- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04I know that I was just a moment ago.
00:08At that time I was still young.
00:11Yes, that was just a moment ago.
00:18Even if I am an old man now.
00:22At that time the sun came out.
00:25Everything was full of hope.
00:39I miss a moment.
00:41I miss a moment.
00:42I am so sorry.
00:45I am so sorry.
00:46I will feel sorry.
00:47I am so sorry.
00:48I will feel sorry, I am so sorry.
00:48I can't remember my time for my life.
00:49I love you.
00:53I am so sorry.
00:54I am so sorry.
00:59I have never ever ever seen anything.
01:15Fredo!
01:22Come on, Fredo.
01:23Come on.
01:29Oh, oh!
01:34Oh, oh!
01:37Oh, oh!
01:47Oh, oh!
01:55Oh, oh!
01:57Wie verschrecklicher Wald.
02:00Schon wieder ist ein Mädchen verschwunden.
02:03Versprich mir, dass du nie in diesen Wald gehst.
02:07Jorinde,
02:09du hörst mir ja gar nicht zu.
02:13Also dieser Joringel, der kann's auch nicht lassen.
02:15Immer diese...
02:18Albernheiten.
02:20Aber dir scheint es ja zu gefallen.
02:30Was machst du wieder für einen Unfug?
02:33Was hab ich für einen nutzlosen Knecht?
02:36Hast du die Gasschube gefegt?
02:38Die Gasschube fegen?
02:40Hast du Wasser geholt?
02:42Wasser holen?
02:45Die Gurken sind auch noch nicht abgeladen.
02:48Die Gurken?
02:51Soll ich jetzt erst die Gasschube fegen
02:53oder erst das Wasser holen?
02:55Sag mal, willst du mich veralbern?
02:57Ich muss mich um die Gäste kümmern.
02:58Also, los!
02:59Ich muss...
03:01...
03:04...
03:14...
03:16...
03:16...
03:16...
03:27Warum scheucht er mich nur so?
03:28Ich mach doch alles.
03:29Ach, nimm es ihm nicht krumm.
03:31Du weißt doch, wie er ist.
03:34Wo ist Jorinde?
03:36Eben war sie noch da.
03:39Vielleicht sucht sie mich.
03:40Hör bloß auf damit.
04:07Hör bloß auf damit.
04:09Da bist du ja.
04:13Mein liebes Brüderchen, suchst du schon wieder Ärger?
04:18Das darf doch nicht wahr sein. Nur Flausen im Kopf.
04:21Was bist du denn wieder angestellt?
04:23Ich? Wieso ich? Gar nichts.
04:25Los, mach dich nützlich.
04:26Setz die Gurken.
04:29Der Brandwein.
04:31Oh Gott.
04:33Stehst du wieder nur rum?
04:35Ich habe, ich habe eurer Tochter geholfen.
04:37Du Teufel, du hast die Schafe nicht eingesperrt.
04:40Die Schafe nicht eingesperrt?
04:41Hör auf mich zu wiederholen.
04:42Jetzt scher dich auf die Wiese.
04:43Und fang die Schafe wieder ein.
05:00Da geht's lang.
05:09Da ist so starre Sprüche.
05:18Und? War das eine gute Idee?
05:22Was für eine Idee?
05:25Mit den Schafen.
05:26Ach, du hast das gerade da geöffnet.
05:28Warum hast du das getan?
05:30Ich wollte mit dir allein sein.
05:31Habe ich nicht schon genug Ärger mit deinem Vater?
05:34Wir müssen es deinen Eltern sagen.
05:36Was müssen wir meinen Eltern sagen?
05:38Na, du weißt schon.
05:39Ja?
05:41Es kann so nicht weitergehen.
05:45Du bist für mich wie...
05:50Wie...
05:50Wie was?
05:52Wie ein Sonnenschein.
05:53Ich bin für dich wie ein Sonnenschein?
05:55Ja.
05:56Wenn ich dich sehe.
05:57Dann geht in meinem Herzen...
06:00Was geht in deinem Herzen?
06:02Na, die Sonne auf.
06:03Und das willst du meinen Eltern sagen?
06:05Nein.
06:07Nein, natürlich nicht. Aber...
06:09Ach so.
06:09Du willst meinen Eltern sagen, dass ich deine Braut werden soll?
06:12Ja.
06:13Aber das sagst du so einfach.
06:15Würdest du denn meine Braut werden?
06:18Deine Braut?
06:22Ja, klar.
06:23Weißt du, wie lange ich darauf warte, dass du mich das endlich fragst?
06:28Aber das wird dein Vater niemals erlauben.
06:30Ich liebe dich.
06:32So wie du bist.
06:44Schon wieder du.
06:46Schnüffelst du mir etwa nach?
06:47Der Raubritter!
06:48Der Raubritter kommt!
06:49Da!
07:00Der Raubritter kommt!
07:01Der Raubritter kommt!
07:02Der Raubritter kommt!
07:15Der Raubritter kommt!
07:17Der Raubritter kommt!
07:42Der Raubritter hat einen Geldbeutel-
07:45This is a good job for us.
07:47Two.
07:49Two.
07:51We have closed.
07:53We have nothing.
07:54Something you already have.
07:57Let's see.
07:58Come on.
07:59Come on.
08:01Here is nothing.
08:08Make it not so hard.
08:10You're hiding something.
08:12No.
08:12Come on.
08:14Of course.
08:16They always do it.
08:18In the Tasch.
08:20Then, on your knees.
08:36You understand more than I thought.
08:43Do you want to drink something?
08:48Do you want to drink something?
08:49A speciality of the house.
08:50That's a really good idea.
09:03You want to drink something?
09:05You eat nothing.
09:07We can drink something.
09:09You eat nothing.
09:11You eat nothing.
09:12You eat nothing.
09:14You eat nothing.
09:17You're looking at a味噌.
09:17I'm just a痛苦.
09:17I'm getting a tip of a trabalh worker.
09:19We're moving really.
09:19You're doing something.
09:19... you're doing anything.
09:33Auf, euer Wohl.
09:38Moi!
09:39Prost!
09:46Man, ist das salzig!
09:48Wir treffen uns!
09:49Hab ich doch geahnt.
09:52Dass du was zum Schilder führst.
09:56Jetzt ragt den Geldbeutel wieder aus.
10:11Wie schlecht.
10:13Warum macht man es mir bloß immer so schwer?
10:16Aber ich danke dir für deine freundliche Bewirtung.
10:27Ich gebe mir mein Geld zurück.
10:38Oh, God.
10:55We're going to die.
10:57We're going to die.
10:57We're going to die.
10:59We're going to die.
11:10Und ich bin meinem Tod wieder ein Stück näher gekommen.
11:14Was hast du uns da angeboten, du böser Kerl?
11:19Mach ihn in Ruhe.
11:24Du hast ja was verdient.
11:27Ja, was wir brauchen.
11:29Die Beute ist leer, oder?
11:33Das stimmt.
11:41Jetzt ist er nicht mehr leer.
11:43Hier.
11:48Was habt ihr da für eine geheimnisvolle Blume in eurer Schatulle?
11:51Komm ich nicht zu nahe.
11:59Weht über den Ferdi mit dem Vieh.
12:01Wir müssen weiter.
12:02Lach nicht.
12:02Hilf mir lieber.
12:03Ich weiß, wie das geht.
12:09Wohlu.
12:09Kommst du mit mir?
12:11Komm.
12:12Na los.
12:19Ist es das, was du hier tun musst?
12:21Schafe üben?
12:22Ja.
12:23Müsst du im Leben nicht mehr machen?
12:26Ich könnte dich gut brauchen.
12:29Na, was zögerst du?
12:31Angst ist dein Vater dir nicht erlaubt?
12:33Ich habe keine Angst.
12:35Und auch keinen Vater, der es mir verbieten könnte.
12:38Du hast keinen Vater?
12:40Nein.
12:41Meine Eltern sind tot.
12:42Schon lange.
12:43Na dann, was überlegst du?
12:45Ich habe hier meine Liebste.
12:47Aha.
12:49Ach, deine Liebste.
12:50Verstehe.
12:51Ich kann ihr mehr bieten als Liebe.
12:56Los, hopp, hopp.
13:04Nein.
13:21Dieser Schluft!
13:25Hat all unser Geld genommen.
13:28Du hast ihm dabei geholfen.
13:34Wie bist du denn so frech?
13:37Wir sind doch gut davon gekommen.
13:38Was sind wir?
13:46Du hast den Ritter überlistet?
13:48Wie hast du das gemacht?
13:49Der Ritter hat jetzt Steine in seinem Beutel.
14:00Ach, Juringa.
14:00Das konnte nur dir gelingen.
14:12Was soll denn das heißen? Wieso küssen sie sich?
14:17Wir wollen heiraten.
14:22Diesen Leichtfuß, ja?
14:23Diesen Tu nicht gut.
14:24Er soll unsere Tochter heiraten.
14:26Das lasse ich nicht zu.
14:28Aber warum denn nicht, wenn sie sich lieben?
14:31Wir haben ihn ja aufgenommen.
14:32Jetzt will er mir meine Tochter nehmen.
14:34Niemals!
14:37Wovon wollt ihr denn leben?
14:38Ich werde ein berühmter Gaukler.
14:40Juringa wird es gut mit mir haben.
14:42Nur Träumereien.
14:44Nichts nutzt niemals, was du meine Tochter bekommst.
14:46Aber dir gelingt doch auch nicht alles.
14:48Und ich halte zu dir.
14:49Jetzt sei doch nicht so streng mit ihm.
14:51Jetzt verteile hier noch diesen Scher dich fort.
14:53Ich will dich ja nicht wiedersehen.
14:55So, du gehst jetzt ins Haus.
14:56Und du auch!
14:58Scher dich fort!
15:05Da ist ja eine Schwarze.
15:07Wie hast du das gemacht?
15:09Das war ein ganz besonderer Knoten.
15:28Das wird wohl ein Traum bleiben.
15:31Nein!
15:33Juringa!
15:35Wir gehören zusammen.
15:36Das wird sich nie ändern.
15:38Dein Vater hat mich verstoßen.
15:41Juringa!
15:42Juringa!
15:43Sie suchen mich.
15:46Juringa!
15:47Ich will bei dir bleiben.
15:49Juringa!
15:52Ich geh mit dir. Wohin du willst!
15:55Aber wo können wir hin?
15:57Juringa, wo bist du denn?
16:00Der Wald!
16:02Juringa!
16:03Du willst in den Wald?
16:05Ja!
16:05Ja!
16:06Aber...
16:08Die Zauberin!
16:10Dort werden sie uns nicht suchen.
16:12Komm!
16:15Juringa!
16:18Juringa!
16:25Juringa!
16:27Warum haben alle nur solche Angst vor diesem Wald?
16:30Hier ist doch gar nichts unheimlich.
16:33Du hast keine Angst?
16:34Nein.
16:37Ich auch nicht.
16:51Komm weiter.
16:55Und das da?
16:57Das macht dir auch keine Angst?
16:59Das ist doch nur eine Eule.
17:10Juringa!
17:13Juringa!
17:13Juringa!
17:14Juringa, wo bist du?
17:16Juringa!
17:17Komm, hör auf!
17:21Juringa!
17:24Juringa, wo bist du?
17:31Juringa!
17:34Juringa!
17:35Hier bin ich!
17:35Du Schuff!
17:36Du machst mir ja wirklich an!
17:40Juringa, fang jetzt nicht wieder an!
17:44Juringa?
17:47Juringa, was hast du?
17:51Ah!
18:02Juringa, wo bist du?
18:03Oh,اف bist du?
18:08Juringa, wo bist du?
18:18Wie ist es?
18:19ich bin, doch.
18:19Juringa, wo bist du?
18:21Juringa, wo bist du?
18:24Juringa, wo bist du?
18:28.
18:29.
18:50Jorinda?
18:52.
18:55Jorinde?
19:00Where are you?
19:03Jorinde!
19:05Jorinde!
19:07Where are you?
19:31Jorinde!
19:33Jorinde!
19:34Jorinde!
19:41Jorinde!
19:42Oh, my God.
20:19Hier, zieh das an.
20:21Was wollt ihr von mir?
20:23Keine Angst, du bist hier in Sicherheit.
20:26Nein, nein, ihr seid die Zauberin.
20:29Schau dir das Kleid doch erst mal an.
20:32Ich will nicht, lass mich wieder gehen.
20:35Schon bald wirst du dich hier wie zu Hause fühlen.
20:40Warum bin ich hier?
20:44Du bist sehr schön.
20:48Glaub mir, du wirst mir bald sehr dankbar sein.
20:51Was habt ihr mit mir vor?
20:54Ich hab das gewusst!
20:56Du bringst unserer Tochter nur Unglück!
21:00Noch nie ist ein Mädchen von der Zauberin zurückgekehrt.
21:04Meine liebe Jürgen.
21:08Warum unser Mädchen?
21:09Warum nur?
21:10Vielleicht war ich wirklich ein bisschen streng zu ihr.
21:13Ich werde Jorinne befreien, weil ich sie liebe.
21:16Niemand kann in das Reich der Zauberin eindringen.
21:20Geh mir aus den Augen.
21:24Wie willst du Jürgenne befreien?
21:35Hier, vielleicht kannst du das jetzt gebrauchen.
21:47Behalt den Taler.
21:48Ich weiß jetzt, was ich machen werde.
21:54Diese dort war verliebt wie du, aber ihr Bräutigam hat sie noch vor der Hochzeit für eine andere verlassen.
22:02Und jene dort ist von ihrem Bräutigam verstoßen worden, weil sie ihm keine Kinder schenken kann.
22:10Und diese wurde von ihrem Bräutigam fortgejagt, weil ihre Eltern so arm waren.
22:18Ich hab sie alle aufgenommen.
22:20Bei mir geht es ihnen gut.
22:21Aber warum bin ich hier?
22:23Weil dein Juringel dir schon bald großen Schmerz zugefügt hätte.
22:27Das würde er niemals tun.
22:28Du irrst.
22:29Dein Juringel ist ein Träumer.
22:31Er meint es nicht ernst mit dir.
22:32Schon bald wird er deine Liebe verraten.
22:37Du wirst es bald verstehen.
22:39Vergiss die Liebe.
22:40Bei mir wirst du glücklich.
23:08Ich glaube euch nicht.
23:10Juringel wird mich suchen und befreien.
23:12Gut.
23:13Dann sieh selbst, wie schnell er dich vergisst.
23:15Aber ich warne dich.
23:17Du wirst sehr enttäuscht sein.
23:19Was habt ihr vor?
23:20Du kannst mich begleiten.
23:35Witzel, witzel, witzel, witzel, witzel, witzel, witzel, witzel.
23:39Braucht ihr Hilfe?
23:48Kaufmann, where are you going?
23:50There, there are these Räuber.
24:19In which direction are they?
24:23Da lang.
24:33Seine Eltern are in the store, they come soon.
24:35Here you go.
24:37Here you go.
24:40Here you go.
24:42That's just a trick.
24:45That's just a game.
24:45You can't trust them.
24:48They are worse than us.
24:52Here.
24:53I took this one from a Kaufmann.
24:56He was just like this.
24:58Ohne alles.
25:00Look what I have.
25:02And how I look?
25:04Das brauchen wir.
25:07Ihr wisst gar nicht, was uns das bedeutet.
25:10Amusiert ihr euch?
25:12Ja.
25:19Ganz ruhig.
25:22Wir sind doch Räuber.
25:28Das könnt ihr doch gar nicht gebrauchen.
25:36Das ist der.
25:40Wer?
25:41Der Brandwein.
25:43Hey, nicht schlecht.
25:45Der ist doch kein Brandwein.
25:47Hast du das anders überlegt?
25:50Ihr habt doch gesagt, ihr könnt mich gut gebrauchen.
25:52So.
25:53Hab ich das.
25:54Aber ich hab doch zwei Knechte.
25:56Die beiden?
26:00Die beiden?
26:06Und?
26:08Deine Liebste?
26:09Hast du dich gegen sie entschieden?
26:14Ihr Vater hält mich für ein Nichtsnutz.
26:17Dabei kann ich was.
26:18Ich die Keulen, du die Kiste.
26:21Aber wenn ihr ihnen das nehmt, dann haben sie nichts mehr.
26:25Los, wir laden auf.
26:28Was ist nun?
26:29Kommst du?
26:30Mann, das ist schwer.
26:32Der développer.
26:33Der ...
27:01Mann ...
27:05I didn't have a chance. So quickly he forgot you.
27:18What have you expected? He is like everyone else.
27:22You don't know Juringel.
27:24Trust me. Juringel thinks only about him. You are not important.
27:29I don't believe it. I will prove it.
27:33Let's go!
27:34Hey, let's go!
27:35Die Bauchlerkiste bleibt auf dem Hof.
27:41Lass du, ich mach das schon.
27:45Wenn man so alles hat.
27:50Komm, ich zeig dir meine Burg.
27:54Die Blume fasziniert dich, oder?
27:57Wo habt ihr sie her?
27:59Hier. Den kannst du wieder haben.
28:02War nicht schlecht, der Dreckkleiner.
28:08Aber diese Blume, das ist doch eine Zauberblume.
28:12An deiner Stelle würde ich sie nicht berühren.
28:17Auf der Blume liegt ein Fluch.
28:19Ein Fluch?
28:19Und sie bringt Glück.
28:22Und Unheit zugleich.
28:24Ist der Preis ihrer Macht.
28:27Na los.
28:28Komm.
28:30Oh.
28:32Entschuldigung.
28:38Jetzt werden wir uns erst mal richtig steigen.
28:41Na los, holt das Beste, was wir haben.
28:44Für ihn auch?
28:47Hast du doch gehört.
28:48Aber wieso wird er so gut behandelt?
28:49Raus mit euch.
28:57Lebt ihr allein mit den beiden in dieser großen Burg?
29:01Habt ihr keine Frau?
29:02Eine Frau?
29:05Wozu?
29:06Du hast sie ja auch gegen deinen Liebster entschieden.
29:10Aber habt ihr nie geliebt?
29:13Geliebt?
29:14Natürlich.
29:16Sieht ihr euch geliebt?
29:21Aber jetzt wär ich gefürchtet und gehascht.
29:24Und das genauso gut.
29:25Eines sogar noch besser.
29:27Du kannst alles haben.
29:28Ohne Liebe.
29:33Fühlt ihr euch nicht einsam?
29:35Einsam.
29:38Ich bin nicht einsam.
29:52Ich bin nicht einsam.
29:54Ich bin nicht einsam.
29:56Lass mich nicht einsam.
29:59Hopp.
30:01Gib mal, komm mal.
30:04Ich bin nicht einsam.
30:22Have you slept well? Come here. Here are my friends. I look at them every morning.
30:33Why do you need everything?
30:39Why do you need everything?
30:44Do you like it?
30:45I would just take what I need.
30:51And what do you need?
30:57Die Zauberblumen.
30:59Would you give them?
31:03Niemals.
31:04Nein, die brauchst du nicht.
31:10Wartet, ich helfe euch.
31:18Ja, danke.
31:21So, das geht schon.
31:29Zusammen können wir uns holen, was du willst.
31:36Wenn du immer zu mir stehst, wird's dir nichts fehlen.
31:45Jöringel?
31:49Jöringel?
31:54Jöringel?
31:55Jöringel?
31:56Die Blumen.
31:58Jöringel?
31:59Hallo unten, wo seid ihr?
32:01Ihr müsst nicht hinauggehen.
32:10Jöringel?
32:12Folge mir.
32:14Wer seid ihr?
32:14Frag nicht. Nur ich kann dir helfen.
32:33Warum habt ihr mich hierher geführt? Von hier wollte ich doch weg.
32:38Willst du das wirklich? Überleg es dir.
32:43All das kann dir gehören. All diese Schätze und auch die Burg.
32:48Diese Blume gibt dir die Macht dazu. Du musst dich nur entscheiden.
32:58Also doch.
33:02Hab ich doch geahnt. Du willst mir alles nehmen.
33:07Und ich hatte so viel mit dir vor.
33:12Zögere nicht. Öffne die Schatulle und nimm die Blume.
33:16Dann wird alles nach deinem Willen geschehen.
33:19Mag es nicht.
33:20Denk daran, was du gewinnst.
33:24Nein. Ich denke nur daran, dass ich verlieren kann.
33:28Gut. Gut.
33:38Da bist du! Du kannst mir entkommen!
33:51Das ist mein Glück!
33:53Herr Lund.
33:53Ich würde mich überlegen.
33:54Das ist ein Bock für ihre Zutaten.
33:54Sie haben die Stutes unter dir geführt.
33:54Und sie haben die Stutes gezogen.
33:58Ich bin unendlich.
33:58Das ist ein Bock.
34:08You're not going to die.
34:12You're not going to die.
34:14What is this?
34:16You're not going to die.
34:22You're going to die.
34:22Now you're going to die Blume.
34:25You?
34:28Yeah.
34:29Yeah, I.
34:34You're here.
34:35You didn't change anything.
34:38You're just so beautiful like that.
34:40Spare me your dick.
34:41What do you want to do without the flowers?
34:46That's what you want, right?
34:50What's he doing? What's he doing?
34:53Juringel will his Liebster befreien.
34:55Ach, seine Liebste.
34:57Deshalb ist er zu mir gekommen.
35:00Er ist ganz anders als du.
35:03Dir hat unsere Liebe nichts bedeutet.
35:07Du hast mir die Blume gestohlen.
35:10Warum hast du uns so verraten?
35:12Ja, die Blume...
35:16...und die...
35:18...wichtiger.
35:20Aber sie hat dir nicht viel genutzt.
35:22Nein, dafür hast du ja gesorgt mit deinem Fluch.
35:24Und er hat gewirkt.
35:26Jedes Mal, wenn ich die Blume benutze,
35:27...verlieh ich Lebenszeit.
35:28Stimmt.
35:29Du bist alt geworden?
35:31Ja.
35:34Und? Bist du zufrieden?
35:40Ja, vielleicht wäre aus uns ja was geworden.
35:44Aber...
35:45...ich bin jetzt reich.
35:50Warum bist du hier?
35:53Das verstehst du nicht, du jämmerlicher Räuber!
36:04Er ist geflogen!
36:05Weiß ich!
36:07Was nutzt ihr so?
36:08Los, holen wir die Blume!
36:26Dein Juringel ist hartnäckiger, als ich erwartet habe.
36:33Was ist passiert?
36:35Was ist mit Juringel?
36:37Er hat sich nicht verändert.
36:40Natürlich hat er sich nicht verändert.
36:42Warum nur? Kann ich ihn nicht vergessen?
36:45Wen meint ihr?
36:47Was ist mit Juringel?
36:48Ist er geflohen?
36:50Warum antwortet ihr nicht?
36:57Er ist geflohen.
36:59Juringel will mich befreien.
37:00Ja, noch will er das.
37:03Aber glaub mir,
37:04schon bei der nächsten Versuchung wird er nicht mehr widerstehen können.
37:07Doch, das wird er.
37:09Juringel ist nicht so, wie ihr glaubt.
37:11Und was ist, wenn er einem anderen Mädchen begegnet?
37:15Meinst du, er wird dann immer noch an dich denken?
37:18Natürlich wird er das.
37:35Uff!
37:37Oh, my God.
38:09Was ist jetzt aber rein?
38:16Ist der Junge hier vorbeigekommen?
38:18Jemand, den Jungen, der bei euch war?
38:20Der euch geholfen hat, uns zu bestehlen?
38:22Ja, den.
38:23Der ist hier vorbei. So schnell wie ein Dieb.
38:27Hat er euch bestohlen?
38:28Los, komm, wir müssen weiter.
38:40Wo bist du? Komm raus.
38:46Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
38:48Du hast ja Vaters Kostüm an.
38:50Entschuldigung, ich wusste nicht...
38:51Es steht dir gut.
38:54Ich danke dir, dass du unsere Sachen zurückgebracht hast.
38:57Ich danke dir, dass du mich vor dem Ritter beschützt hast.
39:06Jetzt kann ich endlich wieder richtig proben.
39:09Mit dir zusammen.
39:18Du hast Talent.
39:19Wir könnten zusammen auftreten.
39:24Lass uns jetzt aufhören. Ich muss weiter.
39:26Wo willst du denn jetzt noch hin?
39:28Meine Eltern kommen morgen zurück.
39:30Dann ziehen wir auch weiter.
39:32Bleib doch die Nacht noch hier.
39:35Wo zieht ihr denn hin?
39:37Mal hier, mal dort.
39:39Willst du nicht mit uns kommen?
39:40Ich? Mit euch?
39:43Das wäre schön.
39:46Aber...
39:46Was hast du?
39:47Ich kann nicht.
39:49Aber es würde mich sehr freuen.
39:51Wenn du wüsstest, wie gerne ich bei dir bleiben würde.
39:55Aber bitte glaube mir.
39:56Ich muss.
40:04Das ist doch Zauberei.
40:06Sie können doch nicht einfach weg sein.
40:14Sie können doch nicht weg sein.
40:19Oh, my God.
40:51Oh, my God.
41:46Oh, my God.
41:48Seid ihr es endlich ein? Wir lieben uns.
41:52Gleich wird Juringel dir ganz nah sein.
41:54Ich wusste, dass das Gute in eurem Herzen siegt.
41:57Glaubst du das wirklich?
41:59Ja, natürlich.
42:09Und? Werd ich ihm gefallen?
42:12Das könnt ihr nicht tun.
42:14Ihr wollt ihn täuschen.
42:15Ich muss.
42:16Denn er täuscht dich.
42:18Er wird dich nicht ewig lieben.
42:19Du brauchst meinen Schutz.
42:29Komisch.
42:32Komisch.
42:35War das Jurinde?
42:37Sie ist doppelt?
42:39Nein, du siehst nicht doppelt.
42:41Wir sind zwei.
42:42Du oben.
42:44Du unten.
42:56Ich vermisse dich so sehr, Jurinde.
42:59Schon bald werde ich bei dir sein.
43:00Und dich befreien.
43:01Das musst du nicht.
43:04Jurinde.
43:06Jurinde, du bist hier.
43:07Du bist zurück.
43:08Lass mich.
43:09Was hast du?
43:10Ich will nicht mehr, dass du bei mir bist.
43:12Was sagst du da?
43:13Ich glaube nicht mehr in uns.
43:15Ich vertraue dir nicht.
43:16Ich habe Angst, von dir enttäuscht zu werden.
43:19Was hat die Zauberin mit dir gemacht?
43:21Sie hat mir die Augen geöffnet.
43:23Hör auf.
43:24Du redest wie eine Fremde.
43:26Hast du vergessen, was wir uns unter diesem Baum versprochen haben?
43:29Ich liebe dich nicht mehr.
43:35Jurinde, ich habe so sehr an uns geglaubt.
43:38Ich hätte beim Ritter bleiben können.
43:40Oder mit den Gauklern ziehen.
43:42War alles umsonst.
43:44Hilfe, Hilfe, lass mich runter.
43:46Das ist doch dein Brüderchen.
43:49Das ist er.
43:50Wir müssen zu ihm.
43:53Gebt den Jungen frei.
43:55Hilfe, lass ihn frei.
43:56Ich tue alles, was wir wollen.
43:57Aber gebt den Jungen frei.
43:59Bitte, lass mich nicht fallen.
44:01Bitte.
44:02Gebt den Jungen frei.
44:04Bitte.
44:05Hilfe.
44:08Fass doch mal wieder an.
44:10Sagt mir, wo Juringel ist.
44:11Lass mich runter.
44:13Oder ihr Junge ist tot.
44:14Aber das haben wir doch schon zehnmal gesagt.
44:16Wir haben den Jungen seit Tagen nicht gesehen.
44:18Mein Mann hat ihn fortgejagt.
44:20So glaubt uns doch.
44:21Gebt das Brüderchen frei.
44:23Sofort.
44:25Hilfe.
44:30Natürlich geben wir ihn frei.
44:33Gib du mir die Blume.
44:35Sonst zeigen wir dem Jungen, wie man fliegen kann.
44:37Zeigen, wie man fliegen kann?
44:40Hilfe.
44:42Hilfe.
44:42Hilfe.
44:45Hilfe.
44:48Hilfe.
44:48Ich brauche sie nicht mehr.
44:50Die Blume.
44:56Nein!
45:00Nein!
45:01Nein!
45:07Nein!
45:08Nein!
45:08Nein!
45:10Nein!
45:11Nein!
45:12Nein!
45:12Nein!
45:12Nein!
45:13Nein!
45:13Nein!
45:14Nein!
45:14Nein!
45:15Nein!
45:17Nein!
45:20Now you're back to me.
45:25Now it's over. You'll never see Juringel again.
45:31We have to explain one thing.
45:33Yes, you won't.
45:36Juringel has to believe that I love him.
45:38I've done it for you, don't forget it.
45:41No, Ritter, don't forget Juringel.
45:43What's going on?
45:44The Ritter is taking away from Juringel.
45:48Will der Juringel etwas antun?
45:50Er wird sich schrecklich rächen.
45:55Warum hast du mich betrogen?
45:58Diesmal gibt es keine Barmen.
46:00Jeder Dieb verdient seine Strafe.
46:07Wie willst du gegen mich ankommen, du dummes Ding?
46:09Meine Macht kann niemand brechen.
46:11Hilft Juringel. Bitte. Rettet ihm das Leben.
46:16Bitte.
46:17Ich werde auch alles für euch tun.
46:19Ich will euch immer dienen. Ich bleibe bei euch.
46:23Und werde Juringel vergessen.
46:27Ich habe nicht gestohlen, um mich zu bereichern.
46:29So wie ihr.
46:31Schweig!
46:32Halt!
46:39Du wirst niemanden mehr schaden.
46:41Von nun an sollst du hier verharren.
46:44Alle sollen dich bestaunen, mein großer Ritter.
47:02Was willst du jetzt noch mit der Zauberblume?
47:04Du weißt doch nun um ihren Fluch.
47:07Wer sie benutzt, altert bis zum Tod.
47:18Verzeih, mein Sohn. Ich habe dich schlecht behandelt.
47:22Du wärst ein würdiger Mann für unsere Tochter.
47:26Eure Tochter will mich nicht mehr.
47:28Will dich nicht mehr? Was soll das heißen?
47:31Sie hat es mir selbst gesagt.
47:33Wie? Du hast sie gesehen?
47:35Ja, an unserer Eiche.
47:37Ich habe sie auch gesehen.
47:39Aber sie war nicht allein.
47:40Sie war zweimal da.
47:42Zweimal da? Wie meinst du das?
47:44Ich weiß es doch auch nicht.
47:46Aber glaub mir, es waren zwei.
47:48Also doch. Ich habe es gespürt.
47:51Das war nicht Juringel, zu der ich sprach.
47:54Das war die Zauberin.
47:55Wovon redet ihr beiden?
47:57Ich werde Juringel befreien.
48:08Ich habe deinem Juringel das Leben gerettet. Denk an dein Versprechen.
48:12Ihr wolltet Juringel nicht retten. Ihr wolltet nur den Ritter bestrafen.
48:43Ihr habt den Ritter eins selbst so stark geliebt, wie ich Juringel.
48:46Aber er hat euch verlassen.
48:56All die Mädchen in eurer Burg. Ihr habt sie nicht befreit und beschützt.
49:00Ihr haltet sie gefangen, weil sie lieben.
49:02Was weißt du schon von meinem Schmerz?
49:05Der Ritter hat mir so wehgetan. Es hat mir das Herz zerrissen.
49:08Aber was haben wir damit zu tun?
49:10Ich will dir ersparen, was mir passiert ist.
49:54Ich werde dich nie vergessen, Juringel.
49:57Ich werde dich nie vergessen, Juringel.
50:16Ich werde dich eben klopfen.
50:18Obwohl ich nicht vertraide.
50:23Ja ich hab' Martianälle oder die F Kadance starb.
50:32Ich habe es hier.
50:38You are actually coming.
50:43Give Jurinde free.
50:45I beg you.
50:48See you.
50:50You lost your life.
50:55You seem to love Jurinde.
50:59You will not have anything else.
51:02It's not about being loved.
51:05If you love yourself.
51:09Follow me.
51:10Where is Jurinde?
51:20Such sie dir.
51:22If you find Jurinde, you can take them with you.
51:26Einer dieser Vögel ist Jurinde.
51:30Ihr habt sie in einen Käfig gesperrt.
51:52Wählst du den Falschen, bleibt Jurinde für immer bei mir.
52:08Ist es der?
52:09Oder der?
52:11Sie sehen alle gleich aus, oder?
52:13Ihr habt kein Herz.
52:20Entscheide dich.
52:35Das ist Jurinde.
52:39Bist du dir sicher?
52:43Ja.
52:46Wie hast du das herausgefunden?
52:52Na dann, sieh selbst, was du davon hast.
52:54Wie ist das?
53:04Wie ist das?
53:12Wie ist das?
53:14Wie ist das?
53:25You are free. Go.
53:28I can go?
53:29Yes. Come on.
53:31Why do you leave me free?
53:33I have to keep you not going to be safe.
53:35What is with him?
53:37So tell me.
53:39What is it now?
53:40Or do you want to stay with me?
53:48Wer seid ihr?
53:51Nur ein alter Mann.
54:03Für die Liebe zahlt man immer einen hohen Preis.
54:13Ich weiß noch, dass ich erst vor kurzem hier stand.
54:19Da war ich noch jung.
54:25Ja, das war erst vor kurzem.
54:29Und jetzt bin ich ein alter Mann.
54:34Damals schien auch die Sonne.
54:38Alles war voller Hoffnung.
54:53Ich weiß gar nicht mehr, was ich gesagt habe.
54:57Ich war so aufgeregt.
55:00Du bist für mich wie...
55:03Wie ein Sonnenschein.
55:05Ja, das war's.
55:07Wie ein Sonnenschein.
55:09Und wenn ich dich sehe, geht in meinem Herzen die Sonne auf.
55:12Die Sonne auf.
55:22Du bist es.
55:26Ja.
55:30Was ist mit dir geschehen?
55:35Die Zauberblume hat mir die Lebenszeit geraubt.
55:40Mit dieser Blume hast du mich von der Zauberin befreit.
55:45Du hast immer an unsere Liebe geglaubt.
55:49Und jetzt trennt uns die Zeit.
56:02Was hast du vor?
56:05Die Zeit soll uns nicht trennen.
56:16Die Kraft der Blume ist erloschen.
56:26Jurinde, nein!
56:32Ich bin nicht allein.
56:34Bleib bei mir.
56:36Bleib bei mir!
56:39Lass mich nicht allein!
56:49Jurinde.
56:59Come on.
57:34Sieh nur, die Zauberer.
57:38Und auch sie sind wieder vereint.
57:58Die Zauberer.
58:22Die Zauberer.
Comments