- 7 hours ago
Hell University Ep 8 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12SHIELD SOAP
00:31SHIELD SOAP
01:13SHIELD SOAP
01:15Hi!
01:18I'm so hungry.
01:20Did you eat it?
01:21Excuse me, I don't cook.
01:22I'm too important to cook.
01:25Are you the Jaja's dad?
01:27Are you Jaja's dad?
01:27Are you Jaja's dad?
01:28It's every time!
01:30Hey!
01:31Come on in with me.
01:32What did you do?
01:33Did you tell me that you were a kid?
01:35Quick!
01:36I'm still angry!
01:37How many years ago I was a kid?
01:38Why did I ask you to ask your mother?
01:41This is not my life.
01:42I'm not going to die.
01:43He's still here.
01:45Jane!
01:46Do you want me to die?
01:48I love you!
01:50Do you want your husband?
01:51Do you want her to die?
01:54What?
01:54Can you tell me your sister?
01:56I'm not my sister!
01:57You're a kid!
01:58Please!
01:59What are the kids?
02:01Jaja?
02:03Did they leave her as a son?
02:08I'm a kid?
02:11Did you tell me you want to stay here?
02:14Are you okay?
02:16Are you okay?
02:16Yung bata!
02:17Ms. Annette!
02:18Why did Justin hurt me?
02:20If you leave here and you're back to your past life,
02:24you'll be able to die the pain of Justin.
02:28If you want to die, you'll be able to die.
02:30You'll be able to die.
02:34You'll be able to die.
02:46Sure!
02:47I'm sorry, vegan.
02:48I'm a man.
02:49I'm a man.
02:50I'm a man.
02:50I'm a man.
02:52I'm a man.
02:53I'm a man.
03:06Huh?
03:06Guys.
03:11Teka.
03:12Si Dave kasama mo ba?
03:14He hasn't come back from his classes.
03:16Hanapin na natin siya!
03:17Saan ka ba galing ha?
03:20Magpahangin pa kasi ako ha, after class.
03:22At the verge of bloody night?
03:25Kailangan ko rin ba maging demono para kalabanin sila?
03:32Kailangan ko ba maging mas masakod pa sa kanila?
03:37I am the Supreme Student Secretary.
03:40May karapatan akong mag-object sa mga desisyon mo.
03:48Let us talk about the big event that's going to happen in this school.
03:54At tatawagin natin itong Bloody Week
03:58na kung saan legal ang pumatay sa loob ng isang linggo.
04:03Kahit na anong oras.
04:06Alam na namin, alam mo ang sekreto ng H.U.
04:08Kagawin ko ang lahat, makalabas lang kayo sa impyernong to.
04:13Alam mo ang pangyari sa iyo.
04:21Alam mo ang pangyari sa mga sinulukan na atsara sa siyero ko.
04:26Alam mo ang pangyari sa mga sinas.
04:29Pag may sinabi ako,
04:32you answer quickly.
04:34Got it?
04:38You know, you just might be my Achilles heel, Mishon.
05:31You know, that's where the laboratory is.
05:38Hey!
05:39I'm going to die.
05:47Is that the laboratory?
05:51Tell me if you're in the laboratory.
05:54If you're in the laboratory,
05:57it's...
05:59he's standing there.
06:01Tell me if you're in the laboratory.
06:04I'm going to die.
06:07Is this...
06:10Ah!
06:14Ah!
06:16Ah!
06:19Ah!
06:21Ah!
06:27Ah!
06:39Let's get started.
06:58O'y hindi malulubog
07:04Umiyak ka
07:10Umiyak
07:12Oh, oh, oh
07:18Oh, oh, oh
07:28Ang mga tingwi
07:29Palakas ng palakas
07:31Hanggang kumuho ang mga hadlang
07:35Ang mga tingwi
07:37Palakas ng palakas
07:39Hanggang kumuho ang mga hadlang
07:52What are you doing?
07:55What the fuck?
07:56Mamamatay rin naman na siya
07:58Kaya pinadali ko na lang paghihirap niya
08:01Why are you doing this, you crazy bitch?
08:05I'm just saving you
08:07Us
08:09Layuan mo si Alvarez
08:18Chill
08:21Hurting me won't do you any good
08:44I'm just saving you
08:47Us
08:48Mayuan mo si Alvarez
08:51Listen, Zane
08:52If you accept ASA's offer
08:55Pwede kong malaman
08:57Kung nasa nang hit the laboratory
09:01Secret lab?
09:03Being SSG secretary
09:04Has its benefits
09:05You'll know everything
09:07Learn things no one else can
09:11Once you take this position
09:14You'll have control
09:23And people will fear you for it
09:24Wala silang mga puso
09:25Halimaw kayo
09:26Nagaya ka rin ina
09:28Halimaw ka again
09:29Akala namin
09:30Halimaw ka lang susunod na Samantha
09:31Pero pala alam kayo
09:33Wala kayong magawa
09:38Bakit siya nagawa niya?
09:41Akala ako
09:43Tulad ka ni Samantha
09:45Pero hindi
09:47Duwag ka
09:48Sino ang Samantha na yan?
09:51Bakit lahat kayo tinatahog ako niyan?
09:54Sino ba talaga siya?
10:01Siya si Samantha
10:03We all thought
10:04It would last forever
10:05Pero wala talagang sigurado
10:08Dito sa Helio
10:09Maliban sa dugo at kamatayan
10:13Ang mas nakakatakot ay
10:17Umangis pa ang mga demonyong
10:19Naging maamo
10:37Matutulungan mo ba kami?
10:38Ay hindi
10:38Kami?
10:39May iba pa?
10:42Teka!
10:43Pa'y ka pumunta?
10:44Madami ba akong tanong?
10:45Asan yung love?
10:52Sabihin mo na sa akin
10:53Please
11:05Kaya nga mas umuting magingat ka Zing
11:08Dahil sa kamay mo
11:09Nakasalala yung galigtasan nung da
11:15Pa'y mo pa pang walit kami tatawin
11:17Sa kuhit nila
11:29Kanina pa akong nage-explain dito
11:30Hindi mo pa rin maintindihan
11:32Sumasakit na yung lalumunan ko
11:34Ang babo babo babo naman
11:36Ano ba?
11:37Ha?
11:37Ano gusto mo mangyari?
11:39Ha?
11:39Pahiralin ang kabobohan mo?
11:41Ha?
11:42Sorry po
11:43That's just a piece of cake, idiot
11:45Hindi ka nga sinakikinig
11:47Kaya wala akong natututunaan
11:48Wala kang alam
11:49Ano sobra ka na?
11:50Sabing tama na eh
11:52How dare you?
11:53Ikaw?
11:54Ang babo babo mo talaga, ha?
11:55Wala ka talaga naiintindihan
11:57Sa mga tinuturo ko
11:58Sabi nang tama ka na eh!
11:59Wala nga man!
12:00Wala akong nakikita mo!
12:02Hindi na kakailan mo!
12:03Wala lang natitira sa talilin ko!
12:06Ha?
12:08Babo ako
12:09At ikaw?
12:10Matalino ka?
12:11Sige
12:12Sagutan yung tanong ko
12:13Kailan siya?
12:15Mamamata!
12:49Alam kong maraming mangyayari ngayong Bloody Week
12:52Pero hindi ko inakalang ganito kalala
12:57Tugoong pisa pa lang
12:59Pero halos hindi ako makahinga sa mga patay na nangyayari
13:05Paano pa ang mga susunod na araw?
13:08Ano pang kahayupan ang masasaksihan namin?
13:10Ano pang ama
13:14TiyoClose
13:16Pani yee!
13:17Kmailantara!
13:19Kmailantara!
13:24Kmailantara!
13:25Kmailantara!
13:28Kmailantara!
13:31Kmailantara!
13:39I can't wait for you.
13:40There are many times that I will lose my hope
13:43that we will have a life here at Hell University.
13:46I am so scared to my friends
13:48that I can only get the power
13:50so that I can continue to escape.
13:53Hey, you're still alive.
14:15You know what, Zane?
14:20You know what, Zane?
14:23You know what, Zane?
14:24You know what's going on when we're together,
14:27regardless of what you're going to do,
14:29you're going to stop your fear.
14:34It's like yesterday,
14:36you're going to take care of us,
14:38but we're going to trust you.
14:43We promise you,
14:45we won't leave, right?
14:52I need to go.
14:55I think I don't want to leave.
14:57I don't know.
15:01We'll see.
15:04I'll do it.
15:06You know, as a sexitarian.
15:11I like that.
15:12Sexitarian.
15:15And then,
15:17she's here, Zane.
15:19You're not going to be one.
15:21So don't forget, okay?
15:24Let's go.
15:26Let's go.
15:27Let's go, Miss.
15:27Sexy Ty.
15:32Let's go, Zane!
15:34Why?
15:36Bye.
15:37Bye.
15:50Dapat, inispring ako sa kanya,
15:51matapos niyang hindi umalma sa bloody week.
15:54But,
15:55I don't know,
15:56I don't know.
15:56You're not going to do it.
15:58I don't know what they're doing.
16:01I'm not going to do it.
16:03I don't know.
16:04They're doing anything.
16:09They're not going to go.
16:11Alex Mendoza, Supremo.
16:19Ex on it, Miss Sean.
16:23Do it!
16:25But why?
16:28He's still alive.
16:30We're wasting our time here, Miss Sean.
16:36If you were in my shoes, what would you do?
16:42Who'd save him?
16:43Okay.
16:45So, let's tell him to help him.
16:47He's alive.
16:49So, you think what happens next?
16:52That's it.
16:53He's trying to save him.
17:00Why waste my time on someone who's supposed to be dead?
17:05We can't save everyone, Miss Sean.
17:07It's not a problem.
17:10It's a problem.
17:12It's a problem.
17:13You're going to die, Miss Sean!
17:17Zing, Zing!
17:19We're going to die now!
17:20We'll be back with you!
17:23We'll be able to tell you what they are!
17:25Zing!
17:28Zing!
17:29A coincidence is nothing like that.
17:35What does he say?
17:56Sir Alvarez, you're ten minutes late for your next subject.
18:06Excuse me.
18:14What's your relationship with him?
18:17Mona.
18:22Supremo!
18:33What's your relationship with him?
18:39Supremo?
18:41Anything else you need me to do?
18:45None.
18:48You're good.
18:49Angelica, show me through it.
18:55I can review.
18:56Matthew!
19:00Makakaalis ka na.
19:03But my duty is not done.
19:05Excuse me?
19:08Kaya na naman ni Angelica.
19:10We can take you from here.
19:13Really, Angelica?
19:15Tinawag ni Supremo sa first name habang ako laging Miss Sean?
19:20Ano mo daw ang sinasabi ko?
19:23Baka inanap ka na ni Matthew eh.
19:28Talaga.
19:38Kagigil.
19:39Kagigil.
19:40Kala mo kong sins.
19:41Supremo.
19:42Kapal mo.
19:47This one.
19:48It's all this.
19:50Kaya ang dami na namang nang nangyari dito sa kakos.
19:53Baka pwede ulit na lang.
19:55Kaya,
19:56this last place.
19:57Ito,
19:58papagod na.
19:59Maybe ready na din ako eh.
20:01Wait.
20:02Karang siya sa akin.
20:04Anong sige?
20:05Yan na naman nakita ko.
20:07Anong sige?
20:08Anong sige?
20:09Anong sige?
20:10Anong sige?
20:11Anong sige?
20:16Anong sige?
20:17Manayin nga.
20:20Manayin nga.
20:22Paakalayasin niyo ako sa empyerno nito!
20:24Paakal!
20:25Mister!
20:26Papatayin ko ng babaeng ito!
20:29Supremo.
20:30Di ba ba dito Supremo?
20:32Sabuhan niyo!
20:33Oo nga pala.
20:34Walang kwenta sa kanila ang buhay ng kahit sino rito.
20:38Kahit ako.
20:40Bakit kaya ako tutulungan?
20:43Sekretary lang naman niya ako.
20:45Salwa ako!
20:46Zain!
20:49Zain!
20:52Zain!
20:53Zain!
20:56Zain!
20:57Zain!
21:01Oh, no.
21:11He's still alive.
21:17Zane, you're bleeding.
21:27I'm not going to die.
21:48I'm just going to die.
21:51What happened earlier, Zane?
21:56I don't know. I'm just going to die.
21:59The eyes of my eyes just like that.
22:03It's like you're dead.
22:08You're not dead. You're not dead. Jerome is dead.
22:13You're dead.
22:15Yes, but...
22:17It's really bad.
22:19I thought I could help Matt.
22:23But maybe I'm going to die.
22:27I'm not going to die.
22:29But I was just going to die earlier, Zane.
22:34I'm going to die.
22:36You're going to die.
22:38Me?
22:44You're wasting your time, nurse Cha.
22:47It's just a flesh wound.
22:52Who's that?
22:53Dr. Razon?
22:55There's a doctor here.
22:57But you don't have any other students.
22:59You ain't blame me so far, uncle.
23:02But...
23:16I wanna die.
23:17No, no, no, no, no, no, no!
24:04Ano nangyari? San ka galing?
24:07Nahabutan ako sa labas. Tago ko ang nasa... tumahimig.
24:25Nasaan ang mga yan? Don't tell me. Hindi. Mali ang iniisip ko.
24:35Pero kung wala sila rito, isa lang naman ang ibig sabihin mo.
24:47Matagal na yan. Tan.
25:00Gabi-gabi sila lumalapas.
25:05Ano? Kailangan natin silang hanapin.
25:09Zane!
25:09Huwag mo na. Please.
25:13Tan. Ano bang nangyari?
25:16Having known na umalis sila all this time?
25:20Matatakot ako sa'yo.
25:24Saan?
25:29Ilang gabi na ako nagigising.
25:32Na wala yung mga boys dito.
25:36Saan si Matt?
25:39Tapos si Liv.
25:40Kung kaya naman si Jerome.
25:43Hindi ko alam saan sila pumupunta.
25:46Basta lumalamas sa ito yung bloody night.
25:52Zane.
25:52Alam mo na ko kung saan sila pumupunta.
25:55Zane, please.
25:58Van.
25:59Kaya nalang ni Lamia yung anti-tong.
26:04Let's step together.
26:06Kahit ni ngayong kabilang.
26:07Please.
26:09Please, Zane.
26:18Di ba pinag-usapan ng natin ito, Van?
26:22Saka, paka-merge niyo sila naman ito.
26:25We need to survive bloody week
26:27if we want to leave this place.
26:30Nasa panganig na ang buhay natin, Zane.
26:33Kung hindi natin tutulungan yung sarili natin,
26:36sinong tutulong sa atin?
26:40narin tutulungan yung asing na apa-pothime?
26:53Tulo.
26:58Zane, hase, batge tah funlet ng natin in bostem awe kなる aafiv staat gondolang.
26:59Zanuduum?
26:59Yung над!...
27:00Zanuduaisia?
27:00Zanuduulua marketing, zanuduus?
27:07Zanuduaa...
27:08Zanudu Angela?!
27:10Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, happy birthday, happy birthday to you.
27:34Happy birthday, Miss Secretary!
27:37Happy birthday!
27:39Happy birthday!
27:40Grabe!
27:42Nawala talaga sa isip ko.
27:43Ang dami mo kasi masyadong iniisip!
27:46Buti na lang kami. Iniisip ko na namin.
27:49Ayos ba?
27:50Super!
27:51Super salamat, guys.
27:53Nag-abala pa kayo.
27:55Wala yung...
27:55Siyempre!
27:57Ano, Matt?
27:57Hindi mo ba babatiin si Zane?
28:00Oo nga.
28:01Baka magpanislawer mo niyan.
28:04Ito na, guys.
28:06Ito na.
28:07Ayana otra!
28:09Ayana na.
28:10Ayana na!
28:18Vibruit Day's End.
28:20Ayou!
28:24Oo ya, bah-apa na la!
28:57Hey!
28:58I think she's more than okay.
29:03Ano Zane?
29:04Blow ka na ng candle?
29:07Ayan na.
29:08Make a wish, make a wish.
29:15Yo!
29:16Happy birthday!
29:19So ano?
29:21Kainan na!
29:23Yo!
29:24At dahil birthday mo, sa gitna ka natin.
29:28I'm a princess.
29:29Thank you guys!
29:31Ayan!
29:32Sino nagluto nito?
29:34Siyempre!
29:35Kung alamit ako, hindi si Mia!
29:38Grabe, Mia!
29:47Okay?
29:49Yeah?
29:57It says the records na mga students na tumarami ang nakakamiss ng class.
30:01List it down.
30:02Okay?
30:03Okay.
30:03Prepare it.
30:05Ako nung bahala.
30:07Check mong maiyya since you volunteered.
30:09Make sure hindi ka magkakamali kasi nagkot ka na naman kay Suprae.
30:12Fine.
30:13Since you guys can't expect anything from your good-for-nothing secretary.
30:17Ha ha ha.
30:22Ha!
30:24Ha ha ha ha.
30:25Ha ha ha!
31:58Why are you so damn happy?
32:01That's none of your business.
32:04Watch your words.
32:10Onel!
32:12What's the occasion?
32:14I think that Ms. Secretary should ask Supremo.
32:22What? I don't know.
32:40Okay.
32:41Can somebody just tell me what we're supposed to be celebrating?
32:52Never mind.
32:53Just leave.
32:55All of you.
32:56I don't know.
33:15I don't know.
33:19I don't know.
33:21I don't know.
33:23I don't know.
33:25I don't know.
33:27I don't know.
33:29We're still going to focus on the bloody week because I'm not going to happen next time.
33:37Fine. Just leave me alone.
33:39Flatly.
33:42I said leave.
33:43Oh, it's time to leave.
33:45It's time to leave.
33:47Bye.
34:00Ano naman na nakangiti ako, he should mind his own business.
34:04Katulad kahapon, nung may nagtangka sa buhay ko at wala man lang siyang ginawa.
34:28He was right.
34:33You're real.
34:39Uh, Zane right?
34:46You amaze me.
34:51You're really one of a kind.
34:56Nakita ko paano may pagtanggol ang sarili mo kahapon.
35:03Isa lang masasabi ko sa'yo.
35:07Naniniwala siya sa'yo.
35:11Kahit na gusto kanyang tulungan,
35:15pinigilan niya ang sarili niya nung una.
35:21Nagduda ako pero...
35:24Kamali ako.
35:31Ay...
35:33Pasensya na.
35:34Dami ko na palang nasabi.
35:37Sige.
35:38Mauna na ako.
35:42Ano na naman kayang ibig sabihin nun?
35:45Ano na ba ang iniisip ko tungkol kay Ace?
35:47Why are people acting so weird today?
36:09Ay, ayos na nga sana, di ba?
36:13Nasusana naman nilagyan ng asukal yung cake, ano?
36:17True.
36:18Kaya maliban sa walang lasa, nag-collapse pa.
36:21Sayang tuloy.
36:23Oo na, oo na.
36:25Kasalanan ko na.
36:26Eh, na-tense kasi ako dun sa uso, kaya nakalimutan ko maglagay na asukal.
36:30Okay, Jero.
36:31At least, at least, on decorate naman namin na maganda.
36:35At, mukhang birthday cake pa.
36:37Bumat?
36:38So, ha, it's the thought that counts.
36:40Gusto mo naman naman yata, di ba?
36:42Oo naman, sobra.
36:44Thank you, guys, ha.
36:45Wala na akong may hiling pasaro na to.
36:49Ang mga nagkakasayaan kayo dito.
36:52Ito na naman.
36:56Pero kailangan ko pa rin ang sekretary ko.
37:01Hindi ka ba talaga makakilos na wala ang sekretary mo?
37:07Ako pa pala ang sekretary nito.
37:09Akala ko may bago na eh.
37:12Sorry, guys.
37:14Duty calls.
37:15Mano na kayo.
37:16At magkita-kita na lang tayo dun sa Dorn.
37:20Okay?
37:33Anong kailangan mo?
37:36Wala ka talaga para sabihin sa'kin, Dokuldun.
37:42Kailangan ko pa ang alamin?
37:45Kailangan mo pa akong pariirapan?
37:51I knew there was something about your smile.
37:55Pinasakit mo lang yung hulo.
37:56Huh?
38:08Happy birthday.
38:09Sing.
38:11I always thought Ace ignored my existence.
38:14That he didn't care.
38:16Pero sa tatlong salita lang.
38:19He made me feel...
38:22seen.
38:25And for whatever reason,
38:27I appreciate it.
38:31Good morning, students.
38:37Ano na naman to?
38:39Do you find Bloody Week a little boring?
38:42Then let's play a game.
38:44Para maging masaya ang Bloody Week,
38:47tignan nyo ang lockers nyo.
38:52May pangalan dun
38:54na dapat nyo ang patayin
38:56bago matapos ang oras.
39:02Kung wala kayong pangalan,
39:09Kayo ang hinagtulad.
39:25Did you know about this?
39:28No.
39:29I don't know.
40:01I don't know.
40:32I don't know.
40:33Where are we going?
40:34Check your locker.
40:38Open it.
40:40Do I have to?
40:41I don't know.
40:45I don't know.
40:48I don't know.
40:50I don't know.
40:54I don't know.
40:56I don't know.
40:57I'll stay with you.
40:59Hey.
41:00Hey.
41:01Hey.
41:03Hey.
41:03Calm down.
41:05Calm down.
41:06I don't know.
41:06Calm down.
41:07Okay?
41:08I don't know.
41:09My name is one of my friends.
41:12And your name.
41:13I don't know.
41:15Don't look too far.
41:17Okay?
41:18Let's see.
41:19Then we'll see from there.
41:20Okay?
41:21Hey.
41:22Hey.
41:37Hey.
41:38Hey.
41:40Hey.
41:42Hey.
41:44Hey.
42:05Let's go.
42:14Let's go, Nadine.
42:33There's nothing left.
42:37There's nothing left.
43:13There's nothing left.
43:14It will last one whole week.
43:19At tatawagin natin tong Bloody Week,
43:24na kung saan legal ang pumatay sa loob ng isang linggo.
43:30Ah!
43:31Ah!
43:31Ah!
43:33Tumagin lang!
43:35Lagi lang ang nakikita mo!
43:37Pinakaiya mo!
43:38Ah!
43:40Ah!
43:41Ah!
43:42Ah!
43:42Ah!
43:43Ah!
43:44Ah!
43:46Ah!
43:48Ah!
43:49Ah!
43:51Ah!
43:51Ah!
43:53Ah!
43:54Ah!
43:54Ah!
43:55Ah!
43:57Malayasin nyo ako sa geron!
43:59Kapag tinarakit ka na namagang,
44:03hindi na matatahimik yung buhay mo.
44:06Ah!
44:08Ah!
44:10Ah!
44:10Ah!
44:11Ah!
44:16Ah!
44:19Ah!
44:20Ah!
44:22Ah!
44:23Ah!
44:23Ah!
44:24Ah!
44:25Ah!
44:25Ah!
44:26Ah!
44:26Ah!
44:27Ah!
44:28Ah!
44:28Ah!
44:29Ah!
44:33Ah!
51:38Hang dito nyo na place, hindi daan ka dami ng buong
51:40Huwag, mga di makawala, lumaki to sa Pinas
51:43Dito kina balikat ko
51:44Mulailo solpita isang gaming danok at sandala
51:47Kuyan ako'y mananat, sinung nang dahi po po
51:49Tinong
51:50Huwag, at wasalat ang halian at saka hapunan
51:53Pada'y gabi dun sa mikro, pano hanggang kapitan
51:55Ngayon man ng araw, pero di pa rin natitigilan
51:58Dito na ako, mas ko dito ang yung ipigilan
52:07And I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like
Comments