00:03:09맞아.
00:03:11여기야.
00:03:14그대로네.
00:03:16어떻게 그대로일 수 있지.
00:03:22고릴라는 교탁 앞에 앉아 만화책을 읽었어요.
00:03:25고릴라는 만화책을 좋아하나.
00:03:28그래서 손을 번쩍 들었어요.
00:03:31뭐지?
00:03:33고릴라가 말했어요.
00:03:43저 뭐 좀 묻겠습니다.
00:03:46여기 사십니까?
00:03:49아니요.
00:03:52공사하러 오셨습니까?
00:03:55예.
00:03:57저...
00:03:58집 주인 연락처 좀 알 수 있을까요?
00:04:01아, 어릴 때 제가 살던 집입니다.
00:04:05뭐 좀 물어볼 게 있어서.
00:04:07모릅니다.
00:04:09저도 누구 부탁받고 온 거라.
00:04:23어디서부터 시작해야 하나.
00:04:30하아...
00:04:34하아...
00:04:35하아...
00:04:43하아...
00:04:44하아...
00:04:45하아...
00:04:48하아...
00:04:49하아...
00:04:52하아...
00:04:54하아...
00:04:57하아...
00:04:59하아...
00:05:00하아...
00:05:00하아...
00:05:00하아...
00:05:01하아...
00:05:02하아...
00:05:04하아...
00:05:06하아...
00:05:07하아...
00:05:07하아...
00:05:07하아...
00:05:07하아...
00:05:07하아...
00:05:07하아...
00:05:07하아...
00:05:09하아...
00:05:21하아...
00:11:06مالتون تهي
00:18:12شكرا
00:19:00تصوير تقصيباً.
00:19:03سوف تقصيباً.
00:19:05نعم.
00:19:19سوف تقصيباً.
00:20:00هناك
00:21:03انظر من الزers
00:21:04لماذا؟
00:21:06لماذا؟
00:21:07لماذا؟
00:21:07لماذا؟
00:21:18네, 서부경찰서
00:21:20신경과학팀 부탁합니다
00:21:23지금 고객님이
00:21:24전화를 받지 않습니다
00:21:25다음은 7시간
00:21:28저희 전화도 안 받네요
00:21:30어쩌죠
00:21:32황동은 농간일 수도 있는데요
00:21:36하루답지 않게
00:21:38이성을 잃은 것 같아요
00:21:40금융사님이 좀 도와주세요
00:21:41네, 우선 위치 파악부터 해야겠습니다
00:21:45파악되면 바로 연락드리겠습니다
00:21:48예, 너무 걱정 마시고요
00:21:51예
00:21:54뇌선생, 위치 추적 들어가야겠는데요
00:21:57네, 자살 의심 상황으로 하겠습니다
00:22:02quiz
00:22:27잠시만sei
00:22:28수명 여기가 왔는데
00:22:30ماذا؟
00:22:41ماذا؟
00:23:02ماذا؟
00:23:03ماذا؟
00:23:04ماذا؟
00:23:04ماذا؟
00:23:04تفعل من خطير
00:23:22ماذا؟
00:23:23ماذا؟
00:23:23저런, 자네 지금 지나치게 예민한 거 아나?
00:23:29왜?
00:23:30내가 하루한테 자네가 죽였다고 얘기할까 겁이 나나?
00:23:35교수님!
00:23:37교수님 감방 안에 실버부터 오디오가 있다는 걸 알고 있습니다.
00:23:41지금 날 협박하는 건가?
00:23:45감방에 갇혀 죽어가는 늙은이의 유일한 즐거움을 빌미로 협박하다니
00:23:50너무 치졸한 거 아닌가?
00:23:52더 이상 치졸하게 만들지 마시죠.
00:24:26현장에서 흉기가 발견되지 않았습니다.
00:24:29상처 자국으로 봐서 산악용 칼로 유추했던 것 같습니다.
00:24:35너 구제할 방법 찾고 있으니까 거기서 제대로 공사하고 있어.
00:24:39여론 좋아지면 다시 부를 테니까.
00:24:42딴 짓 하지 말고.
00:24:43없어.
00:24:45네가 아는 게 다야.
00:24:55네가 아는 게 다야.
00:25:15네가?!
00:25:19네가 아는 게 다야.
00:25:23أنا 아니야.
00:25:25이거 다 황교수가 꿈인 거야.
00:25:28왜 그랬어?
00:25:30고작
00:25:32그 논문 하나 뺏으려고?
00:25:35그래.
00:25:36내가 논문을 훔쳤어.
00:25:38근데 네 아버지가 죽인 건
00:25:40황교수야.
00:25:42황교수가 죽인 거야.
00:25:43누가 죽였는지
00:25:46이 친구가 말해 죽였지.
00:25:49이거 다 조작된 거야.
00:25:52헛소리는 씨.
00:25:53감옥 가서 나 해.
00:26:05당신 이제 끝났어.
00:26:07당신 추악한 모습
00:26:09내가 세상에 다 까발릴 거야.
00:26:21이 친구야.
00:26:23이 친구야.
00:26:24이 친구야.
00:26:25이 친구야.
00:26:26이 친구야.
00:26:27이 친구야.
00:26:27아니라고 했잖아.
00:26:29이렇게 된다고 어쩔 수 없어.
00:26:32미안하다.
00:26:33아니.
00:26:49야 씨.
00:26:52야 씨.
00:26:55야 씨.
00:26:56잘 안 돼.
00:26:58나는, 나는!
00:26:59나는!
00:27:07날 죽이러 간 거 보니
00:27:10맞네 범인.
00:29:19شكرا
00:30:15موسيقى
00:30:43موسيقى
00:30:44موسيقى
00:30:45موسيقى
00:30:48موسيقى
00:30:50موسيقى
00:30:52موسيقى
00:30:53موسيقى
00:30:53موسيقى
00:30:55موسيقى
00:31:01موسيقى
00:31:15ترجمة نانسان
00:31:34약물 때문에 체면 요도는 저절될 겁니다.
00:31:38팀장님은 기억이 잘 인출될 수 있도록 도와주시면 됩니다.
00:31:46준비됐습니다.
00:31:48시작하시죠.
00:31:53네.
00:32:08당신은 아주 편안합니다.
00:32:11호흡에 집중하세요.
00:32:16약물 때문인가?
00:32:18너무 빨리 유도되는데?
00:32:21들어가고 싶은 의지 때문이겠죠.
00:32:24자, 이제 당신은 당신의 뇌 속으로 들어갑니다.
00:32:28하나, 둘, 셋.
00:32:33이제 기억 저장소인 엔그램 방으로 들어갑니다.
00:32:48파일이 보여요.
00:32:50좋습니다.
00:32:53당신의 기억 저장소에서 1994년 10월 12일에 파일을 꺼내는 순간
00:33:01봉인되어 있던 그날의 기억이 인출됩니다.
00:33:09당신은 무엇을 하고 있나요?
00:33:14자고 있어요.
00:33:15아버지, 어머니는 어디에 계시나요?
00:33:20거실이요.
00:33:21지금 무슨 소리 하는 거야?
00:33:24지금 우리 안...
00:33:25통화 중이네요.
00:33:26지금 우리 안...
00:33:26통화 중이네요.
00:33:28아버지가...
00:33:30몇 번을 말해.
00:33:32내가 봤다니까.
00:33:33누군가와 통화 중입니다.
00:33:38누가 왔어요?
00:33:42아버지가...
00:33:45누군가와 이야기를 하고 있네요.
00:33:51누군가의 목소리에 귀 기울여 봅니다.
00:33:55들어본 목소리인가요?
00:34:00글쎄요.
00:34:06모르겠습니다.
00:34:10계속 해보죠.
00:34:11무슨 소리가 들리죠?
00:34:19고함 소리...
00:34:21고함 소리...
00:34:24아버지가...
00:34:25누군가와 싸우고 있네요.
00:34:30비명 소리예요.
00:34:34엄마...
00:34:35엄마...
00:34:52엄마...
00:34:56엄마...
00:34:58엄마...
00:34:59엄마...
00:35:01엄마...
00:35:01엄마...
00:35:01엄마...
00:35:01엄마...
00:35:02엄마...
00:35:03엄마...
00:35:03엄마...
00:35:04엄마...
00:35:04엄마...
00:35:04엄마...
00:35:04엄마...
00:35:05엄마...
00:35:05엄마...
00:35:05엄마...
00:35:05엄마...
00:35:05엄마...
00:35:05엄마...
00:35:10أبوه
00:35:12أبوه
00:35:13أبوه
00:35:17أبوه
00:35:24نحن لديك
00:35:42أبوه
00:35:45أبوه
00:35:50أبوه
00:36:01أبوه
00:36:02مرحبا
00:36:05مرحبا
00:36:33مرحبا
00:36:37مرحبا
00:36:50المطاق
00:36:51المطاق
00:40:36لا أعرف.
00:40:38لا أعرف.
00:41:06لا أعرف.
00:41:08أعرف.
00:41:10أعرف.
00:41:13لا أعرف.
00:41:14هناك أعرف.
00:41:15أعرف.
00:41:17أعرف.
00:41:18أعرف أن أعرف.
00:41:35أعرف.
00:41:42أعرف.
00:41:48أعرف.
00:41:52أعرف.
00:48:29ترجمة نانسي قنقر
00:52:12المترجم للقناة
00:52:57المترجم للقناة
00:53:27المترجم للقناة
00:53:57المترجم للقناة
00:54:17المترجم للقناة
00:54:38المترجم للقناة
00:55:09المترجم للقناة
00:56:08المترجم للقناة
00:56:42المترجم للقناة
00:57:08المترجم للقناة
00:57:27المترجم للقناة
00:57:48المترجم للقناة
00:58:02المترجم للقناة
00:58:49المترجم للقناة
00:59:19المترجم للقناة
00:59:48المترجم للقناة
00:59:49المترجم للقناة
00:59:51자,
00:59:53지금부터
00:59:55게임을 시작할 거네.
00:59:59공감 게임.
01:00:02일명
01:00:04독터신
01:00:06살인자 만들기 게임이네.
01:00:41공감
01:00:42공감?
01:00:43뇌산 생기랑?
01:00:45무슨 일 생긴 게 분명해요.
01:00:47위치 추적 들어가져봐.
01:00:49공감 못하면
01:00:50당신들은 살인자가 되는 거지.
01:00:53이나야!
01:00:54날 죽이고 싶은 그냥 시켜!
01:00:56아치형 청원?
01:00:58미안합니다.
01:01:00이런 뇌를 가져서.
01:01:02이나야!
01:01:03뇌 박사는 당신과는 달라.
01:01:06좋은 생각이네.
01:01:09네가 죽인 거야.
01:01:11안 돼.
Comments