- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:17All right, thank you very much, sir.
00:01:00Okay.
00:01:10Oh fuck!
00:01:14Anja!
00:01:17Hey, Anja!
00:01:18Hey, hey, hey!
00:01:19Hey, hey!
00:01:20Hey, hey, hey!
00:01:20Ruhig dich erst, Mann!
00:01:21Du dich doch!
00:01:22Bleib ruhig, hab ich gesagt.
00:01:23Komm!
00:01:25Ist okay jetzt?
00:01:26Ja, ist okay.
00:01:30Well, I will be awake!
00:01:38Okay!
00:01:40Hey!
00:01:45Hey!
00:01:58Let's go!
00:02:01I don't know.
00:02:51I don't know.
00:02:59I don't know.
00:03:10I don't know.
00:03:24I don't know.
00:03:28I don't know.
00:03:34I don't know.
00:03:37I don't know.
00:03:39I don't know.
00:03:43I don't know.
00:03:53I don't know.
00:03:55I don't know.
00:04:23I don't know.
00:04:25I don't know.
00:04:43I don't know.
00:04:48I don't know.
00:04:49I don't know.
00:04:55I don't know.
00:05:26I don't know.
00:05:32I don't know.
00:05:58I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:18I don't know.
00:07:13I don't know.
00:07:15I don't know.
00:07:18I don't know.
00:07:18I don't know.
00:07:26I don't know.
00:07:51I don't know.
00:08:22I don't know.
00:08:51I don't know.
00:09:27I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:30I don't know.
00:09:32I don't know.
00:09:34I don't know.
00:10:06I don't know.
00:10:46I don't know.
00:10:49I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:30I don't know.
00:11:32I don't know.
00:11:35I don't know.
00:12:07I don't know.
00:13:02I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:21I don't know.
00:13:22I don't know.
00:14:20I don't know.
00:14:24I don't know.
00:14:56I don't know.
00:15:26I don't know.
00:15:27I don't know.
00:15:28I don't know.
00:15:32I don't know.
00:15:37I don't know.
00:16:06I don't know.
00:16:27I don't know.
00:16:46I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:53I don't know.
00:17:23I don't know.
00:17:30I don't know.
00:17:32I don't know.
00:18:13I don't know.
00:18:16I don't know.
00:19:11I don't know.
00:19:23I don't know.
00:19:29I don't know.
00:19:31I don't know.
00:20:20I don't know.
00:20:22I don't know.
00:20:27I don't know.
00:20:38I don't know.
00:20:42I don't know.
00:20:50I don't know.
00:20:53I don't know.
00:21:25I don't know.
00:21:56I don't know.
00:21:57I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:29I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:07I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:46I don't know.
00:23:49I don't know.
00:23:52I don't know.
00:24:01I don't know.
00:24:02I don't know.
00:24:08I don't know.
00:24:20I don't know.
00:24:31I don't know.
00:24:33I don't know.
00:24:33I don't know.
00:24:34I don't know.
00:24:37I don't know.
00:24:38I don't know.
00:24:38I don't know.
00:24:41I don't know.
00:24:44I don't know.
00:24:47I don't know what to do with the whole time.
00:24:49Emil, it's going to be Anja.
00:24:53They found her.
00:24:57Where?
00:25:02In me.
00:25:06The whole years.
00:25:08I don't know.
00:25:09Do I come, Mama?
00:25:10No.
00:25:12You have to do it.
00:25:13The agent and everything.
00:25:14I'm coming, Mama.
00:25:16I'm going to go.
00:25:18I'm going to go.
00:25:18Be careful.
00:25:20Please.
00:25:24Hello?
00:25:26We'd like to speak with Patrick.
00:25:29But why again?
00:25:35Patrick!
00:25:36It's for you!
00:25:40Would you speak with him alone?
00:25:41Would you like to speak with him?
00:25:42It would be good, if the family would be there.
00:25:46Okay.
00:25:49Patrick!
00:25:51Would you like this for a good idea?
00:25:53Patrick!
00:25:59Would you drink something?
00:26:09Would you like them?
00:26:16Hey, let's go.
00:26:18Let's go.
00:26:19It's good, sir.
00:26:20Hold on.
00:26:22I'll know what you mean by this.
00:26:23Do you know how it goes?
00:26:26Today morning were found the sterblichen rest of Alja Liebke.
00:26:32Man found in one of their bones a metal piece of wood. Damaststahl.
00:26:38That's what we found for two years on the beach.
00:26:43Have you ever said that I forgot the Messer on the boat?
00:26:48We have all your thoughts, memories, and memories of Alibi.
00:26:56And your great luck, that Anjas Leiche not found yet.
00:27:00My son was spoken.
00:27:04That's right, Frau Jensen.
00:27:06But now everything changes.
00:27:08We have the Leiche.
00:27:10And we have the proof that the Messer of your Sohnes was the Tatwaffe.
00:27:13You can't ask me.
00:27:15You have to leave me in the room, said my lawyer.
00:27:17That's right.
00:27:18We just wanted to tell you about the actual Stand of our reports.
00:27:23If you want to say that, Herr Oldhusen,
00:27:25then it's the right time.
00:27:27I don't have to say that.
00:27:28Think about your family.
00:27:30What they already have to do.
00:27:32And what they have to do, if it's so going on.
00:27:34Yes, it's always going on.
00:27:37That doesn't end with you.
00:27:41We know all of you, what you are for.
00:27:43You always were.
00:27:46That's in you.
00:27:47That's deep in you.
00:27:50I'm free and you're not allowed to believe me.
00:27:55Patrick.
00:28:00When it's so fast.
00:28:08Es kommt alles nochmal auf den Prüfstand.
00:28:10Die Leiche liefert dauernd neue Beweise.
00:28:13Und alle Aussagen werden vom Gericht erneut überprüft werden.
00:28:16And maybe someone has to do his own opinion.
00:28:22It's not that you make me finish.
00:28:26That you make me murder.
00:28:28That my whole life is asses.
00:28:29That's not it?
00:28:31That everything is gone!
00:28:32Friends, housing, job, everything is gone!
00:28:37You can't get me!
00:28:47Falls Ihr Sohn sich das doch nochmal anders überlegt.
00:28:50Tut mir leid, dass wir Sie David noch einmal belästigen mussten.
00:28:52Ich bring sie raus.
00:28:59Ich denke, das könnte funktionieren. Die werden ihm keine Ruhe lassen.
00:29:02Und ich denke, dass wir so kurz vor einer Dienstaufsichtsbeschwerde stehen.
00:29:24Kannst Du mir mal sagen, was das gerade war?
00:29:26Ich dachte, es ist vorbei.
00:29:28Ich dachte, es ist endlich Ruhe. Aber die geben keine Ruhe.
00:29:31Ich gucke meine Anwältin an. Die lassen das Leben nicht durchgehen.
00:29:35Klar. Weil die ja sonst auch nichts zu tun hat, oder? Und wer zahlt die?
00:29:38Du?
00:29:39Ich bin freigesprochen. Die können mir nichts mehr.
00:29:43Ich habe Dir einmal geholfen. Aber nochmal mache ich das nicht.
00:29:47Wenn Du das wirklich warst, dann...
00:29:49Ich war es aber nicht!
00:29:58Ich will mich umziehen. Gehst Du mal raus.
00:30:01Das ist ja immer. Du machst jetzt keinen Blödsinn, oder?
00:30:06Antworte mir.
00:30:07Raus!
00:30:30Danke, dass Du gekommen bist.
00:30:38Papa ist nicht da.
00:30:41Stürzt Dich wieder in die Arbeit?
00:30:42Das ist gut.
00:30:44Aber jetzt grüßt Du ja da, mein Junge.
00:31:00Aber jetzt grüßt Du ja da, mein Junge.
00:31:01Das war's nurق dir.
00:31:16Das war's gut.
00:31:17Ich bin so wie.
00:31:18Ich bin so...
00:31:18Ich bin so wie.
00:31:27I don't know.
00:31:56I don't know.
00:32:26I don't know.
00:33:03I don't know.
00:33:06Hallo.
00:33:07Was ist denn?
00:33:09Hallo.
00:33:11Hallo, geht's?
00:33:12Pass auf.
00:33:13Pass auf.
00:33:14Ganz ruhig.
00:33:16Ganz ruhig atmen.
00:33:17Ein, raus.
00:33:19Wie geht's?
00:33:20Komm, wir gehen rein.
00:33:21Christina?
00:33:24Christina, hilfst du mal?
00:33:26Mach mal.
00:33:27Mach mal, lass das.
00:33:27Ich mach das.
00:33:29Komm her.
00:33:31Ja, bleib halt liegen, ne?
00:33:33Christina!
00:33:33Now, come.
00:33:37Okay?
00:33:44Christina!
00:33:46Now, come.
00:33:47Okay?
00:33:56Christina!
00:34:00Danni?
00:34:01Danni?
00:34:14Danni?
00:34:14Danni?
00:34:21Danni?
00:34:26Danni?
00:34:29Danni?
00:34:30Danni?
00:34:30Danni?
00:34:31Danni?
00:34:32Danni?
00:34:33Danni?
00:34:38Danni?
00:34:42Danni?
00:34:48Danni?
00:34:56Danni?
00:35:09Danni?
00:35:11Danni?
00:35:12Danni?
00:35:12Danni?
00:35:13Danni?
00:35:14Danni?
00:35:14Danni?
00:35:16Danni?
00:35:17Danni?
00:35:18Danni?
00:35:19Danni?
00:35:19Danni?
00:35:26Hello? Is there anyone?
00:35:39This is Christina's way from the bus station to home.
00:35:49Nina, here are frishe Reifenspuren.
00:35:56Rego, here are some out of here and here not.
00:36:02There is something.
00:36:09A Schlauch.
00:36:15Christina is Diabetikerin.
00:36:18Sie hat eine Insulinpumpe.
00:36:20Sie braucht das doch.
00:36:22Woher haben Sie das?
00:36:24Davon haben Sie in der Nacht nichts mitbekommen.
00:36:27Warum machen die Leute so was?
00:36:30Das weißt du doch ganz genau.
00:36:32Komm, sag der Polizei, was du mir erzählt hast.
00:36:35Haben Sie was gesehen, Frau Jensen?
00:36:37Nein, nein. Gehört hat sie was.
00:36:40Was er Christina an den Kopf geworfen hat.
00:36:43Er? Sie meinen Patrick?
00:36:45Haben die beiden sich gestritten, Frau Jensen?
00:36:48Los, los, sag ihm, was du gehört hast.
00:36:53Ich hab dir einmal geholfen.
00:36:55Nochmal mach ich das nicht.
00:36:56Das hat Christina zu Patrick gesagt.
00:36:58Was hat sie damit gemeint?
00:37:00Das Alibi, was Christina ihm vor Gericht gegeben hat?
00:37:02Ja, ganz genau.
00:37:05Gedroht hat er ihr.
00:37:07Das hast du mir erzählt.
00:37:08Dass er ihr gedroht hat.
00:37:09Stimmt das, Frau Jensen?
00:37:11Nein, nicht direkt.
00:37:13Er hat nur gesagt, sie soll jetzt kein Blödsinn machen.
00:37:16Wieso? Was passiert dann?
00:37:18Wo war Patrick gestern Abend?
00:37:21Heute Morgen war er hier.
00:37:22Ja, und in der Nacht?
00:37:24Da hab ich ihn weggeben daran.
00:37:26Wann? Wann war das?
00:37:28Gegen Bitterlacht.
00:37:29Wissen Sie, wo Patrick jetzt ist?
00:37:32Nein.
00:37:39Hey, Emil.
00:37:41Warst du gestern bei uns?
00:37:43Hast du was geraucht, Mann?
00:37:44Hast du meinen Hund vergiftet?
00:37:46Jetzt sehe ich, lass mich einschüchtern.
00:37:48Ich lass das nicht mit mir machen.
00:38:07Hey, lass uns!
00:38:08Hey, drück zu!
00:38:09Du Arsch!
00:38:10Oder kannst du nur Frauen verprügeln?
00:38:12Sag mal, spinnst du?
00:38:15Penny hat keinem was getan.
00:38:17Penny?
00:38:18Ist das dein scheiß Köter?
00:38:19Hey!
00:38:20Ich ruf die Polizei!
00:38:24Ja, mach!
00:38:25Die sollen kommen!
00:38:28Hey, Papa, lass!
00:38:30Das ist irre, der Typ!
00:38:33Papa!
00:38:33Lass mich endlich in Ruhe!
00:38:35Na los!
00:38:35Hau ab!
00:38:37Du kommst schon noch dran!
00:38:47Papa, lass doch!
00:38:48Den Schwanz einziehen!
00:38:50Wenn es drauf ankommt, das kannst du!
00:38:52Hätte ich ihn verprügeln sollen, oder was?
00:38:54Na, du doch nicht!
00:38:56Könnte ja dein Maßhemd zerreißen!
00:39:19Und Sie nehmen sich bitte alle Anwohner vor!
00:39:21Ja, machen wir!
00:39:22Na komm!
00:39:31Und mehr als dieses Reifenprofil habt ihr nicht!
00:39:33Einen unvollständigen Schuhabdruck, aber keine Blutspuren, falls du das meinst!
00:39:37Wenn er sie umgebracht hat, dann nicht hier!
00:39:40Und was ist mit Zeugen?
00:39:41Kollegen fragen in der Nachbarschaft und in der Bahn, in der sie zuletzt war, bisher aber nichts!
00:39:45Christina Jensen hat Diabetes Typ 1, der Schlauch, den ihr gefunden habt, gehört wohl zu ihrer Insulinpumpe!
00:39:51Scheiße!
00:39:59Hilfe!
00:40:20Hallo, ich brauche Insulin!
00:40:22Hallo, ich brauche Insulin!
00:40:25Also wir gehen von 48 Stunden aus, wenn sie bis dahin kein Insulin bekommt, dann wird das lebensgefährlich!
00:40:30Ja!
00:40:31Nina, was gibt's?
00:40:33Hören mit, ja?
00:40:34Ihr solltet mal herkommen, Patrick Holthusen ist hier!
00:40:37Wo?
00:40:37Dass ich sie mal nicht gehabt habe!
00:40:40Was ausprügelt aus dir, du bist geboren!
00:40:44Er ist eben aufgetaucht, behauptet, er weiß von nichts!
00:40:46Was soll der Scheiß?
00:40:48Lass meine Sachen in Ruhe!
00:40:50Ich will dich hier nicht mehr sehen!
00:40:52Nicht in meinem Haus!
00:40:53Er sagt, da war das nicht!
00:40:54Ich glaub ihm das nicht!
00:40:55Ja, aber der kann mich doch nicht einfach beschuldigen!
00:40:57Na klar!
00:40:58Wie denn sonst, Mann!
00:40:59Was hast du mit Christina gemacht?
00:41:01Hey, jetzt!
00:41:02Jetzt ist gut!
00:41:03Geben Sie Ruhe, Herr Jensen!
00:41:07Wo waren Sie nun letzte Nacht, Herr Holthusen?
00:41:10Ich war am Strand!
00:41:11Am Strand!
00:41:11Immer am Strand!
00:41:13Und dafür gibt's natürlich keine Zeugen!
00:41:15Aber warum soll ich denn jetzt meiner Schwester was getan haben?
00:41:18Naja, wegen des Alibis!
00:41:19Ihre Schwester hat vor Gericht ausgesagt, dass sie in der Nacht, als sie mit Anja Liebke ermordet wurde, mit Ihnen
00:41:23zusammen war!
00:41:24Was ist, wenn Ihre Schwester damit gedroht hat, das Alibi zurückzunehmen?
00:41:26Ihr wollt mich einfach drankriegen, ist euch scheißegal wie!
00:41:29Sie kommen jetzt mit, es besteht dringender Tatverdacht!
00:41:31Pass mich nicht an!
00:41:34Schaff sie ihn weg!
00:41:42Was?
00:41:43Those situations?
00:41:57Merde!
00:41:58Wenn du mich fragen bist, wer es呢!
00:42:07Oh, okay.
00:42:12Come on.
00:42:14Fuck.
00:42:16Fuck!
00:42:22Fuck!
00:42:41Nochmal kommst du nicht davon.
00:42:46Christinas Beschreibung ist raus an alle Dienststellen.
00:42:49Alle Apotheken im Umkreis sind informiert.
00:42:52Falls irgendwo ein verdächtiger Bedarf an Insulin aufkommt, werden wir sofort informiert.
00:42:57Die Bereitschaftspolizei befragt alle Anwohner auf ihrem gesamten Heimweg.
00:43:00Was ist mit Christinas Handy?
00:43:02Das war zuletzt eingeloggt um 0.26 Uhr über einen Funkmast in der Nähe des Hauses.
00:43:07Danach nichts mehr, aber das behalten wir im Auge.
00:43:09Dann nehme ich mir eben mal vor.
00:43:11Einen Moment dir.
00:43:13Nur zusammen.
00:43:30Herr Holtusen.
00:43:33Soll der mich jetzt wieder Stunden verhören?
00:43:35Wie beim letzten Mal?
00:43:38Denke ich bin immer noch so blöd und kenne meine Rechte nicht?
00:43:40Aber Sie wollen doch sicher auch wissen, was mit Christina passiert ist, oder?
00:43:43Ich weiß, was passiert ist.
00:43:44Ach.
00:43:45Ich weiß, dass sie entführt wurde.
00:43:48Und das ganz sicher nicht von mir.
00:43:50Von wem denn dann?
00:43:53Bist du wirklich so blind?
00:43:58Sie glauben, Christina wurde entführt, damit sie ihr Alibi wieder ruft?
00:44:02Na, und wer könnte sowas gemacht haben, hm?
00:44:07Sie meinen ernsthaft Anniers Eltern?
00:44:11Die seit zwei Jahren um ihr totes Kind trauern?
00:44:15Die kaum ihren Alltag bewältigen können?
00:44:22Hat sich der Entführer bei Ihnen gemeldet, Herr Holtusen?
00:44:26Will man Sie zu einem Geständnis zwingen?
00:44:33Herr Holtusen.
00:44:36Jetzt ist Schluss.
00:44:38Ich will mit meiner Anwältin telefonieren.
00:44:47Also ganz ungerecht hat er nicht.
00:44:49Womit?
00:44:49Der Liebkes?
00:44:51Blödsinn.
00:44:53Kannst du wirklich deine Hand für sie ins Feuer legen?
00:44:56Es gibt Ergebnisse vom Labor.
00:44:58Im Wagen von Patricks Familie fanden sich keine Spuren von Christina
00:45:01und die Reifen passen auch nicht zu den Spuren am Tatort.
00:45:03Die Schuhabdrücke?
00:45:04Wir haben Schuhe von Patrick, die zu den Abdrücken passen könnten.
00:45:08Moment, was heißt könnten?
00:45:10Die Schuhgröße ist nicht eindeutig zu bestimmen.
00:45:12Plus, minus eine Größe wäre möglich.
00:45:14Das ist doch schon mal was.
00:45:15Finn, das ist eine Standardsohle.
00:45:17Millionenfach verkauft.
00:45:18Und es gab keine verwertbaren Bodenspuren an Patricks Schuhen.
00:45:21Das kann doch nicht wahr sein, dass der schon wieder so ein Glück hat.
00:45:24Und dennoch können wir ihn da behalten.
00:45:27Aber wir müssen alle Möglichkeiten in den Tracht ziehen.
00:45:48Ich habe einen Schritt für die Schuhlein.
00:45:51Der ist doch nicht.
00:45:57Das ist doch nicht wahr.
00:46:01Ich habe einen Schritt für die Schuhlein.
00:46:08Oh, my God.
00:46:44Gestern Nacht. Da waren wir zu Hause. Oder?
00:46:49Ja.
00:46:52Und Emil? Ist doch sein Auto da draußen. Seit wann ist er da?
00:46:57Seit gestern Abend. Emil ist immer da, wenn man ihn braucht.
00:47:00Also, erfahren wir auch, warum du das alles wissen willst?
00:47:04Christina Jensen ist verschwunden.
00:47:06Verschwunden?
00:47:07Ja. Wir gehen von einer Entführung aus.
00:47:11Im Ernst?
00:47:13Ja, im Ernst.
00:47:14Ist ja furchtbar.
00:47:19Ja.
00:47:27Ja.
00:47:29Ja.
00:47:54This is the house of Jensens.
00:47:59Und ihr Hund wurde vergiftet.
00:48:03Und jetzt denkst du, wir waren das oder wie?
00:48:05Das habe ich nicht gesagt. Aber vielleicht wisst ihr was darüber?
00:48:15Herr Liebke, haben Sie Ihre Agentur allein gelassen?
00:48:19Ja, die können auch mal zwei Tage ohne mich. Und Mama ist ganz schön durch den Wind.
00:48:25Wegen Anja.
00:48:26Wann sind Sie denn gekommen?
00:48:28Gestern Abend. Patrick Holthusen war hier. Heute Morgen.
00:48:33Hier? Bei Ihnen? Was hat er da gewollt?
00:48:36Stinksauer war der. Irgendwas wegen seinem Hund.
00:48:39Ach ja, stimmt. Sein Hund wurde vergiftet. Mit Rattengift.
00:48:43Mhm.
00:48:46Seine Schwester ist verschwunden. Sie hat Diabetes. Wissen Sie das?
00:48:53Nein, wusste ich nicht. Aber trotzdem.
00:48:56Was trotzdem?
00:48:58Mama ist wirklich mitgenommen. Und jetzt auch noch Holthusen?
00:49:02Können Sie nicht bitte dafür sorgen, dass uns dieser Typ in Ruhe lässt?
00:49:06Ich werde sehen, was ich tun kann.
00:49:09Danke.
00:49:18Lass mich raten. Die wissen alle von nichts.
00:49:22Und du?
00:49:25Rattengift. Das gleiche wie bei dem toten Hund der Jensens. Und du weißt, was das heißt?
00:49:37Du willst einen Durchsuchungsbeschluss für das Wohnhaus und die Firma der Liebkes?
00:49:42Wem bist du sicher?
00:49:44Christina Jensen hat Diabetes Typ 1. Uns läuft die Zeit davon.
00:49:48Du hast dieser Familie zwei Jahre lang beigestanden. Du hast ihre Wut, ihre Enttäuschung aufgefangen.
00:49:52Und du hast Ermittlungsergebnisse mit ihnen geteilt. Willst du das wirklich?
00:49:57Wir sollten sicherheitshalber in jede Richtung ermitteln. Ich will einfach nicht, dass noch eine junge Frau stirbt.
00:50:04Verstehe. Okay, gut. Ich sehe, was ich tun kann. Und Finn, halt mich auf dem Laufen dann, ja?
00:50:09Danke.
00:50:13Sobald der Beschluss durch ist, schicke ich euch ein Team zur Verstärkung. Was sagt denn Finn dazu?
00:50:17Naja, er weiß, dass es sein muss. Wir werden hier warten, bis die Kollegen kommen.
00:50:22Ähm, okay. Moment. Gregor hat noch was zu den Überwachungskameras.
00:50:27Also, wir haben alle Kameras auf Christinas letzten Weg gesichtet. Die letzte, auf der sie zu sehen ist, ist in
00:50:32der Innenstadt. Danach nichts mehr.
00:50:35Aber wir haben was zu Patrick Holthusen.
00:50:37Hat er hier aufgelauert?
00:50:39Nein. Wir sind zufällig auf die Webcam vom Travemünder Strand gestoßen. Das ist ja ziemlich lange zu sehen.
00:50:45Um 0.12 Uhr macht er sich auf den Weg nach Norden. Dann ist er 40 Minuten außer Sichtweite. Man
00:50:50sieht ihn erst wieder um 0.52 Uhr auf dem Rückweg.
00:50:53Wie weit ist das zum Entführungsort?
00:50:55Also vom Strand zum Tatort und zurück. Das ist definitiv nicht zu schaffen.
00:50:59Sollen wir ihn gehen lassen?
00:51:01Ja, er lasst ihn gehen. Aber er soll uns sofort informieren, wenn sich der Entführer meldet, ja?
00:51:06Okay.
00:51:09Patrick ist es also nicht.
00:51:21Das ist Emil.
00:51:22Der hat Lebensmittel, Benzin und Trinkwasser geladen. Was glaubst du, wo der wohl hin will?
00:51:39Wieso hat er das so eigentlich?
00:51:42Ich habe ihm das mit Christine des Diabetes gesagt. Ich glaube nicht, dass ihm das klar war.
00:51:58Wo will der hin?
00:52:03Hey, wir müssen auf diese Fähre!
00:52:05Die Tumpelei ist voll.
00:52:06Ach, war ja klar.
00:52:08Scheiße, verdammt!
00:52:09Das kann doch nicht wahr sein jetzt.
00:52:17Dann haben wir hier drauf tau.
00:52:46Hey, are you not the killer of these girls?
00:52:50Hey man, I'm talking to you.
00:52:51No, you don't have to do it.
00:52:53How old are you, Wichser?
00:52:55Come here, man!
00:53:00Hey, I'm the police!
00:53:01Yeah, do it!
00:53:02One, Wichser!
00:53:04Yeah, exactly.
00:53:06Hey, is everything okay with you?
00:53:08Yeah, sure.
00:53:29No, no, no.
00:53:49What do you want from me?
00:54:21Was machst du hier?
00:54:23Kann ich reinkommen?
00:54:26Patrick! Patrick, verdammt!
00:54:29Mein Patrick!
00:54:30Also hier haben wir ihn verloren. Er ist am Prival als letztes auf die Fähre.
00:54:34Die hat dann abgelegt, direkt vor unseren Augen. Pech gehabt.
00:54:38Ich hab versucht, sein Handy zu orten, aber kurz hinter der Fähre ist das Signal verschwunden.
00:54:41Warum schaltet wohl jemand sein Handy ab?
00:54:44Genau.
00:54:46Gibt's da oben irgendwelche Bote von den Liebkes oder Liegenschaften privat oder von der Firma?
00:54:51Das check ich.
00:54:54Antrag auf Durchsuchungsbeschluss liegt beim Ermittlungsrichter.
00:54:57Und wie lange wird das dauern?
00:54:58Wenn es zu lange dauert, fangt ihr an. Ich nehm das auf meine Kappe. Hier geht's um Menschenleben.
00:55:13Tut mir echt leid.
00:55:14Warum bist du überhaupt hier?
00:55:17Ich kann zuhause nicht bleiben.
00:55:22Und da dachtest du, du kommst zu mir. Ausgerechnet.
00:55:26Ich kann doch nirgendwo hin, Lissi. Bitte.
00:55:35Kohlfahrt.
00:55:47Alleher.
00:55:48Ja.
00:55:50Ja, ich weiß.
00:56:00Lässt du dich immer noch von dem aushalten?
00:56:04Geh dich einen Scheiß an.
00:56:07Kannst das Sofa haben.
00:56:20Lassen Sie mich gehen.
00:56:22Bitte, ich.
00:56:24Ich sag niemandem, was ich verschweiß.
00:56:30Ries mir bitte wenigstens von Insulin.
00:56:39Lassen Sie mich.
00:56:39Let's go.
00:57:18Ich hab doch überhaupt nicht mitbekommen, dass sie hinter mir her waren.
00:57:20Du hast mir doch gar nicht gesagt, wo du eigentlich hin wolltest.
00:57:24Ich sollte Proviant zu einer Baustelle bringen. Wir haben nicht genug Personal und meine Mutter wird Ihnen das auch bestätigen.
00:57:31Deswegen habe ich Emil gebeten, die Sachen bei den Arbeitern vorbeizufahren.
00:57:36Ich hab hier was.
00:57:39Danke.
00:57:42Und warum hast du dein Handy ausgemacht?
00:57:44Ich hab mein Handy nicht ausgemacht. Da ist ein Funkloch bei der Baustelle.
00:57:49Wir werden das überprüfen. Verlass dich darauf.
00:57:52Herr Liebke, ist das Ihr Geld?
00:57:57Ja. Das ist für meine Mutter. Damit sie sich auch mal was leisten kann. Ist nicht verboten, oder?
00:58:03So, sind wir hier jetzt fertig? Meine Leute müssen zu den Baustellen.
00:58:07Tut mir leid. Die Autos sind vorerst beschlagnahmt.
00:58:25Ich kann mir nicht vorstellen, dass Emil sowas tut.
00:58:28Du unterschätzt Schmerz und Verzweiflung in der Familie.
00:58:31Das tue ich nicht. Aber ich kenne doch die Liebkes.
00:58:34Mhm. Und zwar so gut, dass du den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr siehst.
00:58:43Das tue ich nicht.
00:59:08Christinas Handy ist an.
00:59:12Wo ist das?
00:59:17Das ist bei Stockholsdorf.
00:59:20Hä? Das ging ja schnell.
00:59:23Kriegen wir da irgendwie eine genauere Ordnung hin?
00:59:24Ich rufe den Kontakt beim Mobilfunkanbieter an.
00:59:36Ich bin's. Ich bin Christina Jensen.
00:59:41Tut mir leid, wenn ich allen Angst gemacht habe.
00:59:44Mir geht's gut. Ich musste einfach mal raus.
00:59:48Nachdenken.
00:59:50Ich habe meinem Halbbruder Patrick vor Gericht ein falsches Alibi gegeben.
00:59:56Ich habe damals nicht geglaubt, dass er Anja umgebracht hat.
01:00:00Und keiner hat ihm geholfen. Alle waren gegen ihn.
01:00:03Ich habe gedacht, ich tue das Richtige, wenn ich ihm helfe.
01:00:08Es tut mir leid.
01:00:10Puh. Okay.
01:00:13Also das Gute daran ist schon mal, sie lebt.
01:00:15Sieht aber ganz schön fertig aus.
01:00:19Wir haben alle das Video bekommen.
01:00:20Das heißt, es ging vermutlich über einen Verteiler.
01:00:23Die Frage ist, ob es außer uns noch jemand bekommen hat.
01:00:27Patrick Goldhusen.
01:00:28Wo ist er gerade? Ist er zu Hause?
01:00:30Wenn er das sieht, dann rastet er aus.
01:00:32Ja, oder er haut ab.
01:00:33Ich glaube nicht, dass er bei seinen Eltern ist nach der Szene.
01:00:35Ich kümmere mich drum.
01:00:37Gut, gut.
01:00:38Sag mal, habt ihr das gesehen?
01:00:40Was?
01:00:41Schaut mal.
01:00:43Hier.
01:00:44Es tut mir leid.
01:00:47Ja.
01:00:48Die Aufnahme geht zu Ende, aber ohne, dass Christina sich bewegt.
01:00:52Sie hat das Handy nicht ausgeschaltet.
01:00:54Jemand hat es gefilmt.
01:00:56Stimmt.
01:00:57Wird irgendwie wie einstudiert.
01:01:00Wo könnte das sein?
01:01:02Also wir haben hier sechs Adressen von Liegenschaften der Firma Liebke.
01:01:05Die sind aber alle nicht in Stockelsdorf.
01:01:07Dazu drei Tauchboote und zwei Arbeitsschiffe.
01:01:09An denen ist die Vapotran.
01:01:10Aber es ist unmöglich zu erkennen, wo das ist.
01:01:12Wir müssen alles durchsuchen.
01:01:13Ja, und zwar schnell.
01:01:15Christina, bleibt nicht viel Zeit.
01:01:30Was ist denn da?
01:01:31the
01:01:31the
01:01:31I
01:01:31I
01:01:32I
01:01:40I
01:01:41I
01:01:46I
01:01:52I
01:01:53I
01:01:53I
01:01:57I
01:01:57I
01:01:59I
01:01:59No, on the ship is nothing.
01:02:01What is with the Liegenschaft?
01:02:02A little bit, but the colleagues are looking for a new line of the company.
01:02:06What if it's not Liegenschaft and not a ship of Liebkess direct?
01:02:09Maybe something of an Amity or...
01:02:11Yeah, or from a Kunden?
01:02:13And how do you find out?
01:02:14I don't know.
01:02:15The company will be in the company.
01:02:17Maybe there's something else.
01:02:19Okay, I'm going to go for a long time.
01:02:23Okay, thank you.
01:02:25Patrick is not home, like he's been for a while.
01:02:27Yes, the Jenssons know not, where he could be.
01:02:29What is with the Liegenschaft?
01:02:30What is with the Liegenschaft?
01:02:31There's no one.
01:02:32I have a message over the Infosystem.
01:02:34Zeugen have yesterday a Notruf set up.
01:02:36They had Patrick Holthusen recognized
01:02:38in the fight with irgendwelchen Passants.
01:02:39Have the colleagues asked him?
01:02:41No, it was late.
01:02:42But maybe someone saw, where he is.
01:02:44Interesting.
01:02:48Wait a minute, do I?
01:02:49Okay.
01:02:53Erinnert ihr euch an Lizzie Ströhe, no?
01:02:56Die Ex-Freundin von Holthusen.
01:02:57Na klar, sie hat gegen ihn ausgesagt.
01:02:59Was ist mit der?
01:03:02Die Adresse, wo in die Streife gerufen wurde,
01:03:04ist um die Ecke von Lizzie Ströhe
01:03:05und aufs Meldeadresse.
01:03:08Nein.
01:03:35Wenn du mit mir bereit bist.
01:03:36Kripo Lübeck weiß, Herr Professor Janow, ist Patrick Holthusen bei Ihnen?
01:03:39Äh, nein.
01:03:41Entschuldigen Sie bitte!
01:03:43Er ist also nicht hier?
01:03:48Er ist kurz raus.
01:03:51Gut, dann warten wir einfach auf ihn.
01:04:04Sie haben ja vor Gericht ausgesagt, wie schlecht Patrick Sie behandelt hat, als Sie mit ihm zusammen waren, vor Anja.
01:04:10Ich frage mich, wieso Sie ihn dann bei sich reinlassen?
01:04:13Ähm, eben. Ich lag oft falsch mit Männern. Eingriff ins Klo nach dem anderen.
01:04:25Wie gut kennen Sie Emil Liebke?
01:04:29Ähm, ich war mit ihm zusammen. Vor Patrick.
01:04:35Und war das auch ein Griff ins Klo?
01:04:38Nee, Emil nicht. Den hab ich verlassen. Blütwig war für Patrick ausgerechnet.
01:04:46Also, wieso haben Sie Patrick jetzt reingelassen?
01:04:49Ähm, ich dachte, er hätte sich geändert.
01:04:54Tatsächlich.
01:05:02Was machen Sie eigentlich beruflich, Frau Strojanow?
01:05:05Bin auf der Suche.
01:05:09Patrick!
01:05:19Ist Christina aufgetaucht?
01:05:22Leider nein, aber wir haben neue Informationen.
01:05:24Und welche?
01:05:25Kann ich Ihnen hier nicht sagen. Dann müssten Sie mitkommen ins Kommissariat.
01:05:30Kommsie?
01:05:44Kommsie?
01:05:46Oh, my God.
01:06:14The KTU has a list of the cars of Liebkes.
01:06:17The KTU has a list of the cars of Liebkes.
01:06:27In the small transport, which you drove, we found our hair from Christina Jensen.
01:06:32That's a car. Everyone in the office fährt. The key is in the office.
01:06:37But as far as you drove, or Emil?
01:06:39Is that a joke?
01:06:46You think not to be honest, Emil? That's a Werbe-Fuzzi. He knows not how he's holding.
01:06:54Also, wer then Christina Jensen entführt und sie gezwungen, Patricks Alibi zu widerrufen?
01:06:58Ach, hat sie? Das ist doch genau das, was du wolltest.
01:07:02Ich wollte gar nichts, Detlef.
01:07:04Du hast gesagt, wenn sie ihre Aussage widerruft, das ist unsere beste Chance.
01:07:08Du hast völlig falsch verstanden.
01:07:09Was jetzt? Wo sie zugegeben hat, dass sie für ihren Bruder gelogen hat?
01:07:14Weil ja alle so gegen ihn waren.
01:07:17Woher weißt du so genau, was Christina gesagt hat?
01:07:21Das ist Täterwissen, der Liebke.
01:07:26Täterwissen?
01:07:30Entführung. Sie sagt doch selber, sie musste einfach mal raus.
01:07:32Papa, lass mal gut sein.
01:07:34Du redest dich hier gerade um Kopf und Kragen, Detlef.
01:07:36Ach, wirklich?
01:07:40Ich hab das Video auch klippchen.
01:07:41Was denn für ein Video?
01:07:43Das hätten sie sich auch genauso gut selber schicken können.
01:07:45Die Frage ist doch, geht ihr jetzt hin und verhaftet diesen Holthusen oder nicht?
01:07:49Nein.
01:07:50Offensichtlich wurde diese Aussage unter Zwang gemacht.
01:07:53Außer Christina bestätigt sie uns, falls sie es noch kann.
01:07:56Sie hat Diabetes, Herr Liebke.
01:07:58Und wenn sie das hier nicht überlebt, um uns ihre Aussage zu bestätigen, und zwar freiwillig zu bestätigen,
01:08:04dann ist das ihr alles nichts wert.
01:08:06Dann hat das vor keinem Gericht in diesem Lande Bestand.
01:08:09Ganz genau, Detlef.
01:08:10Und ich habe dich gewarnt.
01:08:11Halt dich da raus.
01:08:12Ich hoffe, du hast am Ende kein Menschenleben auf dem Gewissen.
01:08:15Der einzige, der hier ein Menschenleben auf dem Gewissen hat, ist Holthusen.
01:08:18Das Leben von meiner Tochter.
01:08:20Und ihr habt geholfen, dass der frei kommt.
01:08:23Alle!
01:08:25Detlef, Liebke, Sie sind vorläufig festgenommen.
01:08:27Sie stehen unter dem dringenden Verdacht des erpresserischen Menschenraubes.
01:08:31Und die einzige Möglichkeit, hier einigermaßen wieder rauszukommen, Herr Liebke,
01:08:35ist uns zu sagen, wo Christina Jensen ist.
01:08:41Detlef?
01:09:01Das Leben von mir ist nichts mehr.
01:09:06Denn das Leben vom Gewissen verteilen,
01:09:07hat mir immer σ'n segelt.
01:09:08Es wird nichts mehr.
01:09:21Und ich bin nicht mehr als sie gefüttert.
01:09:22Und ich bin nicht mehr.
01:09:23Ich bin nicht mehr als sie,
01:09:24weil das Leben von mir auf dem Gewissen kommt,
01:09:24es geht schon fast.
01:09:29You brought Liebke to this idea.
01:09:33I'm only aware of what the rights are for a Wiederaufnahmeverfahren.
01:09:41It's not clear, what does that solve.
01:09:46But do you think I'd have to get to a conclusion?
01:09:49No, but you know exactly what I think.
01:09:53And you're right.
01:09:55I was too close to the Liebkes.
01:09:58The statement is too close.
01:10:02I was too close to the Liebke.
01:10:09I gave my Halbbruder Patrick a false Alibi.
01:10:13I didn't believe that he took Anja.
01:10:16And no one helped him.
01:10:18Everyone was against him.
01:10:21I thought I'd do the right thing, if I'd help him.
01:10:25It's fine.
01:10:27What are you saying?
01:10:29She said she's not free.
01:10:31That's what you see.
01:10:31That's what I'm saying.
01:10:32That's what I'm saying.
01:10:34That's not true, that she said she's not the right thing.
01:10:37She's not the right thing.
01:10:39Why are you doing that?
01:10:40Why are you doing that?
01:10:54It's fine.
01:10:55That's fine.
01:10:55It's fine.
01:10:55I have to say nothing.
01:11:01You're going to go over the place.
01:11:04Now you're going to go over.
01:11:13I've been to her, and I've been to her.
01:11:15And now she was out of her.
01:11:22And?
01:11:22Yeah, and?
01:11:24Are you somewhere somewhere?
01:11:27You're not allowed to say that, right?
01:11:30Tell me now, where Christina is.
01:11:33I don't have any idea.
01:11:36What is it now?
01:11:37Do you have any idea?
01:11:40You'll get my own right now.
01:11:43Tell us, where Christina is.
01:11:46Do you do the right thing.
01:11:51I'm not allowed to say that.
01:12:03I'm not allowed to say that.
01:12:07I'm not allowed to say that.
01:12:07What do you do now?
01:12:09We can't believe it to anyone.
01:12:11So looks like that.
01:12:12They stand only for Christina.
01:12:16What do you think?
01:12:18What do you think?
01:12:40What do you think?
01:12:45You're not allowed to say that,
01:12:45you're not allowed to say that.
01:12:47You're welcome to talk about that.
01:12:51You're welcome to talk about that.
01:12:52Are you sure that you've been warned us?
01:12:55Yes.
01:12:57You're making it be strafful,
01:12:58I don't know if you have information, but they know they are.
01:13:33Okay, thank you.
01:13:37Nina, we have here an old Mietvertrag.
01:13:40It's about an Außenliegeplatz.
01:13:42And what's there?
01:13:43I don't know.
01:13:44Is the Liebke's still there?
01:13:46If you have Glück, you'll see her.
01:13:50Excuse me, Frau Liebke.
01:13:52I have one question.
01:13:54Here's an Außenliegeplatz,
01:13:56it's been a long time already.
01:13:59Do you know what there is?
01:13:59There is empty, isn't it?
01:14:01It's an Außenliegeplatz.
01:14:02Yes, it can be.
01:14:03Okay, and is there anything else?
01:14:05That old Arbeitsschiff of my father is there.
01:14:26Naa...
01:14:31Naa...
01:14:54Naa...
01:14:56Yes, it can be.
01:14:58What does that have to do with our case?
01:15:01I don't know.
01:15:02It's a bad feeling.
01:15:04And how can we find Christina?
01:15:14Frau Jensen?
01:15:16Christina!
01:15:29Christina!
01:15:40Ja, Gregor, hast du was?
01:15:42Ja, sie war definitiv auf dem Arbeitschef.
01:15:44Hier gibt's zahlreiche Spuren.
01:15:46Schuhe, Spritze, bisschen Blut.
01:15:48Ich glaub, sie konnte sich befreien irgendwie.
01:15:50Und kommt sie da weg von dem Schiff?
01:15:52Nee, man kommt hier nur schwimmend weg.
01:15:54Die suchen weiter, ja?
01:15:56Okay, gut, mach das, mach das.
01:16:02Wir schauen uns hier am Ufer um.
01:16:11Fuck, hier ist nichts, oder?
01:16:17Okay, da ist sie.
01:16:21An's Ufer.
01:16:22Ja.
01:16:39Ja, wir brauchen hier einen Erdbeer an der Stelle.
01:16:46Ich muss nur noch was haben.
01:16:48Ich hab' das Wasser mal eingeleitet.
01:17:00Was ist?
01:17:00Finn.
01:17:01Ich hab' vielleicht die Verbindung zu unserem Fall gefunden.
01:17:03This is Trojanow.
01:17:05Sie wollte doch ihren Drogendealer nicht verraten.
01:17:07Sie hatte Drogenpacks zu Hause und Bargeld.
01:17:09Ich hatte einen Gedanken, von wem sie das haben könnte
01:17:11und bin ihm nachgegangen.
01:17:19Hey!
01:17:21Gregor hat Christina gefunden.
01:17:22Sie lebt.
01:17:24Aber der Zustand ist kritisch.
01:17:25Ich habe den Jensens Bescheid gesagt.
01:17:27Wir treffen uns im Krankenhaus.
01:17:30Wir kommen nach.
01:17:33Okay.
01:17:41Wie geht's ihr?
01:17:42Etwas besser.
01:17:43Können wir zu ihr?
01:17:44Bisschen Geduld bitte noch.
01:17:46Mein Kollege muss sie kurz befragen, ja?
01:17:48Wollen Sie sich vielleicht kurz setzen?
01:17:50Ja.
01:17:50Okay.
01:18:06Frau Storjanow, wir müssen mit Ihnen sprechen.
01:18:08Über Ihren Dealer.
01:18:18Büssi.
01:18:19Wir können doch nicht rein.
01:18:21Die Polizei ist drin.
01:18:25Wir sind immer flüchtig.
01:18:28Zagrit?
01:18:31Ist Emil da?
01:18:32Nein, wieso?
01:18:37Mama?
01:18:40Bist du zu Hause?
01:18:46Alles okay.
01:18:47Die Jungs haben, was sie brauchen.
01:18:51Tag, Herr Liebke.
01:18:53Schön, dass Sie dazukommen.
01:18:55Sie sind Linkshänder, oder?
01:18:57Was?
01:18:59Hier steht was von Insolvenz.
01:19:03Deine Agentur.
01:19:05Vor drei Jahren schon.
01:19:07Aber Ihr Loft in der Hafencity, das haben Sie noch.
01:19:11Sagt jedenfalls Ihr Vermieter.
01:19:13Ich muss irgendwo wollen.
01:19:15Wir haben mit Lissi Storjanow gesprochen.
01:19:19Darüber, wer ihr Geld zusteckt und Drogen.
01:19:21Und woher das stammt.
01:19:23Das war sehr aufschlussreich.
01:19:28Wir wissen, dass du dein Leben mit Drogenhandel finanzierst.
01:19:33Und das wolltest du verheimlichen.
01:19:35Und das verstehe ich, Emil.
01:19:38Aber dann war der Anja.
01:19:42Also, Frau Jensen, es geht um Ihren Entführer.
01:19:47Ich war mir erst nicht ganz sicher, aber ich kenne ihn.
01:19:50Die Haltung der Gang.
01:19:53Es war Detlef Liebke.
01:19:58Und wie war das mit dem Video?
01:20:03Er hatte so einen Zettel und hat gesagt,
01:20:06wenn ich's nicht gut mache, lässt er mich nicht frei.
01:20:11Was war denn mit Anja?
01:20:14Sie war oft in Hamburg, oder?
01:20:16Bei ihrem Bruder.
01:20:18Hat sie's da rausgefunden?
01:20:22Das konnte nicht sein.
01:20:23Das durfte nicht sein, dass jeder erfährt,
01:20:25dass du gescheitert bist.
01:20:26Oder, Emil?
01:20:32Was hast du getan?
01:20:38Emil?
01:20:41Emil?
01:20:56Sag mir, dass du's nicht weißt.
01:20:59Er hat sie also gezwungen, das Alibi zurückzunehmen.
01:21:05Frau Jensen.
01:21:08Ich kann das nicht mehr.
01:21:12Also?
01:21:16Patrick war in der Nacht nicht bei mir.
01:21:20Aber ich war mir sicher, dass er Anja nichts angetan hat.
01:21:41Ich bin hier.
01:21:42Oh, tut er!
01:21:44Schirre!
01:21:53Ich wollte ja nichts tun.
01:22:00Ich wollte ja nichts tun.
01:22:03Hey!
01:22:05What's going on?
01:22:06What do you want here?
01:22:10I'm not lying for you.
01:22:11You don't know what it means, Papa!
01:22:14I can't say that!
01:22:15It's not!
01:22:17Anja, come on!
01:22:18What are you doing?
01:22:19Anja, come on!
01:22:25Emil, come on!
01:22:26Emil!
01:22:33Mama!
01:22:39Ich hatte was eingeworfen.
01:22:44Ich weiß nur noch,
01:22:48dass ich das Messer in der Hand hatte plötzlich.
01:22:52Es tut mir leid, Gret,
01:22:53aber dein Sohn hat Anja rumgebracht,
01:22:55weil sie seinem Doppelleben auf die Spur gekommen ist.
01:22:59Emil!
01:23:02Emil!
01:23:10Emil!
01:23:11Oh, du siehst!
01:23:11Hey!
01:23:12Hey, hey, hey, hey!
01:23:13Hey!
01:23:18Fuck!
01:23:23Fuck!
01:23:24Ich muss in die Mutter!
01:23:33Patrick!
01:23:34Patrick, hey!
01:23:37Komm da weg!
01:23:58Ist er da oben?
01:23:59Ist er da oben?
01:24:01Bist du verrückt?
01:24:02Bleib hier!
01:24:02Wer wird schon nicht springen?
01:24:04Kannst du nicht einfach mal die Klappe halten, Hanno?
01:24:10Patrick!
01:24:14Betty, was ist los da oben?
01:24:17Patrick!
01:24:17Nein!
01:24:25Mir glaubt ja doch eh keiner.
01:24:28Also, was...
01:24:29Was soll ich noch?
01:24:31Patrick, das stimmt doch so nicht.
01:24:33Lass uns reden!
01:24:35Komm da weg von der Kante, bitte!
01:24:37Patrick, tu das nicht!
01:24:40Ich krieg keine Chance mehr.
01:24:42Patrick, bitte!
01:24:43Ob ich Sie umgebracht hab' oder nicht?
01:24:44Patrick!
01:24:45Patrick!
01:24:45Frau Jensen!
01:24:46Patrick!
01:25:00Jetzt komm schon!
01:25:03Gregor!
01:25:04Hör jetzt genau zu!
01:25:06Das ist wichtig!
01:25:08Emil ist der Täter!
01:25:11Was?
01:25:17Patrick!
01:25:21Das solltest du hören.
01:25:23Patrick!
01:25:25Wir haben Emil Liebke festgenommen.
01:25:27Er hat gestanden, Emil hat seine Schwester umgebracht.
01:25:36Hast du gehört, Junge?
01:25:38Der lügt dich nicht an!
01:25:40Du warst das nicht!
01:25:42Jetzt komm runter, bitte!
01:25:44Gregor, was ist da los bei euch?
01:25:46Ist das angekommen?
01:25:47Patrick!
01:25:49Komm!
01:25:52Warte!
01:25:54Komm, wir gehen rein!
01:25:58Patrick!
01:26:01Patrick!
01:26:14Fynn?
01:26:16Ja!
01:26:18Alles Gute!
01:26:20Es ist vorbei, ja.
01:26:32Are you ready?
01:26:34I'm ready.
01:26:35I'm ready.
01:26:48It's over.
01:26:50Really?
01:26:52Yeah?
01:26:53Yeah, wirklich.
01:27:07Ich hab so einen Riesenfehler gemacht.
01:27:11Haben wir alle.
01:27:15Gut, dass uns das Gericht nicht gefolgt ist.
01:27:17Am Ende sind wir alle nur Menschen.
01:27:20Zwei Jahre seines Lebens hat Patrick verloren.
01:27:23Völlig unnötig.
01:27:25Auch wegen mir.
01:27:28Ich muss mich bei ihm entschuldigen.
01:27:30Das ist das Mindeste.
01:27:32Au!
01:27:33Alles gut?
01:27:35Ja, alles gut.
01:27:37Das Kleine hat mich getreten.
01:27:39Aber ich glaube, der Tritt galt dir.
01:27:42Ich geh mir mal weiter.
01:27:44Ja.
01:27:45Ja.
01:27:47Ja.
01:27:48Ja.
01:27:51Ja.
01:28:03Ja.
01:28:06Ja.
01:28:08Ja.
01:28:08Ja.
01:28:10Ja.
01:28:12Ja.
01:28:14Ja.
01:28:16Ja.
01:28:17Ja.
01:28:30Ja.
01:28:31Ja.
01:28:31Ja.
01:28:32Ja.
01:28:32Ja.
01:28:33Ja.
01:28:33Ja.
Comments