- 11 hours ago
Daredevil Born Again S02E01
Category
📺
TVTranscript
00:05¡Suscríbete al canal!
00:42¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
04:09¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:47¡Fight it!
05:18¡Gracias!
05:20¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:24¡Gracias!
05:37¡Satanás!
06:01¡Gracias!
06:12¡Gracias!
06:17¿Qué es lo que hacemos?
06:19¡¿Qué haces?!
06:20¿Lo sabes?
06:23No, no.
06:25Nos dicen qué hacer si nos pierden.
06:29¿Sabes qué va a pasar si no lo hacemos?
07:07¡Vamos!
07:08¡Vamos a perder la cuna!
07:26¡Vamos!
07:47¡Vamos!
08:27¡Vamos!
08:31¡Vamos!
08:34¡Vamos!
09:04Gracias por ver el video.
09:34Gracias por ver el video.
10:04Gracias por ver el video.
11:07Gracias.
13:39Yeah, I'm watching.
13:42Yeah, I would say Clusterfuck is a pretty apt description.
13:50No, no, it's fine.
13:51I'll go up there myself.
13:54I need the miles.
14:09No, no, it's fine.
14:25Look at him, whatever.
14:26If these animals can do something like that, what's next?
14:31Fisk is losing his mind.
14:34It'll probably take me a bit longer to meet up with my sources.
14:36It's, um, make it four o'clock.
14:39If you're not back by five, I'll meet you at the fallback spot.
14:43You okay?
14:45I mean, just looking every time, Matt.
14:48No matter how we come at him, no matter what we do, Fisk just gets back up.
14:52Even worse than before.
14:54Yeah, that's why we have to keep trying, huh?
14:56Yeah.
14:58We expose that he's running guns.
15:00He's using the free port to line his and his crony's pockets.
15:04Show the city, show Albany who he is, and he will be held accountable.
15:14I have to believe that, Karen.
15:25Jess just pulled the ship's manifest.
15:28Wow.
15:29She got who he's smuggling guns for.
15:30Uh, no.
15:32But, for now, we have the captain and the first mate.
15:36Both Cypriot nationals, and both have family in Astoria.
15:41All right.
15:41I'm gonna check it out.
15:42Hey, be careful.
15:59Thank you, sir.
16:03Good to see you again, Mr. Gomez.
16:06You haven't met the attorney general yet, have you, Mayor Fisk?
16:09No, I have not.
16:11Certainly not for the lack of trying, I might add.
16:13I have my hands full here in New York.
16:16Which is why we are here, actually.
16:20You've given yourself rather extraordinary emergency powers.
16:23Your safer streets initiative equates vigilantes with terrorists.
16:27Posing, uh, mandatory life sentences on anyone convicted of extrajudicial actions.
16:32Your point being, my point is that these are provocative moves, Mr. Mayor.
16:36Moves that weren't discussed with the governor.
16:38Weren't discussed with myself.
16:40Yeah, now you've got a ship capsized in the East River.
16:46Please tell the governor that the culprit will be brought to justice, loudly, visibly.
16:53I vowed to clean up the streets, and I've done that.
16:56Listen, Wilson.
16:57All I'm trying to say is that there's gonna be a lot of scrutiny with these upcoming vigilante trials.
17:01My office needs to be involved.
17:03Now, I know you're not gonna like it, but that means oversight.
17:06Oh, okay.
17:07Hi, sorry I'm late.
17:08Do you know they have a Euro King in Manhattan?
17:10The line around the cart was like, it was insane.
17:13But look at this thing.
17:14It's like a pound of food.
17:15Excuse me.
17:17Yes.
17:17Oh, I don't know why security let you in, or if you're even supposed to be here.
17:25I am definitely supposed to be here, Sheila.
17:33And Mr. Charles, Mr. Charles.
17:38Um, well, where are you from?
17:42Um, so good, Langley.
17:48I don't know what you or the agency thinks that you're doing here, but it's...
17:52Well, I don't know what a lieutenant governor actually is, so I guess we're even.
17:56Aren't we one?
17:59Well, whoever you are, we will not be intimidated.
18:03You are definitely gonna want to answer that phone call.
18:11Steve Rudd.
18:15Oh.
18:18No, no, I totally understand.
18:21Yes, Mr. D. Fontaine.
18:28As I was saying, Mr. Fisk, my office will totally support you and your policies regarding vigilantism, safer streets, hell,
18:39all of it.
18:41Oversight.
18:42Won't be a problem.
18:46I appreciate that very much.
19:02I appreciate that very much.
19:13Gracias.
19:43I'm just an impartial observer here.
19:45Oh, please, Dr. Glenn, impartial?
19:48That's cheeky.
19:51Where exactly is...
19:54here?
19:57Well, in the case of adults dressing up in costume
20:01and fighting with the police,
20:03it seems the psychological evaluation is in order.
20:06An absurd accusation which I categorically deny.
20:14Mr. Duquesne, are you saying that you're not the vigilante
20:16known as the swordsman?
20:18I'm saying District Attorney Hochberg
20:21will have to prove that in court.
20:28I'm gonna ask you some true or false questions.
20:31There is no wrong answer.
20:32Please answer truthfully.
20:35True or false.
20:36I like mechanics magazines.
20:38This is a waste of both our time.
20:40If a psychological evaluation is needed,
20:43I prefer it be done by a professional,
20:45agreed upon by both the prosecution and the defense.
20:49I know the law, Dr. Glenn.
21:06Do you?
21:08Then you know you're being held here under the Safer Streets Act.
21:12You're not at Rikers.
21:14The NYPD has no jurisdiction over this place
21:17or any knowledge of your whereabouts.
21:20Those two men outside can do whatever they please to you,
21:22should I ask them to.
21:24In your trial,
21:26the only thing that might ever enable you to see the light of day
21:29can be postponed.
21:31Until you heal.
21:33Or canceled if you don't.
21:37True or false?
21:38False.
21:38I like mechanics magazines.
21:46False.
21:49If you're calling about a relative detained by task force,
21:52I'll have to confirm that.
22:01I need you to look into those for me if you can.
22:06One investigator can't be expected to have this.
22:08No, this only targets people who can't afford to pay,
22:11and we can't afford another investigator.
22:12And you can't afford to pay me.
22:14I know.
22:16This is real David and Goliath shit.
22:18Yeah, and I ain't got a sling.
22:19Look, half of these pickups are task force pickups.
22:23And these people just tend to disappear, Kirsten.
22:27Then we need to find them.
22:34Anything?
22:36No, no, nothing. Nada.
22:43Matt's gonna be fine, okay? He's gonna be fine.
22:46Oh.
22:46He's just...
22:48He's just gonna be fine?
22:50My partner, my friend, goes missing after...
22:53Oh, shit.
22:54Hockberg.
22:55Detective Cherry.
22:56I'm retired.
22:57I'll honor the badge in whatever form it comes.
23:00Could I speak with Miss McDuffie privately?
23:08Yeah, I was just on my way out.
23:11You good?
23:13Yeah.
23:14Never better.
23:17Not exactly a white shoe fur in these days.
23:20More of a, oh, I don't know, legal aid hostel.
23:24Yeah.
23:26Yeah.
23:27At least I get to keep my soul at the end of the day.
23:30Kirsten, we both know I don't need to be here.
23:33I came because I respect you.
23:35You were one of my best,
23:36and I want to save you from an avalanche
23:39of career-ending embarrassment.
23:42Plead out.
23:44Avoid the humiliation of losing the Duquesne case.
23:48Oh, Ben.
23:50I have four brothers.
23:51I don't get embarrassed.
23:53But thank you.
23:55Thank you very much for, you know,
23:57caring about my career.
23:59My defenses are rock solid,
24:01and I have the evidence to prove it.
24:02Oh.
24:03You...
24:04You think the evidence matters?
24:09Wow.
24:10What happened to you?
24:15I read the tea leaves.
24:18Kirsten, come back to the DA's office.
24:21I'll match whatever lie you tell me you're making here.
24:26Well, you know, it's a very generous offer,
24:29and I must respectfully say,
24:32fuck you.
24:35Well, that's disappointing, Kirsten.
24:37And I really prefer...
24:40Counselor McDuffie.
24:41I'll see you in court,
24:43Counselor McDuffie.
24:45Sure as shit you will.
24:47Sure as shit you will.
24:54I'm surprised to see you out here so publicly.
24:57Yeah, it's important.
24:58The ship, the Northern Star.
25:00Yeah, I had a feeling you were behind this.
25:01It's loaded with military weapons.
25:03Heavy-duty ordnance.
25:05Christ.
25:06Who's he in bed with?
25:07I'm working on that.
25:08He's obviously making money for more than just his rich friends.
25:11This is our best chance to expose him.
25:13Fiscal tried to screw all the weapons away at Red Hook
25:15before anyone can link him to the shipment.
25:16You sank his shipment, for Christ's sake.
25:18I mean, here's a guy that would kill for just someone's move to his wife.
25:22And this?
25:23Fiscal destroyed the whole city.
25:25You know I'm retired, right?
25:29I didn't bite on that boat, Cherry.
25:32You and Christian are getting pretty good at laying the guilt.
25:34You know that?
25:36It's because it works.
25:37I wish it.
25:39She worried about you?
25:40Would it kill you to reach out to her?
25:42I can't put her at risk.
25:45Me?
25:45You're old.
25:47Fuck you.
25:49I've been a target since that night at Josie's.
25:52You know who I am?
25:54And you've never let me down.
25:55That's why I come to you.
25:56That's why I'm gonna keep coming to you.
25:59All right, all right, all right.
26:01So...
26:01Northstar, what do you need from me?
26:03Captain and the first mate flooded the boat and took off.
26:05Which means they're co-conspirators in the gun ruling.
26:08Akilio Kiriakou and Kristofi Sava.
26:12You need me to spell those names?
26:14Yeah, I need you to spell those names.
26:24Let's go.
26:26Come away from the fucking door.
26:28What are you looking at?
26:29Come away.
26:29Go, go.
26:33Move, move.
26:34Leave the fuck out.
26:36Let's go.
26:45I'm looking for either of these two men.
26:48This is supposed to be one of their spots.
26:51I'm sorry.
26:52My English.
26:53Don't fucking do that.
26:54Yes or no?
26:58No.
26:58No, no, no.
26:59No, no, no.
27:01All right.
27:05There, there, there.
27:36New York is back and better than ever.
27:41Oh, shit.
27:43B.B. Yurik.
27:46My useful little pa.
27:48Look at how she sells my lies so well.
27:51Her uncle, Ben Yurik, would be so disappointed in her.
27:55But that's what got him killed.
27:59Anyway, it's your favorite mayor, Wilson Fisk.
28:03Speaking of what a great mayor I am,
28:05I made so much money off that secret port
28:08for my rich and criminal friends,
28:11making sure the rich get richer and you stay poorer.
28:15Uh-oh.
28:16Looks like I spoke too soon.
28:17Someone caught me spoiled again by that dastrally do-gooder.
28:21I hope he didn't find my illegal goods.
28:24Don't worry.
28:25I'll get him in the end.
28:26Just don't you dare try to dig into what I'm really doing.
28:28That's all for now.
28:29And remember,
28:30I love you, New York.
28:33Get out of here.
28:36I own my background.
28:40Get out of here,
28:41then I'll keep youίνed upTurny,
28:41then I've seen my MollyFF.
28:43I lost it.
28:50Just I'll keep you бъing on myzi.
28:56Get out of here.
28:58I'll keep you in the inner version.
28:59Get out of here now.
29:01Ember.
29:01Dope es cualquier lugar en Manhattan sin 8 habitantes.
29:04Este es dos pasos más allá.
29:06Bueno, te voy a decir que soy Deputy Mayor ahora en New York.
29:11Oh, sí, me recuerda todo el tiempo.
29:14Even en ese salario, no puedes conseguir esto.
29:17No, es perfecto. Mayor Fisk owns el edificio, así que me pagó un deal.
29:22Daniel, Fisk no debería involucrarse en los negocios.
29:25No, no, no, no, no, no, no, no.
29:25Es todo es legítimo.
29:26He just, he put todo lo que he owns into a trust,
29:29which, you know, Buck Cashman administers.
29:32Look, Daniel, you have to be careful, okay?
29:35Fisk is playing some ten-dimensional game
29:37and if that ever comes crashing down,
29:39he's not gonna be the one that gets hurt.
29:41No, I know. I know.
29:43I appreciate that. I appreciate you.
29:46By the way, you killed it with New York's back and better than ever.
29:50Everyone was stoked.
29:52Yeah, thanks.
30:05We're closed.
30:08Fisk's task force do this.
30:11Please.
30:14It's none of your concern.
30:17Yeah, it is. I'm a lawyer.
30:19I have a feeling you run a little slight also getting people out of New York.
30:24That's why he came to you, isn't it, Kilio?
30:28I think, uh, we might be on the same team here.
30:33Murdoch.
30:34Mm-hmm.
30:43Aren't you supposed to be missing, Mr. Murdoch?
30:47Or dead?
30:47Yeah, yeah.
30:48There's a lot of that going around these days.
30:50Don't remind me.
30:53Look, uh, Kilio and Kristofi are in a lot of trouble
30:56and I would like to help protect them if I can.
30:59Agileo was supposed to go to Toronto tonight
31:02and a plane to Nicosia, but...
31:05You just point me in the right direction.
31:07I'll find him.
31:09Task force took him.
31:11Which means nobody finds him.
31:14What about, uh, Kristofi?
31:15If they got him too, no one can help him.
31:20Not even the lawyer from Hell's Kitchen.
31:24Yeah, maybe not.
31:27But we have to try, don't we?
31:31Yes.
31:33Yes.
31:35We're doomed to try.
31:48I told you.
31:49I did what I was told.
31:52The devil came.
31:54I sank the sheep he was supposed to sink.
31:58By devil, you mean dead devil.
32:01Yes, yes, yes.
32:02Dead devil, devil.
32:05Hey.
32:06Hey.
32:08Where's Kristofi?
32:10I don't know.
32:20Why'd you run?
32:25Honestly.
32:26Do you ever think maybe you enjoy your work a bit too much?
32:33He confirmed there was daredevil on the boat.
32:35Yeah.
32:36Top tip.
32:37Smashing someone's face in can make them reluctant to comply.
32:42Next time, maybe pop the kettle on.
32:43Yeah?
32:44Get them talking over a nice cup of tea.
32:48Just a thought.
32:54How do you mind?
33:00Sorry about him.
33:03He's new.
33:04I did what I was told.
33:07I just want to go home.
33:10Of course you do.
33:13You know what?
33:16I think that can be arranged.
33:28You know what?
33:31All right, Wood.
33:31I like it.
33:32The Bible says that.
33:33He's old.
33:33He's old.
33:33I'm old.
33:33I'm old.
33:33I'm old.
33:34I need to get it.
33:34You know what?
33:34I can't get to.
33:41How do you think?
33:54Gracias.
33:54Gracias, Buck.
34:02Así...
34:04¿Has hablado en frente a la mrs?
34:07O sea, todos tienen sus propietarios.
34:13Do you try to be abrasive?
34:15Is it part of your tradecraft?
34:18I am what I am, Mrs. Fisk.
34:21I doubt that very much.
34:25Vanessa, she...
34:27She's privy to all my business dealings, and I hers.
34:33Well, I didn't mean to offend, so...
34:36But you have.
34:41And I don't appreciate your grandstanding at my office.
34:45Well, that's funny.
34:46I would have called that divine fucking intervention.
34:54Look, Mr. Mayor, um...
34:57The people I work for are very grateful for the use of your very special port.
35:02But this has now gone kind of like eight different ways of fucked up, right?
35:08I'm handling it.
35:09My task force is organizing the salvage team.
35:16No.
35:24Most of my job is logistics.
35:26People don't know that, but it's true.
35:28Like, the corpses, that's easy.
35:30You just gotta make sure they sink to the bottom of the river and they stay there.
35:33But moving 30 tons of military ordnance across a major metropolitan area without a single fucking person knowing about it?
35:40That's not easy, man, isn't it?
35:42I mean...
35:44But it is absolutely necessary.
35:46My men.
35:48They're effective.
35:49They're very loyal.
35:51Great.
35:52So you have no problem killing them after they've unloaded the boat.
35:55Right?
36:00Good men are hard to come by.
36:03I could put together a little night crew.
36:06Decent workers.
36:07Nothing special.
36:08Sailors from all over the world.
36:10Easy enough to make them disappear in an industrial accident after they unload the goods into your Red Hook warehouse.
36:19Obviously, it's up to you.
36:23And nothing gets traced back to us.
36:28Or you.
36:30Mr. Charles.
36:32Or whatever your name is.
36:34Lovely lady is correct.
36:36No. Nothing.
36:38That circle is complete.
36:42It seems our interests are aligned.
36:46They are.
37:12It's my inside guy.
37:14Well, source.
37:15Only he doesn't know it.
37:17It's my inside guy.
37:18Do you like him?
37:21I mean, he grows on you, but...
37:24No. Not like that.
37:27Good.
37:28Could get complicated.
37:30So you have any idea what you're up to?
37:32No.
37:35Maybe. I don't know.
37:39You know, your uncle used to say something.
37:41Took me a little too long to figure out what he meant, but...
37:44He said the easiest people to manipulate...
37:47Are manipulators.
37:50Never forget, baby.
37:51We are...
37:53Manipulators.
37:55Is this some, like, sisterhood here, end of the lesson type shit?
37:59No.
38:00No.
38:01It's, um...
38:04More like an, I don't want you to die type of shit.
38:09Yeah.
38:11I do not want you to fall in the footsteps of your uncle.
38:16You guys were...
38:17Close, right?
38:22Yeah.
38:23He's, um...
38:25He's a big part of why I'm here with you right now.
38:30Cause Fisk killed him.
38:33Yes.
38:37And I, um...
38:39I have a lot of guilt about that.
38:43I'm pretty sure Ben died to save me.
38:52Shit.
38:53Yeah.
38:56You know, there's a lot of dead bodies behind us, baby.
39:00I think maybe...
39:01The best way to honor them...
39:04Would be not to join them.
39:08Take care of yourself.
39:14At times, I feel like smashing things.
39:19False.
39:21No one seems to understand me.
39:24False.
39:26I'm often the smartest person in the room.
39:30True.
39:31Hello?
39:32Dr. Glenn.
39:34It's Ben Hochberg.
39:35I'm, uh...
39:35I'm just prepping my opener, and I'm looking over your psych eval on Jacques Duquesne.
39:42I'm just looking over his MMPI.
39:45Um, well, uh, call it serendipity then.
39:47That's, uh, kind of what I wanted to talk to you about.
39:50Your contemporaneous notes are fantastic.
39:53His, uh, his hostility, his hatred of authority, all... all great.
39:58Um, it does get a little wonky in the data.
40:04How do you mean?
40:06Well, Dr. Glenn, you have a PhD. My jurors have the internet.
40:09If I can convince them that Duquesne is a sociopath,
40:13it might have a much easier time sending him back into a deep, dark...
40:20And, um, since you're... you're checking over the answers anyway...
40:35Hi, Glenn. Are you there?
40:39Dr. Glenn?
40:42I'm sorry. Um...
40:44Yeah, it's...
40:45Of course, it's possible I enter the data wrong.
40:48That is great.
40:51Mayor Fisk said you would be helpful.
40:52Um, he... he's a very big fan of yours, you know.
40:56As am I.
40:58Thank you. I appreciate it.
41:00So, whenever you're done, if you could just send me over a...
41:03a corrected copy of the data, that'd be great.
41:06Absolutely. You'll have it by the end of the day.
41:09And...
41:10one of these days, we should have a drink.
41:13Don't you think?
41:18Evil spirits possess me at times.
41:23False.
41:23I beg your pardon?
41:25Just answer the question.
41:27Evil spirits possess me at times.
41:33False.
41:46Oh!
41:49Oh, Oh!
42:07¡Suscríbete al canal!
42:29¡Suscríbete al canal!
42:49¡Suscríbete al canal!
42:51¡Suscríbete al canal!
42:53¿Estás bien?
43:03¡Suscríbete al canal!
43:12¡Suscríbete al canal!
43:18¡Suscríbete al canal!
43:29¡Suscríbete al canal!
43:35¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
43:55¡Suscríbete al canal!
44:06¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:35¡Suscríbete al canal!
44:40Kirsten, David, and fucking Goliath.
44:49Las flores, open up.
44:57¿Qué quieres?
45:00Solo quieres hablar.
45:02Si tienes una llave, la puerta está cerrada.
45:07Come on, Cherry, don't got to be like that.
45:11Yeah, yeah, I do.
45:18Si.
45:27Why are you and a bunch of loser cops looking for a couple of Greek sailors?
45:30Which loser cops are we talking about?
45:36I could do this all night.
45:37Yeah, you hit like a kid.
45:55He's here, Daredevil.
45:57You okay?
45:59No, I'm not okay.
46:00Can you stand?
46:01Here you go.
46:06Oh, fuck.
46:07Cherry.
46:08No.
46:09Your heart.
46:09I sure could take a punch a lot better ten years ago.
46:13Oh.
46:59¡Borgiak!
47:38¿Qué es Matt Murdock?
47:51¿Qué es Matt Murdock?
48:21¿Qué es Matt Murdock?
48:35¿Qué es Matt Murdock?
48:45¿Qué es Matt Murdock?
48:59¿Qué es Matt Murdock?
49:11¿Qué es Matt Murdock?
49:28¿Qué es Matt Murdock?
49:40¿Qué es Matt Murdock?
49:48¿Qué es Matt Murdock?
50:16¿Qué es Matt Murdock?
50:32¿Qué es Matt Murdock?
50:36¿Qué es Matt Murdock?
50:38¿Qué es Matt Murdock?
50:42¿Qué es Matt Murdock?
50:42¿Qué es Matt Murdock?
Comments