- 18 hours ago
Gelin - Episode 398 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:02I
01:30Niye kızım?
01:31Çocuk onun da çocuğu.
01:33Adamın bilmesi hakkı.
01:37El alemin annesi.
01:39Dantel öğretir.
01:40Yemek öğretir ya.
01:41Benimki de bana bunu öğretti.
01:44Başına bela olacaksa doğurma.
01:47Kızım.
01:48Kızım.
01:56Karnında taşıdığın can için nasıl böyle konuşuyorsun?
02:03Benim Engin'le evlenmem hataydı.
02:06Aynı seni Turgut'a kaçman gibi.
02:09Şimdi bu çocuğu doğurursam daha büyük bir hata yapmış olurum.
02:14Tıpkı senin beni doğurman gibi.
02:17O yüzden bu gerçeği kimse bilmeyecek.
02:20Bu çocuktan sessiz sedasız kurtulacağım.
02:23Sen de çeneni kapalı tutacaksın.
02:41Ay Fatma ablacığım hoş geldin.
02:43Ben camdan geldiğini gördüm de o yüzden açtım kapıyı.
02:46Gelsene buyur içeri.
02:49Sağ ol Ançer.
02:50Hiç girmeyeyim ben şimdi.
02:52Bir emanet vardı yanımda.
02:53Onu vermek için geldim.
02:55Allah Allah.
02:56Ne emaneti ya?
02:58Rahmetli annemden bir mektup.
03:00Aa.
03:01Bana mı yazmış Aliye teyze?
03:06İçinde ne yazdığını ben biliyorum ama
03:08şimdi bir şey demeyeyim.
03:10Sen aç oku.
03:12Konuşmak istersen sonra buluşuruz yine.
03:15Tamam.
03:16Görüşürüz.
03:17Görüşürüz.
03:17Seninle iyi bak.
03:18Sen de Fatma abim.
03:25Altyazı M.K.
03:44Altyazı M.K.
03:50Ne diyorsun Derya ya?
03:51Hala ne diyorsun diyor.
03:53Ya Allah Allah.
03:54Hadi kalk gidelim diyorum.
03:55Sonra yine geliriz diyorum.
03:57Tamam siz şey yapın.
03:59Siz annemle gidersiniz.
04:01Ben gelirim tamam mı?
04:02Benim işim var ya.
04:04Ne işim var?
04:05Allah Allah ya.
04:13Ya Cemil.
04:14Ya kalksana artık ya.
04:16Kalk kendine gel.
04:17Hadi ne yapacağız?
04:18Ne yapacağız?
04:19Sen düşün hadi artık.
04:20Bir şeyler yap.
04:23Ben ne yapacağımızı biliyor musun sana söyleyeyim Derya ya?
04:25Sen Emir'le beni yakandan silkelemek mi istiyorsun artık?
04:29O yüzden mi bu afra tafra?
04:30Allah Allah.
04:31Bunun sizinle ne alakası var şimdi ya?
04:32Bilmiyorum yani.
04:34İş diyorum oralı olmuyorsun.
04:35Nikah diyorum oralı olmuyorsun.
04:37Yani usandıysan bizden söyle.
04:39Biz de başımızın çaresine bakalım artık Cemil Efendi.
04:49Cemil.
04:50Yani şu meseleyi bir erkek erkeğe konuşsanız diyorum ha.
04:54Cemil.
04:55Bir laf söylüyorum.
04:57Sen beni duyuyor musun?
04:58Duymuyorum.
05:00Ya şurada ailecek bir iş konuşuyoruz.
05:03Sen de nereye gittiysen gel konuşalım.
05:05Dahil ol şu konuya ya.
05:07Ne diyorsun Derya ya?
05:09Ben gidiyorum.
05:09Nereye gidiyorsun?
05:11Bunaldım hava alacağım.
05:12Allah Allah.
05:16Sende yine bir haller var Cemil Efendi ama.
05:19Haydi hayırlısı.
05:21Söyleyince susuyorsun.
05:22İşine gelmeyince de kaçıyorsun.
05:24Böyle gizemli haller falan.
05:25Ay inşallah.
05:26Bu matuşkayla ilgili değildir yani bu hallerin.
05:29Ya ben konakta olsam öğreneceğim de.
05:32Bu küflü yamuk evde hiçbir şey öğrenemiyorum.
05:35Tıkılıp kaldım buraya ya.
05:37Nereden düştük zaten buraya ben anlamadım ki.
05:40Üff dünyayla bağım koptu yani benim.
05:42Bütün bağım koptu.
05:43Ben o zaman Gülsüm'ü arayayım.
05:45Ondan laf almaya çalışırım.
05:47İyi de Gülsüm'e küstün en son.
05:51O sana cevap vermez ki.
05:53Ya ama bir denemem lazım ya beni.
05:55Böyle çıldırtacağım yoksa bir arayayım.
05:57Yani açmazsa da açmasın artık ne yapayım ama.
05:59Açarsa da ağzından bir laf alırım yani.
06:02Ben kesin alırım laf.
06:03Tabii.
06:03Arıyorum ben tamam ya.
06:05Hadi bakalım.
06:10Yok ya açmıyor işte.
06:14Gülsüm merhaba ben Derya nasılsın?
06:17Tanıdım herhalde.
06:19Yani sana kızgınım ama numaranı da silmedim.
06:22Sen bana ne kızıyorsun ki?
06:24Düzeni bozulan benim aslında.
06:26Ya hiç merak etmedin mi bu arkadaşım ne yapıyor, ne yiyor, ne içiyor diye?
06:30Hiç mi hiç mi merak etmedin yani?
06:32Ay Derya ya kafamı kaşıyacak halim mi var?
06:35Her yere koşturuyorum.
06:37Bir oraya koş bir buraya koş.
06:38Herkes Gülsüm'den iş bekliyor.
06:40Niye?
06:41O gazulet sana yardım etmiyor mu yoksa?
06:43Ay bir işin ucundan tut diyorsun.
06:46Aldırdığı yok.
06:47Bir afra bir tafra.
06:49Ben burada kalıcı değilim deyip oturuyorum abadanın üstüne.
06:53Ne demekmiş o kalıcı değilim?
06:55Ne demek istedi yani?
06:56Haa acaba başka bir iş mi buldu bu afrası bu tafrası o yüzden mi ha?
07:01Ay yok yok.
07:03Ben de öyle sandım önce de sordum.
07:06İşmiş değil bunun derdi.
07:08Ay neymiş peki?
07:09Ay bu yine Cemil'den mi medet umuyor acaba?
07:12Ay yok sanmam.
07:13Geçen de bunun abisi gelmiş.
07:14Bunu evlendirecek miymiş neymiş?
07:16Ay bir anlatıyor bir anlatıyor.
07:18Görme.
07:19Haa buna kısmet çıktı demek ki.
07:23Ay ne bileyim ben.
07:25Ay öyle evlilik lafı ettiklerine göre vardır kesin bunun bir talibi.
07:29Ay yok.
07:30Bu oturum izni alma derdinde ya.
07:33Bulmuşlardır işte bir salak.
07:35Ay iki salak birbirine baksın dursun işte.
07:38Ay bu salak da yakasına yapışmıştır bunun böyle adamın.
07:42Ya valla bırakmıyordur yani.
07:44Ay iyi Cemil valla iyi yakasını sıyırdı bu kadından ha.
07:49Ay Darya beni lafa tuttun.
07:51Mukadran'ın ilacını vermeyi unuttum.
07:53Şimdi onu vereyim de sinirini benden çıkartmasın ne olur.
07:57Hadi bay bay.
07:58Aman tamam kapat sen de beni tuttun.
08:00Hadi haydi.
08:05Atışka ya.
08:06Gitsin nereye gidiyorsa.
08:08Aman bana ne.
08:30İlaç saatiniz geldi hanımım.
08:32İlaçınızı vereyim.
08:33Yani bir günde zamanında versen şu ilacı.
08:43Yemek yapıyordum.
08:44Ellerim bulaşıktı.
08:46İyi tamam ver hadi.
09:00Yine ne yapıyor?
09:03Odasında.
09:17Efe Han.
09:18Cihan Bey erken geldi.
09:20Onun yanında.
09:22İyi hadi sen de işinin başına dön.
09:47Ne yaptı acaba Cihan Bey ya?
09:50Buldun mu biletleri?
10:09Ben de mi yetim yanına?
10:10Çok isterdim ama sığmam ki.
10:19Güzelce yat.
10:20Hadi.
10:42Hadi Cihan Bey.
10:43Gözünü seveyim bul şu biletleri artık.
10:46Mukadder cadısının foyası çıksın ortaya.
10:49Maskesini düşür ki belasını bulsun.
10:53Benim de içim soğusun.
11:14Kalem yazmıyor.
11:17Başka kalem yok mu?
11:18Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:32Altyazı M.K.
11:34Altyazı M.K.
11:36Altyazı M.K.
11:38Altyazı M.K.
11:46Altyazı M.K.
11:47I want you to get on my own way.
11:59Kimse kapımızı tesadüfen çalmaz bu hayatta.
12:02Biz öyle zannederiz.
12:04Ama her şeyin bir amacı vardır.
12:07İnsan insanın eksiğini kapatır.
12:10Yarasını sarar.
12:11Yere gelir birbirine çatı olur.
12:13But it's only a chance to be able to get a chance.
12:46Bu ne böyle?
12:56Bir şey de yazmıyor üstünde.
13:09Ama nefes sayılı.
13:11Daha vakit var derken bir bakmışsın yolun sonu görünüyor.
13:15Benim ömrüm vefa etmeyecek anladım.
13:19Ama sen yapabilirsin.
13:22Kanadı kırık iki kuşu bir çatının altında toplayabilirsin.
13:26Allah'ın emri peygamberin kavliyle
13:31annen Esma hanımı kocam Ertuğrul Bey'e istiyorum.
14:10Altyazı M.K.
14:14İçinde bir şey yok.
14:16Neden buraya koymuşlar ki?
14:19Kafalarına göre iş yapıyorlar işte.
14:45Elinize çok büyük bir koz verdiler.
14:53Yine'yi odama çağır birazdan.
14:55Baban çağırıyor dersin.
15:13Evet.
15:15Sinem'le Hançer'in şirkete kadar gelmeleri iyi bir şey.
15:19Kaçacak yerleri kalmadı.
15:21Demek ki iyice köşeye sıkıştılar.
15:24Neyi de ya sandığın gibi değilse?
15:26Ya gerçekten elleri güçlü olduğu için karşına geçip meydan okuduysa sana?
15:31Hı?
15:35Sinem öyle sandığın gibi cesur biri değildir.
15:37Eğer güvendiği bir şeyler olsaydı
15:40Hançer'i peşine takıp gelmezdi ta şirketlere kadar.
15:45Öyle karşıma geçip büyük büyük konuştular ama
15:49Ellerinde o uydurup bilet yalanından başka tutunabilecek şeyleri kalmadı.
15:54Valla şirkete gelmek büyük risk.
15:57Sen ne diyorsun işte?
16:02Her şeyi göze alıp geldiklerine göre
16:04O bilet meselesini de göz ardı etmemek lazım.
16:08Bak ben sana söyleyeyim.
16:10Alo?
16:12Orada mısın?
16:17Orada mısın?
16:19Orada�ny yaniììììììbe
16:54Sinem'in bahsettiği biletler, demek doğruymuş. Sinem yalan söylemiyormuş.
17:16Biletler parçalanmış ve tekrar birleştirilmiş. Cihan almış olsaydı biletten kurtulurdu. Suçunu örtbas etmeye çalışırdı. Demek ki Cihan'ın haberi yok.
17:32Birileri Cihan görmesin diye biletten kurtulmak istedi. Ama başka birileri de sırf Cihan görsün diye biletleri alıp birleştirdi.
17:43Ve getirip çekmeceye koydu. Evet, olay aynen böyle gelişti.
18:01Parmağımı bile kımıldatmadan öyle bir koz geçti ki elime.
18:06Ee Cihan Efendi, şimdi ben ne yapayım bu biletleri ha?
18:12Getirip önüne koysam bütün gerçekler ortaya çıkacak.
18:18Hançerin masum olduğunu ve bir oyun içerisinde olduğunu anlamış olacaksın.
18:24Ve hançerle olan güllük kilistanlık hayatınıza kaldığınız yerden devam edeceksiniz.
18:36Hatta benim bile Sinem'i affetmem için yeterli bir neden bu.
18:53Kelebeğim.
18:55Gel bakalım buraya kelebeğim.
19:00Baba beni niye çağırdın?
19:02Bir şey mi oldu?
19:04Kötü bir şey mi yaptın?
19:06O nereden çıktı yavrum?
19:11Yoksa bilmeden bir kabahat mı işledin?
19:13Bu yüzden mi soruyorsun bu soruyu ha?
19:30Babam iyi, sağ olun.
19:31Ya ben aslında hançer hanıma bir şey iletecektim de.
19:35Bana söyleseniz daha iyi olur.
19:38Yok, ben kendisine iletsem daha iyi olur.
19:43Peki.
19:45Hançer karşı evde.
19:48Peki teşekkür ederim.
19:50İyi günler.
19:52İyi günler.
19:53Usta'ya selam söyleyin.
19:54Aleyküm selam, başına.
20:12Nasıl gidiyor?
20:14İçti mi sütü?
20:15Bayağı içti.
20:16Biraz uyuyacak gibi sanki.
20:18Evet.
20:19Şimdi uyuyacak, ben onu yatırayım en iyisi Can Bey.
20:21Tamam.
20:23Sen bunu al.
20:24Hı hı.
20:27Gerçektenimiz küçük beyin.
20:29Oh.
20:31Evet.
20:32Can Bey siz akşam yemeğe kalacak mısınız yoksa çıkacak mısınız?
20:35Buradayım.
20:36Birazdan gelirim ben.
20:36Tamam.
20:37Biz gidiyorum siz hemen.
21:18Niye böyle bir şey istedin benden Aliye teyze?
21:22Ertuğrul amcayla annem.
21:25Ya olacak iş değil ki.
21:26Annem sana baktı o kadar.
21:30Ya duysa bu isteğini, o da kendini çok kötü hissedecektir eminim ki.
21:37Ya Fatma abla biliyorum yazdığını dedi ama, Ertuğrul amca da biliyor mu acaba?
21:44Bile bile.
21:46Bile bile.
21:47Öyle bir şey isteyeceğini hiç zannetmiyorum.
21:51Ay Allah'ım ben ne yapacağım?
21:54Bu da Aliye teyzenin vasiyeti.
21:57Bir de bana mektup göndermiş.
22:01Ben ne yapacağım Allah'ım?
22:08Mine, kızım.
22:10Niye susuyorsun?
22:12Hiç.
22:14Ben...
22:16Ama yapma böyle.
22:18Ben senin babanım.
22:19Bana her şeyi anlatabilirsin.
22:21Ya kızarsam?
22:25Oy ben sana kıyar mıyım hiç?
22:28Ne zaman kızdım ben sana?
22:31Sadece uyarıyorum arada bir o kadar.
22:34Yoksa seni uyarmam gereken bir durum mu var?
22:38Söyle bakalım.
22:39Kötü bir şey mi yaptın sen?
22:41Ha?
22:44Bu yüzündeki korku ne o zaman?
22:47Durup dururken sen böyle şeyler söylemezsin kızım.
22:51Neyse.
22:53Anlarız nasılsa.
22:57O zaman...
22:58Şimdi.
23:01Ben seni buraya niçin çağırdım biliyor musun?
23:04Baba kız baş başa ciddi bir şekilde konuşalım diye.
23:09Sen artık kocaman bir kızsın, küçük değilsin.
23:13O yüzden bazı gerçekleri bilmen lazım.
23:18Gerçi saklanacak bir yanı kalmadı ya.
23:25Annem bizi terk etti.
23:28Benden boşanacak.
23:30Bundan sonra baba kız kalan hayatımıza birlikte devam edeceğiz.
23:40Ama bana öyle bakma kelebeğim, ben ne yapayım?
23:43Annen yanımızda kalmak istemiyor.
23:45Senin yanında kalmak istemiyor.
23:48Babam beni çok üzdü çünkü.
23:50Artık yeni bir hayat kurmak zorundayım.
23:52İkimiz için.
23:55Aslında istiyormuş ama...
23:57Sen onu çok üzmüşsün.
24:08Öyle mi?
24:12Kim söyledi bunu sana?
24:15Kimse.
24:22Ama kuşlar böyle söylemedi.
24:25Mini'nin babasından sakladığı bir şeyler var dedi.
24:30Hadi babacığım.
24:33Babanı sana kötüleyen kişi kim? Söyle bakalım.
24:38Anne.
24:39Anne.
24:41Anne.
25:07Ben ne yapacağım Allah'ım?
25:10Bunu bilip sessiz de kalamam ki.
25:18Ben ne yapacağım esos.
25:19Kişelen...
25:19Ay kim ki bu şimdi?
25:32Kim o?
25:34Benim, aç.
25:40Why did you come here?
25:42You can talk about the conversation.
25:44It's not a good deal.
25:46I'm talking about the conversation.
25:48I'm talking about the daughter.
25:49I'm talking about the daughter.
25:52I'm curious about it.
25:54How did you see?
25:55You're looking at the daughter of Cian?
25:57I'm not talking about the daughter of Cian.
26:00I'm talking about the daughter of Cian.
26:02I asked her.
26:04Why did you ask the daughter of Cian?
26:06You can ask the daughter...
26:07Karşı stepdad whether or not?
26:11I told you.
26:11I wasn't clear...
26:12...but I'm curious if you once a girl...
26:13I was trying to ask her.
26:15I am asking Hancar.
26:24Even when you see me talking too,
26:25I went on the wrong Throughout spoke.
26:27That is of course not the fate.
26:28If you have such a matter of mind, it's not just me, it's not a matter of time.
26:36Anncer.
26:37I am not doing this.
26:42What is important?
26:43His is a problem.
26:46He was a good person.
26:46He was a bad kid.
26:48He was a good person, I was asking you.
26:50I don't read it.
26:52I must ask you.
26:54Maybe not.
26:58Aliye teyze annemle Ertuğrul amca evlensin diye vasiyet bırakmış bana.
27:03Ben ne yapacağımı bilmiyorum ki.
27:05Sana ne söyleyeyim?
27:10Ben sana bir şey söyleyemem.
27:12Eğer bu kadar merak ediyorsan ara ustayı sor.
27:15O sana bilmen gereken bir şeyse söyler zaten.
27:27Ah Ancerah.
27:42Yiğit, sen mi geldin oğlum?
27:46Benim annecim.
27:48Hayırdır, sen böyle erken gelmezdin?
27:52Kolay gelsin annecim.
27:54Niye erken geldin?
27:58Sen de geç gelsen neden geç geldin, erken gelsen neden erken geldin diyorsun.
28:02Yok hiç böyle erken gelmezsin de onun için soru verdim.
28:06Engin Bey erken çıktı, benim dişim bitince geldim işte.
28:10Kötü bir şey yok ya.
28:12Yok.
28:15İşi rahatsızlanmış.
28:18Onun yanına gitti.
28:20Anladım.
28:23Bakma öyle anne.
28:25İnsanlar normal hayatlarına devam ediyorlar işte.
28:28Yani senin sandığın gibi Engin Bey'in benimle bir alakası yok.
28:33Zaten öyle olması gerekiyor kızım.
28:36Doğru olan da bu.
28:38İyi, rahatlamana sevindim.
28:42Niye böyle yapıyorsun Nisa?
28:45Bir şey yaptığım yok anne.
28:49Kapansın bu konu artık.
28:51Olur mu?
28:59Gerçekten kafanı takacağın hiçbir şey yok.
29:04Sakın işe girişeyim deme, üzerimi değişip hemen geliyorum.
29:08Ben hallederim yemekleri.
29:17Ben hallederim!
29:21Ben hallederim!
29:26Bekleyin!
29:26Ben hallederim!
29:42What do you think?
29:59That's fine.
30:00Oh...
30:02No, you can need it to be a place to be a friend.
30:05Stop beating.
30:08Oh my God.
30:25She's sick, she's sick.
30:28She said something to me.
30:32Hello?
30:33Engin Bey?
30:35Patron çıkınca hemen kaçmışsın.
30:37Siz şirkete gelmeyince ben de çıktım öyle.
30:41Yani eğer yapılacak bir şey varsa evden devam edebilirim ama.
30:44Onun için aramadım ki ben.
30:46Merak edersin diye aradım.
30:49Sıla'nın bir şeyi yokmuş.
30:51Annesi telaş yapmış, onun için aramış.
30:53Hepsi bu.
30:55İyi, sevindim.
30:58Eşinizin iyi olmasına.
31:00Eşim olarak gördüğüm için değil.
31:03Tamamen insani bir endişeyle gittim hastaneye.
31:08Neyse.
31:09Yarın görüşürüz.
31:11Görüşürüz.
31:25Bana niye açıklama yapıyorsa.
31:30İnsani bir endişeyle diyor ama.
31:33Telefon gelir gelmez koşup gitti karısının yanına.
31:36Demek ki hala aralarında bir bağ var.
31:52Demek annenle konuştun öyle mi?
31:58Kızın mı bana?
32:01Yok babacığım.
32:03Ben sana niye kızayım bir tanem.
32:07Ne zaman konuştun annenle?
32:10Biz zaten Emile'le konuşuyorduk.
32:14Oradan aradı.
32:17Öyle mi?
32:22Başka ne söyledi peki?
32:24Hı?
32:30Sakın üzülme.
32:32Sen mutlaka yanıma alacağım dede.
32:45Öyle diyorsa öyledir.
32:48Annenin sana yalan söyleyecek hali yok ya.
32:50Tamam.
32:52Tamam.
32:55Hadi bir tanem.
32:56Hadi kelebi.
32:57Sen git oyuncaklarımla.
32:58Hadi.
33:14Mine telefonu nereden buldu acaba?
33:17Annem vermeyeceğine göre.
33:20Olgayla da bu kadar yakın değil.
33:25Geriye tek bir seçenek kalıyor.
33:28Gülsün.
33:32Gülsün.
33:33Gülsün.
33:37O biletler de senin başının altından çıktı.
33:41Biletleri aldın, birbirine yapıştırdın.
33:43Sonra götürüp çekmeceye koydun.
33:45Sırf cihan bulsun diye.
34:04Ben bu biletleri ne yapayım şimdi?
34:08O yanındaki havinin senin felaketine doğru sürüklüyor.
34:11Hem de adım adım tamam mı?
34:13Akıllı ol Sinem.
34:15Akıllı ol.
34:16Aş gözünü.
34:17Abi yeter.
34:18Çıkın.
34:37Seni son kez uyarıyorum.
34:40Bir daha hançer hakkında, ilişkim hakkında tek söz dahi söylemeyeceksin.
34:46İyi ya da kötü.
34:48Anlaşıldı mı?
34:52Tek bir söz bile duymak istemiyorum.
34:57Anladım seni kardeşim.
34:59Hem de çok iyi anladım.
35:01Bu evde ne sen, ne Sinem, ne de annem.
35:08Hiçbiriniz tek bir iyilik bile hak etmiyorsunuz.
35:10Ne için meєmiş, nasa Bathsheim.
35:14Ne?
35:17Eller?
35:34Olmalısın aika da頃!
36:02The end of the year is the end of the year.
36:03I'm not going to leave my eyes when I was a kid.
36:09Don't worry.
36:11You may be in trouble.
36:11What do you think?
36:13He says...
36:13...you didn't agree.
36:23What are you thinking?
36:31Are you thinking allah!
36:33Ya ben de işe gittin, hangi işi seçeyim, onu mu seçeyim, bunu mu seçeyim diye düşünüyorsun sanıyorum.
36:40Tövbe tövbe dalga mı geçiyorsun sen benimle? Ortada iş mi var Derya ya?
36:46Yemek hazırlıyorsun herhalde, ben de yardım edeyim sana.
36:49Yok ya, sen daha toparlanıyorsun, yorgunsundur. Ben hallederim.
36:53Zaten evde malzeme mi var? Bir ıspanak yapabildim, bir de milli kadrodan yoğurt var.
36:59E olsun, sofrayı kurmana yardım edeyim ben de.
37:02Ay şirketi basınca sen bir rahatladın galiba, baksana yüzüne renk gelmiş.
37:07Ay keşke ben de bir içimi döksem de rahatlasam.
37:10Yani değişen bir şey yok aslında. Ama kendimi daha güçlü hissediyorum.
37:16Engin avukatlığımı yapacak. Siz de arkamdasınız Allah razı olsun.
37:22Ya bu zor günlerde insanın yanında birileri olunca daha güçlü atlatıyor.
37:27Öyle tabii.
37:29Ama benim söylediklerime darılma tamam mı? Sakın darılma.
37:35İnsan ömründe çok zor zamanlar geçirince işte böyle tetikte oluyor.
37:39Böyle birine dönüşüyorsun.
37:41Ama kalabalık olması iyidir çevrende.
37:44Sağ olun.
37:47Ben yine de söyleyeceklerimden vazgeçmeyeceğim.
37:51Bir kadının çocuğuyla birlikte yaşaması zor.
37:54Hem de çok zor.
37:56Benim kocam, hani eski kocam, karabatak gibiydi.
38:00Daldı, gelmedi bir daha.
38:02Ama seninki çok zor kızım.
38:04Senin ömrünü zehir etmek de seni tehdit ediyor.
38:08Ve yapar da yani bu adam.
38:21Hoş geldin Esma abla.
38:23Hoş bulduk kızım.
38:24Hoş geldin anne.
38:26Hoş bulduk.
38:26İşe aramaya mı gittin?
38:28Ay ne iyi yetmişsin ya.
38:30Yani kimse düşünmüyor şu sofrada ne yenilecek, ne içilecek.
38:34Ben de yarından itibaren iş bakacağım.
38:37Daha sonra da bir eve bakarım.
38:38Bence de.
38:42Ya ben şey için söylüyorum.
38:44Çocuğun için.
38:46Yani güzel kurulu bir düzenin olur diye dedim ben ama.
38:51Cemil.
38:53Cemil.
38:54Sen iş aradın mı?
38:55Ne yaptın?
38:56Gittin mi?
38:56Baktın mı?
38:57Hiç anlatmıyorsun.
38:58Alo.
38:59Kızım.
39:01Anlatacak bir şey olsa anlatırdı herhalde değil mi?
39:05Neyse.
39:06Ben bir elimi yıkayayım sonra da sofraya yardım edeyim.
39:19Hey hey.
39:21Ya ana olup yuvayı kuracağına.
39:25Tutmuş sofrayı kurmana yardım edeyim diyor ya.
39:28O sofrayı.
39:30Hepinizin başına yıkacağım da.
39:32Çok zor sabrediyorum.
39:47Önce.
39:56I'll come back to you.
39:56The pan is just ready to go.
39:59You are still in the past days.
40:02You didn't have to go here.
40:04You are not ready to go here.
40:05The pan is ready.
40:06The pan is just ready to go.
40:08The pan is just ready to go.
40:16You play the game because they are playing the game.
40:23And they are playing the game.
40:23If you look so angry at the devil, then you're going to try.
40:27But what do you think about the game?
40:39Good evening.
40:40Good evening.
40:42Oh
41:02Biletleri hala bulamamış
41:04Balsa tepkisini saklayamazdı Cihan Bey
41:07E ne duruyorsun ya yapsana servisi
41:21Bugün neler olup bittiğini Cihan anlattı mı sana
41:27Gerek var mı abi
41:28Ne olmuş canım
41:31Sohbet ediyoruz şurada
41:32Aa ne oldu ya niye beden saklıyorsunuz anlatsanız
41:36Bugün iki tane gelinin el ele verip
41:42Şirketi basmaya geldi
41:43Bak şu edepsizlere
41:46Yavuz hırsız gibi ev sahibini bastırmaya geldiler demek ki
41:50Yani siz de
41:52Şu edepsizleri
41:54Kollarından tutup koyamadınız mı kapıya
41:56Anne
41:58Laflarına biraz dikkat et
42:02Gördün işte
42:03Gördün işte
42:04Bana kalsa dediğini yapmıştım
42:10Ama sevgili oğlun
42:12Karısını kayırmakta kararlı
42:14Üstelik gözümün içine baka baka
42:17Sinem'e şahitlik yapacağını
42:20Söylediği halde
42:28Pardon ya
42:29Özür dilerim aptal kafam
42:32Sahi
42:35Sen bana
42:36Bundan sonra karın ve benim aklımda yorum yapma demiştin değil mi
42:40Yorum yapmanı istemiyorum demiştin
42:45Sanki kaybolan biletlerin sorumlusu benmişim gibi
42:53Ya sen de iyi iyice dalgın oldun ha
42:56Çabuk temizleyin şuraları hadi
43:08E hadi afiyet olsun sizlere
43:34Bu fana ya sadece ıspanak mı var başka hiçbir şey yok mu?
43:38Haa kuzu çevirme var da daha pişmemiş o yüzden getirmedim
43:41Ya sen dalga mı geçiyorsun Emir ha?
43:44Ne bulursan onu yiyeceksin işte
43:46Hadi ye oğlum ye ver ver ver
43:48Bak şunu düzgün ver Allah'ını seversen
43:50Ya bir bırak bir şey yapma
43:51Ya ne oluyor?
43:53Cık
43:54Öf ya
43:56Ya şunu bir düzgün tut parmağının ucuyla iş yapıyorsun ya
43:59Nikahsız ancak bu kadar oluyor Cemil efendi
44:01Beğenmiyorsan gider kendini alırsın
44:03Kızım niye böyle yapıyorsun?
44:05Ay ne yapıyorum ya
44:06Eee
44:07Ya bir tutturmuş nikah nikah başımın etini yediniz ya
44:10Hadi kıymıyorum hadi bakalım ne yapacaksınız
44:12Kıymıyorum işte
44:13Kıymazsan kıyma be
44:15Kıymazsan kıyma be
44:25Kıymazsan kıyma be
44:41Kıymazsan kıyma be
44:44Kıymazsan kıyma be
44:46I know your family, I have a big deal.
44:48Diyorson sen be?
44:49Yani servis yaparken böyle bir telaşa girdin, el ayağını dolaşmış sanki.
44:56Sen de iyice seyirdin işten eline bakıyorum.
44:59Hayırdır, evden çıkış biletini mi aldın?
45:03Aynen öyle canım, nikaha sayılı bir günler kaldı.
45:07Çok heyecanlıyım bu kapıdan evli bir kadın olarak çıkacağım diye.
45:12Hmm
45:14Avlensin evlensin diyorsun da
45:16Daha kimseye duyurmadın işten ayrılacağını
45:19Söyleyeceğim herhalde
45:21Daha var vakit
45:22Hele bir kesinleşsin de
45:25Olga
45:27Bu adam seninle niye evlendiğinin farkında mı acaba?
45:32Abim bana bir kısmet bulmuş, hepsi bu
45:35Hem de sen niye bu kadar taktın ki ona?
45:37Beni aptal yerine koymaya çalışma
45:39I don't know why I'm not sure you're going to get married.
45:43You're going to get married.
45:44You're going to get married.
45:46Then you're going to get married.
45:47Who's a shouts man?
45:49We haven't seen a photo.
45:51Let's show you a little bit.
45:54Everyone is surprised.
45:56You're going to get married.
45:58You're going to get married.
46:23Anne ya.
46:24Hani böyle kafanda yakıştırırsın ya insanları.
46:28Bugün ikisini birlikte görünce öyle hissettim.
46:31Yani Nisa'yla Engin Bey'e de yakışıyorlar birbirlerine.
46:35Engin Bey evli değil mi?
46:36Ya öyle öyle de boşanmak üzere Engin Bey.
46:40Mahkemenin sonuçlanmasını bekliyor sadece.
46:42Ne olursa olsun evli sonuçta.
46:44Sen öyle bir şey yapsan hiç hoşuma gitmezdi.
46:47Ya Nisan'da bir şey yaptığı yok zaten anne.
46:49Hatta ben hastanlık dışında bir tavrı olduğunu bile görmedim Engin Bey'e karşı.
46:53Bu tamamen benim düşüncem.
46:56Aramızda konuşuyoruz diye bu kadar rahat anlatıyorum.
46:59Demek ki öyle bir enerji var ki aralarında.
47:01Seni de böyle düşündürdü.
47:03Ya yok öyle bir şey.
47:04Of kızı da zan altında bıraktım durduk yere.
47:08Anne bak aman diyeyim sakın Zahide teyzeye bir şey söyleme.
47:11Ben aramızda diye bu kadar rahat söylüyorum sana.
47:14Aşk olsun İlay.
47:15Ben boş boğazlık yapacak biri miyim?
47:17Ya değilsin de.
47:19Hani yanlış anlaşılma olmasın diye.
47:21Bak ben Yiğit'le bile paylaşmadım bu düşüncemi.
47:26Annenim ben senin.
47:29Bizim yakınlığımız başka tabi.
47:31Ya öyle tabi.
47:32O yüzden paylaşıyorum ya ben her şeyimi seninle.
47:35Ama biliyorsun.
47:36Yiğitler muhafazakar bu tür konularda.
47:39Yani şimdi durduk yere kızın başına da dert açmayalım.
47:43Öyle.
47:45Farklıyız her konuda maalesef.
47:55Niye boşanıyor Engin Bey?
47:57Genelde erkekler rahat durmaz falan aldatır.
48:01Öyle bir şey mi onunkide?
48:03Yok anneciğim yok.
48:04Engin Bey öyle kötü kalıplara uyan adamlardan değil.
48:08Hatta az da çekmedi Sıla Hanım'dan.
48:10Yani niye evlendiler?
48:12Onu da hiç anlayabilmiş değilim açıkçası.
48:14Ee iyi adamlar da kötü kadınların eline düşüyor niyeyse.
48:18Ya aslında Nisa ile Engin Bey arasında bir şey olsa çok sevinirim.
48:24Ya çok iyi anlaşırlar.
48:25Huyu huyuna suyu suyuna çok da uygunlar birbirlerine.
48:31Dengini bulmak çok önemli.
48:35Ben de dengimi buldum anneciğim.
48:38Tabii.
48:39Ben kendime bir çay koyayım.
48:42Koy bakalım.
48:47Ah ne diyeyim ben sana Hilal.
48:49Avukatı Nisa yakıştırıyor da.
48:52Kendine de şoförü layık görüyor.
48:55Ah derdime yanmaktan başka bir şey gelmiyor elimden.
49:15Nasıl görmedi Cihan Bey koca zarfı?
49:18Daha görünür bir yere kuracağım.
49:20Mecbur.
49:25Ah!
49:27Bulmuş mu ne?
49:29Niye hiç tepki vermedi o zaman?
49:36Ah!
49:38Ah!
49:38Ah!
49:48Ah!
50:10Ben çöpleri boşaltacaktım da.
50:15Yağlancı, yağlancı, sana kimse inanmaz.
50:19Biletleri aradığını biliyorum.
50:23Siz ne buldunuz?
50:25Eee ben buldum.
50:29Cihan Bulsun istemiştin değil mi?
50:37Seni iyilik perisi seni.
50:42Şimdi.
50:44O biletleri nereden buldun?
50:47Söyle bakalım.
50:50Hançer Hanım ve Sinem Hanım konaktan ayrıldı ya.
50:56Bilet meselesi geçince bir de.
51:01Mukadder Hanım'ın odasında buldum.
51:04Tesadüfen.
51:05Tesadüfen.
51:08Eee?
51:11Bu olayı onun planladığını anladım.
51:15Vay be!
51:17Çok büyük bir gidemi açıklığa kavuşturmuşsun.
51:20Tebrik ederim seni.
51:28Cık!
51:32Mukadder Sultan.
51:34Her zaman bir taşla iki kuş vurur zaten.
51:44Kolunu boşa sallamaz.
51:47Yine yapmış yapacağını.
51:49Peki.
51:51Sen o gün niçin açıklamadın gerçeği?
51:54Bugüne kadar neyi bekledin?
51:56Niye bekledin?
51:58Bir çıkarın olmalı.
52:00Yok.
52:01Vallahi billahi bir çıkarım yok.
52:03Öyle bir şey olsa direkt size gelirim.
52:14O zaman daha da kötü bir niyetle hareket ettin.
52:17O biletleri anneme karşı bir koz olarak sakladın.
52:23Ne oldu da o kozu şu anda kullanmaya karar verdin?
52:26Çabuk söyle.
52:29Sürekli maşa olarak kullanıyor beni.
52:32Sürekli azarlıyor.
52:34En kötüsü de anında harcıyor.
52:39Ben onun oyunlarına alet olmaktan yoruldum.
52:45Hem ben sandığınızdan daha vicdanlıyım.
52:51Biliyorum.
52:52Biliyorum.
52:53Biliyorum.
52:53Biliyorum.
52:54Biliyorum.
52:54Biliyorum.
52:5611 oldu.
52:57Ellerinizden öper.
53:12Bu aramızda kalacak.
53:15Ne sen o biletleri gördün ne de biz böyle bir konuşma yaptık.
53:20Anlaşıldı mı?
53:25Anlaşıldı mı?
53:27Peki biletleri ne yaptınız?
53:31Hançar Hanım'ın doğru söylediğinin tek kanıtı onlar.
53:40Yandı, bitti, kül oldu.
53:45Biliyorum.
53:45Biliyorum.
53:46Biliyorum.
53:55Biliyorum.
53:59Biliyorum.
53:59Biliyorum.
54:01Biliyorum.
54:12Biliyorum.
54:13Biliyorum.
54:14Biliyorum.
54:15Biliyorum.
54:15Biliyorum.
54:16Biliyorum.
54:17Biliyorum.
54:18Biliyorum.
54:19Biliyorum.
54:20Biliyorum.
54:22Biliyorum.
54:23Biliyorum.
54:23Biliyorum.
54:23Biliyorum.
54:23Biliyorum.
54:24Biliyorum.
54:25Biliyorum.
54:34Aslan'ım,
54:36Oyda büyüyor.
54:39Bir gün beraber eşe gideriz.
54:42Annem de bizi geçirir derdim ama,
54:50Sonunda ne olursa olsun senin iyiliğin için çabalıyorum oğlum ben.
54:55Tabii ki annen de.
54:57O da çok uğraşıyor.
55:00Biz seni çok seviyoruz ama,
55:05Sözün sonunda ama varsa hiç hoş değil diyorsun değil mi baba?
55:10Ama annen çok inat.
55:13Çok inat oğlum.
55:16Bana bak, sana annen kadar inat olma tamam mı?
55:24Ançer,
55:26Yapma.
55:27Rica ediyorum bak.
55:29Ertuğrul Usta benim için çok kıymetli.
55:31Bir ihtiyacı olduğunda, bir sıkıntısı olduğunda kolay kolay söylemez.
55:35Kötü mü bir adam?
55:36Kızı gelince konağa ben meraklandım, şüphelendim.
55:41Senden bir cevap almadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
55:44Ben sana bir şey söyleyemem.
55:46Eğer bu kadar merak ediyorsan,
55:47Ara Usta'yı sor.
55:48O sana bilmen gereken bir şeyse söyler zaten.
55:53Bu neyin adı?
55:56Hiç söyleyemiyor.
55:59Bilmiyorum.
56:12Ay yok.
56:16Annemle benim bu konuyu açık açık konuşmam lazım.
56:21Yoksa Aliye teyzeye karşı içim rahat etmeyecek.
56:32Altyazı M.K.
56:50Altyazı M.K.
57:17Altyazı M.K.
57:47Altyazı M.K.
58:13Altyazı M.K.
58:23Altyazı M.K.
Comments