- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Now it's really easy, Mr. Pfarrer.
00:00:17And you swear to me, that you...
00:00:19Yes, I swear to you, sure.
00:00:21Even if I hold this whole thing for a nice idea and I don't know why.
00:00:26Why?
00:00:27Because it's important to me.
00:00:30And because I will have it after my death.
00:00:34It's good.
00:00:35It's your wish and I'm going to hold it.
00:00:39And now it's right to me, if the Herrgott will soon.
00:00:44Maybe he'll give you more time than the doctors say, dear Frau Grober.
00:00:49Alles Gute.
00:01:26Here's a little song I wrote.
00:01:28What might want to sing is note for note.
00:01:32Don't worry.
00:01:35Be happy.
00:01:39In every life we have some trouble.
00:01:43Anna.
00:01:44Anni.
00:01:45Dein Treffen mit Alex hat aber lange gedauert.
00:01:48Guten Morgen auch dir.
00:01:49Na los, erzähl.
00:01:52Mein Hochzeitsstrudel fusioniert mit Alex Kaffeebar.
00:01:55Oh, endlich.
00:01:58Da gab's aber auch noch eine andere Fusion, oder?
00:02:02Benchana, ich dachte, du wolltest mit dem Geschäfte machen und nicht in die Kiste springen.
00:02:09Benchana, never fuck the company.
00:02:11Huh?protif,
00:02:14nein schief. Oh, Mann.
00:02:18Oh, Mann.
00:02:20Don't worry.
00:02:22Oh, oh.
00:02:23Be happy. Don't
00:02:28worry, be
00:02:29happy Ain't got no place
00:02:31to lay your head Somebody came and took your
00:02:35bed Don't worry. Make
00:02:40happy. Never mess
00:02:41.uterman
00:02:41alright Bye mà、
00:02:42I'm really happy to put your coffee in your cafe.
00:02:47I'm fine.
00:02:50When will you tell your mother?
00:02:53I'll tell her.
00:02:55I mean, if you know what you want, you can tell her.
00:03:10Hey, Schöne.
00:03:11Hallo.
00:03:13Warum sind heute so früh verschwunden?
00:03:15Ich musste noch backen.
00:03:17Außerdem wollte ich gerne mit dir drüber reden.
00:03:20Klar, ich auch. Ich fand's super. Oder?
00:03:25Sind das noch neue Rezepte?
00:03:26Ja, vegane Mondstrudel, zwei traditionelle mit Apfel und ein exotisches Experiment mit Schokokürbisfüllo.
00:03:34Lecker.
00:03:41Alex, das mit uns...
00:03:44War nicht geplant. Aber ist doch gut, so wie es ist.
00:03:52Übrigens, der Verpächter findet unsere Idee super.
00:03:55Der will dich nur mit im Pachtvertrag haben wegen der Umbauorten.
00:03:58Ich hätte lieber zwei, die haftbar sind, als nur einen.
00:04:01Okay.
00:04:01Er kommt nächsten Dienstag aus Frankfurt und will alles unter Dach und Fach bringen.
00:04:06Klar.
00:04:11Das ist doch immer noch okay für dich, oder?
00:04:13Also, wenn ihr euch an den Kosten für die Renovierung beteiligt.
00:04:16Ja.
00:04:20Ich glaube, wir müssen hier noch ganz viele Details besprechen.
00:04:23Entschuldigung.
00:04:27Ja, Mama?
00:04:52Hanna, mach das Fenster wieder zu.
00:04:55Hanna, mach bitte das Fenster wieder zu.
00:04:57Du, da soll ich ankommen wie ein Zausel.
00:05:01Obwohl bei den Leuten dort ist es eh egal.
00:05:04Oma wird beerdigt und du denkst an deine Frisur.
00:05:07Also, jetzt tu nicht so. Die Bertha war alt.
00:05:10Früher oder später müssen wir alle gehen.
00:05:12Und so eng war euer Kontakt jetzt auch nicht mehr.
00:05:18Was macht eigentlich dein Studium?
00:05:21Wie kommst du denn voran? Du musst ja Tag und Nacht lernen.
00:05:24Wenn du nochmal durch das Staatsexamen rasselst.
00:05:26Hanna, ich kann dich sehen.
00:05:29Wie oft wirst du mir diese Litanei eigentlich noch vorhalten?
00:05:31Ja, solange bis sie ankommt.
00:05:33Hauptsache, du verplemperst nicht wieder deine Zeit
00:05:35mit irgendwelchen veganen Süßkram.
00:05:38Wie so eine gelangweilte Mutti,
00:05:39die für überkanditelte Hipster Kuchen backt.
00:05:41Ich weiß selbst, was ich zu tun habe. Danke, Mama.
00:05:43Na, da bin ich mir bei dir nicht so sicher.
00:05:48Streitet ihr?
00:05:49Nein.
00:05:51Nein.
00:06:05Hermine hat immer noch einen Stock im Arsch wie früher.
00:06:07Aber wie? Wer ist denn das Madl da?
00:06:10Wer das Kind da ist?
00:06:12Die hat die Frau Anwältin noch spät von ihrem zweiten Mann gekriegt.
00:06:14In dem Alter?
00:06:15Mhm.
00:06:16War ich froh, dass mich der Mann in den Hut lassen hat.
00:06:18Geht's ja auf.
00:06:21Hallo zusammen.
00:06:23Hermine, grüß dich.
00:06:24Tante Luise.
00:06:25Oh nein.
00:06:28Schön, dass du da bist.
00:06:31Onkel Alois.
00:06:32Vorne grüß dich.
00:06:35Hallo Willi.
00:06:36Grüß dich, Anna.
00:06:38Hallo Max.
00:06:39Hallo.
00:06:40Max, das ist Pauline, meine kleine Schwester.
00:06:43Pauli, das ist der Max, mein Cousin.
00:06:45Hallo.
00:06:45Hallo.
00:06:46Grüß dich.
00:06:47Grüß dich.
00:06:48Grüß dich.
00:06:58Wir haben letzte Woche noch telefoniert.
00:07:02Ich hätte sie so gern noch gesehen.
00:07:04Ich soll doch mal vorbeischauen sollen in den letzten Jahren.
00:07:09Weißt du ja, wie das ist.
00:07:13Nein.
00:07:14Weiß ich nicht.
00:07:42Im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte verfüge ich Bertha Gruber, geboren am Bla Bla Bla,
00:07:48hier mit meinem letzten Willen.
00:07:51Besitz und Grund sollen wie folgt aufgeteilt werden.
00:07:54Mein langjähriger und treuer Hofhelfer Willi Kaspovic
00:07:58soll zusätzlich zu seinem Lohn einmalig 5.000 Euro für seine stetige Hilfe und Arbeit bekommen.
00:08:04Meine Tochter Luise hat ihren Anteil bereits bei ihrer Hochzeit ausbezahlt bekommen,
00:08:09darf sich aber von meinem Schmuck aussuchen, was sie gerne möchte.
00:08:12Der Hof mit allem drum und dran geht an meinen Enkelsohn Max und an meine Enkeltochter Hanna zu jeweils gleichen
00:08:25Teilen.
00:08:26Wie bitte?
00:08:27Was?
00:08:28Die beiden erben jedoch nur, wenn Hanna ab sofort einen Monat lang auf dem Hof übernachtet und arbeitet.
00:08:34Das wäre dann also mit dem heutigen Tag gerechnet.
00:08:37Der 30. Juli.
00:08:39Was soll denn das?
00:08:40Das ist ja ein Tag nach deinem Geburtstag, Hanna.
00:08:42Das ist doch totaler Blödsinn. Wer denkt sich denn sowas aus?
00:08:46So ein Schmarrn!
00:08:47Zur Erklärung.
00:08:49Die Hanna muss immer bis spätestens Mitternacht auf dem Hof sein. Sollte sie dagegen verstoßen, geht das gesamte Erbe an
00:08:54die katholische Kirche.
00:08:56Das war ja klar. Das haben Sie sich hier sehr schön zurechtgelegt.
00:09:01Also bitte. Ich bin noch nicht fertig. Es geht noch weiter.
00:09:05Schon jetzt steht der Kirche der Inhalt des Speichers für karitative Zwecke zu.
00:09:09Hanna und Max haben diesen gemeinsam binnen der vier Wochen zu lehren.
00:09:15Ja, das war alles.
00:09:21Das gibt's doch nicht.
00:09:23Wer hat denn all die Jahre der Oma immer geholfen?
00:09:26Die Hanna sicher nicht.
00:09:27Ja, da wird sich euer Max schon schön an die Bärter hingeschleimt haben.
00:09:32Jetzt haben Sie doch bestimmt der Oma eingeredet, Herr Pfarrer.
00:09:34Also bitte.
00:09:35Das ist doch ein Witz.
00:09:36Entschuldigung, ja. Ich bin hier nur der Vermittler dieses Testamentes.
00:09:39Für den Inhalt bin ich nicht verantwortlich.
00:09:41Ich werde aber sehr wohl dafür sorgen, dass die Bedingungen alle erfüllt werden.
00:09:45Ja, das denke ich mir, dass Sie doch keine Ausnahmen machen werden.
00:09:47Bitte. Das ist der letzte Wille deiner Großmutter.
00:09:49Und sie sind scharf auf den Hof.
00:09:51Deine Großmutter wird sich schon was dabei gedacht haben.
00:09:54Und wenn du das Erbe antrittst, findest du vielleicht auch heraus, was.
00:09:59Ich kann aber nicht hierbleiben.
00:10:01Was?
00:10:01Du bleibst da.
00:10:03Die Hanna bleibt auf keinen Fall da. Die hat etwas Besseres zu tun.
00:10:06Mama.
00:10:11Latoy.
00:10:12Immer alles schön kaputt machen. Das kannst du ja super.
00:10:15Was weißt denn du schon?
00:10:19Was?
00:10:20Was?
00:10:22Was?
00:10:25Was?
00:10:38Was?
00:10:40Was?
00:10:50Was?
00:10:56Was?
00:10:59Was?
00:10:59Was?
00:10:59Was?
00:11:00Was?
00:11:00Was?
00:11:02Was?
00:11:03Was?
00:11:03Was?
00:11:03Was?
00:11:03Was?
00:11:03Was?
00:11:04Was?
00:11:04Was?
00:11:06Was?
00:11:07Was?
00:11:14We have made the ring so that the water doesn't work.
00:11:17And when do you do it?
00:11:19We have it already, next year probably.
00:11:21And if your children are growing,
00:11:24then they go up and go down.
00:11:27Anna, what is?
00:11:29Are you ready, Oma?
00:11:31What is so eilig, Max?
00:11:33My, Oma, when it's wetter is,
00:11:35you need to go to bed,
00:11:36or it will rain again.
00:11:37You're right, so.
00:11:39Come on.
00:11:43Always right to leave.
00:11:45You don't know where you're going.
00:11:47Hannah!
00:11:48Hannah!
00:11:50You have to bring Hannah to the house,
00:11:52to the house.
00:11:53Why?
00:11:54We give Hannah to the house.
00:11:56You don't want to laugh.
00:11:59You don't want to laugh.
00:12:02You don't want to laugh.
00:12:02Now go to the car.
00:12:04That's the last wish of the mother of the dead man.
00:12:08Does that mean nothing?
00:12:10Why do I know that that was the last wish of my mother?
00:12:13Maybe it was the perfide idea of the Seelsorger,
00:12:16who told you that.
00:12:18And the Echtheit of the Testament
00:12:19is on a different page.
00:12:21And that's what I'm going to do.
00:12:25Hannah, come, finally!
00:12:28Hannah, please don't go!
00:12:38Hannah, please don't go!
00:12:39The whole discussion is a joke.
00:12:41You'll have to stay in four weeks.
00:12:48Hannah, sorry, that's not meant to be said.
00:13:02I'll open up the house.
00:13:04The whole thing will happen in a moment.
00:13:07It's time to go out for you.
00:13:08Julia, as both as you can find out,
00:13:12It's time to despise our automated family.
00:13:14I have to do this for about 10 years.
00:13:21Anna!
00:13:26Anna!
00:13:28Anna!
00:13:28Anna!
00:13:29Mätschen, komm!
00:13:30Was denn?
00:13:31Musst du aufstehen!
00:13:33Frühstück machen für Schweine und Hohner!
00:13:39Wie ist es halb sechs?
00:13:41Mitten in der Nacht?
00:13:42Tiere haben Hunger!
00:13:44Frage nicht nach Mude!
00:13:46Kommst du?
00:13:50Jetzt noch ein bisschen Ergänzung.
00:13:53Vitamine.
00:13:56Und Kraft für dicke Bauch.
00:14:00Weiß ich, wie viel ich da nehmen muss?
00:14:02Mädel, musst du spüren.
00:14:05Kannst nichts messen mit Bechergesundheit.
00:14:07Schaust du Schweinderl in die Augen,
00:14:09dann weiß ich, was du brauchst.
00:14:11Ah, Trudner.
00:14:13Jetzt musst du Sauen im Gehege draussen treiben,
00:14:15damit du g'scheit sauber machen kannst.
00:14:20Komm, geh, geh, geh, geh.
00:14:23Musst du Viktoria vorsingen, sonst geht nicht.
00:14:26Ja, klar.
00:14:27Was hört die Dame so?
00:14:30Komm, geh, geh, geh, geh.
00:14:35Ran of Stan, Ran of Stan.
00:14:38Ran of Stan.
00:14:38Wszyst geht bonibio.
00:14:40Wszyst geht bonibio.
00:14:42Bim-bam-bom.
00:14:44Bim-bam-bom.
00:14:49Und jetzt Striche machen.
00:14:53Woher weißt du, welche welche ist?
00:14:55Das ist Lady Di, das Elisabeth, das Meghan.
00:14:58Von Harry.
00:15:00Du, mit ihren Königshäusern.
00:15:02Weißt du, wie Bertha war?
00:15:04Weiß ich auch nicht, was welche Huhn.
00:15:06Ein Ei, ein Strich, fertig.
00:15:08Ich tue ganz gut, wenn wir richtig.
00:15:09Das ist halt modeling.
00:15:11Deshalb war die Seine.
00:15:12Aber ich bin ein bisschen.
00:15:13Und das war das.
00:15:13Ich hatte in den Moment.
00:15:25Ich habe es gehört.
00:15:28Das war ja etwas mehr.
00:15:29Ich bin ein bisschen.
00:15:32Oder ich kann ein bisschen.
00:15:34Wir sehen uns.
00:15:36Wie machen wir?
00:15:47I don't know why she made a very strange testament to her.
00:15:51Seltsam? Why so seltsam?
00:15:53What's that?
00:15:55Four weeks to be there and always be back at midnight.
00:15:58I don't know.
00:16:01It was maybe a bit old.
00:16:13I'll look at you quickly.
00:16:23And thank you for staying with me.
00:16:29Do you want to start with the Speicher?
00:16:33Is that so?
00:16:34Der Pfarrer said that he needed things for the community.
00:16:39And I have time.
00:16:42Ach so.
00:16:46And if you have time, I'll have time.
00:16:48Come, I can't do anything.
00:16:51And that's not a big thing.
00:16:59Oh my...
00:17:02Oh my...
00:17:02Oh my...
00:17:04Oh my...
00:17:06Oh my...
00:17:21Halt.
00:17:26Let's go.
00:17:51Oh.
00:17:57Take a look.
00:18:17It's okay.
00:18:18Hanna, it's very bad.
00:18:19I wanted the ravioli to have.
00:18:24There.
00:18:30But now we can do it.
00:18:33What?
00:18:34Let's go, brother.
00:18:42You're crazy.
00:18:45To the eternal friendship.
00:18:47Okay, to the eternal friendship.
00:18:51To the eternal friendship, right?
00:18:59Yeah.
00:19:04Is the lady your life still?
00:19:08You want to go to the Halling?
00:19:21Alex,
00:19:22nice that you are calling.
00:19:24No, it's all okay.
00:19:26Can I get you a little bit later?
00:19:28Okay,
00:19:30bye.
00:19:32Your friend?
00:19:33Yeah,
00:19:35it's still very fresh.
00:19:36Is he nice?
00:19:38Yeah,
00:19:38sicher is the net.
00:19:41A Donald?
00:19:52Schau mal.
00:20:05Vier woche.
00:20:06Klappst du,
00:20:07jetzt ist es durch?
00:20:08Dann setzt du auch noch an.
00:20:11Du hast schon mal was versprochen.
00:20:15Das hab aber damals nicht ich entschieden,
00:20:17sondern meine Mama.
00:20:17Und das weißt du ganz genau.
00:20:23So ist es mit dem Hof von der Oma.
00:20:29Ich will,
00:20:29dass der Hof in der Familie bleibt.
00:20:33Und du?
00:20:36Und du?
00:20:38Landwirtschaft.
00:20:44Landwirtschaft.
00:20:48Weißt du das oder kommt da noch was?
00:20:57Du lässt dich jahrelang nicht blicken
00:21:01und jetzt auf einmal bis zu vier Wochen lang den Hof da übernehmen.
00:21:04Was soll das werden?
00:21:06Das hab ich doch gesagt.
00:21:08Ich will,
00:21:08dass der Hof in der Familie bleibt,
00:21:10aber wenn es dir nicht passt,
00:21:10dann geh ich halt wieder.
00:21:11Ja,
00:21:12genau,
00:21:13das passt ja.
00:21:14Morgen musst du eh schon wieder in ein geschissenes München.
00:21:31So was?
00:21:34Da müssen doch immer die kreiseligen Zwetschgen drin sein.
00:21:38Ich geb's ja her.
00:21:48Anna, grüß dich.
00:21:49Ist deine Mama da?
00:21:50Nein,
00:21:51die ist nicht da.
00:21:51Die ist in der Uni,
00:21:52aber die Oma und der Papa sind da.
00:21:54Gut.
00:21:56Können wir zum Walzi?
00:21:57Ja.
00:22:02Magst du auch noch was?
00:22:03Nein, nein, nein.
00:22:05Ich hab schon den Mund zusammen.
00:22:06Oh Gott.
00:22:07Ich hab ein Glück nicht mehr.
00:22:10Prost, Oma.
00:22:15Oh, lecker.
00:22:21Lass doch noch was.
00:22:47Ich ...
00:22:50Gute Nacht, Max.
00:23:13Ich hab ihn geküsst.
00:23:17Mit deinem Cousin?
00:23:18Ja.
00:23:19Du bist ja drauf.
00:23:21Erst Ewigkeiten keiner und dann dein Geschäftspartner und jetzt auch noch dein Cousin?
00:23:25Ich weiß auch nicht.
00:23:28Hat sich so ergeben irgendwie.
00:23:30Siehst du, so geht's mir auch.
00:23:32Aber bitte,
00:23:33never fuck the family.
00:23:34Sie ist ja, was beim Hochadel dabei rausgekommen ist.
00:23:36Ja.
00:23:37Und sonst?
00:23:38Ach,
00:23:39Mama, es stinksauer,
00:23:40dass ich hier bleibe.
00:23:41Sie ist aber doch froh sein, wenn du was erbst.
00:23:44Ach, ich weiß auch nicht.
00:23:45Irgendwie hat sie schon immer ein Problem mit Tallinn gehabt.
00:23:48Jedenfalls hat sie mir ihre finanzielle Unterstützung bis auf weiteres gestrichen.
00:23:52Also,
00:23:53deinen Anteil von der Miete,
00:23:55den kannst du aber schon noch zahlen, oder?
00:23:58Ja.
00:23:59Ja, klar.
00:24:00Also,
00:24:01ich muss noch für Gärschrank, Ofen und das ganze Backzubehör 9500 hinlegen
00:24:05und da ist die Beteiligung für die Renovierung noch nicht dabei, aber, ja.
00:24:08Das ist eine ganz schöne Stelle, gell?
00:24:11Ja.
00:24:12Investitionen in meine Zukunft.
00:24:14Und in deinen Kaffee, Alex.
00:24:16Auch.
00:24:22Willi.
00:24:25Hier steht doch mal alles drauf,
00:24:28wie man futtert Tiere und so
00:24:30und nur man Tierarzt und Metzger.
00:24:34Ja, und was soll das?
00:24:37Muss ich nach Hause in Polen?
00:24:39Mein Bruder baut sich kleine Haus und er braucht mich.
00:24:42Ja, aber ich brauch die doch auch.
00:24:43Das sind doch nur vier Wochen.
00:24:45Ich zahle dir doch auch deinen Lohn, sobald ich das Erbe habe.
00:24:48Geht nicht.
00:24:49Habe ich meinem Bruder versprochen.
00:24:50Ja, aber ich muss nach München und Strudelbacken und das Café renovieren.
00:24:54Wie soll ich das alles schaffen?
00:24:55Hanna, du bist jung und stark.
00:24:57Und das Max, der kann dir helfen.
00:25:01Ja, aber...
00:25:03Willi, wir müssen los.
00:25:05Grüß Gott, Hanna.
00:25:07Grüß Gott.
00:25:07Tun's doch nicht so scheinerlich.
00:25:09Da stecken doch Sie dahinter.
00:25:10Was werbt das?
00:25:12Wir müssen jetzt den Stau angesagt.
00:25:16Hanna, wenn Not ganz dringend,
00:25:19rufst du mich an.
00:25:20Komm ich dir helfen.
00:25:31Hallo, Alex.
00:25:33Ja, es ist alles okay.
00:25:35Sicher, kein Problem.
00:25:37Dann mache ich verschiedene Strudel und ein paar vegane Cupcakes.
00:25:40Gut, dann sehen wir uns morgen.
00:25:42Ich freue mich.
00:25:43Tschüss.
00:25:43Ich freue mich.
00:26:15Ich freue mich.
00:27:01Ja, ich komme ja schon.
00:27:05Mama.
00:27:07Ich habe Berthas Wagen unten stehen sehen.
00:27:10Bist du endlich zur Vernunft gekommen?
00:27:14Wir fechten Berthas letzten Willen an.
00:27:17Mangelnde Testierfähigkeit.
00:27:20Sie hat ja starke Medikamente genommen.
00:27:23Und dass der einzige Erbe und Zeuge ein und dieselbe Person ist,
00:27:28weist zudem auf Betrug hin.
00:27:30Den Pfarrer heizen wir ein.
00:27:32Aber es erben doch Max und ich.
00:27:37Aber du musst gar nicht mehr zurück.
00:27:39Wir klären das gerechtlich.
00:27:41Und dann verkaufen wir die ganze Schose.
00:27:44Nein.
00:27:45Ich will, dass der Hof in der Familie bleibt.
00:27:48Jetzt sei nicht albern.
00:27:49Mama, ich ziehe das durch.
00:27:52Ja, genau.
00:27:53Das wäre das erste Mal.
00:27:55Dumm, bockig und stur.
00:27:59Dir war doch sowieso immer egal, was ich wollte.
00:28:04Hanna.
00:28:08Hanna, komm jetzt.
00:28:09Oma, sag doch bitte was.
00:28:13Du bist immer willkommen hier.
00:28:15Hörst du, Hanna?
00:28:17Immer.
00:28:20Fist auf.
00:28:24Ich besuche dich in den Ferien ganz oft.
00:28:27Ich verspreche es dir.
00:28:34Schnall dich an.
00:29:06Ich verspreche es dir.
00:29:13Ja, Max?
00:29:17Sicher war sie, dass ich bis Mitternacht zurück sein muss.
00:29:20Nein, das habe ich nicht vergessen.
00:29:22Ja.
00:29:23Jetzt lass das Maisauber sein.
00:29:24Pirti.
00:29:29Hauptsache allen anderen geht es gut.
00:29:40Der kommt sicher jeden Moment.
00:29:42Der wollte um sieben hier sein.
00:29:44Jetzt ist gleich halb zehn.
00:29:46Hanna, das mit deinem Erbe.
00:29:48So ein bescheuertes Testament.
00:29:50Aber gut, ich akzeptiere es ja.
00:29:54Aber was willst du denn?
00:29:56Ich will das Café.
00:29:58Mit dir.
00:30:01Ich meine, es sind doch nur vier Wochen.
00:30:03Das bekomme ich doch hin.
00:30:06Ja, aber ich kann den Umbau und die Renovierung nicht verschieben.
00:30:12Ich habe das Personal beurlaubt und die Handwerker sind bestellt.
00:30:15Sobald der Verpächter sein Okay gibt, müssen wir losgehen.
00:30:20Ich komme so oft wie möglich.
00:30:22Außerdem kann ich mit dem Erbe auch mehr Geld ins Café stecken.
00:30:33Hallo?
00:30:35Herr Brandt.
00:30:38Heute nicht mehr.
00:30:39Okay.
00:30:42Nö, sicher, das ist kein Problem.
00:30:44Ähm, ja, gut.
00:30:47Dann, bis morgen, Herr Brandt.
00:30:49Ich freue mich.
00:30:50Auf Wiederhören.
00:30:55Ja, der Verpächter.
00:30:57Der schafft es heute nicht mehr.
00:30:59Jetzt schlägt er morgen Nachmittag vor.
00:31:01Das klappt doch, oder?
00:31:02Klar.
00:31:04Klappt.
00:31:06Hanna, Hanna, Hanna, Hanna.
00:31:07Warte.
00:31:10Ich finde dich echt sexy.
00:31:17Hanna, Hanna, Hanna, Hanna, Hanna, Hanna.
00:31:39Nein.
00:31:45Hanna, Hanna, Hanna, Hanna, Hanna.
00:31:50Come on, come on, come on.
00:31:56Hello?
00:31:58Hey!
00:32:00Do you want me too, Step?
00:32:10Center.
00:32:24Center, du bist bei Rettung.
00:32:27Johanna, was ist denn passiert?
00:32:28Ich hab einen Platten.
00:32:30Wahnsinn, ich hab's in die Karten gelesen, dass ich heute nur rund drehen soll.
00:32:33Bitte, ich muss unbedingt bis Mitternacht zurück sein.
00:32:35Das ist ja wie beim Aschenputtel.
00:32:58So, zwei Minuten hätt's ich noch gehabt.
00:33:02Danke, Center.
00:33:03Hanna, das war der Orion.
00:33:06Gute Nacht.
00:33:07Gute Nacht.
00:33:10Hast du mal auf durchgeschaut?
00:33:11Ja.
00:33:12Ich hab gedacht, dir ist das wichtig und dann rennst du bis kurz vor Anschlag zu deinem Typen.
00:33:17Was willst du denn?
00:33:18Ich bin doch da.
00:33:19Und Sie schleichen's jetzt jede Nacht da ums Haus rum.
00:33:21Ich?
00:33:22Nein, nein.
00:33:22Der Herrgott ruft mich nur, wenn's knapp wird.
00:33:25Also, dann wünsch ich noch eine gute Nacht.
00:33:28Ah ja, super.
00:33:29Und dann verschwinden, gell?
00:33:30Meine Mama wird übrigens das Testament anfechten.
00:33:32Und wahrscheinlich kommt's damit auch durch.
00:33:34Und du?
00:33:35Meinst einmal küssen und dann ist das alles wieder gut?
00:33:37Ach so?
00:33:38Ja?
00:33:38Denkst du das von mir?
00:33:40Und überhaupt, ich hab dich nicht geküsst, du hast mich geküsst.
00:33:42Ich glaub, das hättest du gern.
00:33:44Der Rumtopf, der hat dir wohl bissl das Gehirn vernebelt.
00:33:48Was willst du denn?
00:33:58Wahnsinn.
00:34:23Ich denk nicht einmal drauf.
00:34:24Ich sing nicht.
00:34:25Jetzt geh, du blöde Sau, sonst geht's zum Metzger.
00:34:32Also, wen gestern?
00:34:34Ja.
00:34:38Entschuldigung, ich war halt sauer.
00:34:46Ich hab halt die Vision von dem Hof, was man draus machen kann.
00:34:51Hinterm Stall eine Badeweiher.
00:34:55In der Scheune eine Heuschaukel.
00:34:58Und für Kinder so ein Netz, wo sie oben reinspringen.
00:35:03Und nebenbei lernen sie auch noch, wo ihr Essen herkommt.
00:35:08Das ist mir wichtig.
00:35:11Ich reiß mir eh schon alle Haxen aus, dass man diese depperten Bedingungen erfüllt,
00:35:15damit der Hof nicht an die Kirchen geht.
00:35:19Also, wenn du das wieder gut machen willst, kannst du das Auto von der Oma holen.
00:35:23Da steht fünf Kilometer vor Halling und hat einen Platten.
00:35:27Wann brauchst du das?
00:35:29Heute Nachmittag.
00:35:32Ich muss nach München.
00:35:38Okay.
00:35:59Das geht's doch nicht.
00:36:01Was macht's denn ihr da?
00:36:03Was macht's denn ihr da?
00:36:04Was macht's denn ihr da raus?
00:36:08Hut, tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut.
00:36:28Ah!
00:36:46Hallo, Hanna.
00:36:47Dani.
00:36:48Du musst mir helfen, bitte.
00:36:53Ach, die kommt sicher gleich.
00:36:56Noch ein Espresso?
00:36:58Nee, danke.
00:36:59Drei sind wirklich völlig ausreichend.
00:37:02Hey, I'm going to call you.
00:37:10Excuse me.
00:37:12The middle ring was completely stopped. I'm Hannah Grober.
00:37:17Well, I'm going to work.
00:37:21Good.
00:37:22Hannah, we'll have no time to lose.
00:37:33How are you doing?
00:37:35Do you want to go to the church?
00:37:38We're going to come out.
00:37:40It's not bad, they're not going to go away.
00:37:45I can't even get rid of animals.
00:37:51I'm going to get rid of them.
00:37:53But that's not true.
00:37:55Look, you can't get rid of them.
00:37:58That I don't want to go to the church, that's all.
00:38:01Don't worry about it.
00:38:02Don't worry about it.
00:38:03Don't worry about it.
00:38:08Don't worry about it.
00:38:10What is it now?
00:38:13Hannah?
00:38:17It tastes really good.
00:38:20You can see what they do, what they do.
00:38:24I can't imagine anything else.
00:38:25I can't imagine anything else.
00:38:26For me, it's all very good.
00:38:28We can't do anything with Pfeffer.
00:38:31I'll do it right now?
00:38:32Yes.
00:38:34Would we do it not go to post?
00:38:37We've talked about everything.
00:38:38And I find probably not a charmant thing.
00:38:41We can do it now to the Dach and Fach.
00:38:45Or do they do not?
00:38:47Yes.
00:38:48Yes.
00:38:49Yes.
00:38:51Where do I write?
00:38:54Here and here.
00:39:05First I'm just for friends.
00:39:08Just a bit of fun.
00:39:10And they were totally excited for my struggle.
00:39:14And then it was just vegan and bio and gluten-free.
00:39:17And then suddenly there were the right people in the office.
00:39:19And so I had Alex's known to learn.
00:39:21And now I would like to go into his cafe.
00:39:28And your Jura?
00:39:30That was already before I had nothing for myself.
00:39:32No.
00:39:36Then you're just a Strudelbäckerin.
00:39:39Yes.
00:39:40It's so easy to see.
00:39:41Yes.
00:39:42It's so easy.
00:39:45Danny?
00:39:47Has it worked?
00:39:51You know what?
00:39:55Danny, that's a bad thing.
00:39:56You can't go to the house.
00:40:00You can't go to the house.
00:40:02I'll think about it.
00:40:06Bye.
00:40:07Good luck.
00:40:10I understand not, what you want to go to the house.
00:40:13So hard is that not.
00:40:15You have a interest in that Hannah the letter of the Testament doesn't fill.
00:40:20And I don't want to go to my daughter with such a stupidity.
00:40:24And I'm so scared.
00:40:25I'm so scared.
00:40:25But is that time to go to the house if Hannah the last wish of her daughter's mother's mother's wife
00:40:30is for you?
00:40:32You're a personified Scheinherrlichkeit.
00:40:35But you can find that from your institution.
00:40:37You can also fight with the juristic florette of the house.
00:40:41But then we'd lose both in a certain way.
00:40:44You, the house and I.
00:40:49Maybe I'd lose my daughter.
00:40:51What do you want to do that?
00:40:56I'm going to go!
00:40:58You!
00:40:59That's what I've done!
00:41:00Yes, but now I'm going to go to the old Bulldog!
00:41:03And?
00:41:05Then I'm going to go!
00:41:14Do you want me to go in the right direction?
00:41:16In front, in front, in front, in front!
00:41:18I'm going to go in the right direction!
00:41:21I'm going to go in the right direction!
00:41:27I'm going to go in the right direction!
00:41:28I'm going to go in the right direction!
00:41:30I'm going to go in the right direction!
00:41:31Who is that?
00:41:32Alex!
00:41:42Alex!
00:41:43What are you doing here?
00:41:45If you can't come to München?
00:41:48Do you want to go in the right direction?
00:41:50Yes!
00:41:55Alex!
00:41:55Max!
00:41:56Max!
00:41:57Alex!
00:41:58Max!
00:42:15I'm going to go in the right direction!
00:42:21Oh!
00:42:23Oh!
00:42:23Oh!
00:42:24Oh!
00:42:25Oh!
00:42:25Oh!
00:42:28Oh!
00:42:40And your Freundin is in the right direction!
00:42:43Oh!
00:42:45Oh, your husband did you do all this?
00:42:46So I was going to go in the right direction.
00:42:47Oh!
00:42:51Are you going to go into your Herz?
00:42:53Yes, of course. I could just tell you.
00:42:56I'd help Max.
00:42:58Is there anything between you and him?
00:43:00What? Of course not.
00:43:02That's my cousin.
00:43:04Oh, well done.
00:43:16What's that?
00:43:20I don't know.
00:43:22I don't know.
00:43:22It's like a fish.
00:43:27I can't do four weeks from home because of your house.
00:43:29I'm going to leave my whole family home.
00:43:32We have to do it properly,
00:43:33otherwise it's a single business.
00:43:35And you have to get in the Gänge.
00:43:36When is the oven?
00:43:37Where is the connection?
00:43:38What's the connection?
00:43:40I think I'm going to start with used devices
00:43:43and I'm going to go with the internet.
00:43:44No, no, no, Anna.
00:43:46Echt nicht.
00:43:46Irgendwie so ein angegammeltes Zeug,
00:43:47was vorher schon irgendwo in Betrieb war,
00:43:48in meiner Küche sicher nicht.
00:43:49Bitte.
00:43:51Wahrscheinlich hast du eh recht.
00:43:52Jedenfalls musst du jetzt bestellen,
00:43:54sonst kommt das alles nicht rechtzeitig.
00:43:55Wir können nichts einbauen.
00:43:56Kümmerst du dich darum?
00:43:57Ja, klar.
00:44:00Gräselig ausschein wird er ja nicht.
00:44:07Die Bums.
00:44:08Ich bin dabei.
00:44:09Ist recht.
00:44:10Also ich gönne sie,
00:44:11wenn sie einmal einen abkriegt.
00:44:13Ich bin auch dabei.
00:44:15Ich hoffe ja nur,
00:44:16dass das wirklich ernst meint
00:44:17und nicht nur hinter ihrem Erbe her ist.
00:44:20Die tratschen doch über uns.
00:44:23Ja.
00:44:24Lass sie doch.
00:44:26Ich weiß schon,
00:44:27wenn ihr in den Griff kriegt.
00:44:29Entschuldigung.
00:44:30Eine Flasche Schnaps bitte
00:44:31und ein Schwung Gläser.
00:44:32Ist recht.
00:44:33Alex.
00:44:34Mach das nicht.
00:44:35Mach das nicht.
00:44:36Mach das nicht, bitte.
00:44:41Ich bin echt mit dem Pullover.
00:44:47Ich bin echt mit dem Pullover.
00:44:49Warte mal kurz.
00:45:08I think, at the end, they were a lot more open.
00:45:30Oh, what a brand.
00:45:39It was yesterday.
00:45:49Do you know what the other thing is?
00:45:51Is the other there?
00:45:53I think in the stall.
00:45:57Yeah, the other had a good day.
00:46:07Good morning.
00:46:09Good morning.
00:46:12That's a very funny, Alex.
00:46:16It's not nice, but nice.
00:46:19I think the time are over, when people from the land over Saufen definisieren.
00:46:25No.
00:46:25No, no, no, no.
00:46:29No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:33Good morning.
00:46:34Good morning.
00:46:36And how is that now with Hannah? Is there a holiday on?
00:46:40Frony!
00:46:41So, I don't know if I'm married.
00:46:44I'm not the guy who married.
00:46:47How did you know Hannah and you?
00:46:50Hannah has my coffee with Kuchen and Strudel.
00:46:53With Kuchen?
00:46:54Mm-hmm.
00:46:55Hannah?
00:46:56Yeah.
00:46:57Vegan and gluten-free.
00:46:58There were just a bit on it.
00:47:00And now she's in my coffee.
00:47:02Yeah.
00:47:03But Hannah, she studied Jura.
00:47:07No, she's broken up.
00:47:10Let's go.
00:47:11Do you have an ordentlichen Siebträger?
00:47:13Sargträger?
00:47:14What's wrong with you?
00:47:16Hello Hannah.
00:47:17We're going to eat yesterday.
00:47:19I think you were right at the club.
00:47:21You're broken up, right?
00:47:25I haven't said that to my mom.
00:47:27Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:47:28Yeah, yeah, yeah.
00:47:29A starke Hand.
00:47:30Wäre schon hilfreich da am Hof.
00:47:31Und mit so einer Hochzeit.
00:47:32Da sieht die Situation dann auch gleich...
00:47:34Hey.
00:47:34Tut mir leid.
00:47:34Ich muss jetzt mal...
00:47:36Spart, ey.
00:47:37Jetzt schon.
00:47:39Wir haben ja jetzt einen Plan, ne?
00:47:41Auch wenn ich mich nicht mehr daran erinnern kann.
00:47:44Ja, also ich bring morgen diese vegane Hochzeitstorte nach München
00:47:47und danach komme ich ins Café.
00:47:48Okay.
00:47:49Gut.
00:47:55Tschüss.
00:47:56Okay.
00:47:57Servus.
00:48:01Du backst also wirklich für andere Leute?
00:48:04Ja.
00:48:06Gib mir das Rezept.
00:48:07Ich mach dir die Böden.
00:48:08Dann kannst du dem Max helfen.
00:48:11Passt.
00:48:24Hallo, Hanna.
00:48:25Denkst du bitte an die Miete?
00:48:27Dani.
00:48:33Da sind die Miete.
00:48:37Das ist weg.
00:48:37Da muss ich nicht mehr so ein bisschen machen.
00:48:40Das ist sicher.
00:48:41Das ist ein Deinemer.
00:48:43Ja, ist natürlich.
00:48:44Jetzt können wir das dann raus.
00:48:48Oh, an hier.
00:48:49Das ist ja sicher.
00:48:55Ja.
00:48:57Das ist ein Deinemer.
00:48:57Das ist ein Deinemer.
00:48:57Das ist.
00:48:57So, an hier.
00:49:07So, this is now the last one.
00:49:10You must more of these rotes.
00:49:12Yeah, that's a good thing.
00:49:14So in the middle?
00:49:15But these taste the best with the cream.
00:49:18Very good.
00:49:21So good.
00:49:22No problem?
00:49:23No, I can't see anything.
00:49:25Oh, my.
00:49:26Yeah.
00:49:27Can I remember?
00:49:28Mm-hmm.
00:49:33It's good, isn't it?
00:49:34It's good.
00:49:39It's good.
00:49:40Do you have Eier?
00:49:42Yeah, of course.
00:49:44In such a Torte,
00:49:45there's an Eier and a butter.
00:49:46It doesn't taste good.
00:49:48But that would be vegan.
00:49:50There's no meat in there.
00:49:53No, no.
00:49:56But that's all.
00:50:01I could also try it too.
00:50:01I've had an Eier and a pet that's not.
00:50:05Oh, man.
00:50:06Oh, man.
00:50:06I can't tell him.
00:50:06Oh, man.
00:50:07I can't tell him.
00:50:09I can't do that.
00:50:09I can't do it.
00:50:09But I'm not.
00:50:13Um...
00:50:14I can't do it.
00:50:17I can't really eat the oil.
00:50:25Well it doesn't really really look like this.
00:50:30I can't sleep if things are not clear.
00:50:34You have to have to get rid of the people from Paris.
00:50:37Yeah, I'll do it.
00:50:39I'll do it again.
00:50:41Maybe it'll help you.
00:50:43No, it's...
00:50:44I didn't want it.
00:50:46Yeah, I know.
00:50:49I have...
00:50:50I have...
00:50:52In Juli mit Nebenkosten.
00:50:54Was?
00:50:55Woher hast du das?
00:50:56Eine Hochzeitstorte.
00:50:58Egal.
00:50:59Danke.
00:51:01Ach, auf dich kann man sich wenigstens verlassen.
00:51:03Und du bist echt der aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
00:51:08Danke.
00:51:16Jana, was soll das denn?
00:51:17Ich hab dir doch gesagt, dass ich immer nur ein paar Stunden kann.
00:51:20Ja.
00:51:22Ich muss zurück nach Halling.
00:51:27Was ist, wenn wir nur die Decke weißeln?
00:51:29Dann würden wir uns einen Haufen Arbeit sparen.
00:51:31Nur die Decke?
00:51:32Dann können wir's ganz bleiben lassen, ganz ehrlich.
00:51:37Ich muss jetzt los.
00:51:38Ja, Jana, du strapazierst mein Vertrauen in dich extrem.
00:51:42Ja, super, mach du mich auch noch an.
00:51:43Weißt du was?
00:51:43Ich tue wirklich, was ich kann.
00:51:50Ich versteh überhaupt nicht, wie du das in diesem Kafta aushalten kannst.
00:51:54Dieser schmuddelige Bauernhof und diese Leute, das ist doch grauenhaft.
00:51:59Das sind doch nicht wir.
00:52:04Was denn?
00:52:07Ich weiß nicht, aber ich...
00:52:09Ich bin da aufgewachsen.
00:52:28Max?
00:52:30Max?
00:52:31Max?
00:52:31Ja?
00:52:33Weißt du, wo der Schmuck von der Oma ist?
00:52:35Nein, weiß ich nicht.
00:52:36Ich wollte mir nämlich einen aussuchen.
00:52:38Pack mal Thaler, wenn's wieder da ist.
00:53:29Ich bin also nicht Ihr Cousin?
00:53:31Nein.
00:53:32Der Lorenz ist nicht Ihr leiblicher Vater.
00:53:35Und der Typ, von dem die ganzen Sachen da sind.
00:53:37Mehr als mir deine verstorbene Großmutter erzählt hat, weiß ich doch auch nicht.
00:53:40Aber das muss mir der Hanna doch sagen.
00:53:42Die hat ja Recht darauf zu erfahren, wie ihr Papa ist.
00:53:44Ja, ja, sicher.
00:53:46Wir müssen es doch einer unbedingt beibringen.
00:53:48Ich?
00:53:48Ja, genau Sie.
00:53:50Ich hab Schweigepflicht.
00:53:52Ja, genau.
00:53:52Ihr schaut euch wieder in.
00:53:53Wenn's uns Eingemachte geht, sauber raushalten und hinter irgendeinem Scheiß verstecken.
00:53:57Ich hab doch versucht, es deiner Großmutter auszureden.
00:54:01Und im Übrigen, bitte hört auf, den Speicher auszuräumen.
00:54:03Ich weiß nicht mehr wohin mit dem ganzen Gerümpel.
00:54:05Aber das ist doch eine Auflage aus dem Testament.
00:54:06Aber doch nur, damit ihr dieses depperte Päckchen findet.
00:54:10Sie hätt's der Hanna doch auch einfach geben können.
00:54:12Die Bertha hat die Hanna genauso geliebt wie dich.
00:54:15So, als wär sie tatsächlich die Tochter ihres Sohnes gewesen.
00:54:18Und sie hat all die Jahre geschwiegen, weil sie die Hanna nicht verlieren und nicht verletzen wollte.
00:54:23Außerdem hat er sie's dem Lorenz versprochen.
00:54:26Und am Ende hat ihr wohl einfach die Kraft gefehlt.
00:54:34Ich find meine Gummistiefel nicht.
00:54:37Dann kauft euch halt welche.
00:54:46Ich mach das Staatsexamen nicht.
00:54:50Wie bitte?
00:54:51Ich hab das Studium geschmissen.
00:54:53Schon vor einem halben Jahr.
00:54:57Dieses scheiß Halling.
00:54:58Das hat doch damit nix zu tun.
00:55:02Ich steig mit meinem Hochzeitstuhl in ein Café ein.
00:55:04Was?
00:55:06Was ist denn das schon wieder für ne Schnapsidee?
00:55:08Ich weiß, was ich mach.
00:55:10Und ich bin gut in dem, was ich mach.
00:55:12Und ich hab alles geplant.
00:55:15Ich fass es nicht, du bist...
00:55:18...was für ne Enttäuschung.
00:55:22Hab sie.
00:55:23Sind aber zu klein geworden.
00:55:29Streitet ihr?
00:55:31Kommt, Pauline, wir fahren.
00:55:33Tschüss, Mama.
00:55:35Tschüss.
00:55:48Ja, ganz schön Ärger, oder?
00:55:51Ist, glaub ich, normal.
00:55:53Kommt bei dir später sicher anhoben.
00:55:55Oh, nee, bloß nicht.
00:56:01Kommt der Max auch zum Drillen?
00:56:02Da ist nett.
00:56:04Ihr könnt ihn noch anrufen.
00:56:07Könnt man, ja?
00:56:08Ich find ihn voll nett.
00:56:10Ach so, voll nett.
00:56:13Uh, Pauli und Max.
00:56:16Wow.
00:56:17Du bist so.
00:56:20Aufhören.
00:56:22Du bist so.
00:56:24Wow.
00:56:28So wird das mit meinem Papa einmal gemacht.
00:56:31Danke.
00:56:31Okay.
00:56:36Mmh.
00:56:36Schmeckt's?
00:56:37Mhm.
00:56:39Die Mama erzählt nie von ihm.
00:56:42Bis wohl wäre, wenn er noch leben würde.
00:56:45Dann gäbe es ihm gar nichts.
00:56:49Das wär total schade.
00:56:55Albro.
00:57:01Gibt's noch was zu essen?
00:57:02Früsschen.
00:57:03Mmh.
00:57:04Lecker.
00:57:09Soll ich dir noch was zum Trinken holen?
00:57:10Oh ja, gern.
00:57:20Wie war's in München?
00:57:23Ja.
00:57:26Ihr habt der Mama gesagt, dass ich keine Juristin werd.
00:57:30Und?
00:57:32Egal.
00:57:34Egal.
00:57:34Ihr habt meine eigenen Pläne.
00:57:41Mit dem Alex?
00:57:43Ja.
00:57:45Der Mama kann ich's eh nicht recht machen.
00:57:47Dann mach ich halt, was ich will.
00:57:52Und es ist wirklich das, was du willst?
00:57:54Das passt halt.
00:57:59Und es reicht?
00:58:14Ist mir lieber wie Ravioli.
00:58:26Was?
00:58:28Ihr habt euch so vermisst damals.
00:58:31Das alles.
00:58:43Hanna.
00:58:44Ja.
00:58:44Ihr habt...
00:58:46Bitte.
00:59:20Guten Morgen.
00:59:22Aufstehen.
00:59:24Ich hab doch Ferien.
00:59:27Die gibt's auf dem Bauernhof nicht.
00:59:33Baudi.
00:59:48Wenn ich älter will, würd ich den Max nehmen.
00:59:53Der sieht voll gut aus und ist total lustig.
00:59:58Ach so.
01:00:00Aber ob der Max eine Schlafmütze wie meine kleine Schwester nehmen würde, das weiß ich nicht.
01:00:04Was?
01:00:07Help!
01:00:08Help!
01:00:08Help!
01:00:09Help!
01:00:11Help!
01:00:15Help!
01:00:26Help!
01:00:28Help!
01:00:29Help!
01:00:32Help!
01:00:59Help!
01:01:00Help!
01:01:01Help!
01:01:03Help!
01:01:06Help!
01:01:06Help!
01:01:08Help!
01:01:10Help!
01:01:11Help!
01:01:15Help!
01:01:24Help!
01:01:28Help!
01:01:36Help!
01:01:41Help!
01:01:42Help!
01:01:43Help!
01:01:43Help!
01:01:43Hallo, Luise.
01:01:44Servus, Hanna.
01:01:47Weißt du, wo der Schmuck von der Oma ist?
01:01:48Ich bin gesucht, aber ich find ihn nicht.
01:01:51Den hab ich mit nach München genommen.
01:01:53Ja, warum denn?
01:01:54Glaubst du, hier kommt was weg?
01:01:56Geh, bringst du ihn wieder mit.
01:01:58Dann kann ich mir was raussuchen.
01:02:00Und für dich ist bestimmt auch was dabei.
01:02:02Für dich.
01:02:03Bitte, Pauli.
01:02:04Tschüss.
01:02:12Moment.
01:02:13Was?
01:02:15Mein Gott, was soll denn das?
01:02:17Wie schaut denn das aus?
01:02:18Sag mal, hat der Max nicht mit dir gesprochen?
01:02:20Nein.
01:02:22Bitte packt sie es wieder ein, nehmt sie es mit.
01:02:23Ich will nix, ich brauch nix.
01:02:25Ja, sicher.
01:02:26Und am Ende, Horst, ihr habt die Bedingungen für das Testament nicht erfüllt.
01:02:29Na.
01:02:30Pauli, wir laden das ab.
01:02:32Mein Werter.
01:02:37Du hast es der Hanna immer noch nicht gesagt, oder?
01:02:40Ja, die Oma und sie haben das all die Jahre auch nicht geschafft.
01:02:42Und jetzt passiert es einfach so.
01:02:48Du glaubst doch nicht, dass das einfacher wird, je länger du warfest.
01:02:51Geht's eigentlich noch?
01:02:53Was machen sie mir eigentlich für Verhaltungen?
01:02:55Hätten sie der Bertha halt gesagt, sie soll ihre Lügen gestehen oder gleich mit ins Kapit nehmen.
01:03:01Ich wollt' dir doch bloß helfen.
01:03:05Für irgendwas müssen wir schon sicher auch noch gut sein.
01:03:08Soll sie jetzt ausbauen, oder was?
01:03:11Am besten wär's gewesen, die Hanna hätt das deppete Backel selber gefunden.
01:03:27Das gibt's ja nicht.
01:03:35Scheißdreck.
01:03:35Max?
01:03:40Max?
01:03:43Hab ich's doch richtig gehört.
01:03:47Ist was?
01:03:53Was hast du denn da?
01:04:02Den Rucksack haben wir vor wenigen Jahren in den Berg gefunden.
01:04:09Die Bergrettung geht davon aus, dass die Besitzer abgestürzt ist.
01:04:15Und dann haben sie alles auf Halling geschickt.
01:04:23Du musstest der Hermine sagen.
01:04:27Lorenz.
01:04:28Keinem ist damit geholfen. Am wenigsten der Hanna.
01:04:30Das ist doch schon so lang her. Fast 13 Jahre.
01:04:33Aber es ist nicht richtig.
01:04:36Du sagst nix.
01:04:37Hörst du, Mama?
01:04:38Schwör, dass du nix sagst.
01:04:41Alles so gut.
01:04:43Hi.
01:04:44Papa, was ist denn los?
01:04:47Es ist nix, mein Spatz.
01:04:53Ich hab das da herumgefunden und ...
01:04:55Ich war jetzt gern allein.
01:05:00Hanna.
01:05:01Hanna.
01:05:01Bitte.
01:05:32Hanna.
01:05:50Liebe Hermine.
01:05:53Entschuldige, dass ich so plötzlich verschwunden bin.
01:05:56Aber als du mir gesagt hast, dass du schwanger bist,
01:05:59da hab ich Panik bekommen.
01:06:01Ich bin auf meiner Schutzhütte, um erst mal nachdenken zu können.
01:06:04Und jetzt, hier oben, so ganz allein, da dachte ich mir,
01:06:08was könnte mir Besseres passieren?
01:06:11Ich will es auf jeden Fall versuchen, ein guter Papa zu sein.
01:06:15Ja, hier schlägt das Wetter langsam um
01:06:17und ich mach mich jetzt auf den Weg ins Tal,
01:06:19damit ich bald bei dir bin.
01:06:20Ich liebe dich, dein Wolfgang.
01:06:48Ich liebe dich, dein Wolfgang.
01:06:52Hanna.
01:06:54Was soll der Auftritt?
01:06:57Das war im Speicher.
01:07:03Lies das und sag mal, was das heißt.
01:07:12Wir haben uns in Salzburg kennengelernt.
01:07:17Ich hab dort kurz nach meinem Abi in meinem Café gejobbt.
01:07:21Wolfgang hat studiert.
01:07:23Kunstgeschichte.
01:07:27Es war der schönste Sommer meines Lebens.
01:07:33Und dann war ich schwanger.
01:07:37Er hat nur zugehört und nichts gesagt.
01:07:45Und dann...
01:07:48Er war einfach weg.
01:07:51Und ich dachte...
01:07:54Dass er mich nicht wollte.
01:08:15Ich hab dann gekündigt und bin wieder nach Hause.
01:08:21Lorenz war schon immer in mich verliebt gewesen und bot an sich, um dich und mich zu kümmern.
01:08:25Und keiner musste wissen, was wirklich passiert ist.
01:08:34Wie konnten Bertha und Lorenz mir das verschweigen?
01:08:40Wie konntest du mir das verschweigen?
01:08:46Deswegen hab ich bei dir immer das Gefühl, alles falsch zu machen.
01:08:51Du wolltest mich gar nicht, oder?
01:09:15Der Jupiter steht im achten Haus.
01:09:17Da passiert noch was.
01:09:19Der geht nicht in den Transit, ohne dass er gescheit scheppert.
01:09:27Das ist so.
01:09:47Hallo.
01:09:51Sie haben das die ganze Zeit gewusst?
01:09:56Nicht die ganze Zeit.
01:10:00Also erst.
01:10:15Meinst du, du kannst dich mit der Mama irgendwann wieder vertragen?
01:10:30Aber wir gehören doch zusammen.
01:10:35Hm?
01:10:47Warte, Hanna.
01:10:48Hanna.
01:10:49Jetzt mach keinen Scheiß nicht.
01:10:50Schweine sollen versorgt.
01:10:51Eier musst heute nur einsammeln.
01:10:52Du gehörst zur Familie.
01:10:53Du bist Bertha Serbin.
01:10:53Genauso wie ich.
01:10:54Na, bin ich nicht.
01:10:56Hanna.
01:10:56Ihr habt mit dem Scheiß da nichts zum Teuer.
01:10:59Ich geh da nicht her und ich geh auch nicht zur Familie.
01:11:05Für mich hast du immer zu uns gehört, Hanna.
01:11:08Dir geht's doch bloß um das Erbe.
01:11:10Ich weiß überhaupt nicht mehr, wer ich bin.
01:11:14Pauli!
01:11:16Tschüss, Max.
01:11:33Guck mal.
01:11:34Von Alex.
01:11:36Tut mir leid wegen dem Spruch und deinem Bauernhof.
01:11:39Dein Alex.
01:11:44Weißt du, Hanna, ich hab doch gerade viel Zeit.
01:11:47Ich könnte doch deinem Alex im Café helfen und dich entlasten.
01:11:53Oder wir helfen einfach alle zusammen.
01:11:56Bis du das Erbe hast.
01:11:57Das sind ja nur noch ein paar Tage.
01:12:00Das Erbe und der Hof sind mir doch jetzt völlig wurscht.
01:12:03Was?
01:12:04Der ganze Stress und jetzt willst du aufgeben und alles der Kirche überlassen?
01:12:09Wenn die meiner Mama und mir die Wahrheit gesagt hätten,
01:12:11dann wäre der Hof jetzt auch kein Thema.
01:12:16Vielleicht wäre unser Leben komplett anders verlaufen.
01:12:19Ihr habt das Gefühl, ihr weiß überhaupt nicht nur Elbin.
01:12:23Aber das ist doch ein Grund mehr, sich jetzt den Hof zu holen.
01:12:27Hm?
01:12:28Ist doch ganz egal, ob diese Börter jetzt deine richtige Oma war oder nicht.
01:12:32Auf jeden Fall will sie, dass dir die Hälfte von dem Hof gehört und die andere Hälfte deinem Cousin.
01:12:36Das ist doch überhaupt immer mein Cousin.
01:12:38Gut, aber dein Nicht-Cousin, der muss jetzt für die Lügen büßen.
01:12:43Und der hat doch wohl am wenigsten damit zu tun, oder?
01:13:12Und der war das Gefühl, die Lügen büßen.
01:13:24Ja.
01:13:27Das ist doch auch gar nicht der Typ.
01:13:28Es ist doch unser Haus wegzugehen.
01:13:30Hä?
01:13:31Hä?
01:13:31Hä?
01:13:32Hä?
01:13:33Hä?
01:13:34Hä?
01:13:40Hä?
01:13:40Papa had a heart attack.
01:13:43Come on.
01:14:12Come on.
01:15:00Come on.
01:15:01Come on.
01:15:02Danni.
01:15:02Hey, mein Hase.
01:15:04Alles Gute zum Geburtstag.
01:15:05Und zum Happy auf des Ultimatums.
01:15:07Morgen hast du's geschafft.
01:15:09Mein Danke.
01:15:10Wenigstens du hast doch das Geburtstag gemacht.
01:15:11Ich glaub, der Rest der Welt hat mich vergessen.
01:15:15Du, ich kann heute auch nicht kommen.
01:15:17Ich bin auf Stand-by.
01:15:19Aber unseren Drink holen wir bei der Einwährungsfeier nach, ja?
01:15:23Okay. Macht nix.
01:15:25Mach's gut. Fiat den.
01:15:26Tschüss. Mach's gut.
01:15:40Tschüss.
01:15:57Pauli.
01:15:58Alles Gute zum Geburtstag, Hannah.
01:15:59Bin ich die Erste?
01:16:01Na, haben schon ganz viel gratuliert.
01:16:04Du, ich bin in Passau.
01:16:05Wo bist du?
01:16:06Passau.
01:16:07In Passau?
01:16:08Ja.
01:16:09Ui.
01:16:09Da bist aber völlig falsch.
01:16:11Ich weiß schon.
01:16:11Rufst du mich?
01:16:12Ja, sicher. Aber eine Stunde wird schon dauern, gell?
01:16:14Cool.
01:16:15Tschüss.
01:16:15Bis gleich.
01:16:23Und sonst ist wirklich keiner gekommen?
01:16:26Ist ein Werktag. Haben alle voll zum Tor.
01:16:30Und der Max?
01:16:35Komisch.
01:16:36Ich fand den eigentlich total nett.
01:16:38Dass der deinen Geburtstag vergisst.
01:17:02Hör mal.
01:17:04Da war doch was.
01:17:05Was?
01:17:06In der Scheune.
01:17:09Oli, warte, lass mich zuerst.
01:17:11In der Scheune fürs Sicher.
01:17:19Kommisch.
01:17:20Ja.
01:17:21Zum Geburtstag viel Glück.
01:17:24Zum Geburtstag viel Glück.
01:17:27Zum Geburtstag viel Glück.
01:17:37Ja, aber da wein ich.
01:17:42Oh, it's good to have him, yeah, no.
01:17:45Herzlichen Glückwunsch.
01:17:47Oh, so schön, dass du da bist.
01:17:50Das ist echt ulkig hier.
01:17:52Komm ich nur kurz zu gratulieren.
01:17:55Oh, ho, ho, ho.
01:17:56Es ist T, dass du da bist.
01:17:57Aber jetzt gibt's Schnaps, oder?
01:18:12Als sie froh, wie wird's so schlecht,
01:18:14wieso gar nicht passt noch nicht?
01:18:16Womit ihn und womit her und wir im Kalos sind.
01:18:20Als sie froh, wie wird's so schlecht,
01:18:21wieso gar nicht passt noch nicht?
01:18:23Womit ihn und womit her und wir im Kalos sind.
01:18:27Hey, Heidi.
01:18:29Hey, Heidi.
01:18:30Hey, Heidi.
01:18:32Hey, Heidi.
01:18:34Oh, wir lieben Sie.
01:18:36Sehr gut.
01:18:38Also...
01:18:41Liebe Hannah.
01:18:45Wir...
01:18:51Also...
01:18:51Ich hab versucht, dir was zu erklären.
01:18:55Aber...
01:18:56Das hat nicht funktioniert,
01:18:57weil du's mir nicht klaren wolltest.
01:19:00Aber dafür hab ich das hier als Beweis gefunden.
01:19:10Jetzt darfst du alle Kerzen ausblasen.
01:19:12Und dann wünschst du dir was.
01:19:13Das darfst du aber niemandem verraten.
01:19:15Sonst geht's nicht in Erfüllung.
01:19:20Bravo!
01:19:21Super!
01:19:23Alles Gute für deinen Geburtstag.
01:19:25Danke, Oma.
01:19:27Oh!
01:19:29Oh!
01:19:29Sehr schön.
01:19:29Jetzt tu ich mal die Kamera weg.
01:19:31Alles Gute.
01:19:32Danke.
01:19:40Mai, super.
01:19:41Danke, Mai.
01:19:44So, jetzt mach's du, Mai.
01:19:45Einmal, bitte.
01:19:46Okay.
01:19:48So.
01:19:49Einmal.
01:19:53Mein Papa.
01:19:55Oh, ist gut zu meiner tueira?
01:19:59Ich habe hier.
01:20:01Ich habe hier.
01:20:09Mein Papa.
01:20:11Was gehst du denn?
01:20:12Oh, das geht.
01:20:17Ich habe hier.
01:20:18Ich habe hier.
01:20:21Thank you, Max.
01:20:27It's good, Zwitschke.
01:20:36Hannah?
01:20:38Oh, sorry.
01:20:38Excuse me.
01:20:39You have this thing.
01:20:41Oh!
01:20:43Oh!
01:20:44Oh!
01:20:46Oh!
01:20:46Gern.
01:20:47Gern.
01:20:50Gern.
01:20:59Mit Lorenz hattest du einen Vater, der dich wirklich geliebt hat.
01:21:05Ich wollte einfach nicht, dass du mit dem Gefühl aufwächst, dass dein leiblicher Vater dich nicht wollte.
01:21:11Was ich bisher immer dachte.
01:21:16Und ich war all die Jahre viel zu sehr mit meiner Enttäuschung beschäftigt.
01:21:23Es tut mir leid.
01:21:27Es tut mir so leid.
01:21:33Mama.
01:21:51Was?
01:21:54Prost.
01:21:58Bruno, ne?
01:21:58Prost!
01:22:01Prost!
01:22:02Prost!
01:22:04Prost!
01:22:05Prost!
01:22:06Alex!
01:22:12Alex, what you said, with the dirty farm and that it was all so beautiful.
01:22:18Yes, I have already said that.
01:22:20No, no, for you, it's all right.
01:22:23It's of course not so clean like in Munich in your cafe.
01:22:29On the farm, it's dirty.
01:22:32And in a stall, it stinks. And on a field, it's dirty.
01:22:37That the earth just sprays.
01:22:39And for you, it's all good.
01:22:41But I like it.
01:22:47You're not going to go.
01:22:50But I...
01:22:51I'm going to go.
01:22:53That's my heart.
01:22:56Now let's just take a few days in Munich.
01:22:58Alex, can you tell me there to live?
01:23:05Prost, Prost.
01:23:07Prost, Prost.
01:23:09Weiss.
01:23:10Ah.
01:23:12Prost, Prost, Prost.
01:23:15Okay.
01:23:16Aromatisch.
01:23:17Noch einen?
01:23:19From the farm, you have to drink.
01:23:22Genau.
01:23:23Good job.
01:23:24Yeah.
01:23:25Not good, yeah.
01:23:30All right.
01:23:30Oh, boy.
01:23:30Mine was so lucky.
01:24:08The time is over.
01:24:11The conditions were fulfilled.
01:24:15Max and Hannah are the same group of people.
01:24:19Thanks.
01:24:21Thanks.
01:24:22Thanks.
01:24:22Thanks.
01:24:23Thanks.
01:24:24Thanks.
01:24:26Tante.
01:24:28Luise.
01:24:30I'll tell you something.
01:24:34I've got the fabric of my mom in München.
01:24:36I can't pay my rent.
01:24:38That's not me.
01:24:40Let's go.
01:24:41It's time for today.
01:24:48I've got the best clothes for the Testaments.
01:24:58And Dani wrote a Mietvertrag in my name.
01:25:02Can we box out here?
01:25:04Sure, I'll do it.
01:25:08Sonst noch jemand?
01:25:11Sonst hätte die Berthe euch noch was zu sagen.
01:25:18Soll ich es einsprechen?
01:25:19Ja, keine Sorge, das beißt nicht.
01:25:22Und?
01:25:22Wie schaut ihr aus?
01:25:24Gut.
01:25:25Das wird man nur leider nicht sehen.
01:25:27Aha.
01:25:28Ton läuft.
01:25:31Liebe Hannah, lieber Max.
01:25:34Wenn ihr das hört, habt ihr einiges hinter euch gebracht.
01:25:38Aber dafür kennt ihr jetzt auch die Wahrheit.
01:25:42Und ich hoffe, liebe Hannah, du kannst mir verzeihen.
01:25:47Manchmal macht man heute Fehler.
01:25:49Nicht obwohl ich, sondern weil ich mir jemanden so lieb hat.
01:25:52Vom ersten Tag an bist du mir so ans Herz gewachsen,
01:25:55dass sie den überhaupt hergeben wollen.
01:25:58Was ist da schon ein bisschen Fleisch und Blut?
01:26:01Du bist meine Enkelin.
01:26:06Alles, alles Gute euch.
01:26:09Und werdet glücklich.
01:26:11Eure Oma Bertha.
01:26:14Äh, jetzt kann man's ausmachen.
01:26:31Vielleicht hab ich deswegen ja genau gewusst, was sie wirklich will.
01:26:36Da hat einfach immer ein Teil gefehlt.
01:26:41Jetzt war sie, dass sie da herkehrt.
01:26:43Und dass ich da daheim bin.
01:26:47Das war schon immer so.
01:26:50Ich hab das erst rausfinden müssen.
01:26:56Und...
01:27:00Wie geht das jetzt weiter?
01:27:04Kannst du dir vorstellen, dass du deinen Bio-Erlebnishof mit einem kleinen Café teilst?
01:27:14Ja.
01:27:23Na endlich.
01:27:28Der ist so süß.
01:27:33Die Sterne haben was ganz anders gesagt.
01:27:35Also was ganz anders.
01:27:36Ist doch wurscht.
01:27:37Habts doch wieder mal eine Hochzeit mit zwei, diese Mengen, oder?
01:27:40Und ihr.
01:27:41Du bist natürlich immer noch nicht.
01:28:08Und das ist ja einfach immer noch ein paar Leute.
Comments