13Oh...

00:20:43Oh...

00:21:06Oh...

00:21:09Oh...

00:21:20Oh...

00:21:50Oh...

00:21:51Oh...

00:21:54Oh...

00:21:56Oh...

00:21:58Oh...

00:22:02Oh...

00:22:13Oh...

00:22:16Oh...

00:22:21Oh...

00:22:22Oh...

00:22:23Oh...

00:22:24Oh...

00:22:25Oh...

00:22:26Oh...

00:22:29Oh...

00:22:39Oh...

00:22:45Oh...

00:22:47Oh...

00:22:49Oh...

00:22:52Oh...

00:23:00Oh...

00:23:09Oh...

00:23:10Oh...

00:23:11Oh...

00:23:12Oh...

00:23:15Oh...

00:23:20Oh...

00:23:29Oh...

00:23:57I can't wait to see you in the room.

00:24:01He is one of the best friends.

00:24:02Now, you're going to love your grandmother.

00:24:04Your little girl is loving.

00:24:07You're going to love your sister.

00:24:10You're going to love your mom.

00:24:12You're going to love her.

00:24:20You're going to love your sister.

00:24:24I'm the first of you.

00:24:30Thank you so much for being here.

00:24:30Thank you so much for watching.

00:24:55네, 사장님.

00:24:57신용카드 사용내역이랑 경비 처리할 영수증 안 보내주셨어요.

00:25:03메일로 부탁드렸는데 엑셀 파일로 좀 보내주세요.

00:25:08아버지는 영수증 그런 말 안 했는데.

00:25:10카드 명세서만 주면 되지.

00:25:13하셨어요.

00:25:15뭘 안 해, 내가 다 확인했는데.

00:25:18이번 주까지 꼭 좀 보내주세요.

00:25:21네.

00:25:22네.

00:25:30하...

00:25:38저 오늘 태어납니다.

00:25:40그때 감사했습니다.

00:25:41이쪽 오실 일 있으면 꼭 연락 주세요.

00:25:44융승하게 대접하겠습니다.

00:25:46아, 귀여워.

00:25:52누를 힘도 없다.

00:26:00하루 종일 앉아있었더니 큰 손실, 아우.

00:26:12언제쯤 해주러 오려나.

00:26:21왜 이렇게 지쳤어?

00:26:25오늘따라 지하 기간이 유독 길게 느껴져서요.

00:26:29어, 집중했잖아.

00:26:32어.

00:26:32피곤할 땐 유만한 게 없지?

00:26:39고마워요.

00:26:41필요했는데.

00:26:50좋은데?

00:26:52가져와도 되죠?

00:26:53그럼.

00:26:54감사합니다.

00:26:55고마워요.

00:26:55어머니가.

00:26:57네.

00:26:57깨야 깨야.

00:26:57네.

00:27:17뭐지 아니야돼.

00:27:31I'm your host, and I will be here.

00:27:38I'm going to go to the next time.

00:27:40I'll go to the next time.

00:27:41I'm going to go to the next time.

00:27:43I'm going to go to a new place.

00:27:44And then, have a new plan.

00:27:47I can't get a new plan.

00:27:47I'm curious to know what you're looking for when you go to the house.

00:28:35I can't wait to see you.

00:28:39I can't wait to see you.

00:28:41I can't wait to see you.

00:29:02I'm sorry.

00:29:06Oh, you're a professor.

00:29:09What do you mean?

00:29:11I'm not sure what I'm saying.

00:29:13This guy is going to get it.

00:29:14He셔야 this.

00:29:16I know it's a lot of stuff.

00:29:18He said, I don't want to be a cop.

00:29:23We can't even go.

00:29:26I can't even go.

00:29:27I can't even go in time.

00:29:43.

00:29:44.

00:29:50.

00:29:50Remember that it's not...

00:29:51That it is still moving.

00:29:52It's still moving.

00:29:56The...

00:29:56How is it going to be?

00:30:00It's going to be a good thing to keep up.

00:30:02The consciousness is still going to be better.

00:30:06So, it's still going to be better.

00:30:07I'm not sure how to say.

00:30:11The data is not much, but it's not just the number.

00:30:15Oh, my God.

00:30:30My dad, I'm here.

00:30:33You're listening to me?

00:30:34I'm tired of my TV, and I'm here for you.

00:30:38I'm going to be here for you, and I'm going to be here for you.

00:30:42I'm going to be here for you, and I'm going to be here for you.

00:30:44I'm so happy to be with my grandmother.

00:30:46I'm so happy to be with you.

00:31:30Thank you so much.

00:31:44I'm going to get you.

00:31:48I'm going to get you.

00:32:02I'm going to get you.

00:32:15If you were to leave my wife, I had to eat my wife when I was born.

00:32:23I don't know if you were to eat my wife, but I don't care if you were to eat my

00:32:41wife.

00:32:43Yes.

00:32:48Yes.

00:33:05Issa.

00:33:11.

00:33:12.

00:33:52I'm so sorry.

00:33:53Hey, I'm so sorry.

00:33:59How dark is this?

00:34:02It's dark.

00:34:04It's dark.

00:34:13I don't know.

00:34:14I'm not going to be like this.

00:34:16I don't know.

00:34:29I don't know.

00:34:32I don't know.

00:34:36I was in the hospital

00:34:39and my mother told me

00:34:42that she told me

00:34:43that she told me

00:34:45that she was very sorry

00:34:47to me.

00:34:51She died

00:34:52and she died

00:34:55and she died

00:34:56and she died

00:34:59and she died

00:35:02and she died

00:35:06and she died

00:35:08she got

00:35:13I'm so sorry.

00:35:14How...

00:35:15How...

00:35:16How...

00:35:17How...

00:35:18How...

00:35:41I can't wait to see you anymore.

00:35:46I can't wait to see you anymore.

00:36:09Oh, my God.

00:36:47Oh, my God.

00:37:09물 보고 있으니까 그것은 한 건데.

00:37:11은하 씨, 우리 작년인가? 재작년인가?

00:37:14전기 나갔나?

00:37:15아, 작년이요?

00:37:18작년?

00:37:18촛불 켰나?

00:37:19어, 촛불 켰나.

00:37:20그때 은하 씨 완전 울상이었잖아.

00:37:23가온이는 신나서 캠핑 갔다 오고 좋아하고 옆에서 뛰어다녔잖아.

00:37:27안녕하세요.

00:37:28어?

00:37:30가온아.

00:37:30상춘!

00:37:31가온아.

00:37:32아, 뭐야?

00:37:33아, 뭐야? 못 온다 하더니.

00:37:38가시는데 인사는 해야죠.

00:37:40또 뭐야.

00:37:42고급도 사왔어.

00:37:43감사합니다.

00:37:45앉아, 앉아, 앉아.

00:37:47고생했네, 온다고.

00:37:49아, 바쁜데.

00:37:56아니, 무슨 얘기하고 계셨어?

00:37:58우리 작년에 전기 나가가지고 은하 씨 고생한 거야.

00:38:01아, 나 진짜 그날만 생각하면 작질하다 같네.

00:38:04아, 나 진짜 그날만 생각해가지고 은하 씨 고생한 거야.

00:38:34어차피 원상 복구해야 되니까 이참에 수리하는 게 나아.

00:38:39동업자로서 여기까지만 앞으로 네가 알아서 할 테니까.

00:38:48술 뭐야?

00:38:52어차피 운전 못 해.

00:38:59밤늦게라도 무슨 일 생기면 동식이한테 연락해.

00:39:02그래도 이 동네에서 잘 믿을 만한 애야.

00:39:07나도 이제 다른 데로 가니까.

00:39:12인사하려고 온 거야.

00:39:15어디로 가는데?

00:39:17제주도.

00:39:21제안 온 지 꽤 됐는데

00:39:24이제 가도 될 것 같아서.

00:39:32그래도 뭐

00:39:35곤란한 일 생기면

00:39:38연락 정도는 해도 돼.

00:39:39알던 선배.

00:39:40그 정도 선에서 해결해 줄 테니까.

00:39:45내가 박수환한테 제일 지긋지긋한 게

00:39:48모든 관계를 절대 안 놓는다는 거야.

00:39:51엑스들이 죄다 친구야.

00:39:55어떤 이유든 갖다 붙여.

00:39:58재능이야.

00:40:00사람 기분 안 나쁘게 친구 만들어.

00:40:04이거 선배 아끼던 거.

00:40:12아...

00:40:17이야...

00:40:18숙소 오픈날에 가져왔었지.

00:40:21그날 개봉하려고 했었는데.

00:40:23정신 없어서.

00:40:26여기 둬.

00:40:31엄청 비싼 거라며.

00:40:33가져가.

00:40:38그거 너네 아버지가 주셨던 거야.

00:40:41술 다 정리하셨었거든.

00:40:44이제 장난 아니셨다니까.

00:40:46제일 귀한 거라고 나한테 주셨던 거야.

00:40:50언젠가 축하할 일 생기면

00:40:53너랑 마셔야지 했었다.

00:40:56가져.

00:41:03물할 때 마시지 말고.

00:41:06어?

00:41:06꼭 축하할 일 있을 때 마셔라.

00:41:09아빠 누구한테 선물했다는 거 처음 봐.

00:41:16아빠 관계 많이 서툴거든.

00:41:19선배한테 진짜 주고 싶었나 보다.

00:41:25선배 거야.

00:41:36오늘 마시자.

00:41:39기념할 만한 날이니까.

00:41:45지긋지긋한 관계 쪽내는 날이니까

00:41:47넌 축하해도 돼.

00:41:52너 와인 잘 못하니까

00:41:54나 한 번 마셔도 되고.

00:42:04맛만 보든가.

00:42:08히히.

00:42:11그녀나에.

00:42:31여름이 너무 많은 순서.

00:42:33하핰.

00:42:37I'm so excited.

00:42:39I think I'm going to go back to you.

00:42:41I'm going to go back to you.

00:42:43I thought it was a truck.

00:42:44Ah, the clowns are really...

00:42:49The clowns are going to go back to you?

00:42:54The clowns are going back to you.

00:42:57I'm going to go back to you.

00:43:02It's like a moment when you're in love.

00:43:08You've got a lot of love.

00:43:09You think it's like a moment before.

00:43:15You've got a lot of trust in me.

00:43:19I've got a lot of trust in you.

00:43:22I've got a lot of trust.

00:43:25That's right.

00:43:35The time I had the time was good.

00:43:40What was the last thing I had to do?

00:43:49I had to go on a day and have a coffee, and have a meal, and have a plan.

00:44:00I've been doing this for a long time.

00:44:02It's the last thing I've been doing today.

00:44:11What are you doing?

00:44:13I don't know.

00:44:15I don't know how to do it.

00:44:17I don't know.

00:44:30I'm going to sleep in the morning at night.

00:44:34I'm going to talk to you now.

00:44:40Go.

00:44:49And then...

00:44:50I'm going to talk to you now.

00:44:53I'm going to talk to you now.

00:44:55I'm going to talk to you later.

00:44:58I'm going to talk to you later.

00:44:59Okay, I'll go.

00:45:06You're not going to be worried.

00:45:22I'm going to talk to you later

00:45:25I love you.

00:46:00I don't know.

00:46:24I can't believe it.

00:46:25It's not like this.

00:50:34Oh, my God.

00:50:57Oh, my God.

00:51:12쟤가 여기 왜...

00:51:14은하야.

00:51:16너 그래서 서울...

00:51:25야, 네가 박소영보다 더하다, 어?

00:52:04야, 네가 박소영.

00:52:34I don't know what the hell is going to happen.

00:52:37It's like this.

00:53:40할머니가 깨어나시지 못하고 있어.

00:53:45두렵고 힘들다.

00:53:48잠깐 보자.

00:54:36한글자막 by 한효정

00:54:37할머니가 반응을 안 한대.

00:54:41뇌압이 계속 올라간다는데

00:54:43코마래.

00:54:47어디야, 형?

00:55:36한글자막 by 한효정

00:55:45한글자막 by 한효정

00:56:13한글자막 by 한효정

00:56:27의사선생님 만났어?

00:56:31뭘 하시는데

00:56:39어떡하냐?

00:56:40아직, 아직은...

00:56:52한글자막 by 한효정

00:57:14한글자막 by 한효정

00:57:17한글자막 by 한효정

00:57:23한글자막 by 한효정

00:57:44한글자막 by 한효정

00:57:57한글자막 by 한효정

00:58:20한글자막 by 한효정

00:58:28한글자막 by 한효정

00:58:51한글자막 by 한효정

00:58:53한글자막 by 한효정

00:59:21한글자막 by 한효정

00:59:34한글자막 by 한효정

00:59:35한글자막 by 한효정

00:59:51한글자막 by 한효정

01:00:21한글자막 by 한효정

01:00:26한글자막 by 한효정

01:00:51한글자막 by 한효정

01:01:21한글자막 by 한효정

01:01:22한글자막 by 한효정

01:01:26한글자막 by 한효정

01:01:31한글자막 by 한효정

01:01:32한글자막 by 한효정

01:01:32태서야...

01:01:37아...

01:01:38아까...

01:01:42아까...

01:01:43아까...

01:01:44아까...

01:01:44나야...

01:01:46설명하게 해줘

01:01:48아까...

01:01:50안해도 돼?

01:01:57지금은...

01:02:06지금은...

01:02:07늘 다 너무 버거워...

01:02:17너도 왔고...

01:02:21나도 맞아...

01:02:24나도 맞아...

01:02:25너는 거기가...

01:02:31난 여기가 맞아...

01:02:41각자...

01:02:49각자...

01:02:52지난 한 달만 빼자...

01:03:03그래...

01:03:07그래...

01:03:10그러자...

01:03:13알아들었어...

01:03:14그렇게 하자...

01:03:27미안해...

01:03:31미안해...

01:03:34미안해...

01:03:45미안해...

01:03:46난...

01:03:48난...

01:03:51난...

01:03:52몇 번이...

01:04:14난...

01:04:19난...

01:04:20난...

01:04:21나한테 이별은 좀 끔찍해...

01:04:23뭘 더 어떻게 해보려는 것도...

01:04:26평온한...

01:04:27평온한 네 삶에 끼어드는 것도...

01:04:29그만...

01:04:31제대로 사귀자...

01:04:34어긋난 거네...

01:04:37며칠 전에...

01:04:39오빠 집에 왔었어...

01:04:42너한테...

01:04:44너한테...

01:04:44넌...

01:04:45이렇게 가도 될까...

01:04:47옹은아...

01:05:02I don't know what to do.

Category

Transcript

Comments

Recommended