00:02Máquinas voadoras
00:06Versão brasileira TV CineSol
00:13Mútre em seu perniqueiro malandro e preguiçoso, anime-se!
00:17Assim você não vai lá das pernas, procure fazer alguma coisa para ajudar seu chefe
00:20e faça por merecer as medalhas que você deseja ganhar.
00:40Máquinas voadoras
00:41Mexem de conversa e aproveitem as oportunidades. Senão vocês vão ter que aguentar as conseqüências.
00:46Andem! Mexam-se seus palermas! Eu tenho que pegar esse pomo se não eu perco meu emprego!
01:07O71
01:13Diga aquela pena
01:15Versão brasileira TV Sinesson
01:19De manhã cedo, Dick Vigarista e sua esquadrilha Butri estão percorrendo os céus.
01:26Fique com seu olhar atento naquele fundo, Butri.
01:30Ele está em algum lugar por aí.
01:36Alô?
01:38Dime esse fone, vamos!
01:43O quê?
01:48Ah, sim é melhor. Não se esqueça que o bom aqui sou eu.
01:55Alô?
02:00Ah, é o senhor, general.
02:03Sim, senhor. Estamos procurando um pongo até agora.
02:18Leste é ele, rapaz. Atrás dele.
02:21Tarto, chefe. Vamos ele.
02:27Mergulhos acabam sempre me dando enjôo.
02:37Mas que brincadeira idiota!
02:41Mutli, faça alguma coisa!
02:54Obrigado, Mutli.
02:57Misalé, misalé, misalé, misalé, misalé.
02:59Nem deu com sequer uma mensagem, hein?
03:04Muito bem, aqui está.
03:07Mmh.
03:16Mmh.
03:17Mmh.
03:19Uhw.
03:19Uhw.
03:20Uh?
03:24Conhecendo perfeitamente a gravidade da situação...
03:27Dique Vigarista conduz seu assustador aparelho voador para a luta.
03:31O pombo doodle não tem chance alguma.
03:35Está pronto, Zilly?
03:38Acho que sim.
03:43Pare de tremer, Zilly. As atas vão arrebentar.
03:46Sim, senhor.
03:52É para o senhor, chefe.
03:57Alô?
03:58Oh, é o senhor general.
04:02Não há com o que se preocupar, senhor.
04:04Aquele pombo está praticamente preso.
04:13Sim?
04:15Desculpe, foi engano.
04:20Eu como o doodle.
04:26Estamos chegando perto, firmes.
04:29Um pouco mais perto, o miró.
04:33O pombo.
04:37Não posso olhar.
04:42Eu disse para você parar de tremer, Zilly.
04:45O que é que eu vou fazer?
04:48Eu não falei a ele, Zilly.
05:13Em desespero, Dick Vigarista apela para a ingenuidade de Klonke, para pegar o pombo doodle.
05:21Então, Klonke, o que é que você inventou agora?
05:24Bom, chefe.
05:32Não pode ver a gente.
05:33É muito interessante.
05:36É muito interessante.
05:37Mas como funciona?
05:38Eu vou o mostrar.
05:42Eu sei.
05:43A gente pega o pombo com o tome invisível.
05:48Não seja ridículo.
05:50Vamos pegá-lo com o avião invisível.
05:58Airstron, chefe.
06:00Todos os aviões, aviões invisíveis.
06:04Bom trabalho, Klonke.
06:06Vamos embora.
06:08Vem uma olhada, rapaz.
06:10Vejam se podem agarrar o pombo.
06:15Vem ele, chefe.
06:19Para baixo, Moodley.
06:24Um se olhou.
06:26Ele não nos viu.
06:37Oh, não!
06:43Alô?
07:02Vigilado, Klonke.
07:03Dessa vez, o seu invento tem que funcionar.
07:06O que é isso?
07:07Isso é...
07:12Enquanto o pombo...
07:15Que foi que ele disse?
07:16Que foi que ele disse?
07:17É um teleguiado que segue uma pena.
07:20Eu vou lhe mostrar.
07:27Vou ativar.
07:29Ah, escureta.
07:42E assim, enquanto o nosso bravo correio cruza os céus,
07:46Na sua última missão do dia,
07:48Vique Vigarista e a mais incrível arma jamais inventada se movimentam.
07:53Cuidado com o teleguiado caça apenas.
07:56Muito bem.
07:57Adeuzinho.
07:58Pongo tudo.
08:01Mas é um funcionário.
08:03Klonke, vamos.
08:04Dá-lhe.
08:05Certo, certo.
08:18Aquele pombo vai ver agora.
08:22Hehehehe.
08:51Só estemos nós por aqui.
08:54É pombo?
08:55Hehehehe.
09:20Piadinha
09:26Zilin, meu cabide está muito grande agora de manhã. Vamos cortá-lo, mas faça isso direito.
09:32Sim senhor, levante a cadeira Mutley.
09:48Raios, toda vez que eu quero pendurar o meu casaco, fico procurando um cabide por aí.
09:53Mutley!
09:55Traga-me rápido um cabide para o meu casaco.
10:10Puxa vida Mutley, não precisava tanto.
10:22Acorde Mutley, você está sonhando de novo. Você não é Robin Hood. E não é Gungadinho. E não é um
10:30cavaleiro valente nem um rei que foi coroar. Você é apenas o velho Mutley que está tirando uma soneca.
10:38Mutley, o magnífico.
10:41Que há de novo, meu velho.
10:47Mutley, eu quero que você plante estes feijões atrás do hangar. Você entendeu?
10:52Mutley, mutley, mutley, mutley, mutley, mutley.
11:21Ah, por favor, ajude-me. Eu estou prisioneira do gigante. E só poderei ser salva se um gentil cavaleiro me
11:28beijar.
11:37Hum, hum, hum, hum.
11:39Hum, hum.
11:39Hum, hum, hum.
11:42É. Parece que estou sentindo o cheiro de uma garota linda fuchinho.
11:48Então, tentando raptar a princesinha, hein? Não quer ficar para um cafezinho?
11:56Onde vão?
12:02Ué, onde estão?
12:05Ah, eu até que gostaria de comer um sanduíche.
12:13E acho que vai ser um gostoso cachorro gay.
12:25Volte com essa princesa.
12:41Ah, obrigada por me salvar.
12:49Woodley, para fora e volte para o trabalho.
12:53Que eu ficar dormindo de novo, você vai voltar para a colheira, ouviu?
13:12O que diz que estamos prontos para outra aventura?
13:17Uh, que horror!
13:20Operação Vigorna.
13:25De manhã cedo, o Pombo Dudo voa em sua primeira missão do dia, entregando suas mensagens secretas.
13:33E na sala de reuniões da Esquadrilha Butre, Vicky Vigarista está falando aos seus destemidos companheiros.
13:40E outra coisa, se queremos mesmo pegar aquele Pombo, temos de voar mais rápido.
13:46É, sempre que vamos pegá-lo, ele já está lá na frente. Lá na frente, Motley!
13:51Pare de polir sua medalha e preste atenção.
13:55Dicky Vigarista.
13:57O que é que você disse?
14:01Ah, assim é melhor.
14:04O Pombo Dudo, todo mundo para os aviões. Vamos, vamos!
14:10Vamos!
14:14Eu fico aqui para guardar o hangar.
14:20Pegue, Motley!
14:22Está bem.
14:28Que droga de telefone!
14:31Está bem, está bem. O que que há, meu chapa?
14:38Oh, é o senhor general.
14:41Sim senhor, vamos pegar esse Pombo agora mesmo.
14:47Ei, não vou voar sem mim, eu sou o chefe! Eu sou o chefe!
14:56Raios, raios, raios duplos!
15:01Tem certeza de que isso funciona, Clonky?
15:05Ah, solta positivamente.
15:07Quando eu soltar a mola...
15:15Viva o Pombo!
15:17O que foi que lhe disse? O que foi que lhe disse?
15:19Disse que a mola o lançará para cima rápido.
15:23E o senhor então pega o Pombo, chefe.
15:26Não me chame de chefe!
15:29Esse senhor!
15:32Já que a invenção é sua, Clonky, você vai me mostrar como funciona.
15:39Pronto!
15:44O que é que você fez?
15:46Funciona mesmo!
15:47Desça logo, Clonky!
15:49Agora que sei que é seguro, eu mesmo vou experimentar!
15:58Já veio o Pombo! Solte a mola!
16:03Bom capaz!
16:05É, o Pombo do Nuno vai ficar surpreso quando me encontrar lá em cima!
16:13Ei, cadê o avião?
16:17Moodley!
16:18Faça alguma coisa!
16:20Eu vou lhe dar outra medalha!
16:25Do lado de cá, seu Palerma!
16:33Não vai ganhar outra medalha se não me pegar direito!
16:43Que picarista!
16:45Que picarista!
16:49Que picarista!
16:52Todos prontos, Moodley!
16:55Muito bem!
16:56Quando eu der o sinal, acerte o Pombo com essa pedra!
17:01Estamos ganhando terreno!
17:03Moodley!
17:04Fique pronto para acertá-lo!
17:05Agora!
17:16Moodley!
17:17Dirija-se ao meu escritório, diabo!
17:20Você falhou, Moodley!
17:22E logo quando já tínhamos o Pombo nas mãos!
17:25Vamos!
17:26Devolva-me essa medalha!
17:32Não importam as lágrimas, Moodley!
17:35Mande-a de volta!
17:36Vamos!
17:39E que isto seja uma lição para você!
17:49É bom que funcione direito, Klonk!
17:52Ou vou torcer no pescoço!
17:54Não pode...
17:55Falhar!
17:56Veja!
17:59Tudo que eu faço...
18:06Eu...
18:08Consigo?
18:08Zilli!
18:09Eu acho uma ideia maluca!
18:11Quem vai querer um pato de borracha?
18:14Ele quer dizer que a gente mergulha do avião, pega o pombo e abre o paraquedas!
18:21É o mergulho no espaço, chefe!
18:24Mergulho no espaço!
18:27Até que pode dar certo!
18:32Está bem, Zilli!
18:34Quando eu der o sinal...
18:36Mergulhe!
18:38Lá está ele!
18:39Mil metros abaixo de nós!
18:41Pule, Zilli!
18:42Pule!
18:42Quem eu?
18:43Deve estar brincando, chefe!
18:50Socorro, amor!
18:53Ele está muito assustado para puxar a corda!
18:56Vou salvá-lo!
18:59Oh!
19:03Puxa!
19:04Aquele bandido do pombo vai fugir!
19:06Fugindo!
19:15Caio!
19:16Eu falhei!
19:17Abra o paraquedas, chefe!
19:22Hã?
19:30Raios!
19:31Raios duplos!
19:36Raios duplos!
19:37Bebe esse fone!
19:40Alô?
19:45É, é o senhor general!
19:48Não, ainda não pegamos o pombo, mas ele não vai escapar da operação bigorna!
19:59Sabe o que fazer quando obrigarmos o pombo a passar pela bigorna, Mutli?
20:09Ótimo, ótimo Mutli!
20:12Lá está ele, rapazes!
20:13Vamos pegá-lo!
20:27Mutli, seu cabeça onca!
20:29Você não faz nada certo!
20:31Pegue-o desta vez!
20:33Não pegá-lo!
20:42Lá está ele, rapazes!
20:43Putli!
20:43Vai perder suas videlas por isto!
20:59Eu tenho medo de que ele nunca chegue a descer.
21:03Ele tem que descer quando acabar a gasolina.
21:06Vamos esperá-lo na pista de aterrissagem.
21:09Um, dois, três, quatro.
21:10Um, dois, três, quatro.
21:15Um, dois, três, quatro.
21:36Um, dois, três, quatro.
21:41Um, dois, três, quatro.
21:43Um, dois, três, quatro.
21:44Um, dois, três, quatro.
21:46Um, dois, três, quatro.
21:46Um, dois, três, quatro.
21:47Um, dois, três, quatro.
21:47Um, dois, três, quatro.
Comentários